Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- risamakríll
- ENSKA
- narrow-barred Spanish mackerel
- DANSKA
- indisk kongemakrel
- SÆNSKA
- strimmig kungsmakrill
- ÞÝSKA
- Spanische Makrele, Indische Königsmakrele
- LATÍNA
- Scomberomorus commerson
- Svið
- sjávarútvegur (dýraheiti)
- Dæmi
- væntanlegt
- Skilgreining
- [en] Spanish mackerel, also known as Narrow-barred mackerel, are a highly sought after table fish and prized sport fish on light tackle. They are large-growing speedsters with razor sharp teeth and long narrow bodies adapted to a predatory life in the open ocean. Overall they are silver in colour and iridescent blue-grey above the lateral line. They have a series of narrow, wavy vertical bars the body that become more like elongate blotches rear of the anal fin. When hooked they display blistering high-speed runs and jaw-dropping aerobatics, particularly when attacking a skipped bait or surface lure or when pursued by sharks. Other names:
Narrow-barred Mackerel, Narrow-barred Spanish Mackerel, Spaniard, Banded Tuna, Giant Mackerel, King Mackerel, Kingfish, Leaping Tuna, Macko, Mackie, Narrow-banded Spanish-mackerel, Narrow-bar, Narrowedbarred Mackerel, Narrowedbarred Spanish Mackerel, Tanguigue (http://getfishing.com.au/speciesid/spanish-mackerel-narrow-barred/) - Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 222, 17.8.2001, 29
- Skjal nr.
- 32001R1638
- Athugasemd
-
Tvær þýðingar finnast á ,narrow-banded Spanish mackerel´, ,risamakríll´ (Scomberomorus commerson (ranglega ritað S. ommerson í 32001R1638)) og ,deplamakríll´ (Scomberomorus guttatus). Narrow-banded Spanish mackerel virðist hins vegar vísa fyrst og fremst til S. commerson). Viðtekið, almennt enskt heiti á S. guttatus er Indo-Pacific king mackerel.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- narrow-banded king mackerel
narrow-banded Spanish mackerel
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.