Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ólögleg notkun
- ENSKA
- diversion
- DANSKA
- ulovlig anvendelse
- SÆNSKA
- avledning
- ÞÝSKA
- Abzweigung
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Í þessari reglugerð er kveðið á um samræmdar ráðstafanir um innra eftirlit og vöktun í Sambandinu vegna tiltekinna efna, sem oft eru notuð til ólöglegrar framleiðslu fíkniefna eða geðvirkra efna, í því skyni að koma í veg fyrir ólöglega notkun þessara efna.
- [en] This Regulation establishes harmonised measures for the intra-Union control and monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.
- Skilgreining
-
það að lyf er notað á annan hátt en því er ætlað
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 1258/2013 frá 20. nóvember 2013 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 273/2004 um forefni ávana- og fíkniefna
- [en] Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors
- Skjal nr.
- 32013R1258
- Athugasemd
-
Með hugtakinu ,diversion´ er á sviði lyfja átt við að lyf fer til annarra nota en því er ætlað (sé ,divert´) og er þetta hin upphaflega eða venjulega merking hugtaksins. Þegar hugtakið er notað í upphaflegu merkingunni mætti nota þýðinguna ,misnotkun´ en í öðru samhengi ætti þýðingin ,ólögleg notkun´ við (sbr. diversion of acetic anhydride for the illicit production of heroine).
- Aðalorð
- notkun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.