Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- stæði og far
- ENSKA
- park & ride
- SÆNSKA
- pendelparkering, infartsparkering, park-and-ride
- Svið
- flutningar
- Dæmi
-
[is]
Tegundir fastra ferðagagna
...
Þjónustustig 2
a) Staðarleit (eftirspurnarmiðaðar samgöngur):
i. Stæði og far (e. park & ride)
ii. Deilihjólastöðvar
iii. Deilibílastöðvar - [en] The types of the static travel data
...
Level of service 2
a) Location search (demand-responsive modes):
i) Park & Ride stops
ii) Bike sharing stations
iii) Car-sharing stations - Skilgreining
- [en] to drive a private car to a parking area at a stop or station,park it and transfer to the public transport service (IATE)
- Rit
-
[is]
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/1926 frá 31. maí 2017 um viðbætur við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2010/40/ESB að því er varðar veitingu fjölþátta ferðaupplýsingaþjónustu innan alls Evrópusambandsins
- [en] Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926 of 31 May 2017 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services
- Skjal nr.
- 32017R1926
- Athugasemd
-
Orðalisti ITS. Það eru fordæmi fyrir þýðingunni ,jaðarbílastæði´á ,park and ride´en bara í textum hjá þýðingamiðstöðinni. Þaðan hafa þau ratað annað.
,Jaðarbílastæði´finnst ekki nema í samantekt um rammaskipulag í Grafarholti og lauslega minnst á það í gömlum skipulagsáformum fyrir Akureyri - í báðum tilvikum er merkingin bílastæði sem eru ekki þétt upp við hús heldur standa fjær. Ef flett er upp í IATE nota öll hin tungumálin beina þýðingu eða enskuna. Þetta virðist ekki vera heitið á bílastæðategund heldur sá verknaður að leggja einkabílnum einhvers staðar og skipta yfir í almenningssamgöngur (sem eru þá oftast nærri). - Önnur málfræði
- fleiri en eitt aðalorð
- ENSKA annar ritháttur
- park-and-ride
P+R
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.