Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- víli
- ENSKA
- viili
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Eftirfarandi á eingöngu við um mjólkurafurðir.
a) eftirfarandi heiti:
i. mysa,
ii. rjómi,
iii. smjör,
iv. áfir,
v. smjörolía,
vi. kasein,
vii. vatnsfrí mjólkurfita,
viii. ostur,
ix. jógúrt,
x. kefír,
xi. kúmis,
xii. víli/fíl,
xiii. smetana,
xiv. fíl, ... - [en] The following shall be reserved exclusively for milk products.
(a) the following designations:
(i) whey,
(ii) cream,
(iii) butter,
(iv) buttermilk,
(v) butteroil,
(vi) caseins,
(vii) anhydrous milkfat (AMF),
(viii) cheese,
(ix) yogurt,
(x) kephir,
(xi) koumiss,
(xii) viili/fil,
(xiii) smetana,
(xiv) fil; - Skilgreining
-
[is]
þykk, hlaupin mjólk, súrmjólk (Fil, filmjölk, sjá Svensk-Isländsk Ordbok)
- [en] viili (Finnish) is a mesophilic fermented milk product found in Finland. This cultured milk beverage is the results of microbial action of lactic acid bacteria (LAB) and a surface-growing yeast-like fungus Geotrichum candidum present in milk, which forms a velvet-like surface on viili. In addition, most traditional viili cultures also contain yeast strains such as Kluveromyces marxianus and Pichia fermentans (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1234/2007 frá 22. október 2007 um sameiginlegt markaðskerfi í landbúnaði og um sértæk ákvæði varðandi tilteknar landbúnaðarvörur (reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi)
- [en] Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
- Skjal nr.
- 32007R1234
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.