Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ALD"
- aðaldrifás
- parent axle [en]
- aðaldýrategund
- major species [en]
- aðalviðhald
- base maintenance [en]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðflugsgjaldsvæði
- terminal charging zone [en]
- tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone [da]
- terminalavgiftszon [sæ]
- An- und Abfluggebührenzone [de]
- aðflugssvæðagjald
- terminal charge [en]
- aðhald
- enclosure [en]
- aðhald fyrir dýr
- animal enclosure [en]
- aðhaldsbúnaður fyrir börn
- child restraint system [en]
child restraint [en]
CRS [en] - aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil
- Member State whose currency is the euro [en]
- aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum
- International Monetary Fund member [en]
IMF member [en] - membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
- Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
- aðlagað gjaldþol
- adjusted solvency [en]
- aðskilið bókhald
- separate accounts [en]
- særskilt regnskab [da]
- comptabilité séparée [fr]
- getrennte Verbuchung [de]
- aðskilið bókhald
- accounting separation [en]
- aðstoðarhæfi útgjalda
- eligibility of expenditure [en]
- afar sjaldgæfur sjúkdómur
- ultra-rare disease [en]
- afgangsmagn
afgangsinnihald - residual content [en]
- residualindhold [da]
- resthalt [sæ]
- teneur résiduelle [fr]
- Restgehalt [de]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afhýðing aldina
- de-husking of fruits [en]
dehusking of fruits [en] - afla e-s gegn endurgjaldi
- acquire for valuable consideration [en]
- afleiddur skaðvaldur
- secondary pest [en]
- sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]
- sekundær skadegører [sæ]
- Sekundärinsekt [de]
- afleiða í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency derivative [en]
- afmörkun valdheimilda
- delimitation of competences [en]
- kompetenceafgrænsning [da]
- délimitation des compétences [fr]
- Kompetenzabgrenzung [de]
- afnotagjald
- usage charge [en]
- afsláttarfargjald
- discount zone [en]
- agavald
- disciplinary control [en]
- agavald
- disciplinary action [en]
- agnhald
- barb [en]
- Aldabraeyjar
- Aldabra Islands [en]
- aldehýð
- aldehyde [en]
- aldehýðinnihald
- aldehyde content [en]
- aldin af graskersætt
- cucurbit [en]
- aldinblanda
- fruit preparation [en]
- aldingarður
ávaxtagarður - orchard [en]
fruit tree orchard [en] - frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]
- fruktodling [sæ]
- verger, jardin fruitier [fr]
- Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
- aldingrænmeti
- fruiting vegetables [en]
- frugtgrøntsager [da]
- fruktgrönsaker [sæ]
- légumes-fruits [fr]
- Fruchtgemüse [de]
- aldinhlaupkjarni
hlaupmyndandi aldinkjarni - jellying fruit extract [en]
- gelédannende frugtekstrakt [da]
- gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]
- extrait de fruit gélifiant [fr]
- Obstgeliersaft [de]
- aldinhúð
- epicarp [en]
exocarp [en] - aldin í ediki
- fruit in vinegar [en]
- aldin í olíu
- fruit in oil [en]
- aldin í saltlegi
- fruit in brine [en]
- aldin jarðarberjatrés
jarðarberjatré - arbutus berry [en]
- jordbærtræ [da]
- smultronträd [sæ]
- arbousier, arbousier commun, fraisier en arbre [fr]
- Erdbeerbaum [de]
- Arbutus unedo [la]
- aldinkjarni
- fruit kernel [en]
- aldinkjöt
- mesocarp [en]
- mesocarp, mesocarpium, frugtkød [da]
- mesokarp [sæ]
- mésocarpe [fr]
- Mesokarp [de]
- aldinkrydd
- fruit spices [en]
- aldinmauk
- fruit puree [en]
- aldinmauk
- fruit pulp [en]
- aldinplanta
- fruit plant [en]
- frugtplante [da]
- fruktplanta [sæ]
- plante fruitière [fr]
- Pflanzen von Obstarten [de]
- aldin plantna af graskersætt
plöntur af graskersætt
graskersætt - cucurbits [en]
Cucurbitaceae [en] - græskarfamilien [da]
- gurkväxter [sæ]
- Kürbisgewächse [de]
- Cucurbitaceae [la]
- aldinsafi
- fruit juice [en]
- aldinsafi úr þykkni
- fruit juice from concentrate [en]
- aldin salakpálma
- snake fruit [en]
snakefruit [en] - slangeskindsfrugt [da]
- salak [sæ]
- salak [fr]
- Salak [de]
- Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
- aldin salakpálma
- salak [en]
- slangeskindsfrugt [da]
- salak [sæ]
- salak [fr]
- Salak [de]
- Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
- aldinskipun
- infructescense [en]
- frugtstand [da]
- fruktställning [sæ]
- infrutescence [fr]
- Fruchtstand [de]
- aldinsteinn
- fruit stone [en]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes
- farmed birds of order Anseriformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes
- farmed birds of order Columbiformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Galliformes
- farmed birds of order Galliformes [en]
- aldir strútfuglar
- farmed ratites [en]
- aldíkarb
- aldicarb [en]
- aldrifsökutæki
- all-wheel drive vehicle [en]
- aldrín
- aldrin [en]
- aldursdreifing
- population pyramid [en]
- aldursdreifing
- age structure [en]
- aldursflokkur
- age group [en]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- aldursháð dauðsföll
- age-specific mortality [en]
- aldurshóparannsókn
- cohort study [en]
- aldurshópur
- cohort [en]
- aldurshækkun
- advancement in seniority [en]
- aldursmarkhópur
- target age group [en]
- aldurstakmörk
- age limit [en]
- aldurstakmörkun
- age restriction [en]
- aldurstengdur sjúkdómur
- age-related disease [en]
- alfalínólensýruinnihald
- alpha-linolenic acid content [en]
- alifuglar aldir til kjötframleiðslu
- poultry kept for meat production [en]
- slagtfjerkræ [da]
- fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]
- Mastgeflügel [de]
- almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almennt flugfargjald
- normal economy fare zone [en]
- almennt gjaldskrárverð
- public tariff [en]
- almennur bókhaldslykill
- general allocator [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
AGS - International Monetary Fund [en]
IMF [en] - Fonds monétaire international, FMI [fr]
- Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- alþjóðlegt gjaldskrárkerfi
- international accounting rates system [en]
- alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara
- International nomenclature for cosmetic ingredients [en]
INCI [en] - alþjóðlegur forðagjaldmiðill
- international reserve currency [en]
- monnaie de réserve internationale [fr]
- internationale Reservewährung [de]
- alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður
- global foreign exchange market [en]
- annast viðhald
- carry out maintenance [en]
- asetaldehýð
- acetaldehyde [en]
ethanal [en]
acetic aldehyde [en] - auðkenning landdýra í haldi
- means of identification of kept terrestrial animals [en]
- auðkennisspjald framleiðanda
- manufacturer´s plate [en]
- auðskiptanlegur gjaldmiðill
- freely convertible currency [en]
- aukagjald
- surcharge [en]
- aukagjaldmiðill
- local currency [en]
- auknar valdheimildir til eignaupptöku
- extended powers of confiscation [en]
- áfest áhald
- mounted implement [en]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áframhaldandi rekstrarhæfi
- going concern [en]
- áframhaldandi réttur
- continued right [en]
- á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu
- on a fee-for-service basis [en]
- áhald
- hand-held instrument [en]
handheld instrument [en] - áhald
- implement [en]
- áhald til brösunar
- brazing tool [en]
- áhald til lóðunar
- soldering tool [en]
- áhald til tannfyllinga
- dental filling instrument [en]
- áhald til tannlækninga
- dental instrument [en]
- áhald til tannskurðlækninga
- dental surgical instrument [en]
- áhald úr keramíkgleri
- glass-ceramic object [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- ákvörðunarvald landsyfirvalda
- discretion of national authorities [en]
- ákvörðunarvald skipstjóra
- master´s discretion [en]
- ákvörðunarvald staðaryfirvalda
- discretion of local authorities [en]
- ákvörðunarvald svæðisyfirvalda
- discretion of regional authorities [en]
- ákvörðunaryfirvald
- determining authority [en]
- ákvörðun stjórnvalds
- administrative decision [en]
- álagning notendagjalds
- user charge system [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- án endurgjalds
endurgjaldslaus - free of charge [en]
- árgjald
- annual fee [en]
- áskriftargjald
- subscription charge [en]
- ávinningur af eignarhaldi
- rewards of ownership [en]
- áætlaður aldur
- estimated age [en]
- áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit
- epidemio surveillance programme [en]
- babakóaldin
- babaco [en]
- babaco [da]
- babaco [sæ]
- babaco [fr]
- Babaco [de]
- Vasconcellea × heilbornii [la]
- baðmullaraldin
- santol [en]
sentul [en] - santol [da]
- sentul [sæ]
- fruits du santol, faux mangoustanier [fr]
- Santol [de]
- Sandoricum koetjape [la]
- baktríuúlfaldi
- bactrian camel [en]
- baldakinn
- ceiling rose cover [en]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- Bandalagsyfirvald
- Community authority [en]
- EF-instans [da]
- gemenskapsmyndighet [sæ]
- instance communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstanz [de]
- banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- beint eignarhald
- direct ownership [en]
- beita framkvæmdarvaldi
- exercise of implementing powers [en]
- beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- beiting valdheimildar
- exercise of competence [en]
- belgaldin
belgávöxtur - legume [en]
- bælgfrugt [da]
- baljfrukt [sæ]
- légume à cosse [fr]
- Hülsenfrucht [de]
- bensaldehýð
- benzaldehyde [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berskjaldaður
- vulnerable [en]
- berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- berskjaldaður hópur
- vulnerable social group [en]
- birgðahald
- carrying of stock [en]
- birgðahald
- stockholding [en]
- birgðahald á vörum
- maintenance of a stock of goods [en]
- bílaviðhaldsþjónusta
- car maintenance service [en]
- blandaðar valdheimildir
- mixed competence [en]
- blandet kompetence [da]
- blandad behörighet, gemensam behörighet [sæ]
- compétence mixte [fr]
- gemischte Zuständigkeit, gemeinsame Zuständigkeit [de]
- blandað eignarhaldsfélag
- mixed-activity holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- mixed-activity insurance holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blóm af kryddbaldursbrá
- camomille flowers [en]
camomile flowers [en]
chamomile flowers [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- blýinnihald
- lead content [en]
- boðuð framhaldstillaga
- announced proposal [en]
- boðvaldsskipan
- command structure [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókfært frumtryggingariðgjald
- gross direct premium written [en]
- bókfært iðgjald
- premium written [en]
- bókhald
- accounting [en]
- bókhald
- inventory [en]
- bókhald
- bookkeeping activities [en]
- bókhald
- bookkeeping [en]
book-keeping [en] - bókhald
- accounting record [en]
- bókhald
- accountancy [en]
- bókhaldsaðferð
- accounting procedure [en]
- bókhaldsfærsla
- accounting entry [en]
- bókhaldsgögn
- accountancy data [en]
- bókhaldsgögn
- accounting data [en]
- bókhaldshugbúnaður
- accounting software [en]
- bókhaldskerfi
- accounting system [en]
- bókhaldskostnaður
- accountancy costs [en]
- bókhaldslykill
- accounting code [en]
- bókhaldslyklar
- accounting codification [en]
- bókhaldslög
- Act on Accounting [en]
- bókhaldsreglur
- accounting rules [en]
- bókhaldsskoðun
- accounting review [en]
- bókhaldsskoðunarþjónusta
- accounting review service [en]
- bókhaldsstaða
- budget [en]
- bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda
- greenhouse gas budget [en]
- drivhusgasbudget [da]
- växhusgasbudget [sæ]
- Treibhausgasbudget [de]
- bókhaldsvél
- accounting machine [en]
- bókhaldsvélar fyrir skrifstofur
- office accounting machinery [en]
- bókhaldsþjónusta
- bookkeeping service [en]
book-keeping service [en] - bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs
- fund management accounting services [en]
- bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory [en]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda
- Protocol No 25 on the exercise of shared competence [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- bóluefni gegn heimsfaraldri
- pandemic vaccine [en]
- brauðaldin
- breadfruit [en]
bread fruit [en]
breadfruit tree [en] - brødfrugt [da]
- brödfrukt [sæ]
- fruit à pain [fr]
- Brotfrucht [de]
- Artocarpus altilis [la]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- brennisteinsinnihald
- sulphur content [en]
sulfur content [en] - breyta um starfsmannahald
- variable on employment [en]
- brjóstaber
jújúba
lótusaldin - Chinese jujube [en]
red date [en]
Chinese date [en] - brystbær, brystbærtræ [da]
- jujubär [sæ]
- Jujube, Brustbeerbaum [de]
- Ziziphus jujuba [la]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brunaspjald
- fire damper [en]
- bræðivarhalda
- cartridge fuse-link [en]
- bundið formaldehýð
- combined formaldehyde [en]
- burstahalda
- brush-holder [en]
- bútýraldehýð
- butyraldehyde [en]
- bygging til skemmtanahalds
- entertainment building [en]
- bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur
- pre-retirement benefit [en]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- COVID-19-heimsfaraldur
- COVID-19 pandemic [en]
- dánargjald
- death duty [en]
- dáraaldin
- durian [en]
durio [en] - durian [da]
- durian [sæ]
- durian, durion [fr]
- Durian, Zibetbaum [de]
- Durio zibethinus [la]
- díaldehýðsterkja
- dialdehyde starch [en]
- dímetýlhýdantóínformaldehýðresín
- dimethyl hydantoin formaldehyde resin [en]
- dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dómsvald
- jurisdiction [en]
- dómsvald
- judiciary [en]
- dømmende magt [da]
- dömande makt [sæ]
- pouvoir judiciaire [fr]
- Justiz, Gerichtsbarkeit [de]
- dómsvald í deilumálum
- jurisdiction in disputes [en]
- drykkjaráhald
- drinking equipment [en]
- dúnviðaraldin
dúnviður - kapok [en]
kapok tree [en]
dúnviðartré [en] - kapok, silkebomuldstræ [da]
- kapok, kapock [sæ]
- Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]
- Ceiba pentandra [la]
- dyratjald
- internal curtain [en]
- dýrafaraldsfræðilegur
- epizootiological [en]
- dýr af úlfaldaætt
úlfaldaætt
úlfaldar - Camelidae [en]
camelids [en] - kameler, kameldyr, Camelidae, kamelfamilien, kameliderne [da]
- kameldjur [sæ]
- camélidés [fr]
- Kameld, Kameltiere [de]
- Camelidae [la]
- dýraheilbrigðisyfirvald
- veterinary administration [en]
- efnasamband sem inniheldur formaldehýð
- formaldehyde donator [en]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- substances that deplete the ozone layer [en]
- efnishaldari
- work holder [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- eftirhaldsaðili
- retainer [en]
- eftirhaldskrafa
- retention requirement [en]
- eftirlaunaaldur
- retirement age [en]
- eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara
- regulation of the contents of tobacco products [en]
- eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Control System [en]
EMCS [en] - eftirlitsstjórnvald samstæðu
- group supervisor [en]
- eftirlitsyfirvald
- enforcement authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- regulator [en]
- tilsynsmyndighed [da]
- regel- og tilsynsmyndighet [sæ]
- autorité de contrôle [fr]
- Zulassungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald
- control authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- eftirlitsyfirvald
- surveillance authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- supervisory authority [en]
- eftirlitsyfirvald
- supervisor [en]
- eftirlitsyfirvald hafnarríkis
- port State control authority [en]
- eftirlitsyfirvald með framleiðslu
- supervisory authority for manufacturing [en]
- eftirlitsyfirvald með innflutningi
- supervisory authority for imports [en]
- eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu
- organic control authority [en]
- økologikontrolmyndighed [da]
- myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
- Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
- eftirlitsyfirvald með lyfjagát
- supervisory authority for pharmacovigilance [en]
- eggaldin
eggaldinjurt - aubergine [en]
- aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- eggaldin
- eggplant [en]
egg-plant [en] - aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- eigið áhættu- og gjaldþolsmat
ORSA - Own Risk and Solvency Assessment [en]
ORSA [en] - eiginfjárhlutfall
gjaldþolshlutfall - solvency ratio [en]
- eiginfjárkrafa
gjaldþolskrafa - capital requirement [en]
- eiginlegt eignarhald
- ultimate beneficiary ownership [en]
- eignarhald
- ownership [en]
- eignarhald
- ownership [en]
- eignarhald með yfirráðarétti
- ownership by way of control [en]
- eignarhald ríkis
- country ownership [en]
- prise en charge par les pays [fr]
- Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
- eignarhaldsfélag
- holding company [en]
- eignarhaldsfélag
- management holding [en]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á verðbréfasviði
- investment holding company [en]
- eignarhaldsform
- structure of ownership [en]
- eignarhaldsgerningur
- instrument of ownership [en]
- eignarhaldstímabil
- holding horizon [en]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum
- assets denominated in non-matching currencies [en]
- eign í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange asset [en]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfaldað ferli
- simplified procedure [en]
- einfaldað fylgiskjal
- simplified accompanying document [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfaldaður
- reduced [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfaldur, gagnsær og staðlaður
STS - simple, transparent and standardised [en]
STS [en] - einfaldur gerningur
- non-complex instrument [en]
- einfaldur meirihluti
- simple majority [en]
- simpelt flertal [da]
- enkel majoritet [sæ]
- majorité simple [fr]
- einfache Mehrheit [de]
- einfaldur valréttur
- plain vanilla option [en]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- eingreiðsluiðgjald
- single premium [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einnota áhald
- disposable instrument [en]
- einstaklingur sem þarf á umönnun að halda
- person reliant on care [en]
- ekki einkavaldheimildir
- non-exclusive competences [en]
- ikke-eksklusiv kompetence [da]
- icke-exklusiv bofogenhet [sæ]
- compétences non exclusives [fr]
- nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
- endastöðvargjald
- terminal due [en]
- endurgjald í fríðu
- compensation in kind [en]
- endurgjaldslaus gjöf
- unpaid donation [en]
voluntary unpaid donation [en] - endurgjaldslaust númer
- free of charge number [en]
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga
- early reimbursement [en]
- endurgreiðsla útgjalda
- reimbursement of expenditure [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurskipulagning gjaldskráa
- rebalancing of tariffs [en]
- endurskoðunarvald dómstóla
- judicial review [en]
- endurtekið gjald
- recurring charge [en]
- endurtryggingariðgjald
- outward reinsurance premium [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erlendur gjaldeyrir
- foreign exchange [en]
FX [en] - erlendur gjaldmiðill
- FX [en]
foreign exchange [en] - erlendur gjaldmiðill
- foreign currency [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- evra sem sameiginlegur gjaldmiðill
- euro as the single currency [en]
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- Evrópugjaldskrá
- Eurotariff [en]
- Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum
- European Conference on Women in Power [en]
- eþíópíueggaldin
- Ethiopian eggplant [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- eþíópíueggaldin
- gilo´ [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- faldmeðaltal
- geometric mean [en]
- falla í gjalddaga
- become due [en]
- falla í gjalddaga
- fall due [en]
- faraldsfræði
- epizootiology [en]
- faraldsfræði
- epidemiology [en]
- faraldsfræðilegar rannsóknir
- epidemiological research [en]
- faraldsfræðilegar upplýsingar
- epidemiological information [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- faraldsfræðileg rannsókn
- epidemiological investigation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological situation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological status [en]
- faraldsfræðilegt eftirlit
faraldursfræðilegt eftirlit - epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldsfræðilegur
- epidemiological [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - faraldsfræðinet
- epidemiological network [en]
- faraldsfræðingur
- epidemiologist [en]
- faraldsfræði plöntusjúkdóma
- epidemiology of plant diseases [en]
- faraldsfræðirannsókn
- epidemiological study [en]
- faraldursfræðilegt eftirlit
faraldsfræðilegt eftirlit - epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldurshætta
- epidemic risk [en]
- fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- fara með löggjafarvald
- exercise legislative functions [en]
- fara með lögregluvald
- police [en]
- fargjald
- fare [en]
- fargjaldaskrá
- passenger tariff [en]
tariff [en] - farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmgjald
- freight rate [en]
- farmgjaldaskrá
- cargo tariff [en]
- farsótt
faraldur - epidemic [en]
- fast afnotagjald
- standing charge [en]
- fastagjald
- flat fee [en]
- fastagjald
- flat rate [en]
flat-rate [en] - fastagjaldsleiðrétting
- flat-rate correction [en]
- fast gjald
- fixed charge [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fast reikigjald
- roaming flat-rate [en]
- fastur gjalddagi
- fixed maturity [en]
- fánayfirvald
- flag administration [en]
- felutjald
- camouflage cover [en]
- fengið endurtryggingaiðgjald
- reinsurance premium accepted [en]
- fenólformaldehýðresín
- phenol formaldehyde resin [en]
- ferill skaðvalds
- pathway of a pest [en]
- ferjald
- transducer [en]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - félagsleg valdefling
- social empowerment [en]
- fituefnainnihald
- lipid content [en]
- fjargjald
- distance component [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki
- instrument of financial discipline [en]
- fjárhaldssjóður
- unit trust [en]
- fjárhaldsþjónusta
- trust service [en]
- fjárhæð gjalda
- amount of fees [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjárveitingavald
- budgetary authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingavald
- budget authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjölgunarefni aldintrjáa
- fruit plant propagating material [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur fargjalda
- fare class [en]
- flokkur mengunarvalda
- group of pollutants [en]
- flugumferðaryfirvald
- ATS Authority [en]
air traffic service authority [en] - flugvallargjald
- airport charge [en]
airport service charge [en]
airport due [en]
airport tax [en]
airport fee [en] - flutningsgjald
- transfer sum [en]
- flutningsgjald
- transportation charge [en]
- flutningsgjald
- transport rate [en]
- flutningsgjald
- conveying tariff [en]
- foksandalda
- shifting dune [en]
- forbólesterainnihald
- phorbol ester content [en]
- formaldehýð
- formaldehyde [en]
- formaldehýðgjafi
- formaldehyde donor [en]
- forystueftirlitsyfirvald
- lead supervisory authority [en]
- forystuyfirvald
- lead authority [en]
- fosfórinnihald
- phosphorus supplý [en]
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali
- persons who are vulnerable to trafficking [en]
- framandgena sjúkdómsvaldur
- xenogenic pathogen [en]
- framhaldsaðgerð
- follow-up action [en]
- framhaldsathugun
- follow-up observation [en]
- framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins
- Safer Internet Plus [en]
- framhaldserfðamengjarannsóknir
- post-genomics [en]
- framhaldskönnun
- trailer survey [en]
- framhaldsnám
framhaldsnám á háskólastigi - graduate studies [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framhaldsskólastig
ISCED-stig 3 - upper secondary education [en]
ISCED 3 [en] - framhaldsskóli
- secondary school [en]
- framhaldsupplýsingar
- follow-up information [en]
- framhaldsþáttur
- serial [en]
- framkvæmdarvald
- executory powers [en]
- framkvæmdarvald
- implementing powers [en]
- framkvæmdarvald
- powers of execution [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framsal valds
valdaframsal - delegation of power [en]
- framselja vald til e-s
- delegate powers [en]
delegate power [en] - framsetningargjaldmiðill
- presentation currency [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- frjálst iðgjald
- voluntary contribution [en]
- frumtryggingariðgjald
- direct insurance premium [en]
- fræbelgur
hýði
hýðisaldin - capsule [en]
- frøhus, frøkapsel [da]
- frökapsel, kapsel [sæ]
- capsule [fr]
- Kapsel, Samengehäuse [de]
- fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar
- provider of further education [en]
- frævottunaryfirvald
- seed certification authority [en]
- fugl sem er í haldi
- captive bird [en]
- fullnustuyfirvald
- enforcement authority [en]
- fullorðinsaldur
- adulthood [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda
- officer of the tax inspection and investigation authorities [en]
- agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- fulltrúi stjórnvalds
- Government officer [en]
- fullvalda ríki
fullveldi - sovereign State [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fylgiréttargjald
- royalty [en]
- fylling sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based filling [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fæðuofnæmisvaldur
- food allergen [en]
- fødevareallergen [da]
- allergener i livsmedel [sæ]
- Lebensmittelallergen [de]
- færsla án endurgjalds
- free-of-payment transaction [en]
- færsla vegatollgjalda
- debiting of toll charges [en]
- færsluyfirvald
- debiting authority [en]
- föst sandalda
- fixed dune [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnaskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- gallaldin
- persimmon [en]
Japanese persimmon [en]
Asian persimmon [en] - kaki [da]
- kaki, sharon [sæ]
- kaki [fr]
- Dattelpflaume [de]
- Diospyros kaki [la]
- gataspjald
- punch card [en]
punchcard [en] - gataspjaldalesari
- punchcard reader [en]
- gefinn upp í erlendum gjaldmiðli
- denominated in foreign currency [en]
denominated in foreign currencies [en] - i fremmed valuta [da]
- libellé en monnaies étrangères [fr]
- auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
- gegn endurgjaldi
- for consideration [en]
- gegn gjaldi
- for hire or reward [en]
- gegn leigugjaldi
- for hire [en]
- gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum
- changes in foreign exchange rates [en]
- gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange gain [en]
- gengistap á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange loss [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- gerandi sem sækir vald sitt til ríkis
- State actor [en]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerð sem haldið er á
- handheld type [en]
hand-held type [en] - gistiyfirvald
- host service [en]
- gjald
- remuneration [en]
- gjald
- fee [en]
- gjald
- duty [en]
- gjaldareglugerð
- fees regulation [en]
- gjald á álagstíma
- peak charge [en]
- gjalddagamisræmi
- maturity mismatch [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjalddagi
- repayment date [en]
- gjalddagi
- maturity date [en]
date of maturity [en]
maturity [en] - gjalddagi
- due date [en]
- gjaldeyriseftirlit
- exchange control [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign reserves [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign-exchange reserve [en]
exchange reserve [en]
reserve of foreign exchange [en] - réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- gjaldeyrisforði
gjaldeyrisvaraforði - foreign exchange reserves [en]
- gjaldeyrisforði
- foreign currency reserve [en]
currency reserve [en] - réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- gjaldeyrisforði
- reserve assets [en]
- gjaldeyrisforði
- monetary reserves [en]
- gjaldeyrisgengi
- foreign-exchange rate [en]
- gjaldeyrishöft
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrismarkaður
- foreign exchange market [en]
exchange market [en]
currency market [en]
Foreign Exchange [en]
FOREX [en]
FX [en] - børsmarked [da]
- Börse [de]
- gjaldeyrismiðlun
- money transmission office [en]
- gjaldeyrisreglur
- exchange regulations [en]
- gjaldeyrisreglur
- currency regulations [en]
- gjaldeyrissamningur
- exchange agreement [en]
- gjaldeyrissamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldeyrissamningur Evrópu
- European Monetary Agreement [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency swap [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency rate swap [en]
CRS [en] - gjaldeyrisskiptastöð
- currency exchange office [en]
- gjaldeyrisstaða
- reserve position [en]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange operations [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign-exchange operation [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange transactions [en]
- gjaldfallin fjárhæð
- sum due [en]
- gjaldfrestur
- grace period [en]
period of grace [en] - gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki
- free-to-air digital broadcast signal [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjald fyrir lúkningu símtala
- cost of terminating calls [en]
- gjald fyrir samtengingu
- interconnection payment [en]
- gjald fyrir umframfarangur
- excess luggage charge [en]
- gjaldfærð tjón
- claims incurred [en]
- gjaldfærni
- solvency [en]
- gjaldfærsla
- recognition as an expense [en]
- gjaldhringur
- cordon pricing [en]
- gjaldkræf fjárskuld
- financial liability with a demand feature [en]
- gjaldkræfur við kröfu
- repayable on demand [en]
- gjaldmiði
- vignette [en]
common user charge [en]
common fee [en] - gjaldmiðill
- currency [en]
- gjaldmiðill hlutaðeigandi lands
- local currency [en]
- gjaldmiðill hvers ríkis
- national currency [en]
- gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur
- currency or exchange regulations [en]
- gjaldmiðilseining
GE - currency unit [en]
CU [en] - gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldmiðilsfjárhæð
- amount of currency [en]
- gjaldmiðilssamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldmiðlaáhætta
- foreign-exchange risk [en]
foreign exchange risk [en]
exchange risk [en]
currency risk [en] - gjaldmiðlahagfræði
- foreign exchange economics [en]
- gjaldmiðlakerfi í landbúnaði
- agrimonetary system [en]
- gjaldmiðlapar
- currency pair [en]
pair of currencies [en] - gjaldmiðlar nýmarkaða
- FX Emerging Markets [en]
FXEM [en] - gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2
- Currency Information System 2 [en]
CIS 2 [en] - gjaldmælir fyrir leigubíla
- taxi meter [en]
- gjaldskrá
- list of tariffs [en]
- gjaldskrá
- tariff [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldskrá með mínútugjöldum
- tariff with per-minute charges [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjaldskrárákvörðun
- rate-fixing activity [en]
- gjaldskráreftirlit
- tariff control [en]
- gjaldskrármál
- tarification issue [en]
- gjaldskrármynstur
- retail tariff structure [en]
- gjaldskrá samsiglingakerfis
- conference tariff [en]
- gjaldskrá sem er án mismununar
- non-discriminatory balancing tariff [en]
- gjaldskrá til jöfnunar
- balancing tariff [en]
- gjaldskylda á grundvelli hestafla
- fiscal horsepower [en]
- gjaldskyld eining
- taxable unit [en]
- gjaldskyld olía
- contributing oil [en]
- gjaldskyldur farmur
- contributing cargo [en]
- gjaldsvæði
- tariff zone [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- gjaldtaka
- charging [en]
- gjaldtökukerfi
- charging scheme [en]
- gjaldtökukerfi
- levy system [en]
- gjaldtökutæki
- prepayment device [en]
- gjald utan álagstíma
- off-peak charge [en]
- gjaldþol
- solvency [en]
- gjaldþol
- own funds [en]
- gjaldþol
- solvency situation [en]
- gjaldþol
- solvency margin [en]
- gjaldþolsáhætta
- solvency risk [en]
- Gjaldþolsáætlun II
- Solvency II [en]
SII [en] - gjaldþolshlutfallsaðferð
- solvency ratio approach [en]
- gjaldþolskrafa
- solvency margin requirement [en]
- gjaldþolskrafa
- capital requirement [en]
- gjaldþolskrafa
- solvency capital requirement [en]
SCR [en] - gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - gjaldþolskrafa samstæðu
- group SCR [en]
group solvency capital requirement [en] - gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - Tier 1 own-fund insurance items [en]
- gjaldþolsliðir þáttar 2 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 2 hjá vátryggingafélagi - Tier 2 own-fund insurance items [en]
- gjaldþolsliðir þáttar 3 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 3 hjá vátryggingafélagi - Tier 3 own-fund insurance items [en]
- gjaldþolsliður
- solvency margin element [en]
- gjaldþolsliður
- own-fund item [en]
- gjaldþolsstaða samstæðu
- group solvency [en]
- gjaldþolsþáttur 1
- Tier 1 own funds [en]
- gjaldþrep
- price band [en]
- gjaldþrot
- bankruptcy [en]
- gjaldþrotabú
þrotabú - estate of a bankrupt [en]
- gjaldþrotalög
- insolvency laws [en]
- gjaldþrotalög ríkja
- national insolvency laws [en]
- gjaldþrotameðferð
- bankruptcy proceedings [en]
bankruptcy procedure [en] - gjaldþrotaskiptaréttur
- bankruptcy law [en]
- gjaldþrotaskipti
- declaration of bankruptcy [en]
- gluggatjald
- blind [en]
- gluggatjaldaefni
- curtain fabrics [en]
- gluggatjaldakappi
- curtain valance [en]
- gluggatjaldastöng
- curtain rail [en]
- glútakondíaldehýð
- glutaconic dialdehyde [en]
- glútaraldehýð
- glutaraldehyde [en]
- glæðialdin
- lulo [en]
- naranjilla [sæ]
- naranjille [fr]
- Quito-Nachtschatten [de]
- Solanum quitoense [la]
- glæðialdin
- naranjilla [en]
naranjillo [en]
Quito naranjillo [en] - guldæble [da]
- naranjilla [sæ]
- Goldapfel, Quito-Orange [de]
- Solanum quitonense [la]
- gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi
- non-pathogenic Gram-positive species [en]
- grá sandalda
- grey dune [en]
- greiðsla fyrir gjalddaga
- early repayment [en]
- greiðslur til daglegs uppihalds
- subsistence allowance [en]
- greina aldur
- determine age [en]
- greipaldin
greip
greipaldintré - grapefruit [en]
- grapefrugt [da]
- grapefrukt [sæ]
- pomelo [fr]
- Grapefruit [de]
- Citrus paradisi [la]
- greipaldinsafi
- grapefruit juice [en]
- grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]
- grapefruktsaft [sæ]
- jus de pamplemousse [fr]
- Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
- grunaður krabbameinsvaldur
- suspected carcinogen [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grunngjaldmiðill
- base currency [en]
- grunngjaldþolskrafa
- Basic Solvency Capital Requirement [en]
- grunnvirkjagjald
- infrastructure charge [en]
- grænaldin
- green sapote [en]
- grøn sapote [da]
- grön sapot [sæ]
- sapote verte [fr]
- Grüne Sapote [de]
- Pouteria viridis [la]
- gulaldin
- yellow sapote [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulaldin
- canistel [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gullaldin
- mangosteen [en]
- mangostan [da]
- mangostan [sæ]
- mangoustan [fr]
- Mangostane, Mangostanfrucht, Mangostanbaum [de]
- Garcinia mangostana [la]
- gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- International Monetary Fund gold [en]
IMF gold [en] - or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]
- Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
- gögn um ofnæmisvalda
- data on allergens [en]
- hafa í haldi til yfirheyrslu
- hold for questioning [en]
- retenir aux fins d´audition [fr]
- zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
- hafa vald til íhlutunar
- be empowered to intervene [en]
- hafnargjald
- port charge [en]
- hafnargjald
- port dues [en]
- hafnargjald
- port fee [en]
- hafnaryfirvald
- harbour authority [en]
- hafnaryfirvald
- port authority [en]
- hald
- detention [en]
- hald
- grab handle [en]
- hald
haldlagning - seizing [en]
- halda á lofti afstöðu Sambandsins
- uphold the Unions positions [en]
- halda e-u stöðugu
- stabilise [en]
stabilize [en] - halda fram
- assert [en]
- halda fund í heyranda hljóði
- meet in public [en]
- halda heimili saman
- live in a joint household [en]
- halda kennileiti í sjónmáli
- maintain a visual reference [en]
- halda skrá
- keep a register [en]
- halda tillögu til streitu
- maintain a proposal [en]
- haldgóð vernd
- effective protection [en]
- haldið til sölu
ætlaður til sölu - held-for-sale [en]
held for sale [en] - bestemt for salg [da]
- possedute per la vendita [la]
- haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis
- kept for food producing purposes [en]
- haldin til afþreyingar
- kept for recreational purposes [en]
- haldin til íþrótta
- kept for sporting purposes [en]
- haldlagning
- detention [en]
- haldlagning
það að leggja hald á - requisitioning [en]
- haldlagning ávinnings af afbrotum
- seizure of proceeds from crime [en]
- hamla á gjaldskrá
- tariff constraint [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handhafi forsetavalds
- holder of presidential authority [en]
- handhafi forsetavalds
- acting executive of presidential authority [en]
- hámarksaldur
- maximum age [en]
- hámarksgjald
- maximum charge [en]
- hámarksgjaldfrestur
- maximum length of the grace period [en]
- hámarksinnihald
- maximum content [en]
- maksimumsindhold, størsteindhold [da]
- teneur maximale [fr]
- Höchstgehalt [de]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksinnihald rokgjarnrar sýru
- maximum volatile acid content [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur sérfræðingur stjórnvalda
- high-level governmental expert [en]
- hávaðavaldur
- noise source [en]
- Heard og McDonalds-eyjar
- Heard Island and McDonalds Islands [en]
- hefðbundinn eftirlaunaaldur
- standard retirement age [en]
- hefðbundinn sjúkdómsvaldur
- traditional pathogen [en]
- heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull
- pituitary-thyroid axis [en]
- heildarfastagjald
- all-inclusive flat-rate [en]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildsölugjald
- wholesale charge [en]
- heimilishald
- housekeeping service [en]
- heimilishald með launuðu starfsfólki
- activities of households as employers of domestic personnel [en]
- heimsfaraldur
- pandemic [en]
- heimsfaraldursinflúensa í mönnum
- pandemic human influenza [en]
human pandemic influenza [en] - heimsfaraldursskeið
- pandemic period [en]
- heiti yfirvalds
- name of administration [en]
- helstu gjaldmiðlar
- FX Majors [en]
FXMJ [en] - hið háa yfirvald
- High Authority, the [en]
- hitabeltisaldin
- tropical fruit [en]
- hjálpartæki fyrir aldraða
- devices for the elderly [en]
- hlaupandi faldmeðaltal
- rolling geometric average [en]
- hlerun gagnainnihalds
- interception of content data [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutdeild í áhættu
eftirhald áhættu - risk retention [en]
risk-retention [en] - bibehållande av risk [da]
- Risikoselbstbehalt [de]
- hlutkenndur mengunarvaldur
- physical contaminant [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hóf- og klaufdýr í haldi
- kept ungulates [en]
- hópur ofnæmisvalda
- allergenic group [en]
- hráprótíninnihald
- crude protein content [en]
- hreindýrahald
- reindeer husbandry [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hreint iðgjald
- pure premium [en]
- hreint iðgjald
- net premium [en]
- hvítaldin
- white sapote [en]
- hvid sapotil [da]
- vit sapot, mexikanskt äpple [sæ]
- sapote blanche [fr]
- Weiße Sapote [de]
- Casimiroa edulis [la]
- hvít sandalda
- white dune [en]
- hýdroxýmetýlfúrfúralinnihald
- hydroxymethylfurfural content [en]
- hækkandi aldur þjóða
- population aging [en]
population ageing [en] - hækkandi lífaldur fólks
- ageing population [en]
- hækkandi lífaldur fólks
- ageing of the population [en]
aging of the population [en] - vieillissement de la population [fr]
- Alterung der Bevölkerung, Überalterung der Bevölkerung [de]
- hænsnahald
- keeping of hens [en]
- IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors [en]
IAS 8 [en] - iðgjald
- contribution [en]
- iðgjald
- premium [en]
- iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðgjaldaskuld
- premium provision [en]
- iðgjaldaskuld
- unearned premium [en]
- iðgjaldataxti
- premium rate [en]
- iðgjaldatekjur
- premium income [en]
- iðgjaldatengt kerfi
- defined contribution plan [en]
- iðgjaldatímabil
- contribution period [en]
- iðgjaldsfrjálsar bætur
- non-contributory benefits [en]
- iðgjaldsskyldur
- contributory [en]
- iðgjald til atvinnurekstrar
- commercial premium [en]
- iðrasjúkdómsvaldur
- enteropathogen [en]
- IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri
- pre-pandemic human influenza [en]
- innan ramma valdheimilda sinna
- within the framework of its powers [en]
- innan valdheimilda ...
- within their competences [en]
within their competence [en]
within their competencies [en] - innan valdsviðs ...
- within their competence [en]
within their competences [en]
within their competencies [en] - innflutningsgjald
- import duty [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- innheimta iðgjalda
- deduction of contribution [en]
- innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
- collectability of the amount due [en]
- innheimta veggjalda
- road-charging [en]
- innheimtukostnaður sem haldið er eftir
- collection costs retained [en]
- innihald
- content [en]
- innihald af fíngerðum ögnum
- content of fines [en]
- innihald af ryki
- content of dust [en]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innihald fargjalds
- fare content [en]
- omfang af udbudte billettyper [da]
- biljettprisvillkor [sæ]
- Tarifinhalt [de]
- innihald hvataefnis
- catalyst material content [en]
- innihald hvataefniviðar
- catalyst material content [en]
- indhold af katalysatormateriale [da]
- innehåll av katalysatormaterial [sæ]
- matériaux de catalyse utilisés [fr]
- verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
- innihald lífrænna rokefna
- VOC content [en]
- innihald maltvökva
- wort content [en]
- innihald meltingarvegar
- digestive tract content [en]
- innihaldsefnaflokkur
- category of ingredients [en]
- innihaldsefni
- constituent [en]
- innihaldsefni
- ingredient [en]
- innihaldsefni matvæla
- food ingredient [en]
- innihaldsefni matvæla sem er ekki lífrænt framleitt
- non-organic food ingredient [en]
- innihaldsefni mjólkur
innihaldsefni í mjólk - milk constituent [en]
- mælkebestanddel [da]
- mjölkbeståndsdel [sæ]
- constituant du lait [fr]
- Milchbestandteil [de]
- innihaldsefni munntóbaks
- ingredients of tobacco for oral use [en]
- innihaldsefni sem auka bragðgæði
- ingredients that increase palatability [en]
- innihaldsefni sem er ekki lífrænt framleitt
- non-organic ingredient [en]
- ikke-økologisk ingrediens [da]
- icke-ekologisk ingrediens [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði
- non-organic agricultural ingredient [en]
- ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]
- icke-ekologiska ingredienser [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði
- organic agricultural ingredient [en]
- økologiske landbrugsingredienser [da]
- ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]
- ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innihaldsefni tóbaksvara
- contents of tobacco products [en]
- innihaldsefni úr jurtum
- herbal ingredients [en]
- innihaldsefni úr landbúnaði
- ingredients of agricultural origin [en]
- innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð
- non-organic ingredient of agricultural origin [en]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
- innlent eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent eftirlitsyfirvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- innlent stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- innlent stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent stjórnvald
- national administration [en]
- innlent yfirvald
- national authority [en]
authority at national level [en] - innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- innra bókhald
- internal accounts [en]
- inntaksspjaldloki
- intake throttle valve [en]
- indsugningsluftspjæld med ventil [da]
- insugsluftventil [sæ]
- papillon de soupape d´admission [fr]
- Einlassdrosselventil [de]
- íbúar á vinnualdri
- working-age population [en]
- ígildi dómsyfirvalds
- quasi-judicial authorities [en]
- kvasiretlige myndigheder [da]
- domstolsliknande myndigheter [sæ]
- ígildi gjaldþolskröfu
- notional Solvency Capital Requirement [en]
nSCR [en] - íkoma mengunarvalda
- input of pollutants [en]
- í krafti valdheimilda
- in exercising powers [en]
- íkveikjuvaldur
- ignition source [en]
source of ignition [en] - járnbrautargrunnvirkjagjald
- railway infrastructure charge [en]
- járnmangan með háu kolefnisinnihaldi
- high carbon ferromanganese [en]
- jújúba
brjóstaber
lótusaldin - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - jöfnunargjald
- countervailing charge [en]
- jöfnunarvald
- countervailing power [en]
- jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum - matching of costs with revenues [en]
- kadmíuminnihald
- cadmium content [en]
- kaldbeyging
- cold folding [en]
- kaldbleytingarvél
- macerator [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kalddráttur
- cold drawing [en]
cold-drawing [en] - kalddráttur stanga
- cold drawing of bars [en]
- kalddreginn
- cold drawn [en]
- kalddregin vara
- cold drawn product [en]
- kaldgufutækni
- cold vapour [en]
CVA-AS [en] - kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsuð afurð
- winterized product [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kaldmótun
- cold forming [en]
- kaldmótun
- cold forming or folding [en]
- kaldmótun
- heavy pressing [en]
- kaldmótun
- cold working [en]
- kaldmótunarstig
- degree of cold working [en]
- kaldplast
- cold applied plastic [en]
- kaldrek
- cold chase [en]
- kaldræsiamper
- cold cranking amperes [en]
cold cranking amps [en]
CCA [en] - kaldræsibúnaður
- cold-start device [en]
- kaldræsigeta
- cold cranking performance [en]
- kaldræsikerfi
- cold-start system [en]
cold start system [en] - koldstartsystem [da]
- kallstartsystem [sæ]
- kaldsjávarkórall
- cold water coral [en]
cold-water coral [en] - kaldskautspera
- cold cathode lamp [en]
- kaldskurður
- cold cutting [en]
- koldvalsning [da]
- kallskärning [sæ]
- Kaltschnitt, Kaltschnittverfahren [de]
- kaldtemprað loftslag
- sub-arctic climate [en]
subarctic climate [en] - kaldtempraður
- sub-arctic [en]
subarctic [en] - kaldtengisjafnaður
- cold junction compensated [en]
- koldterminalkompenseret [da]
- kallkopplingskompenserad [sæ]
- kaldur loftþrýstingur
- cold inflation pressure [en]
- kaldur reykur
- cold-smoke [en]
cold smoke [en] - koldrøgning [da]
- kallrök [sæ]
- fumage à froid [fr]
- Kalträucherung [de]
- kaldvölsuð, flöt vara
- cold rolled flat product [en]
- kaldvölsuð vara
- cold-rolled product [en]
- kaldvölsun
- heavy stamping [en]
- kaldvölsun
- cold rolling [en]
cold-rolling [en] - kaldvölsun flatstáls
- cold rolling of narrow strip [en]
cold-rolling of narrow strip [en] - kapaldeyfing
- cable attenuation [en]
- kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kapaldrifinn
- cable-operated [en]
- kasúaldin
- cashew apple [en]
cashew fruit [en] - kasjufrugt [da]
- cashewäpple, kasjuäpple [sæ]
- pomme de cajou, amacarde [fr]
- Kaschuapfel [de]
- kaupauki vegna starfsaldurs
- length-of-service bonus [en]
- kekkjunarvaldur
- agglutinin [en]
- kerfi ákvarðaðra iðgjalda
- defined-contribution scheme [en]
- kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti
- raw exhaust gas analysis system [en]
- kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga
- EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en] - kerfi tvöfalds fullnusturéttar
- dual recourse mechanism [en]
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri
- currency options purchased [en]
- kímfrumustökkbreytivaldur
kímfrumustökkbreytir - germ cell mutagen [en]
- kjarnaldin
kjarnaávöxtur - pomaceous fruit [en]
pome fruit [en] - kærnefrugt [da]
- kärnfrukt [sæ]
- fruit à pépins [fr]
- kernobst [de]
- klórinnihald
- chlorine content [en]
- klórþaldímetýl
- chlorthal-dimethyl [en]
- kolefnisbókhaldsstaða
- carbon budget [en]
- kulstofbudget [da]
- koldioxidbudgeten [sæ]
- budget carbone [fr]
- Budget der CO2-Emissionen [de]
- kolefnisinnihald
- carbon content [en]
- kolefnisreikningshald
- carbon accounting [en]
- CO2-regnskab [da]
- koldioxidredovisning [sæ]
- Kohlendioxidbilanzierung [de]
- kosningaaldur
- voting age [en]
- kostnaðarbókhaldsregla
- cost accounting principle [en]
- kostnaðartengt gjald
- cost-related charge [en]
- kostnaður við starfsmannahald
- staff expenditure [en]
- kóniferaldehýð
- coniferaldehyde [en]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krabbameinsvaldur
- carcinogen [en]
- krafa um að hald sé lagt á e-ð
- requisition [en]
- krafa um áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness requirement [en]
- krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli
- zero solvency requirement [en]
- krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- kristölluð aldin
- crystallized fruit [en]
- krosseignarhald
- reciprocal cross holding [en]
- krossgengi gjaldmiðla
- FX Cross Rate [en]
Foreign Exchange Cross Rate [en]
FXCR [en] - kryddbaldursbrá
- camomille [en]
camomile [en]
chamomile [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi
- traceability requirements for kept camelid animals [en]
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi
- traceability requirements for kept cervid animals [en]
- kúariðufaraldur
- BSE epidemic [en]
- kvenaldinkollur
- female cone [en]
- kvikasilfursinnihald
- mercury content [en]
- kvik sandalda í myndun
- embryonic shifting dune [en]
- kvíaður skaðvaldur
- quarantine pest [en]
- karantæneudløsende skadedyr [da]
- karantänsskadegörare [sæ]
- l´organisme nuisible soumis à quarantaine [fr]
- Quarantäneschädling [de]
- kærugjald
- appeal fee [en]
- köfnunarefnisinnihald
- nitrogen content [en]
- lagalegt eignarhald
- legal ownership [en]
- lagarskjaldbökur
- aquatic chelonians [en]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landdýr í haldi
- kept terrestrial animals [en]
- landsbókhald
- national inventory [en]
- national opgørelse [da]
- nationell inventering [sæ]
- inventaire national [fr]
- nationales Inventar [de]
- landsbókhaldskerfi
- national inventory system [en]
- nationale opgørelsessystem [da]
- nationelle inventeringssystem [sæ]
- système national d''inventaires [fr]
- nationales Inventarsystem [de]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
NSA [en] - landsbundið stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið stjórnvald
- national administration [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsyfirvald
landsbundið yfirvald - national authority [en]
authority at national level [en] - landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - launabókhald
- payroll service [en]
- laus við sótthitavalda
- non-pyrogenic [en]
- lághitavaldur
- cryogenic agent [en]
- lágmarksaldur
- minimum age [en]
- lágmarksgjaldþol
- required solvency margin [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa
- minimum SCR [en]
minimum solvency capital requirement [en] - lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarksinnihald
- minimum content [en]
- lágmarksstærð aðhalds
- minimum enclosure size [en]
- lágmarksþurrefnisinnihald
- minimum dry matter content [en]
- lágmarksöryggisgjald
- safe-harbour premium [en]
safe harbour premium [en] - lágmörkun
það að halda e-u í lágmarki - minimisation [en]
minimization [en] - leggja hald á
- seize [en]
- leggja hald á
- detain [en]
- leggja löghald á
- arrest [en]
- leginnihald
- uterine content [en]
- leiðarflugsgjald
- en route charge [en]
route charge [en] - en route-afgift, overflyvningsafgift [da]
- undervägsavgifter [sæ]
- leiðarflugsgjaldsvæði
- en route charging zone [en]
- overflyvningsafgiftszone [da]
- avgiftszon för undervägsavgifter [sæ]
- Streckengebührenzone [de]
- leiðargjaldakerfi
- route charges system [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðarviðhald
- line maintenance [en]
- leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory guidelines [en]
- leigugjald fyrir línu
- pay line rental charge [en]
- lengdarmæliáhald
- material measure of length [en]
- leyfisveiting til viðhaldsvotta
- licencing of certifying staff [en]
- leyfisyfirvald
- licensing authority [en]
- leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
- listi yfir innihaldsefni
- list of ingredients [en]
- lífeyrisiðgjald
- pension contribution [en]
- líffræðilegur áhrifavaldur
- biological agent [en]
- lífgrundað innihald
- bio-based content [en]
- lífrænt aldir alifuglar
- organically reared poultry [en]
- lífrænt framleitt innihaldsefni
- organic ingredient [en]
- lífrænt innihaldsefni
- organic ingredient [en]
- línuviðhald
- line maintenance [en]
- ljósaeggaldin
- gboma [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- androewa [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- African eggplant [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósofnæmisvaldur
- photoallergen [en]
- lokagjalddagi
- final maturity [en]
- losunarbókhald
- emission inventory [en]
- emissionsopgørelse [da]
- emissionsopgørelse [sæ]
- inventaire des émissions [fr]
- Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
- losun loftkenndra mengunarvalda
losun loftkenndra mengunarefna - emission of gaseous pollutants [en]
- lotubundið iðgjald
- periodic premium [en]
- lóðaviðhald
- grounds maintenance [en]
- lótusaldin
brjóstaber
jújúba - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - lyfjafaraldursfræði
- pharmacoepidemiology [en]
- lýsa gjaldþrota
- declare bankrupt [en]
- lýsing á stjórnun viðhalds
- maintenance management exposition [en]
MME [en] - vedlikeholdshaandboken [da]
- lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- lægð milli sandaldna
- dune slack [en]
- lögboðinn eftirlaunaaldur
- compulsory retirement age [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- lögbundin gjaldþolskrafa
- regulatory capital requirement [en]
- lögbært ákæruyfirvald
- competent prosecution authority [en]
- lögbært eftirlitsyfirvald
- competent control authority [en]
- lögbært landsyfirvald
- NCA [en]
national competent authority [en] - lögbært matsyfirvald
- evaluating competent authority [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - lögbært staðaryfirvald
- competent local authority [en]
- autorité localement compétente [fr]
- örtlich zuständige Behörde [de]
- lögbært stjórnvald
- competent administrative authority [en]
- lögbært stjórnvald
- competent governmental authority [en]
- lögbært útgáfuyfirvald
- issuing competent authority [en]
- lögbært viðtökuyfirvald
- receiving competent authority [en]
- lögbært yfirvald
- competent authority [en]
- lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku
- competent charging authority [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- löggjafarvald
- legislative power [en]
- löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- löggæsluyfirvald
- law enforcement authority [en]
- löghald
- seizure [en]
- löghald
- attachment [en]
- löghald
- sequestration [en]
- löglegt eignarhald
- legal title [en]
- löglegur gjaldmiðill
- legal tender [en]
- lovligt betalingsmiddel [da]
- lagligt betalningsmedel [sæ]
- moyen de paiment ayant cours légal [fr]
- amtlicher Kurs, gesetzliches Zahlungsmittel [de]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögræðisaldur
- majority [en]
- lögskipað vald
- statutory power [en]
- maldívska
- Divehi [en]
div [en] - Maldívur
Lýðveldið Maldívur - Maldives [en]
Republic of Maldives [en]
MV [en]
MDV [en] - Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]
- Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]
- les Maldives, la République des Maldives [fr]
- die Malediven, die Republik Malediven [de]
- mannvirkjagjald
- infrastructure fee [en]
- afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
- margfaldandi
- multiplicative [en]
- margfaldari
- multiplier [en]
- marghliða millibankagjald
- multilateral interchange fee [en]
MIF [en] - markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- matsgjaldmiðill
- measurement currency [en]
- matvælainnihaldsefni
- food ingredient [en]
- málminnihald
- metal content [en]
- málning með miklu þurrefnisinnihaldi
- high solid paint [en]
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised procedure [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna ógjaldfærni
ógjaldfærnimeðferð - insolvency proceedings [en]
- insolvensbehandling [da]
- insolvensförfaranden [sæ]
- procédure d´insolvabilité [fr]
- Insolvenzverfahren [de]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- meðaldaggengi
- average daily value [en]
- meðaldagsvelta
- average daily turnover [en]
ADT [en] - meðaldýpt
- mean depth [en]
- meðalheildsölugjald
- average wholesale charge [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið
- UCI concept [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferral of powers [en]
principle of conferral [en] - meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferred powers [en]
- meginreglur um gjaldtöku
- charging principles [en]
- afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]
- Entgelterhebungsgrundsäte [de]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- melamínformaldehýðresín
- melamine formaldehyde resin [en]
- mengunarvaldur
- polluter [en]
- mengunarvaldur
- source of pollution [en]
- mengunarvaldur
- pollutant [en]
- mengunarvaldur af mannavöldum
- anthropogenically induced pollutant [en]
- merkingar innihaldsefna
- ingredient labelling [en]
- merkispjald
- nameplate [en]
- metaldehýð
- metaldehyde [en]
r-2,c-4,c-6,c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocane [en] - Miðjarðarhafstrjámispilsaldin
- Mediterranean medlar [en]
- miðlægt löggjafarvald
- central legislative power [en]
- miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- central visa authority [en]
- mikið orkuinnihald
- high energy density [en]
- milligjald
- interchange fee [en]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- misvægi gjaldmiðla
gjaldmiðlamisvægi - currency mismatch [en]
- mínútugjald
- per-minute charge [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mjúkaldin
- mammey sapote [en]
mamey sapote [en] - stor sapote [da]
- mameysapot [sæ]
- sapote [fr]
- Mameisapote [de]
- Pouteria sapota [la]
- Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- Montreal Protocol on ozone depleting substances [en]
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [en] - móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðuryfirvald
- parent authority [en]
- mótald
- modem [en]
- móthald
- stop [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mýrakalda
- malaria [en]
- mælikerald
- measuring container [en]
- mælt lágmarksinnihald
- minimum assay value [en]
- möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- nafninnihald
- nominal content [en]
- nafnspjald
- business card [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- nálahaldari
- needle forceps [en]
- nám til viðbótar framhaldsskólastigi
- second-cycle programme [en]
- ná tangarhaldi á markaðnum
- corner the market [en]
- nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda
- high-level committee of national regulators [en]
- nefnd um vörugjöld
vörugjaldanefnd - Committee on Excise Duties [en]
- Punktafgiftsudvalget [da]
- Punktskattekommittén [sæ]
- Verbrauchsteuerausschuss [de]
- neikvæð breyting á innihaldsefnum
- adverse change in the constituents [en]
- netkerfisgjaldskrá
- network tariff [en]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- net staðaryfirvalda
- network of local authorities [en]
- niðurfelling gjalda
- tariff suspension [en]
- niðursoðin aldin
- preserves of fruit [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- normaldreifður
- normally distributed [en]
- normaldreifing
- normal distribution [en]
- notendagjald
- user charge [en]
- nónaldin
- noni [en]
- indisk svovltræ, noni [da]
- noni [sæ]
- noni [fr]
- Noni-Baum, Indischer Maulbeerbaum [de]
- Morinda citrifolia [la]
- nýtt innihaldsefni í matvælum
- novel food ingredient [en]
- ny livsmedelsingrediens [da]
- ny levnedsmiddelingrediens [sæ]
- nouvel ingrédient alimentaire [fr]
- neuartige Lebensmittelzutat [de]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- næringarefnainnihald
- nutrient content [en]
- ofnæmisvaldandi
- allergenic [en]
- ofnæmisvaldandi prótín
- allergenic protein [en]
- ofnæmisvaldur
- allergen [en]
- ofnæmisvaldur með víxlsvörun
- cross-reacting allergen [en]
- of stór til að verða gjaldþrota
- too big to fail [en]
- trop grand pour faire faillite, trop gros pour faire faillite [fr]
- zu groß zum Scheitern, zu groß, um einen Zusammenbruch hinzunehmen, zu groß für einen Zusammenbruch [de]
- ofurkuldahald
- ultra-cryomat [en]
- olíuríkt aldin
olíualdin - oil fruit [en]
- olíuríkur ávöxtur
olíuríkt aldin
olíualdin - oleaginous fruit [en]
- olieholdig frugt [da]
- oljehaltig frukt [sæ]
- fruit oléagineux [fr]
- ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
- opinber gjaldeyrisforði
- official foreign reserves [en]
- opinbert vald
- official authority [en]
- opinbert vald
- governmental authority [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinbert yfirvald
- official department [en]
- orkubókhald
- energy balance [en]
energy balance sheet [en] - energibalance [da]
- energibalans [sæ]
- bilan énergétique [fr]
- Energiebilanz [de]
- orkuinnihald
- energy content [en]
- orsakavaldur
- agent [en]
