Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ungbarn
- ENSKA
- baby
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Árið 2006 stóð framkvæmdastjórn Evrópusambandsins að rannsókn (2) til að meta öryggi nokkurra vara sem venjulega eru notaðir til umönnunar ungbarna og smábarna á aldrinum 0 til 5 ára.
- [en] In 2006 the European Commission commissioned a study to assess the safety of several child-care articles commonly used to care for babies and young children from 0 until 5 years of age.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2010/376/ESB frá 2. júlí 2010 um öryggiskröfur sem uppfylla þarf með Evrópustöðlum um tilteknar vörur í svefnumhverfi barna samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/95/EB
- [en] Commission Decision 2010/376/EU of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32010D0376
- Athugasemd
-
Eins og alkunna er eru ýmis orð notuð í íslensku, ensku og fleiri málum um mjög ung börn; t.d. ungbörn, kornabörn, smábörn o.s.frv.
Margar mismunandi skilgreiningar eru líka til og hugtökin afmörkuð á mismunandi hátt eftir þörfum.
Hjá Landlæknisembættinu er talað um ungbörn fram að 2ja ára aldri en smábörn eru börn til fimm ára aldurs.
http://www.landlaeknir.is/ og http://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item2830/4138.pdf
Sjá einnig ,young child´ og ,infant´. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.