Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Det"
- drug-detection method
- aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála [is]
- méthode de détection de drogue [fr]
- Rauschgiftdetektionsmethode [de]
- detoxification
- afeitrun [is]
- remote early detection communication reader
REDCR - aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar [is]
REDCR-búnaður [is] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- lift a detention
- aflétta farbanni [is]
- detachment point
- aftengipunktur [is]
- deterioration
- afturför [is]
- health determinant
- áhrifaþáttur heilbrigðis [is]
- determine gravimetrically
- ákvarða með þyngdarmælingu [is]
- determinations by means of atomic absorption spectrometry
- ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
- determination procedure
- ákvörðunaraðferð [is]
- analytical limit of determination
limit of analytical determination - ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- coefficient of determination
- ákvörðunarstuðull [is]
- determining authority
- ákvörðunaryfirvald [is]
- determinant
- ákvörðunarþáttur [is]
- weight of evidence determination
- ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga [is]
- determination of a mediator
- ákvörðun sáttasemjara [is]
- medium term conflict detection
MTCD - árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma [is]
- MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- reversing detection
- bakkskynjari [is]
- bakdetektion [da]
- backövervakning [sæ]
- détection en marche arrière [fr]
- Rückfahrassistent-Systeme [de]
- fault detector
- bilananemi [is]
- blank determination
- blankákvörðun [is]
- preliminary determination
- bráðabirgðaákvörðun [is]
- preliminary determination
- bráðabirgðaniðurstaða [is]
- non-deterministic
- brigðgengur [is]
- detection equipment
- búnaður til greiningar [is]
- EDS equipment
Explosive Detection System equipment - búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
- LEDS equipment
liquid explosive detection equipment - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi [is]
- diode array detector
- díóðufjölnemi [is]
- non-detonating chemical reaction
- efnahvarf án sprengingar [is]
- chemiluminescent detector
CLD - efnaljómunarnemi [is]
- kemiluminescensdetektor, CLD [da]
- kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]
- Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
- single-quadrupole mass selective detector
- einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
- fire detection
- eldskynjun [is]
- fire detection system
fire-detection system - eldskynjunarkerfi [is]
- deteriorated replacement pollution control device
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
- detention
- farbann [is]
- detention limit
- farbannsmörk [is]
- detention index
- farbannsstuðull [is]
- detention rate
- farbannstíðni [is]
- fixed fire detection system
- fast eldskynjunarkerfi [is]
- detritus
- feyra [is]
- teledetection
- fjargreining [is]
- remote early detection facility
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- multiple-identity detection
- fjölauðkennagreining [is]
- multiple-identity detector
MID - fjölauðkennaskynjari [is]
- taxonomic detail
- flokkunarfræðilegar upplýsingar [is]
- fluorimetric detection
- flúrmæling [is]
- fluorescence detection
- flúrskinsgreining [is]
- spectrofluorimetric detector
- flúrskinslitrófsnemi [is]
- fluorescence detector
- flúrskinsnemi [is]
- deterministic
- forákvarðanlegur [is]
- signal detection
- frumgreining ræsimerkis [is]
- detachment of the placenta
- fylgjulos [is]
- deterrent device
- fælibúnaður [is]
- mobile detection equipment
- færanlegur búnaður til greiningar [is]
- portable gas detector
- færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
- phage detection
- fögugreining [is]
- detergent ingredient database
DID-list - gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna [is]
DID-skrá [is] - gas-detection equipment
- gasskynjunarbúnaður [is]
- gas-detection apparatus
- gasskynjunartæki [is]
- cosmic radiation detection equipment
- geimgeislunarmælir [is]
- radiation detector
- geislunarnemi [is]
- determine age
- greina aldur [is]
- detectability of explosives
- greinanleiki sprengiefnis [is]
- detection system
- greinikerfi [is]
- detection technique
- greiningaraðferð [is]
- detection method
- greiningaraðferð [is]
- gas chromatography - mass spectrometry detection
GC-MSD - greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
- detection point
- greiningaratriði [is]
- detection apparatus
- greiningarbúnaður [is]
- detection equipment
- greiningarbúnaður [is]
- detection wavelength
- greiningarbylgjulengd [is]
- detection agent
- greiningarefni [is]
- detection capability
CCbeta - greiningargeta [is]
- explosives detection system
EDS - greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
- detection limits