- orsakavaldur
- aetiological agent [en]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óbeint þjónustugjald
- implicit service charge [en]
- óbundið formaldehýð
- free formaldehyde [en]
- ógjaldfær
- insolvent [en]
- ógjaldfærni
- insolvency [en]
- ógjaldfærnivarinn
- insolvency remote [en]
- insolvensbeskyttet [da]
- insolvensskyddad [sæ]
- insolvenzgeschützt [de]
- ógjaldfærnivarinn reikningur
- insolvency-remote account [en]
- ógjaldfærnivarinn vörslureikningur
- insolvency-remote custody account [en]
- ógjaldskyld eining
- non-taxable unit [en]
- ólífrænt aldir alifuglar
alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir - non-organically reared poultry [en]
- ólífualdinmauk
ólífumauk - olive pulp [en]
- olivenkvas [da]
- olivpressmassa [sæ]
- Olivenextraktionsschrot [de]
- ólöglegt hald
- illegal restraint [en]
- ónæmisvaldandi áhrif
- immunogenic effect [en]
- ótakmarkað dómsvald
- unlimited jurisdiction [en]
- pakkhúsgjald
- storage charge [en]
- papæjualdin
- papaya [en]
papaya tree [en] - papaja, melontræ [da]
- papaja, papaya [sæ]
- papaye, papayer [fr]
- Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]
- Carica papaya [la]
- peruhalda
- lampholder [en]
lamp-holder [en] - píslaraldin
- passion fruit [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- píslaraldin
- maracuja [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- plöntuskaðvaldur
- pest of plant [en]
crop pest [en]
organism harmful to plants [en]
plant pest [en] - planteskadegører [da]
- växtskadegörare [sæ]
- organismes nuisibles aux végétaux [fr]
- Pflanzenschädlingen [de]
- póstburðargjald
- postage [en]
- póstburðargjaldsvél
- postage machine [en]
- póstgjald
- postal charge [en]
- póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki
- pre-franked postcard [en]
- pressað pappaspjald
- pressboard [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófunaryfirvald
- test authority [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun fyrir sótthitavaldi
- pyrogen-test [en]
pyrogen test [en] - própíónaldehýð
- propionaldehyde [en]
- prótíninnihald
- protein content [en]
- p-tólúaldehýð
- p-tolualdehyde [en]
- p-tolualdehyd [da]
- p-tolualdehyd [sæ]
- p-tolualdéhyde [fr]
- p-Tolualdehyd [de]
- rafeindaspjald
- electronic board [en]
- rafræn innheimta gjalda
- electronic fee collection [en]
EFC [en] - rakainnihald
- moisture content [en]
- rakainnihald
- humidity rate [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rangt skjalahald
- faulty documentation [en]
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- rannsóknaryfirvald
- investigating authority [en]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- raunverulegt eignarhald
- beneficial ownership [en]
- raunverulegt gjaldþol
- available solvency margin [en]
- ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja
- Advisory Accounting Forum [en]
- Comité consultatif de la comptabilité [fr]
- Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- refsivald
- disciplinary jurisdiction [en]
- reglur um gjaldtöku
- tax formalities [en]
- reglur um valdbeitingu
- rules of engagement [en]
ROE [en] - reglusetningarvald
- regulatory powers [en]
- reikigjald
- roaming charge [en]
- reikigjaldskrá
- roaming tariff [en]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningshald
- accounting organisation [en]
accounting organization [en] - reikningshald
- accounting activities [en]
- reikningshald
- accounting [en]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshald sem miðast við viðskiptadag
- trade date accounting [en]
- reikningshaldslegar tekjur
- accounting income [en]
- reikningshaldsleg meðferð
- accounting treatment [en]
- reikningshaldsleg skekkja
- accounting error [en]
- reikningshaldslegt mat
- accounting estimate [en]
- reikningshaldslegur hagnaður
- accounting profit [en]
- reikningshaldslíkan
- accounting model [en]
- reikningshaldsþjónusta
- accounting service [en]
- reikningsskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda
- box reserved for offial comments [en]
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi
- traceability of kept equine animals [en]
- rekjanleiki dýra í haldi
- traceability of kept animals [en]
- rekjanleiki fretta í haldi
- traceability of kept ferrets [en]
- rekjanleiki fugla í haldi
- traceability of captive birds [en]
- rekjanleiki geita í haldi
- traceability of kept caprine animals [en]
- rekjanleiki hunda í haldi
- traceability of kept dogs [en]
- rekjanleiki katta í haldi
- traceability of kept cats [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- rekjanleiki sauðfjár í haldi
- traceability of kept ovine animals [en]
- rekjanleiki svína í haldi
- traceability of kept porcine animals [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstrarbókhald
- management accounting [en]
- rekstrarbókhaldskerfi
- cost-accounting system [en]
- rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum
- foreign-exchange working balances [en]
- rekstrartengdur viðhaldskostnaður
- current maintenance costs [en]
- rekstraryfirvald
- management authority [en]
- rekstur eignarhaldsfélaga
- management holdings service [en]
- reynsluflug vegna viðhalds
- maintenance check flight [en]
- rétthæð vegna ógjaldfærni
- insolvency ranking [en]
- réttmæt og gjaldkræf krafa
- duly qualified claim [en]
- rimlatjald
- roller-type shutter [en]
- ríkisvald
- State authority [en]
- ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi
- diplomacy by conference [en]
- rúllugluggatjald
- roller blind [en]
- rör til að halda réttu bili
- tubular spacer [en]
- saðningaraldin
saðningaraldintré - jackfruit [en]
- jacktræ, jackfrugt [da]
- jackfruktsträd [sæ]
- jacquier [fr]
- Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]
- Artocarpus heterophyllus [la]
- safi úr aldinkjöti
- pulp juice [en]
- salisýlaldehýð
- salicylaldehyde [en]
- samanburðarfaraldsfræði
- comparative epidemiological studies [en]
- sambandslöggjafarvald
- federal legislative power [en]
- sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- sameiginlegar valdheimildir
- shared competence [en]
- sameiginleg gjaldskrá
- common tariff scale [en]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegur gjaldmiðill
- single currency [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samleitni valdheimilda
- convergence of powers [en]
- samningsyfirvald
- awarding authority [en]
- samningsyfirvald
- contracting authority [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultation on tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultations on tariffs [en]
- samræmdur fjárhaldssjóður
- harmonised unit trust [en]
harmonized unit trust [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samsetning vörugjalds
- structure of excise duties [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samsöfnun alifugla í haldi
- assembly operation for kept poultry [en]
- samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- assembly operation for kept ungulates [en]
- samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkisyfirvald
- approval authority [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - sandalda
- sand dune [en]
dune [en] - sandinnihald
- sand content [en]
- sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald
- ultimate controlling party [en]
- sá aldur er skólaskyldu lýkur
- school-leaving age [en]
- sá sem annast bókhaldsstjórn
- accounting officer [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur
- most senior Vice-President [en]
most senior Vice President [en]
senior Vice-President [en] - sem er ekki sjúkdómsvaldandi
- non-pathogenic [en]
- sendiviðtæki sem haldið er á
- handheld transceiver [en]
- sérfræðingahópur stjórnvalda
- Group of Governmental Experts [en]
GGE [en] - sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðingur stjórnvalda
- governmental expert [en]
- sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök stjórnvaldsfyrirmæli
- separate regulatory act [en]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- sértækur sjúkdómsvaldur
- specific pathogen [en]
- SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - sinnamaldehýð
- cinnamaldehyde [en]
- sinnamínaldehýð
- cinnamic aldehyde [en]
- sinna skrifstofuhaldi
- provide secretariat services [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- síuhaldari
- filter holder [en]
FH [en] - sjaldgæfur sjúkdómur
- rare disease [en]
- sjáaldur
- pupil [en]
- sjálfstæð gjaldskrárákvörðun
- independent rate action [en]
- sjálfstæður krabbameinsvaldur
- complete carcinogen [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjávarmengunarvaldur
- marine pollutant [en]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi eiginleiki
- pathogenic trait [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómsvaldandi veira
- pathogenic virus [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómsvaldur
- pathogen [en]
- sjúkdómsvaldur
- pathogenic agent [en]
- sjúkdómsvaldur
- disease agent [en]
- sjúkdómsvaldur
- agent responsible for disease [en]
- skaðlegur áhrifavaldur
- harmful agent [en]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skaðvaldar í textílefnum
- textile pests [en]
- skaðvaldur
- pest [en]
- skaðvaldur í skógi
- forest pest [en]
- skattatengt gjald
- parafiscal charge [en]
para-fiscal charge [en] - skattrannsóknaryfirvald
- tax inspection and investigation authority [en]
- fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
- Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- skattur á gjaldeyrisviðskipti
- currency transaction tax [en]
CTT [en] - taxe sur les transactions monétaires [fr]
- Devisentransaktionssteuer [de]
- skattyfirvald
skattyfirvöld - fiscal authority [en]
fiscal authorities [en] - skilagjald
- deposit [en]
- skilagjaldskerfi
- deposit-refund scheme [en]
- skilagjaldskerfi
- return system [en]
- skilagjaldskerfi
- deposit system [en]
- skilastjórnvald
- resolution authority [en]
- skiptanlegur gjaldmiðill
- convertible currency [en]
- skiptasamningur í einum gjaldmiðli
- single currency swap [en]
- skiptasamningur í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange swap [en]
FX swap [en] - skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skiptiborðsspjald
- switchboard panel [en]
- skiptifargjald
- interlinable fare [en]
- skiptifargjaldaskrá
- interlinable passenger tariff [en]
- skipting eignarhalds
- allocation of ownership interest [en]
- skipting valdheimilda
- division of competences [en]
- skipting valdsviðs
- repartition of competence [en]
- skipunaryfirvald
- appointing authority [en]
- skírteinisyfirvald
- licensing authority [en]
- licensudstedende myndighed [da]
- tillståndsmyndighet [sæ]
- autorité responsable des licences [fr]
- Genehmigungsbehörde [de]
- skjalahald
- documentation [en]
- skjaldarmerki
- escutcheon [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldarnef
- rostrum [en]
- skjaldbaka
- turtle [en]
- skjaldburknaætt
- Dryopteridaceae [en]
- mangeløv-familien [da]
- träjonväxter [sæ]
- Wurmfarngewächse [de]
- Dryopteridaceae [la]
- skjaldflétta
- nasturtium [en]
garden nasturtium [en] - tallerkensmækker [da]
- buskkrasse [sæ]
- capucine [fr]
- Kapuzinerkresse niedrig, Nasturzie [de]
- Tropaeolum majus [la]
- skjaldflétta (blöð og æt blóm)
- nasturtium (leaves and edible flowers) [en]
- Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjaldkirtils-
- thyroid [en]
- skjaldkirtilsheftandi
- thyreostatic [en]
- skjaldkirtilshormón
- thyroid hormone [en]
- skjaldkirtilslyf
- thyroid therapy medicinal product [en]
- skjaldlýs
- scale insects [en]
- skjoldlus [da]
- sköldlöss [sæ]
- cochenilles de la vigne [fr]
- Schildläuse, Rebenschildläuse [de]
- Coccoidea [la]
- skjaldnám
- thyroidectomy [en]
- skjaldrefasmári
- shield medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skjaldrefasmári
- snail medic [en]
- skjoldsneglebælg [da]
- snäcklusern [sæ]
- Schild-Schneckenklee [de]
- Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
- skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skordýr sem valda óþægindum
- nuisance insects [en]
- skógi vaxin sandalda
- wooded dune [en]
- skólaspjald
- school slate [en]
- skráahald
- record keeping [en]
record-keeping [en] - skráningargjald
- registration fee [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningaryfirvald
- registrar [en]
- skráning landdýra í haldi
- registration of kept terrestrial animals [en]
- skrá yfir almenn heiti innihaldsefna
- glossary of common ingredients names [en]
common ingredients glossary [en] - skrá yfir innihaldsefni
- list of ingredients [en]
- skrifstofuhald
- secretariat [en]
- skuldagerningur án gjalddaga
- perpetual debt instrument [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldunautabókhald
- debtors´ ledger [en]
- skuld vegna gjaldfærðra tjóna
- liability for incurred claims [en]
- skylda til að halda skrá
- record-keeping obligation [en]
- skyldubundið lágmarksinnihald
- mandatory minimum content [en]
- skylduiðgjald
- compulsory contribution [en]
- skynvilluvaldandi
- hallucinogenic [en]
- skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu
- solvency and financial condition report [en]
SFCR [en] - skýrsla um landsbókhald
- national inventory report [en]
NIR [en] - skýrslugjöf um innihaldsefni
- reporting of ingredients [en]
- slípiáhald
- abrasive instrument [en]
- smásölugjald
- retail charge [en]
- smásölugjaldskrá
- retail tariff [en]
- smásölureikigjaldskrá
- retail roaming tariff [en]
- smátt aldin
- small fruit [en]
- smithæfnisvaldur
- pathogenicity determinant [en]
- smitvaldur
- contagious agent [en]
- smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smurálegg úr aldinum
- fruit spread [en]
- snertilinsur sem innihalda kísilflögu
- contact lenses containing microchip [en]
- snertilinsur sem innihalda loftnet
- contact lenses containing antenna [en]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - snúningsáhald
- rotary instrument [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- sóltjald
- sunblind [en]
- sósa sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based sauce [en]
- sótthitavaldur
- pyrogen [en]
- spanald
- inductor [en]
- spjaldhringekjukerfi
- card carousel system [en]
- spjaldhús
- throttle body [en]
- spjældhus [da]
- spjällhus [sæ]
- boîtier de commande des gaz [fr]
- Drosselklappengehäuse [de]
- spjaldskrá
- card index [en]
- spjaldskrá
- file [en]
- spjaldskrárkassi
- box file [en]
- spjaldskrárskápur
- card-index cabinet [en]
- spjaldtölva
- tablet [en]
tablet computer [en] - spjaldtölva
- tablet PC [en]
- staðargjaldsvæði
- local tariff area [en]
- staðbundið stjórnvald
- local regulator [en]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- stakt iðgjald
- individual premium [en]
- starfrækslugjaldmiðill
- functional currency [en]
- starfsaldur
- length of service [en]
- starfsemi skjaldkirtils
- thyroid function [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsleyfi yfirvalda
- official authorisation [en]
official authorization [en] - starfslok á grundvelli aldurs
- retirement on grounds of age [en]
- starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary staff [en]
- starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi
- basic and advanced vocational training [en]
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfsstöð fyrir landdýr í haldi
- establishment for kept terrestrial animals [en]
- starfsstöð með landdýr í haldi
- establishment keeping terrestrial animals [en]
- steinaldinabrennivín
- stone fruit spirit [en]
- stimpilgjald
- stamp duty [en]
- stimpilgjald
- stamp tax [en]
- stífla til aðhalds úrgangi
- tailings dam [en]
mine tailings dam [en] - dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift [da]
- gruvdamm [sæ]
- Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum [de]
- stjórn peninga- og gjaldeyrismála
- monetary or foreign exchange regime matters [en]
- stjórnunaryfirvald
- managing authority [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi
- payroll management service [en]
- stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management [en]
- stjórnun eignarhaldsfélaga
- management activities of holding companies [en]
- stjórnvald
- authority [en]
- stjórnvald
- regulatory body [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- administration [en]
- stjórnvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- regulatory agency [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- administrative authority [en]
- stjórnvald
- central authority [en]
- stjórnvald fánaríkis
- flag State administration [en]
administration of the flag State [en] - stjórnvaldsaðgerð
- regulatory action [en]
- stjórnvaldsákvörðun
- act of administration [en]
- stjórnvaldsfyrirmæli
- regulatory act [en]
- stjórnvaldsráðstöfun
- regulatory measure [en]
- stjórnvaldsráðstöfun
- administrative arrangements [en]
- stjórnvaldssekt
- non-criminal fine [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- Regulatory Decree [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- administrative procedure [en]
- stjörnualdin
- carambola [en]
- karambole [da]
- carambola [sæ]
- carambole, fruit étoilé, pomme de Goa, carambolier [fr]
- Karambole, Baumstachelbeere [de]
- Averrhoa carambola [la]
- stoðvél gjaldkera
- teller assistant machine [en]
TAM [en] - Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stórafsláttarfargjald
- deep-discount zone [en]
- strandyfirvald
- coastal authority [en]
- straumferjald
- current transducer [en]
- stuðningsgjaldþol
- ancillary own funds [en]
- stuðningsgjaldþolsliður
- ancillary own-fund item [en]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- stýrð gjaldskrá
- regulated tariff [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðustjórnunarvald
- position management powers [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - stökkbreytivaldur
- mutagen [en]
- störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- sundurliðuð viðhaldsskrá
- detailed maintenance record [en]
- súkrósainnihald
- sucrose content [en]
- súpuskjaldbaka
- green turtle [en]
green sea turtle [en] - suppeskildpadde [da]
- soppsköldpadda [sæ]
- Suppenschildkröte [de]
- Chelonia mydas [la]
- súraldin
- lime [en]
- limefrugt, lime [da]
- limefrukt [sæ]
- lime, citron vert, citron des Antilles [fr]
- Limone, Limette, Limonelle [de]
- Citrus aurantiifolia [la]
- súrefnistjald
- oxygen tent [en]
- súrsæt niðursoðin aldin
- sweet-sour preserves of fruit [en]
- svartaldin
- black sapote [en]
- sort sapote [da]
- svart sapot [sæ]
- sapote noire [fr]
- Schwarze Sapote [de]
- Diospyros nigra [la]
- svæðisbundið gjaldtökukerfi
- territorial levy system [en]
- svæðisyfirvald
- territorial authority [en]
- lokal myndighed [da]
- autorité territoriale [fr]
- Gebietskörperschaft [de]
- svæðisyfirvald
- regional authority [en]
- sykruð aldin
- candied fruit [en]
- sykurgljáð aldin
- glacé fruit [en]
- sýklamenaldehýð
- cyclamen aldehyde [en]
- sýningartjald
- projection screen [en]
- sýruinnihald
- acidity [en]
- sæskjaldbaka
- sea turtle [en]
- sæskjaldbaka
- marine turtle [en]
- sætugreipaldin
- sweetie [en]
- sweetie [da]
- sweetie [sæ]
- sweetie [fr]
- Sweetie [de]
- Citrus x paradisi (Sweetie Group) [la]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá
- rate resulting from tariff consultations [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum
- species pathogenic to animals [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- teikniáhald
- drawing instrument [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- til endurgjalds fyrir
- in consideration of [en]
- tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi
- move kept ungulates [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilegt aðhald
- due restraint [en]
- tilkynningaryfirvald
- notifying authority [en]
- tilkynning um gjaldfellingu
- acceleration notice [en]
- meddelelse om opsigelse [da]
- Mitteilung über vorzeitige Fälligstellung [de]
- tilnefndur yfirmaður viðhalds
- nominated postholder responsible for the maintenance system [en]
- tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilnefningaryfirvald
- designating authority [en]
- tilnefningaryfirvald
- appointing authority [en]
- tilnefnt yfirvald
- designated authority [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - títranlegt sýruinnihald
- titratable acidity [en]
- tjaldstæðaþjónusta
- camping-site service [en]
- tjaldstæði
- camping site [en]
- tjaldstæði
- tourist campsite [en]
- tjaldsvæði
- camping site [en]
- tjaldsvæði
- camping ground [en]
- tjaldvagn
- camping trailer [en]
folding camper [en]
tent trailer [en] - tjaldþak
- canopy [en]
- toll- og gjaldeyriseftirlit
- customs and exchange control [en]
- tollþjónustugjald
- customs fee [en]
- trefjainnihald
- fibre content [en]
- trefjainnihald fóðurs
- dietary fibre in feedingstuff [en]
- trekkspjald
- damper [en]
- trjámispilsaldin
- medlar [en]
- tryggingariðgjald
iðgjald - insurance premium [en]
- forsikringspræmie [da]
- försäkringspremie [sæ]
- prime d´assurances [fr]
- Versicherungsprämie [de]
- tvíhliða miðgengi gjaldmiðils
- currency´s bilateral central rate [en]
- tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi
- double lock and bleed valve arrangement [en]
- dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]
- dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]
- soupape à double bloc et vanne de purge [fr]
- Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
- tvöfaldur pottur
- bain-marie [en]
water bath [en] - töflur tolla- og skattayfirvalda
- Customs and Excise tables [en]
- tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Computerised System [en]
EMCS [en] - umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- umframmagnsgjald
- surplus levy [en]
- umreikningur gjaldmiðils
- currency conversion [en]
- umsýslugjald
- administrative fee [en]
- undandráttur vörugjalda
- evasion of excise duties [en]
- fraude aux droit d´accises [fr]
- Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
- Ungt fólk á faraldsfæti
- Youth on the Move [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppgefið innihald
- declared content [en]
- uppgjörsgjaldmiðill
gjaldmiðill uppgjörs - reporting currency [en]
- upphafsgjald símtala
- cost of originating calls [en]
- upphringigjald
- call set-up charge [en]
- uppkoma plöntuskaðvalda
- plant pest outbreak [en]
- uppkoma skaðvalds
- outbreak of a pest [en]
- uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt
- eradicated outbreak of a pest [en]
- upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir
- orders management IT system [en]
- uppsöfnuð gjaldfærð tjón
- accumulated claims incurred [en]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- úlfaldi
- camel [en]
- úreaformaldehýð
- urea-formaldehyde [en]
UF [en]
urea formaldehyde [en] - úreaformaldehýðresín
- urea formaldehyde resin [en]
urea-formaldehyde resin [en] - úrkölkuð sandalda
- decalcified dune [en]
- úrlausn stjórnvalds
- administrative act [en]
- úrskurðarvald dómstóla
- judicial review [en]
- útblástursspjaldloki
- exhaust throttle valve [en]
- udstødningsluftspjæld [da]
- papillon de soupape d´échappement [fr]
- Auslassdrosselventil [de]
- útdauð tegund
aldauða tegund - extinct species [en]
- uddød art [da]
- utdöd art [sæ]
- espèce éteinte, espèce disparue [fr]
- ausgestorbene Art [de]
- útgáfuyfirvald
- issuing authority [en]
- autorité ayant effectué la délivrance [fr]
- ausstellende Behörde [de]
- útgjaldaaukning
- increase in expenditure [en]
- útgjaldaflokkur
- category of expenditure [en]
- útgjaldahluti
- share of expenditure [en]
- útgjaldahópur
- expenditure group [en]
- útgjaldaliður
- item of expenditure [en]
- útgjaldalækkun
- reducing expenditure [en]
- útgjaldamynstur
- expenditure pattern [en]
- útgjaldareikningur
- expense account [en]
- útgjaldastýring
- execution of expenditure [en]
- útgjaldasvið
- area of expenditure [en]
- útgjaldauppgjör
- expenditure side [en]
- útgjaldayfirlit
- statement of expenditure [en]
- útgjaldayfirlýsing
- declaration of expenditure [en]
- úthaldstími á sjó
- time spent at sea [en]
- úthlutun án endurgjalds
- free allocation [en]
- gratistildeling [da]
- gratis tilldelning [sæ]
- kostenlosen Zuteilung [de]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- vald
- power [en]
- valda ekki verulegu tjóni
- do no significant harm [en]
DNSH [en] - ikke at gøre væsentlig skade [da]
- Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
- valda ljósbroti
- refract light [en]
- valdaskipti
- transfer of power [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdbeiting
- use of force [en]
