Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
rákóttur vöðvi
ENSKA
striated muscle
ÞÝSKA
willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel
Samheiti
[is] viljastýrður vöðvi, beinagrindarvöðvi
[en] voluntary muscle, skeletal muscle
Svið
lyf
Dæmi
[is] 1. Skrokkar, sem um getur í 2. gr., eða hlutar þeirra, að undanskildum þeim sem um getur í b-lið 2. mgr. 2. gr., mega ekki fara af athafnasvæðinu fyrr en niðurstöður úr rannsókn á tríkínu liggja fyrir og staðfest hefur verið að þær eru neikvæðar.
Á sama hátt mega aðrir hlutar dýrs, sem innihalda rákóttan vöðvavef, sem ætlaðir eru til manneldis eða sem fóður, ekki fara af athafnasvæðinu fyrr en niðurstöður úr rannsókn á tríkínu liggja fyrir og staðfest hefur verið að þær eru neikvæðar.
2. Dýraúrgangur og aukaafurðir úr dýrum, sem innihalda ekki rákóttan vöðva og ekki eru ætlaðar til manneldis, mega fara af athafnasvæðinu áður en niðurstöður rannsóknar á tríkínu liggja fyrir.


[en] 1. Carcases as referred to in Article 2 or parts, except for those referred to in Article 2(2)(b), may not leave the premises, before the result of the Trichinella examination is found to be negative.
Similarly, other parts of an animal intended for human or animal consumption which contain striated muscle tissue may not leave the premises before the result of the Trichinella examination is found to be negative.
2. Animal waste and animal by-products not intended for human consumption and not containing striated muscle may leave the premises before the results of the Trichinella examination are available.

Skilgreining
[en] any muscle attached to bone, which produces all the movements of body parts in relation to each other and which can be controlled voluntarily, unlike smooth muscle and cardiac muscle (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2075/2005 frá 5. desember 2005 um sértækar reglur um opinbert eftirlit með tríkínu í kjöti

[en] Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat

Skjal nr.
32005R2075
Aðalorð
vöðvi - orðflokkur no. kyn kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira