Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Hugtakasafn : Eitt hugtak

ÍSLENSKA: smetana
ENSKA: smetana
Svið: landbúnaður
Dæmi: [is] Eftirfarandi á eingöngu við um mjólkurafurðir.
a) eftirfarandi heiti:
...
x. kefír,
xi. kúmis,
xii. víli/fíl,
xiii. smetana,
xiv. fíl, ...; [en] The following shall be reserved exclusively for milk products.
(a) the following designations:
...
x) kephir,
(xi) koumiss,
(xii) viili/fil,
(xiii) smetana,
(xiv) fil;
Rit: [is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1234/2007 frá 22. október 2007 um sameiginlegt markaðskerfi í landbúnaði og um sértæk ákvæði varðandi tilteknar landbúnaðarvörur (reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi); [en] Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Skjal nr.: 32007R1234
Athugasemd: Rússneskt heiti á sýrðum rjóma, sem náð hefur útbreiðslu víða á Vesturlöndum á síðustu árum. Smetanasósa, sem borin er fram með ýmsum mat, er gerð úr sýrðum rjóma, söxuðum skalottlauk og hvítvíni. (Úr Matarást)
Orðflokkur: no.
Kyn: hk.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn