Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðalvátryggjandi
ENSKA
leading insurer
DANSKA
ledende assurandør
SÆNSKA
huvudförsäkringsgivare
FRANSKA
apériteur
ÞÝSKA
führender Versicherer
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Vátryggjanda, sem heimili á í samningsríki, má lögsækja:
a) fyrir dómstólum í því aðildarríki þar sem hann á heimili, eða
b) í öðru ríki, í þeim tilvikum þegar mál er höfðað af vátryggingartaka, vátryggðum eða öðrum rétthafa, fyrir dómstóli þess staðar þar sem stefnandi á heimili, eða
c) sé hann samvátryggjandi, fyrir dómstóli í samningsríki þar sem mál er höfðað gegn aðalvátryggjanda.

[en] An insurer domiciled in a State bound by this Convention may be sued:
a) in the courts of the Member State where he is domiciled, or
b) in another Member State, in the case of actions brought by the policyholder, the insured or a beneficiary, in the courts for the place where the plaintiff is domiciled,
c) if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 44/2001 frá 22. desember 2000 um dómsvald og viðurkenningu og fullnustu dóma í einkamálum og viðskiptamálum

[en] Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Skjal nr.
32001R0044
Athugasemd
Sjá einnig Samning um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum, 16.9.1988
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.