Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- ENSKA
- short-term uniform visa
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
Sameiginlegu reglurnar ættu að gilda um samræmdar vegabréfsáritanir til stuttrar dvalar, vegabréfsáritanir til langrar dvalar og dvalarleyfi, sem gefnar eru út í aðildarríkjum, þar sem Schengen-réttarreglurnar hafa komið til framkvæmda til fulls, um vegabréfsáritanir með takmarkað gildissvæði, sem gefnar eru út vegna umsækjanda sem er handhafi ferðaskilríkja sem er ekki viðurkennt af einu eða fleiri aðildarríki, en ekki þeim öllum, í samræmi við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 810/2009 (5), (vegabréfsáritunarreglurnar), og af löndum sem tengjast framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-réttarreglnanna, og einnig um vegabréfsáritanir til stuttrar dvalar, vegabréfsáritanir til langrar dvalar og dvalarleyfi sem gefin eru út í Búlgaríu, Króatíu, á Kýpur og í Rúmeníu.
- [en] The common rules should apply to short-term uniform visas, long-stay visas and residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis, to visas with limited territorial validity issued to an applicant who holds a travel document that is not recognised by one or more, but not all, Member States, in accordance with Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (5) (the Visa Code) and by the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as well as to short-term visas, long-term visas and residence permits issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 565/2014/ESB frá 15. maí 2014 um að koma á einfölduðu fyrirkomulagi við eftirlit með einstaklingum við ytri landamærin á grundvelli einhliða viðurkenningar Búlgaríu, Króatíu, Kýpur og Rúmeníu á tilteknum skjölum sem ígildi eigin vegabréfsáritana vegna gegnumferðar um eða fyrirhugaðrar dvalar á yfirráðasvæðum þeirra sem er styttri en 90 dagar á hverju 180 daga tímabili og um niðurfellingu á ákvörðunum nr. 895/2006/EB og nr. 582/2008/EB
- [en] Decision No 565/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period and repealing Decisions No 895/2006/EC and No 582/2008/EC
- Skjal nr.
- 32014D0565
- Athugasemd
-
Sjá einnig ,short-term visa´ og ,short-stay visa´.
- Aðalorð
- vegabréfsáritun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.