- greiningarmörk [is]
- analytical detection limit
- greiningarmörk [is]
- limits of detection
- greiningarmörk [is]
- explosive vapour detection equipment
EVD
EVD equipment
explosive vapour detector
explosive vapour detection (EVP) equipment - greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
- determination in plasma
- greining á blóðvökva [is]
- electron capture detection
- greining með rafeindahremmingu [is]
- ultraviolet detection
UV detection - greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós [is]
- detainee
- gæslufangi [is]
- detention
- hald [is]
- detention
- haldlagning [is]
- hand held detection equipment
- handbúnaður til greiningar [is]
- hand dishwashing detergent
- handuppþvottaefni [is]
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
- heated chemiluminescent detector
HCLD - hitaður efnaljómunarnemi [is]
- heated flame ionisation detector
heated flame ionization detector
HFID - hitaður logajónunarnemi [is]
- thermoionic detector
- hitajónunarnemi [is]
- heat detector
- hitaskynjari [is]
- ultrasonic heart detector
- hjartsláttarskynjari [is]
- acoustic deterrent device
ADD - hljóðfæla [is]
- neutral detergent fibre
NDF - hlutlaust sáputréni [is]
- deterioration
- hnignun [is]
- geodetic coordinate system
geodetic co-ordinate system - hnitakerfi í landmælingu [is]
- software for determining the effects of chemical weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
- software for determining the effects of conventional weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
- software for determining the effects of nuclear weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
- automated prohibited item detection software
APID - hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
- detonator
- hvellhetta [is]
- non-electric detonator
- höggtúbuhvellhetta [is]
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease
IFRIC 4
IFRIC Interpretation 4 - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
- intruder detection system
- innbrotaviðvörunarkerfi [is]
- being detained
- í gæslu [is]
- to the detriment of
- í óhag [is]
- in detail
- í smáatriðum [is]
- ultraviolet detector
UV detector - ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós [is]
- detailed requirements
- ítarlegar kröfur [is]
- detailed measures
- ítarlegar ráðstafanir [is]
- detailed rules
- ítarlegar reglur [is]
- detailed information
- ítarlegar upplýsingar [is]
- detailed topics
- ítarleg efnisatriði [is]
- detailed provision
- ítarlegt ákvæði [is]
- for the purpose of the detection of criminal offences
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
- mine detector
- jarðsprengjuleitartæki [is]
- detection apparatus for mines
- jarðsprengjuleitartæki [is]
- identity details
details of the identity - kenniupplýsingar [is]
- automatic incident detection system
AID system - kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu [is]
- detonation cord
- kveikiþráður [is]
- fuse, non-detonating
- kveikiþráður, ekki sprengifimur [is]
- detain
- kyrrsetja [is]
- official detention
- kyrrsetning [is]
- officiel tilbageholdelse [da]
- omhändertagande [sæ]
- conservation sous contrôle officiel [fr]
- amtliche Verwahrung [de]
- land degradation
soil degradation
soil deterioration - landhnignun [is]
hnignun lands [is] - jordforringelse [da]
- markförsämring [sæ]
- dégradation des sols [fr]
- Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
- NDC
nationally determined contribution - landsákvarðað framlag [is]
- nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]
- nationellt fastställd bidrag [sæ]
- contribution déterminée au niveau national [fr]
- national festgelegter Beitrag [de]
- detached rooms
- laus herbergi [is]
- detachable head restraint
- laus höfuðpúði [is]
- detachable panel
- laust mælaborð [is]
- detachable cartridge magazine
- laust skothylkjahólf [is]
- detain
- leggja hald á [is]
- pre-determined point
predetermined point
PDP - leiðarskil [is]
- detection apparatus
- leitartæki [is]
- detection device
- leitartæki [is]
- underwater detection device
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar [is]
- leakage detection system
- lekagreiningarkerfi [is]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- leak-detection device
- lekaleitartæki [is]
- leak detection system
- lekaskynjunarkerfi [is]
- bleed air leak detection system
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
- photodetector
- ljósnemi [is]
- flame ionisation detector
flame ionization detector
FID - logajónunarnemi [is]
- flame spectrophotometer detector
- logaljósmælisnemi [is]
- flame detector
- logaskynjari [is]
- coding detail
- lýsing kóða [is]
- deterministic
- löggengur [is]
- deterministisk [da]
- deterministisk [sæ]
- détermiste [fr]
- deterinistich [de]
- analytical determination
- magngreining [is]
- limit of determination
LOD - magngreiningarmörk [is]