- valdbraut
- chain of command [en]
- valdbær dómstóll
- court of competent jurisdiction [en]
- valdbær dómstóll
- competent court [en]
- valdefling
- empowerment [en]
- valdefling
- empowerment [en]
- valdheimild
- power [en]
- valdheimild
- competence [en]
competency [en] - valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdheimildir
- spheres of competence [en]
- valdheimildir
- public prerogatives [en]
- valdheimildir
- field of competence [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valdheimildir til eignaupptöku
- powers of confiscation [en]
- valdheimild til eftirlits
- power of control [en]
- vald í peningamálum
- monetary power [en]
- puissance monétaire [fr]
- Währungsmacht, Währungsbefugnis [de]
- valdlýsing
- chain of command [en]
- valdníðsla
- misuse of powers [en]
- valdsvið
- jurisdiction [en]
- valdsvið
- set of competences [en]
- valdsvið
- competence [en]
competency [en] - valdsvið
- remit [en]
- valdsvið
- area of competence [en]
- valdsvið
- field of competence [en]
- valdsvið Bandalagsins
- Community competence [en]
- valdsvið nefnda
- comitology [en]
- vald til afturköllunar
- power of withdrawal [en]
- vald til ákvarðanatöku
- decision-making power [en]
- vald til stuðningsaðgerða
- remedial power [en]
- vansköpunarvaldur
- teratogenic [en]
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni
- frequency containment reserves [en]
- varðhald
gæsluvarðhald - custody [en]
- varðhald
- detention [en]
- varðhaldsstöð
- detention facilities [en]
detention facility [en] - varðhaldstími
tími í varðhaldi - period of detention [en]
- varfærniseftirlitsyfirvald
- prudential-supervision authority [en]
- varhalda
- fuse-holder [en]
- varnarráðstöfun vegna skaðvalda
- control measure for pests [en]
- vatnaleiðagjald
- waterway charge [en]
- vatnsgufuinnihald
- water vapour content [en]
- vatnsinnihald
- water content [en]
- vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency interest swap [en]
cross-currency interest rate swap [en] - swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- veflitaspjald
- web-palette [en]
- veggjald
- road usage fee [en]
- veggspjald með skipulagsdagatali
- wall planner [en]
- veiðieftirlitsgjald
- fishing inspection fee [en]
- veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu
- custodian wallet provider [en]
- veita valdheimildir
- confer powers [en]
- veita valdheimildir
- confer competence [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða
- welfare service for the elderly [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- venjulegt viðhald
- regular maintenance [en]
- veraldarvefurinn
- World Wide Web [en]
www [en] - veratraldehýð
- veratraldehyde [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbólguvaldur
- inflationary pressure [en]
inflation pressure [en] - pression inflationniste, tension inflationniste [fr]
- Inflationsdruck [de]
- verðbréf í tveimur gjaldmiðlum
- dual currency bond [en]
- verð í gjaldskrá
- tariff price [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- vergt iðgjald
- gross premium [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- vél til gólfviðhalds
- floor-maintenance machine [en]
- viðbótargjaldþolskrafa
- capital add-on [en]
- viðbótariðgjald
- premium supplement [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðhald
- servicing [en]
- viðhald
- maintenance support [en]
- viðhald
- retention [en]
- viðhald
- repair [en]
- viðhald
- maintenance [en]
- viðhald almenningsgarða
- parks maintenance service [en]
- viðhald á vindhverflum
- wind turbine maintenance [en]
- viðhald eigin fjár
- capital maintenance [en]
- viðhald flugvéla
- aeroplane maintenance [en]
- viðhald frá landi
- shore based maintenance [en]
shore-based maintenance [en] - viðhald íþróttavalla
- sports fields maintenance service [en]
- viðhald kirkjugarða
- cemetery maintenance service [en]
- viðhald ljósfræðieiginleika
- stability of the optical properties with ageing [en]
- optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]
- Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
- viðhald misleits efniviðar
- maintenance of heterogeneous material [en]
- viðhald rekstrarfjár
- operating capital maintenance [en]
- viðhaldsaðgerðir
- maintenance activities [en]
- viðhaldsaðstaða
- maintenance facilities [en]
- viðhaldsástand
- maintenance conditions [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance programme [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance schedule [en]
- viðhaldsáætlunarkerfi
- planned maintenance system [en]
- viðhaldsáætlun loftfars
- aircraft maintenance programme [en]
AMP [en] - viðhaldsdagbók
- maintenance log [en]
- viðhaldsefni til nota að vetri til
- winter-maintenance material [en]
- viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhaldsfyrirtæki
- maintenance organisation [en]
maintenance organization [en] - viðhaldsfærsla á eigin fé
- capital maintenance adjustment [en]
- viðhaldsgögn
- maintenance data [en]
- viðhaldshandbók
- maintenance manual [en]
- viðhald skemmtigarða
- pleasure gardens maintenance service [en]
- viðhaldskerfi
- maintenance system [en]
- viðhaldskerfi flugrekanda
- operator´s maintenance system [en]
- viðhaldskostnaður
- maintenance costs [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhald skrúðgarða
- ornamental gardens maintenance service [en]
- viðhaldsmenn
- maintenance staff [en]
- viðhaldsmistök
- maintenance error [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum
- downhole service [en]
- viðhaldsregla
- maintenance procedure [en]
- viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðhaldsskoðun
- overhaul [en]
- viðhaldsskrá hreyfils
- engine logbook [en]
- motorlogbog [da]
- motorloggbok [sæ]
- livret moteur [fr]
- Triebwerklebenslaufakte [de]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðhaldsskýli fyrir flugvélar
- maintenance hangar [en]
- viðhaldsstaðall
- maintenance standard [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance depot [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance centre [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance base [en]
- viðhaldsvagn fyrir járnbrautir
- railway maintenance vehicle [en]
- viðhaldsvottar
- certifying staff [en]
- viðhaldsvottorð
- certificate of release to service [en]
CRS [en]
maintenance release certificate [en]
MRC [en] - viðhaldsvottorð
- release certificate [en]
- viðhaldsvökvi
- maintenance liquid [en]
- viðhaldsyfirlýsing
- maintenance statement [en]
- viðhaldsþjónusta
- after-sales service [en]
- viðhaldsþjónusta
- maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á gastækjum
- gas-appliance maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á kerfum
- systems maintenance services [en]
- viðhaldsþjónusta á lyftum
- lift-maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir loftför
- aircraft maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir
- harbour equipment maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu
- street-lighting maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði
- software maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd kerfum
- system maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet maintenance service [en]
- viðhald veiðistofna
- game-propagation service [en]
- viðhald veiðistofna
- game propagation [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðmiðunarfituinnihald
- reference fat content [en]
RFC [en] - referencefedtindhold [da]
- referensfetthalt [sæ]
- taux de référence en matière grasse [fr]
- Referenzfettgehalt [de]
- viðskiptahlið viðhaldssamnings
- commercial element of a maintenance contract [en]
- viðskipti í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency transaction [en]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- vinna við viðhald vegaxla
- verge maintenance work [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um þrælahald
- Working Group on Slavery [en]
- víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða
- widespread benign occurrence [en]
- víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð
- dual-in-line change-over contact [en]
- vottunaryfirvald
- certification authority [en]
certificating authority [en]
certifying authority [en] - vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary clearance [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vörugjald
- excise duty [en]
- vörugjald á eldsneyti
- fuel excise duty [en]
- vörur sem bera vörugjald
- excise goods [en]
- vörur til heimilishalds
- furnishing articles [en]
- yfirfærsla eignarhalds
- transfer of ownership [en]
- yfirfærslugjald
- transmittal fee [en]
- yfirlýst innihald
- stated content [en]
- yfirtaka valdheimildir
- supersede competence [en]
- yfirvald
- authority [en]
- yfirvald
- administration [en]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvaldsboð
- compulsory powers [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvald sem beiðni er beint til
- requested authority [en]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- yfirvald sem ber ábyrgð
ábyrgt yfirvald - responsible authority [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- visa authority [en]
- yfirvald sem leggur fram beiðni
- requesting authority [en]
- autorité requérante [fr]
- ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku
- authority which issued the request for arrest [en]
- autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
- um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem sinnir varfærniseftirliti
- prudential regulator [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- awarding authority [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- granting authority [en]
- yfirvald trúfélags
- religious authority [en]
- yfirvald öryggisrannsókna
- safety investigation authority [en]
SIA [en] - sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]
- myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- það að auka kolefnisinnihald stáls
- recarburising steel [en]
- það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að láta af störfum fyrir aldurs sakir
- compulsory retirement [en]
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum
- seizing the proceeds from crime [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að leggja hald á eignir
- requisitioning of property [en]
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds
- administrative redress procedure [en]
- það að verði er haldið niðri
- price suppression [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að viðhalda e-u
- maintenance [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- þar til bært yfirvald á staðnum
- designated local authority [en]
- þáttur 2
gjaldþolsþáttur 2 - Tier 2 [en]
T2 [en] - þáttur sem getur valdið kúariðu
- factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy [en]
- þíaldín
- thialdine [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði löggjafarvaldsins
- legislative service [en]
- þjónusta á vegum stjórnvalda
- governmental service [en]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald
- personnel service [en]
- þjónusta tengd starfsmannahaldi
- human resources provision [en]
- þjónusta til viðhalds húsa
- house maintenance services [en]
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna
- service related to the detention of criminals [en]
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þjónustugjald
- service charge [en]
- þjónustugjald
- service fee [en]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þráðhald
- kinetochore [en]
- þráðhaldsmótefni
- anti-kinetochore antibody [en]
- þroskuð aldin
- ripe fruit [en]
- þróunarferill bókhalds
- inventory development process [en]
WOM [en] - þurrefnisinnihald
- dry mass content [en]
- þurrkuð aldin
- dried fruits [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þykktur aldinsafi
- concentrated fruit juice [en]
- þykktur safi úr aldinkjöti
- concentrated pulp juice [en]
- æðra yfirvald
- higher authority [en]
- æðsta vald
- principal organ [en]
- æt aldin
- edible fruit [en]
- öflun á vörum gegn endurgjaldi
- acquisition of goods for consideration [en]
- ökutæki til vegaviðhalds
- road-maintenance vehicle [en]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en]
1823 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.