Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ein"
- aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðalgreining
- primary diagnosis [en]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðalúrtakseining
- primary sampling unit [en]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - aðferðareining
- module [en]
- aðferðareinkaleyfi
- process patent [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferð með tengdum einingum
- coupled units mode [en]
coupled-units mode [en] - koblingsmethode [da]
- kopplingsmetode [sæ]
- mode de «couplage des unités» [fr]
- koppelte Anlagen [de]
- aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta
- common moiety method [en]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður
- spectroscopic method [en]
- aðflugsþjónustueining
- terminal service unit [en]
- aðfluttur einstaklingur
aðfluttur - immigrant [en]
- aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgerð á mörgum reinum
- multilane operation [en]
- aðgrein
- downlink [en]
DL [en]
downward transmission [en] - downlink [da]
- nedlänk [sæ]
- liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
- Abwärtsstrecke [de]
- aðgreina eignir
- segregate assets [en]
- aðgreinanleg eign
- identifiable asset [en]
- aðgreind eign
- ring-fenced asset [en]
- aðgreind gler
- separate lenses [en]
- aðgreindir ljósgjafar
- separate light sources [en]
- aðgreind ljósastæði
- separate lamp body [en]
- aðgreind reikningsskil
- separate financial statements [en]
- aðgreind sjókjölfesta
- segregated ballast [en]
- aðgreind skuld
- ring-fenced liability [en]
- aðgreindur markaður
- distinct market [en]
- aðgreindur rekstrarreikningur
- separate income statement [en]
- aðgreindur sjókjölfestugeymir
- segregated water ballast tank [en]
- aðgreining
- separation [en]
- aðgreining
- differentiation [en]
- aðgreiningarlag
- separating layer [en]
- aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðgreining eigna
- assets segregation [en]
- aðgreining með gasgreiningu
- gaschromatographic separation [en]
- aðgreining með loftstraumi
- aeraulic separation [en]
air classification [en]
pneumatic classification [en]
air separation [en] - aðgreining starfa
- segregation of duties [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - aðhvarfsgreining
- regression technique [en]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested State Party [en]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested Member State [en]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- aðili að samstarfi um einkaleyfi
- member of a patent [en]
- aðili sem tilskipuninni er beint til
- addressee of the Directive [en]
- aðrein
- slip road [en]
- aðrein
- acceleration lane [en]
- aðskilin tæknieining
- separate technical unit [en]
STU [en] - separat teknisk enhed [da]
- separat teknisk enhet [sæ]
- entité technique séparée, ET [fr]
- selbständige technische Einheit [de]
- aðstoð til atvinnugreina
- sectoral aid scheme [en]
- aðstoð við seinkun á markaðssetningu
- carry-over aid [en]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afgreiðsla á einum stað
- one-stop shop [en]
- af hreinleika A
- A-grade [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afkomandi í beinan ættlegg
- direct descendant [en]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- afróteindun
- deprotonation [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - akrein
- lane [en]
- akreinamerki
- lane signal [en]
- akreinavarakerfi
- lane departure warning system [en]
LDWS [en] - akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- akrein loftfarastæðis
- aircraft stand taxilane [en]
- rullevej ved standplads [da]
- taxningsväg på platta [sæ]
- Abstellplatz-Rollbahn [de]
- akursteinka
- corn gromwell [en]
- agerstenfrø, rynket stenfrø [da]
- sminkrot [sæ]
- Ackersteinsame [de]
- Buglossoides arvensis [la]
- aldinsteinn
- fruit stone [en]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- alhliða hreinsiefni
- all-purpose cleaner [en]
all purpose cleaner [en] - allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþing SÞ
allsherjarþingið - General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almennar leiðbeiningar
- general instructions [en]
- almenn blóðmeinafræði
- general haematology [en]
- almennur óbeinn kostnaður
- general overheads [en]
general overhead costs [en] - alpagrein
- alpine skiing [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alvarlegt meintilvik
- serious adverse event [en]
- Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- alþjóðaeining
a.e. - international unit [en]
i.u. [en]
IU [en] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- alþjóðahæfnisskírteini
- International Certificate of Fitness [en]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna
alþjóðasamtök SÞ-félaga - World Federation of United Nations Associations [en]
World Federation of UN Associations [en]
WFUNA [en] - Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
- Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- alþjóðlega einingakerfið
SI-kerfið - International System of Units [en]
SI [en] - alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið
- International Load Line Certificate [en]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt einingakerfi
- SI system [en]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - Animo-eining
- ANIMO unit [en]
- annars stigs einkenni
- secondary character [en]
- arfbundið einkímsfræ
- genetically monogerm seed [en]
- arfbundið einkímsyrki
- genetically monogerm variety [en]
- arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - asetýlsystein
- acetyl cysteine [en]
- asísk mynteining
- Asian Monetary Unit [en]
AMU [en] - asókasein
- azocasein [en]
azo-casein [en] - ATA-ábyrgðarskírteini
- ATA carnet [en]
- atvinnuflugmannsskírteini
- commercial pilot license [en]
CPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks
- airline transport pilot licence [en]
ATPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- atvinnugrein
- industry [en]
- atvinnugrein
- activity [en]
- atvinnugrein
- branch of activity [en]
- atvinnugrein
- line of business [en]
- atvinnugrein
- trade [en]
- atvinnugreinabálkur
- industry section [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinakóði
- activities code [en]
- atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinastarfsþáttur
- industry segment [en]
- atvinnugreinastofnun
- trade body [en]
- atvinnugreinaþróun
- sectoral development [en]
- atvinnulaus einstaklingur
- unemployed person [en]
- atvinnuskírteini
- vocational competency certificate [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- auðgreinanlegur
- identifiable [en]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- auðkennisskírteini
- identification document [en]
- augasteinsaðgerð
- cataract surgery [en]
- aukasnertueining
- auxiliary contact unit [en]
- ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- ábyrgð útgefin af einum aðila
- single-name guarantee [en]
- á einingargrunni
- on an individual basis [en]
- á einstaklingsgrundvelli
- ad personam basis [en]
- personlig [da]
- personlig [sæ]
- ad personam [fr]
- ad personam [de]
- á einu eyðublaði
- on a single form [en]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- ágreiningsefni
- subject matter of the proceedings [en]
- ágreiningsmál
- matter of dispute [en]
- ágreiningsmál er varðar reikninga
- billing-dispute reasons [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um túlkun
- divergence of interpretation [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- áhættueining
- risk module [en]
- áhættueinkenni
- risk characteristics [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- áhættuvörn fyrir eina eign
- hedge of a single asset [en]
- áhættuvörn fyrir eina skuld
- hedge of a single liability [en]
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákæra einstakling vegna kynferðis
- prosecute a person on account of his or her sex [en]
- ákæra einstakling vegna kynhneigðar
- prosecute a person on account of his or her sexual orientation [en]
- ákæra einstakling vegna kynþáttar
- prosecute a person on account of his or her race [en]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- ákæra einstakling vegna trúar
- prosecute a person on account of his or her religion [en]
- ákæra einstakling vegna tungumáls
- prosecute a person on account of his or her language [en]
- ákæra einstakling vegna uppruna
- prosecute a person on account of his or her ethnic origin [en]
- ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna
- prosecute a person on account of his or her nationality [en]
- álag á teina
- track stressing [en]
- álagsgreining
- identification of pressures [en]
- álestrareining
- indicating element [en]
- álteinn
- aluminium bar [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - árleg losunarúthlutunareining
- annual emission allocation unit [en]
AEA [en] - årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- ásogsgreining
- adsorption chromatography [en]
- ástandið eins og það raunverulega er
- situation on the ground [en]
- átroðningur í einkalífi
- intrusion upon seclusion [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun 2030
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 - UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en] - áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum
- pest management and control plan [en]
- áætlun um varnir gegn meindýrum
varnaráætlun gegn meindýrum - pest control plan [en]
- baðmullarhreinsunarfyrirtæki
- ginner [en]
- Bandalagseinkaleyfi
einkaleyfi Bandalagsins - Community patent [en]
- bankaþjónusta um einkatölvu
- personal computer banking system [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bann við einræktun manna
- prohibition of cloning human beings [en]
- forbud mod kloning af mennesker [da]
- interdiction du clonage des êtres humains [fr]
- Verbot des Klonens von Menschen [de]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- Barein
Konungsríkið Barein - Bahrain [en]
Kingdom of Bahrain [en]
BH [en]
BHR [en] - Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]
- Konungariket Bahrain [sæ]
- Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]
- Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnakrabbameinslækningar
- paediatric oncology [en]
- barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings
- child of a spouse belonging to the worker´s household [en]
- bátsformannsskírteini
- boatmasters´ certificate [en]
- beiðni um gegnumflutning einstaklinga
- request for the transit of persons [en]
- demande de transit de personnes [fr]
- Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
- beinaafurð
- bone product [en]
- benprodukt, knogleprodukt [da]
- benprodukt [sæ]
- produit à base d´os [fr]
- Knochenerzeugnis, Erzeugnis aus Knochen [de]
- beinaaska
- bone ash [en]
- beinagrindarvöðvi
- skeletal muscle [en]
- skeletmuskulatur [da]
- skelettmuskulatur [sæ]
- willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
- beina í geislaknippi
- collimate [en]
- beinakol
- animal charcoal [en]
- benkul, animalsk kul [da]
- benkol [sæ]
- noir animal [fr]
- Knochenkohle, Tierkohle [de]
- beinamjöl
- bone flour [en]
boneflour [en] - beinaolía
- bone oil [en]
- beinar, almennar kosningar
- direct universal suffrage [en]
- beinar fjárhagslegar afleiðingar
- direct financial consequences [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beinar veiðar
- directed fishing [en]
directed fishery [en] - bein ábyrgð
- explicit guarantee [en]
- bein áhersla
- explicit focus [en]
- bein áhætta fyrir heilbrigði manna
- direct risk to human health [en]
- beinbrot
brot - fracture [en]
bone fracture [en] - brud, fraktur, knoglebrud [da]
- fraktur [sæ]
- fracture [fr]
- Bruch, Fraktur, Fractura, Knochenbruch [de]
- beinbrunasótt
- dengue fever [en]
dengue [en] - dandyfeber, denguefeber [da]
- dandyfeber, denguefeber, sjudagarsfeber [sæ]
- beinbrunasóttarveira
- Dengue virus [en]
- bein eiming
- straight-run distillates [en]
- bein, erlend fjárfesting
- foreign direct investment [en]
- bein fjárfesting
- direct investment [en]
- beinflís
- bone splinter [en]
splinter of bone [en] - bensplint [da]
- bensplitt [sæ]
- éclat d´os [fr]
- Knochensplitter [de]
- bein gegnumferð
- direct transit [en]
- beingreiðsla
- direct payment [en]
- beingreiðsla
- direct debit [en]
- bein greiðsla
- direct payment [en]
- beingreiðslufærsla
- direct debit transaction [en]
- beingreiðslukerfi
- direct debit scheme [en]
- beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði
- SEPA direct debit scheme [en]
SDD scheme [en] - bein hagnýting
- direct use [en]
- bein heimild
- direct clearance [en]
- beinhimna
- periosteum [en]
- periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]
- periost, benhinna [sæ]
- périoste [fr]
- Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
- beinhvítt duft
- off-white powder [en]
- beining
- routing [en]
- beiningaráætlun
- routing strategy [en]
- beiningarbúnaður
- routing device [en]
- beining fyrirmæla
- order routing [en]
- bein innhringing
- direct dialling-in [en]
- bein innsprautun
- direct injection [en]
- bein innsprautun
- injection by splitless method [en]
- beinir
- router [en]
- bein kaup eða sala
- outright transactions [en]
- bein lína
- direct line [en]
- beinlínuaðferð
- straight-line method [en]
- beinlínunetkerfi
- network of hot-lines [en]
- beinlínutengd aðstoð
- on-line support [en]
- beinlínutengd, einkarekin þjónusta
- proprietary on-line service [en]
- beinlínutengd fjármálaþjónusta
- on-line financial service [en]
- beinlínutengd gagnagrunnsþjónusta
- on-line database service [en]
- beinlínutengd gagnaskipti
- on-line data exchange [en]
- beinlínutengd samningagerð
- on-line contracting [en]
- beinlínutengdur aðgangur
- on-line access [en]
- beinlínutengdur gagnaflutningur
- on-line transmission [en]
- beinlínutengd útgáfa
- on-line publishing [en]
- beinlínuþjónusta
- on-line service [en]
online service [en] - beinlínuþjónustuiðnaður
- on-line services industry [en]
- bein losun
- direct emissions [en]
- bein markaðssetning
- direct marketing [en]
- beinmergsgreining
- bone marrow assay [en]
- beinmergur
- bone marrow [en]
- beinmyndunarsement
- bone reconstruction cement [en]
- beinn aðgangur
- direct access [en]
- bein neysla
- direct human consumption [en]
- bein neysla
- direct consumption [en]
- direkt konsum [da]
- direkt konsumtion [sæ]
- consommation directe [fr]
- direkter Verzehr [de]
- beinn fjárlagastuðningur
- direct budget support [en]
- beinn flutningur
- direct transport [en]
- beinn kostnaður
- direct costs [en]
- beinn launakostnaður
- direct labour [en]
- bein notkun
- direct use [en]
- beinn rafrænn aðgangur
- direct electronic access [en]
DEA [en] - beinn sjónflugshluti
- direct visual segment [en]
- beinn skattur
- direct tax [en]
- beinn styrkur
- direct grant [en]
- beinn viðskiptavinur
- immediate customer [en]
- bein sala
- outright sale [en]
- bein sala fíkniefna og geðvirkra efna
- direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
- bein síuáflúrljómunartækni
- direct epifluorescent filtration technique [en]
DEFT [en] - DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
- DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
- technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
- DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
- beinskiptur gírkassi
- manual gearbox [en]
manual gear-box [en]
manual-shift gearbox [en] - bein slepping
- direct discharge [en]
- bein slepping í grunnvatn
- direct discharge to groundwater [en]
- bein stjórnun
- direct management [en]
- beinsölukvóti
- quota for direct sales [en]
- beint áætlunarflug
- direct scheduled air service [en]
- beint eignarhald
- direct ownership [en]
- beintengd greiningartækni
- in-train analytical technique [en]
intrain analytical technique [en] - technique analytique directe [fr]
- beintengd litskiljun
- on-line chromatographic separation [en]
on line chromatographic separation [en] - beintengd upplýsingaveita
- online information service [en]
on-line information service [en] - beintengdur notendabúnaður
- directly connected consumers´ equipment [en]
- beintengt íspennuljósnemadælikerfi
- direct coupled photovoltaic pumping system [en]
- beint flug
- direct air service [en]
- beint forefni
- direct precursor [en]
- direkte prækursor [da]
- direkt prekursor [sæ]
- précurseur direct [fr]
- direkter Ausgangsstoff [de]
- beint sjóinntak
- direct suction valve [en]
- beint staðgöngulán
