Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- samsvarandi aðili
- ENSKA
- counterpart
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
... þegar skráning skv. 3. mgr. 99. gr. ber árangur skal SIRENE-skrifstofa staðsetningar tilkynna samsvarandi aðila (SIRENE-skrifstofu sem leggur fram beiðni) um niðurstöðurnar (skygging eða markvisst eftirlit) með eyðublaði G. Jafnframt skal SIRENE-skrifstofa staðsetningar upplýsa eigin þar til bæra stofnun sem ber ábyrgð á öryggi ríkisins.
- [en] When a positive hit occurs on an Article 99(3) alert, the discovering Sirene bureau will inform the counterpart (requesting Sirene bureau) of the results (discreet surveillance or specific check) via the G form. At the same time the discovering Sirene bureau will inform its own competent service responsible for State security.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 22. september 2006 um breytingu á SIRENE-handbókinni
- [en] Commission Decision of 22 September 2006 on amending the Sirene Manual
- Skjal nr.
- 32006D0758
- Aðalorð
- aðili - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.