Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- trýni
- ENSKA
- snout
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Mælt frá trýni að þarfagangi.
- [en] Measured from snout to vent.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2010/63/ESB frá 22. september 2010 um vernd dýra sem eru notuð í vísindaskyni
- [en] Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes
- Skjal nr.
- 32010L0063
- Athugasemd
-
Enska hugtakið ,snout´ (sem er munnstæði dýra, fremsti hluti höfuðs) má þýða á marga vegu á ísl. Tilraun til skýringar (alls ekki tæmandi): á sauðkindum og hestum heitir þetta snoppa, granir á kúm og selum, á svínum trýni, einnig á (flestum) froskdýrum og skriðdýrum, á nagdýrum snjáldur; og trjóna (einnig trýni) er haft um langt og frammjótt munnstæði, t.d. á hákörlum, jarðsvínum og mauraætum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.