- direct credit substitute [en]
DCS [en] - beint stuðningskerfi
- direct support scheme [en]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- beint togálag
- straight traction load [en]
- bein úr geitum
- bones of caprine animals [en]
- bein úr nautgripum
- bones of bovine animals [en]
- bein úr sauðfé
- bones of ovine animals [en]
- bein útsending
- live coverage [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beinvirkur
- direct acting [en]
- beinvirkur rafhitari
- electric direct-acting room heater [en]
- beinþéttni
- bone density [en]
bone mineral density [en]
bone mineral content [en]
BMD [en] - knoglevævstæthed [da]
- bentäthet, BMD [sæ]
- densité osseuse [fr]
- Knochendichte [de]
- beinþynning
- osteoporosis [en]
- bent steinsteypa
- reinforced and prestressed concrete [en]
- bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn
- be jointly and severally liable [en]
- hæfte solidarisk [da]
- solidariskt ansvariga [sæ]
- être solidairement responsable [fr]
- solidarisch haften [de]
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone) [en]
- bergjarðlagaeining
- lithostratigraphic unit [en]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- bikkennd steintegund
- bituminous mineral [en]
- bikleirsteinn
- bituminous shale [en]
- bilanagreiningarkóði
- Diagnostic Trouble Code [en]
DTC [en] - bilun í einu tæki af þeim sem nauðsynleg eru
- failure of any single unit required [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- birgðaeining
- item of inventory [en]
- birting einkaupplýsinga
- publication of private facts [en]
- bita- og plötueining
- beam/block unit and element [en]
- bita- og plötugólfeining
- beam/block floor unit and element [en]
- bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga
- parking card for persons with disabilities [en]
- björgunareining
- incident unit [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blanksýni greiningar
- assay blank [en]
- blendingseining
- hybrid entity [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blóðflokkasameind
- blood group antigen [en]
- blóðflögueining
- unit of platelet [en]
- blóðfrumugreinir
- haematology analyser [en]
hematology analyser [en] - blóðgreining
- blood analysis [en]
- blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - blóðmeinafræði
- biological haematology [en]
biological hematology [en]
haematopathology [en]
hematopathology [en] - blýteinn
- lead bar [en]
- blöðruhálskirtilskrabbamein
- prostate cancer [en]
carcinoma of the prostate [en] - prostatacarcinom [da]
- prostatacancer [sæ]
- cancer de la prostate [fr]
- Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
- blöndunareining
- mixing unit [en]
- boreining
- drilling unit [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - bógleggur
upphandleggsbein
vængleggur - humerus [en]
- humerus, overarmsben, overarmsknogle [da]
- humerus, överarmsben [sæ]
- humérus [fr]
- Humerus, Oberarmbein [de]
- humerus [la]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU)
- Protocol 39 on the ECU [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 8 um ríkiseinkasölur
- Protocol 8 on State monopolies [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- brautareiningarkerfi
- block system [en]
- brautarteinn
- track rail [en]
- brautskráður
brautskráður einstaklingur
sá sem er brautskráður - graduate [en]
- færdiguddannet [da]
- utexamineret [sæ]
- diplomé [fr]
- Absolvent(in) [de]
- bráðabirgðaauðkennisskírteini
auðkennisskírteini til bráðabirgða - temporary identification document [en]
- midlertidigt identifikationsdokument [da]
- tillfällig identitetshandling [sæ]
- provisorisches Identifizierungsdokument [de]
- bráðabirgðaskírteini
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðaskírteini
- interim certificate [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- brennari fyrir afoxaðan brennistein
- total reduced sulphur burner [en]
TRS-burner [en] - TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum
- juniper-flavoured spirit drinks [en]
- brennisteinn
- sulphur [en]
sulfur [en] - brennisteins-
- sulphuric [en]
sulfuric [en] - brennisteinsblóm
- flower of sulphur [en]
flowers of sulphur [en]
flower of sulfur [en] - svovlblomme [da]
- svavelblomma [sæ]
- Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
- brennisteinsbotnfall
- sulphur precipitate [en]
sulfur precipitate [en] - brennisteinsdíoxíð
- sulphur dioxide [en]
SO2 [en] - brennisteinsgrýti
- sulphide ore [en]
- brennisteinshexaflúoríð
- sulphur hexafluoride [en]
SF6 [en]
sulfur hexafluoride [en] - brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsinnihald
- sulphur content [en]
sulfur content [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinskalk
- lime sulphur [en]
lime sulfur [en] - brennisteinskís
- iron pyrite [en]
pyrite [en] - brennisteinslaust, blýlaust bensín
- sulphur-free unleaded petrol [en]
sulfur-free unleaded petrol [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- sulphur-free fuel [en]
sulfur-free fuel [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- zero sulphur fuel [en]
zero sulfur fuel [en] - brennisteinsrýrt eldsneyti
- low-sulphur fuel [en]
low-sulfur fuel [en] - brennisteinssamband
- sulphur compound [en]
sulfur compound [en] - brennisteinssamband
- sulphur chemical [en]
sulfur chemical [en] - brennisteinssinnep
- sulphur mustard [en]
- brennisteinssýra
- sulfuric acid [en]
sulphuric acid [en] - brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- brennisteinssýrugildra
- sulphuric acid trap [en]