- mass-spectrometric detection
- massagreining [is]
- walk-through metal detection equipment
WTMD - málmleitarhlið [is]
- metal detection equipment
MDE - málmleitartæki [is]
- medetomidine
- medetómidín [is]
- with detachable blades
- með blöðum til skipta [is]
- principle of equal rights and self-determination of peoples
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða [is]
- virulence determinant
- meinvirknivaldur [is]
- phageborne virulence determinant
- meinvirknivaldur sem berst með fögum [is]
- plasmid virulence determinant
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði [is]
- differential absorption light detection and ranging
DIAL
differential absorption Lidar - mismunarljósgleypni og miðun [is]
- undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]
- lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]
- differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
- determinant
- mótandi þáttur [is]
- detailed rules
- nákvæmar reglur [is]
- detailed attribution methods used
- nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar [is]
- detailed procedure
- nákvæmar verklagsreglur [is]
- detailed scenario
- nákvæm eftirlíking [is]
- detailed procedure
- nákvæm málsmeðferð [is]
- detailed course syllabus
- nákvæm námskrá [is]
- more detailed inspection
- nákvæm skoðun [is]
- detailed estimate
- nákvæmt mat [is]
- detailed weighing survey plan
- nákvæm vigtunaráætlun [is]
- detector response
- nemasvörun [is]
- detector
- nemi [is]
- oil/water interface detector
- nemi fyrir skilflöt olíu/vatns [is]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- human- or animal-presence detector
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra [is]
- physical deterioration
- niðurníðsla [is]
- neutron detector
- nifteindanemi [is]
- Explosive Detection Systems performance requirements
EDS performance requirements - nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
- modern detergent
- nútímaþvottaefni [is]
- ND
not detectable - ógreinanlegt [is]
ógreinanl. [is] - non-detectable levels of phorbol esters
- ógreinanlegt magn forbólestera [is]
- resistance determinant
- ónæmisákvarðandi þáttur [is]
- employment contract of indeterminate duration
- ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
- blank detail specification
- óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
- plasmid detection
- plasmíðagreining [is]
- detection apparatus for plastics
- plastleitartæki [is]
- point detector
- punktskynjari [is]
- plain detonator
- púðurhvellhetta [is]
- electronic detonator
- rafeindahvellhetta [is]
- detonation shock
- rafhögg [is]
- electric detonator
- rafmagnshvellhetta [is]
- electrical apparatus for the detection of combustible gases
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
- smoke detector
- reykskynjari [is]
- self-contained smoke detector
- reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
- smoke detection system
- reykskynjunarkerfi [is]
- sample extraction smoke detection system
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
- smoke-detection apparatus
- reykskynjunartæki [is]
- aspiring smoke detector
- reyksogsskynjari [is]
- co-determination
codetermination - sameiginleg ákvarðanataka [is]
- parallel determinations
- samhliða ákvarðanir [is]
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
- samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
- contact details
- samskiptaupplýsingar [is]
- identification details
- sanngreiningarupplýsingar [is]
- detergent dispenser
- sápuhólf [is]
- detergent fibre
- sáputréni [is]
- magneto pneumatic detection
- segulþrýstigreining [is]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- non-detectable
- sem er ekki greinanlegur [is]
- expert determination
- sérfræðiákvörðun [is]
- automatic incident detection
AID - sjálfvirk atvikagreining [is]
- automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- automatic intrusion-detection device
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot [is]
- detriment
- skaði [is]
- detrimental effects
- skaðleg áhrif [is]
- detrimental effects on human health
- skaðleg áhrif á heilsu manna [is]
- detrimental concentration
- skaðlegur styrkur [is]
- credit deterioration
- skerðing á lánstrausti [is]
- determine liability or apportion blame
- skipta ábyrgð eða sök [is]
- shoe metal detection equipment
SMD equipment - skóskanni [is]
- metaldetektorudstyr for sko [da]
- metalldetektorer för skor [sæ]
- détecteur de métaux pour chaussures [fr]
- Schuh-Metalldetektor [de]
- shoe explosive detection equipment
SED
SED equipment
shoe explosive detection (SED) equipment - skósprengjuskanni [is]
- debt instrument with detachable share purchase warrants
- skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum [is]
- detector
- skynjari [is]
- traffic detector
- skynjari í umferðinni [is]
- pathogenicity determinant
