Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- mannréttindabrot
- ENSKA
- human rights abuse
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Til að Sambandið geti brugðist skjótt við þegar nýjar vörur, sem unnt er að nota til aftöku, pyndinga eða annarrar grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar eða refsingar, eru þróaðar og ef augljós og yfirvofandi hætta er á að þær vörur verði notaðar í tilgangi sem felur í sér slík mannréttindabrot, þykir rétt að kveða á um tafarlausa beitingu viðkomandi gerðar framkvæmdastjórnarinnar þegar, í tilviki breytingar á II. eða III. gr. þessarar reglugerðar, brýn nauðsyn er talin á slíkri breytingu.
- [en] In order to allow the Union to respond quickly when new goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, are developed, and where there is a clear and immediate risk that those goods will be used for purposes that entail such human rights abuses, it is appropriate to provide for the immediate application of the relevant Commission act, where, in the case of amendment of Annex II or III to this Regulation, there are imperative grounds of urgency for such amendment.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2019/125 frá 16. janúar 2019 um viðskipti með tilteknar vörur sem unnt er að nota til aftöku, pyndinga eða annarrar grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar eða refsingar (kerfisbinding)
- [en] Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (codification)
- Skjal nr.
- 32019R0125
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.