sulfuric acid trap [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinstvíoxíð
- sulphur dioxide [en]
sulphur-dioxide [en]
sulfur dioxide [en] - brennisteinstvísýrlingur
- sulphurous acid [en]
sulfurous acid [en] - brennisteinsvetni
- hydrogen sulphide [en]
hydrogen sulfide [en] - brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - brennslueining
- combustion unit [en]
- bresk mælieining
- imperial unit of measurement [en]
- bresk mælieining
- imperial distance [en]
- Bretland
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland
Sameinaða konungsríkið
Breska konungsríkið - United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur, óbeinn kostnaður
- variable production overheads [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- breyting á flugrekandaskírteini
- variation of an AOC [en]
variation of an air operator certificate [en] - ændring af en AOC [da]
- ändring av ett drifttillstånd [sæ]
- breyting í beinagrind
- skeletal change [en]
- bringubein
- sternum [en]
- bringubeinseitill
- sternal lymph node [en]
- brjóstakrabbamein
- breast cancer [en]
- brystkræft [da]
- bröstcancer [sæ]
- cancer du sein [fr]
- Brustkrebs, Mammakarzinom [de]
- brot á einkaleyfisrétti
- infringement of a patent [en]
- brot á friðhelgi einkalífsins
brot gegn friðhelgi einkalífsins - invasion of personal privacy [en]
invasion of privacy [en] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- brottfallshlutfall einstaklinga
- individual non-response rate [en]
NRp [en] - brottfall úrtakseiningar
- unit non-response [en]
- brottfluttur einstaklingur
brottfluttur - emigrant [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brúargólfseining
- bridge deck element [en]
- buna einlitra geisla
- beam of monochromatic rays [en]
- burðareining
- structural element [en]
- burðarveggjaeining
- load bearing wall element [en]
- bú
búrekstrareining - holding [en]
agricultural holding [en] - landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]
- anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]
- exploitation agricole [fr]
- Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búfjáreining
- livestock unit [en]
LU [en] - husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- búnaðareining
- functional unit [en]
- búnaður á teinum
- rail dependent equipment [en]
- búnaður fyrir loftlínueinteinunga
- overhead monorail equipment [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - búnaður sem greinir súrefni
- oxygen analysis equipment [en]
- búnaður til að beina geislum
- beam-pointing equipment [en]
- búnaður til að greina gas
- gas-testing kit [en]
- búnaður til að raða brautum í beina línu
- track-alignment machinery [en]
- búnaður til beinspengingar
- osteosynthesis device [en]
- búnaður til gasvökvagreininga
- GLC equipment [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til hreinsunar
- hygiene device [en]
- búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva
- PABX equipment [en]
- búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna
búsetunefnd SÞ - United Nations Commission on Human Settlements [en]
UN Commission on Human Settlements [en]
UN-HABITAT [en] - FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
- FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
- Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
- Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna
Búsetusjóður SÞ - United Nations Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UN Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UNHHSF [en] - De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
- Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
- Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
- búsetuskírteini
- permanent residence card [en]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin)
Lýðveldið Côte d´Ivoire - Côte d´Ivoire [en]
Republic of Côte d´Ivoire [en]
CI [en]
CIV [en] - Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]
- Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]
- la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]
- Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
- dauðhreinsa
- sterilise [en]
sterilize [en] - dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsað sérfæði
- sterile diet [en]
- dauðhreinsaður
- sterilised [en]
sterilized [en] - dauðhreinsaður
- sterile [en]
- dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsaður með síun
- sterile-filtered [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- deilumál sem fellur undir einkarétt
- private law dispute [en]
- deyfing á meinvirkni
- attenuation of virulence [en]
- DIVA-greining
- DIVA assay [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- DNA-raðgreining
- DNA-sequencing [en]
- dómsmálasamstarf í einkamálum
- judicial cooperation in civil matters [en]
judicial co-operation in civil matters [en] - dómstóll á sviði einkamálaréttar
- civil court [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- dráttareining
- traction unit [en]
- dráttareining
- tractor unit [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - dvalarskírteini
- residence card [en]
- dvalarstaður einstaklings
- whereabouts of a person [en]
- dýraeining
- animal unit [en]
- dýralæknaeining
- veterinary unit [en]
- dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr)
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) - conspecific [en]
- dælimiðlunareining
- pumped storage unit [en]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- dæmigert eintak
- representative sample [en]
