Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- mál-
- ENSKA
- rated
- Svið
- orka og iðnaður
- Dæmi
- [is] Nafn- og málafl ljósaperunnar í vöttum
- [en] Nominal and rated lamp wattage
- Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 76, 24.3.2009, 17
- Skjal nr.
- 32009R0245
- Athugasemd
-
Oft er farið með orðin ,nominal´ og ,rated´ sem samheiti. Þó er stundum gerður greinarmunur á þessu tvennu. Þumalfingursreglan er sú að ,nominal´ er þýtt sem ,nafn-´ en ,rated´ er þýtt sem ,mál-´.
(Nefna má að í IATE (orðabanka ESB) eru ,rated´ og ,nominal´ í sumum tilvikum sett upp sem samheiti.) - Önnur málfræði
- fyrri liður samsetts orðs
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.