Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl
- ENSKA
- overstayer
- DANSKA
- person, hvis tilladelse til ophold er udløbet
- SÆNSKA
- person som överskridit den tillåtna vistelsen
- FRANSKA
- personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé
- ÞÝSKA
- Aufenthaltsüberzieher
- Svið
- Schengen
- Dæmi
-
[is]
... að gera mögulegt að bera kennsl á og greina þá sem dvalið hafa fram yfir heimilaða dvöl og gera viðeigandi landsyfirvöldum aðildarríkja kleift að gera viðeigandi ráðstafanir, ...
- [en] ... allow the identification and detection of overstayers and enable the competent national authorities of the Member States to take appropriate measures;
- Skilgreining
-
[is]
ríkisborgari þriðja lands sem uppfyllir ekki, eða uppfyllir ekki lengur, skilyrði varðandi lengd heimilaðrar, stuttrar dvalar á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- [en] a third-country national who does not fulfil or no longer fulfils the conditions relating to the duration of his or her authorised short stay on the territory of the Member States
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 2017/2226 frá 30. nóvember 2017 um að koma á fót komu- og brottfararkerfi til að skrá upplýsingar um komur og brottfarir og upplýsingar um synjanir um komu ríkisborgara þriðju landa, sem fara yfir ytri landamæri aðildarríkjanna, og um að ákvarða skilyrði fyrir aðgangi að komu- og brottfararkerfinu í löggæslutilgangi og um breytingu á samningnum um framkvæmd Schengen-samkomulagsins og á reglugerðum (EB) nr. 767/2008 og (ESB) nr. 1077/2011
- [en] Regulation (EU) No 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011
- Skjal nr.
- 32017R2226
- Aðalorð
- sá - orðflokkur fn.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.