- eðalsteinn
- precious stone [en]
- ef ágreiningur kemur upp
- in the event of a dispute [en]
- ef ágreiningur rís
- in case of divergence [en]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnafræðilegur hreinleiki
- chemical purity [en]
- efnagreining
- analytical chemistry [en]
- efnagreining
- chemical analysis [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagsleg eining
- economic unit [en]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efnaskiptameinsemd
- metabolic lesion [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efnisleg ákvæði einkaleyfalaga
- substantive patent law [en]
- efnisþættir með litla sameindaþyngd
efnisþættir með lítinn sameindamassa - low molecular weight species [en]
- efni til greiningar í glasi
- in vitro diagnosis agent [en]
- efni, tilgreint af framleiðanda
- substance to be specified by the manufacturer [en]
- efni til sjúkdómsgreininga
- diagnostic agent [en]
- eftirflugsgreining
- debriefing [en]
post-flight briefing [en] - eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ - United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en] - Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna
Eftirlaunasjóður SÞ - United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en] - eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga
- surviving dependant of disabled people [en]
- eftirlit á rafeindasegulsviðinu
- surveillance of the electro-magnetic spectrum [en]
- eftirlit með einstaklingum
- check on persons [en]
- eftirlit með einstaklingum
- control of persons [en]
control on persons [en] - eftirlitseining
- supervisory function [en]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla - United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu - United Nations Observer Mission in Georgia [en]
UN Observer Mission in Georgia [en]
UNOMIG [en] - FN´s observatørmission i Georgien [da]
- FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu - United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka - United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirmyndunareining
- replicon [en]
- eigandi einingar
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags
- enjoy a direct right of action against the insurance undertaking [en]
- eigindlegt einkenni
- qualitative characteristic [en]
- eiginleg stofnun einingar
- real birth [en]
- eiginleiki til að hlutleysa stakeindir
- radical scavenging property [en]
- evne til at opfange radikaler [da]
- benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
- propriété de fixation des radicaux [fr]
- Einfangen von Radikalen [de]
- einangra
- insulate [en]
- einangrað byrgi
- insulated kennel [en]
- einangrað gegntak
- insulated bushing [en]
- einangraður með jarðefnum
- mineral insulated [en]
- einangraður skáli
- insulated hut [en]
- einangraður vír
- insulated wire [en]
- einangrað örkerfi
- micro isolated system [en]
- einangrari
- insulator [en]
- einangruð aðgerð
- one-off operation [en]
- einangruð starfsstöð
- isolated establishment [en]
- einangrun
- containment [en]
- einangrun
- insulation [en]
- einangrun
- isolation [en]
- einangrun
- confinement [en]
- einangrunardeild
einangruð deild - isolation unit [en]
- einangrunarefni
- insulating material [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunargalli
- insulation fault [en]
- einangrunargler
- insulating glass [en]
- einangrunargler
- sealed glazing unit [en]
- einangrunarhólkur
- insulating sleeving [en]
- einangrunarolía
- electrically-insulating oil [en]
electrical insulating oil [en] - einangrunarpoki
- thermal protective aid [en]
- einangrunarrofi
- isolating switch [en]
- einangrunarstaða
- quarantine [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- einangrunartímabil
- isolation period [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einangrunarvökvi
- insulating liquid [en]
- einangrunarþrep
- isolation step [en]
- einangrunarþykkt
- insulation thickness [en]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- einangrun dýra
- isolation of animals [en]
- einangrun við upptök
- source isolation [en]
- einarómatískur
- mono-aromatic [en]
- einása löm
- single-axis hinge [en]
- einátta
- unpaired [en]
- einátta víxlsending
- half duplex [en]
HDX [en] - alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
- einátta þétti
- single-axial face seal [en]
- einbasískur
- monobasic [en]
- einblendingur
- simple hybrid [en]
single hybrid [en]
single cross hybrid [en] - enkelthybrid [da]
- enkelhybrid [sæ]
- hybride simple [fr]
- Einfach-Hybride [de]
- einbýlishús
- individual house [en]
- eindageislakerfi
- particle beam system [en]
- eindagi
- deadline [en]
- eindahraðall
- particle accelerator [en]
- eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a charged particle beam [en]
- eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a neutral particle beam [en]
- eindaráhættuvörn
- micro hedge [en]
- eindarvarúðar-
- microprudential [en]
micro-prudential [en] - eindarvarúðareftirlit
- micro-prudential supervision [en]
microprudential supervision [en] - eindreifðar sótkenndar agnir
- monodisperse soot-like particles [en]
- eindreift loftsvif
- monodisperse aerosol [en]
- monodispers [da]
- monodispersiv [sæ]
- dispersé [fr]
- monodispers [de]
- eindrifsás
eindrifaás - single reduction axle [en]
SR [en] - aksel med enkeltreduktion [da]
- singelreduktionsaxel [sæ]
- essieu à simple réduction [fr]
- Einfach untersetzte Achse [de]
- EINECS-heiti
- EINECS name [en]
- EINECS-númer
EINECS nr.
