Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- biðvarsla
- ENSKA
- lairaging
- DANSKA
- opstaldning
- SÆNSKA
- uppstallning
- FRANSKA
- hébergement
- ÞÝSKA
- Unterbringen, Unterbringung
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... biðvarsla: það að hafa dýr á básum, í stíum, í skýlum eða á opnum svæðum sem tengjast starfsemi sláturhúsa eða eru hluti af slíkri starfsemi, ...
- [en] ... "lairaging" means keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields associated with or part of slaughterhouse operations, ...
- Skilgreining
- [en] keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields used by slaughterhouses in order to give them any necessary attention (water, fodder, rest) before they are slaughtered (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1099/2009 frá 24. september 2009 um vernd dýra við aflífun
- [en] Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing
- Skjal nr.
- 32009R1099
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,hýsing´, en það orð á ekki alltaf við því að stundum eru dýrin höfð í aðhaldi úti, t.d. í gerði eða girðingu. Þetta er haft um tímann frá því að dýr eru flutt í sláturhús og þar til þeim er slátrað. Á meðan eru þau ýmist höfð inni (sauðfé t.d. í rétt) eða úti á afmörkuðu svæði.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- lairage
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.