- smithæfnisvaldur [is]
- explosive trace detection (ETD) equipment
ETD equipment
explosive trace detection equipment - snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni [is]
- early detection
- snemmgreining [is]
- early detection system
- snemmgreiningarkerfi [is]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- voltage detector
- spennukanni [is]
- water deterioration
- spilling vatns [is]
- detonation velocity
- sprengihraði [is]
- detonation
- sprengihvellur [is]
- detonation
- sprenging [is]
- detonation test
- sprengiprófun [is]
- test of resistance to detonation
- sprengiþolsprófun [is]
- detonating cord
- sprengiþráður [is]
- detonation pressure
- sprengiþrýstingur [is]
- detonate
- sprengja [is]
hvellsprengja [is] - detonability
- sprengjanleiki [is]
hvellsprengjanleiki [is] - EDD team
explosive detection dog team - sprengjuleitarhundateymi [is]
- explosive detection dog
EDD - sprengjuleitarhundur [is]
- bomb detector
- sprengjuleitartæki [is]
- position determination
- staðarákvörðun [is]
- radiodetermination
- staðsetningarákvörðun [is]
- radiodetermination service
- staðsetningarákvörðunarþjónusta [is]
- digital array detector
- stafrænn fylkisfjölnemi [is]
- policy determinant
- stefnumótandi þáttur [is]
- administrative determination
- stjórnsýsluákvörðun [is]
- mathematical determination
- stærðfræðileg ákvörðun [is]
- detailed maintenance record
- sundurliðuð viðhaldsskrá [is]
- level of detail
- sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is] - connection detector
- tenginemi [is]
- reporting system for detecting counterfeit travel documents
- tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
- delay detonator
delay electric blasting cap - tímahvellhetta [is]
- forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]
- sprängkapsel med fördröjning [sæ]
- détonateur à retard [fr]
- Sprengverzögerer [de]
- drug detection apparatus
- tæki til fíkniefnaleitar [is]
- detail specification
- upplýsingaforskrift [is]
- details needed to establish the asylum seeker´s identity
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- dimensional details
- upplýsingar um stærðir [is]
- consumer automatic dishwasher detergent
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur [is]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- relief pending final determination
- úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið [is]
- detention order
- úrskurður um farbann [is]
- determinable payment
- útreiknanleg greiðsla [is]
- detention
- varðhald [is]
- detention facilities
detention facility - varðhaldsstöð [is]
- period of detention
- varðhaldstími [is]
tími í varðhaldi [is] - thermal conductivity detector
TCD - varmaleiðninemi [is]
- varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]
- détecteur de conductivité thermique [fr]
- deterrent effect
- varnaðaráhrif [is]
- deterrence measure
- varnaðarráðstöfun [is]
- water level detector
- vatnshæðarskynjari [is]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- water leakage detection system
- vatnslekaeftirlitskerfi [is]
- pre-determined point procedure
PDP procedure - verklagsreglur um leiðarskil [is]
- hydrogen leakage detection sensor
- vetnislekanemi [is]
- acceptability criteria for detoxification processes
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
- geodetic datum
- viðmið í landmælingu [is]
- ground proximity detection
- viðvörun um nálægð við jörð [is]
- operational details of machinery
- vinnsla vélar í smáatriðum [is]
- Working Group on Arbitrary Detention
- vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
- apparatus for detecting fluids
- vökvaskynjunartæki [is]
- overfill-detection control
- yfirfallsskynjunarbúnaður [is]
- iodometric determination
- það að ákvarða e-ð með joðtítrun [is]
- hazmat detection
- það að greina hættuleg efni [is]
- error detection
- það að greina mistök [is]
- deter reflagging
- það að koma í veg fyrir útflöggun [is]
- detection of criminal offences
- það að koma upp um refsiverð brot [is]
- on the final determination of that claim
- þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar [is]
- service related to the detention of criminals
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
- laundry detergent
- þvottaefni [is]
- light-duty detergent
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott [is]
- heavy-duty detergent
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
- consumer laundry detergent
- þvottaefni fyrir neytendur [is]
- detergent for dishwashers
dishwasher detergent - þvottaefni fyrir uppþvottavélar [is]
- detergent formulation
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning [is]
- detergent
- þvotta- og hreinsiefni [is]
- detention order
- öryggisráðstöfun [is]
- mesure de sureté [fr]
- Massnahme der Sicherung und Besserung [de]
292 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.