EINECS-nr. - EINECS number [en]
EINECS No [en]
EINECS-No [en] - eineldsneytisökutæki
- mono fuel vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj, enkeltbrændstofkøretøj [da]
- enbränslefordon [sæ]
- véhicule monocarburan [fr]
- Fahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- eineldsneytisökutæki, knúið gasi
gasknúið eineldsneytisökutæki - mono fuel gas vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]
- gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]
- véhicule monocarburant à gaz [fr]
- Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- einelti
- bullying [en]
- einelti
- interception [en]
- einelti almenningsflugvéla
- interception of civil aeroplanes [en]
- eineltisloftfar
- intercepting aircraft [en]
- eineltisstjórnstöð
- intercept control unit [en]
- einelt loftfar
- intercepted aircraft [en]
- einestri
einester - monoester [en]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfaldað ferli
- simplified procedure [en]
- einfaldað fylgiskjal
- simplified accompanying document [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfaldaður
- reduced [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfaldur, gagnsær og staðlaður
STS - simple, transparent and standardised [en]
STS [en] - einfaldur gerningur
- non-complex instrument [en]
- einfaldur meirihluti
- simple majority [en]
- simpelt flertal [da]
- enkel majoritet [sæ]
- majorité simple [fr]
- einfache Mehrheit [de]
- einfaldur valréttur
- plain vanilla option [en]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- einfalt fyrirkomulag
- light regime [en]
- einfalt loftfar
- non-complex aircraft [en]
- einfalt næmi
- single sensitivity [en]
- einfalt tannhjól
- plain gear [en]
- einfalt þrýstihylki
- simple pressure vessel [en]
- trykbeholder med enkel geometrisk form [da]
- enkelt tryckkärl [sæ]
- einfari
- outlier [en]
- einfari
- maverick [en]
- einfasa hreyfill
- single-phase motor [en]
mono-phase motor [en] - enfasemotor [da]
- enfasmotor [sæ]
- Einphasenmotor [de]
- einfasa stofn
- monophasic strain [en]
- einföld beiting
- simple application [en]
- einföld endurhverf verðbréfakaup
- simple repurchase agreement [en]
- einföld gagnafærsla í flugi
- simplified in-flight documentation [en]
- einföld málmblaðsrafsjá
- simple metal leaf electroscope [en]
- einföld skuldabréf
- vanilla debt securities [en]
- einföld stífing
- basic shoring [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einfölduð lýsing
- simplified prospectus [en]
- einfölduð málsmeðferð
- simplified procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð vegna breytinga
- simplified amendment procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við framsal
- simplified extradition procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einfölduð prófunaráætlun
- reduced test package [en]
RTP [en] - einfölduð úthlutunaraðferð
- premium allocation approach [en]
- einfölduð verklagsregla
- simplified procedure [en]
- einföldun
- simplification [en]
- einföld varin áskriftarréttindi
- plain vanilla covered warrant [en]
- eingena sjúkdómur
- monogenic disease [en]
- eingildur
- monohydric [en]
- eingildur áburður
- simple fertiliser [en]
- eingildur áburður
- straight fertiliser [en]
straight fertilizer [en] - eingilt alkóhól
- monohydric alcohol [en]
- einglýseríð
- monoglyceride [en]
- einglýseríð af fitusýrum
- monoglyceride of fatty acids [en]
- eingreiðsla
- single payment [en]
- eingreiðsla
- lump-sum payment [en]
- eingreiðsla
- one-off payment [en]
- eingreiðsla
- lump-sum [en]
lump sum [en] - eingreiðsla lífeyris
- pension payment of lump sums [en]
- eingreiðslubréf
- zero coupon bond [en]
- nulkuponobligation [da]
- obligation à coupon zéro [fr]
- Nullkuponanleihe [de]
- eingreiðsluiðgjald
- single premium [en]
- eingreiðslukerfi
- single payment scheme [en]
- eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- eingreindur
- primary [en]
- eingreint, arómatískt amín
- primary aromatic amine [en]
- einhalla virkni
- monotonic function [en]
- einhálsa
- single ground neck [en]
- ein heilsa
- One health [en]
- One Health [da]
- One Health [sæ]
- un monde, une seule santé [fr]
- Eine Gesundheit [de]
- einhlað
- primary cell [en]
- einhleðslurafhlaða
rafhlaða - primary battery [en]
- einhliða
- unilateral [en]
- einhliða
- unilaterally [en]
- einhliða aðgerð
- ex parte application [en]
- einhliða ákvæði
- autonomous provision [en]
- einhliða greiðsla
- unrequited payment [en]
- einhliða markaðslokun
- one-way blocking position [en]
- einhliða málsmeðferð
- ex parte proceedings [en]
- einhliða samskipti
- ex parte communication [en]
- einhliða sérhæfing
- unilateral specialisation [en]
- einhliða tollur
- autonomous duty [en]
- einhliða upplýsingar
- one-way information [en]
- einhyrningsþorskur
- unicorn cod [en]
- næsehornstorsk [da]
- indisk djuplånga [sæ]
- Einhorndorsch [de]
- Bregmaceros mcclellandi [la]
- einiberjaolía
- juniperberry oil [en]
- eini eigandi
- sole holder [en]
- einindi
- entity [en]
- eining
- unit [en]
- eining
- module [en]
- eining
- entity [en]
- einingahús
- modular building [en]
- einingahúsgögn
- modular furniture [en]
- einingarauðkenniskóði
- unit identification code [en]
- einingarbundinn þáttur
- unit-linking feature [en]
- einingar í umferð
- units in circulation [en]
- einingarlaust gildi
- dimensionless value [en]
- einingarlög Evrópu
- Single European Act [en]
SEA [en]
European Single Act [en] - einingarpakki
- unit packet [en]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- einingarpakki með vindlingum
einingarpakki með sígarettum - unit packet of cigarettes [en]
- einingarpakki sem er með loki á hjörum
- unit packet with a hinged lid [en]
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru
- unit packet of tobacco product [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einingarrót
- unit root [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarstig
- unit level [en]
- einingarverð
- unit price [en]
- einingarverð
- unit rate [en]
- einingarverðsvísitala
- unit value index [en]
- einingasamstæða
- group of entities [en]
- einingaskipting
- modularisation [en]
- einingatengd söfnunarlíftrygging
- unit-linked [en]
unit linked insurance [en]
unitlinked [en] - einingatengill í tveimur hlutum
- two-part modular connector [en]
- einingavara
- modular product [en]
- eining á sleða
- skid unit [en]
- eining fjölskyldunnar
- family unity [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig
- unit of thermodynamic temperature [en]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- eining innan samstæðu
- group entity [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining, knúin með eigin vélarafli
- self-propelled unit [en]
- eining með hlutafé sem er ekki eigið fé
- entity whose share capital is not equity [en]
- eining metrakerfisins
- metric unit [en]
- eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni
- entity with not-for-profit activity [en]
- eining sem er ekki með eigið fé
- entity that does not have equity [en]
- eining sem reikningsskil taka til
reikningsskilaeining - reporting entity [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- eining tengd almannahagsmunum
- public-interest entity [en]
- eining til afgösunar í lofttæmi
- vacuum ladle [en]
- eining til neyðarhjálpar
- emergency unit [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einir
- juniper [en]
common juniper [en] - almindelig ene [da]
- en [sæ]
- genévrier commun [fr]
- Zwerg-Wachholder [de]
- Juniperus communis [la]
- einjárnungur
- scalpel [en]
- einkaaðili
- private trader [en]
- einkaaðili í útvarpsrekstri
- private broadcaster [en]
- einkaaðili sem er bjóðandi
- private tenderer [en]
- einkaaðstaða
- private environment [en]
- einkabifreið
- private car [en]
- einkabifreið
- private motor car [en]
- einkadulkóðunarlykill
- private cryptographic key [en]
- einkafartölva
- laptop personal computer [en]
- einkafistölva
- notebook personal computer [en]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkafjarskipti
- personal communication [en]
- einkafjarskipti
- satellite personal communications [en]
- einkafjárfestir
- private investor [en]
- einkafjármagn
- private capital [en]
- einkaflug
- private aviation [en]
- einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar
- PPL(A) [en]
private pilot licence for aeroplanes [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip
- PPL(As) [en]
private pilot licence for airships [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur
- PPL(H) [en]
private pilot licence for helicopters [en] - einkaflugvöllur
- privately-owned and operated airport [en]
- einkaframtak
- private initiative [en]
- einkafyrirtæki
- private enterprise [en]
- einkafyrirtæki
- private undertaking [en]
- einkageiri
- private sector [en]
- einkageymsla
- private storage [en]
- privat oplagring [da]
- privat lagring [sæ]
- stockage privé [fr]
- private Lagerhaltung [de]
- einkaheimili
- resident household [en]
- einkaheimili
- private household [en]
- einkahlutafélag
- private limited-liability company [en]
private limited company [en] - einkaleyfadómstóll Bandalagsins
- Community patent court [en]
CPC [en] - EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- einkaleyfaréttur
- patent law [en]
- Einkaleyfastofan
- Icelandic Patent Office [en]
- Einkaleyfastofnun Evrópu
- European Patent Office [en]
EPO [en] - Den Europæiske Patentmyndighed [da]
- Europeiska patentverket [sæ]
- Office européen des brevets, OEB [fr]
- Europäisches Patentamt, EPA [de]
- einkaleyfayfirvöld
- patent authorities [en]
- einkaleyfi
- patent [en]
patented licence [en] - einkaleyfi
- sole licence [en]
- einkaleyfi á vöru
vörueinkaleyfi - product patent [en]
- einkaleyfishæfi
- patentability [en]
- einkaleyfisréttur
einkaleyfaréttur - proprietary rights [en]
- einkaleyfisréttur
- patent right [en]
- einkaleyfissamningur
- patent licensing agreement [en]
- einkaleyfisstofa
- patent buying company [en]
- einkaleyfisumsókn
- patent application [en]
- einkaleyfisvernd
- patent protection [en]
- einkaleyfisvernd til bráðabirgða
- provisionally protected patent rights [en]
- einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa
- patented self-reproducing material [en]
- einkalíf
- privacy [en]
- privatliv, privatlivets fred [da]
- privat sfär [sæ]
- intimité de la vie privée [fr]
- Privatsphäre, Intimsphäre [de]
- einkalífosfat
- mono potassium phosphate [en]
- einkalsíumfosfat
- monocalcium phosphate [en]
- einkalykill
- private key [en]
- einkamál
- civil matters [en]
- einkamál
- civil action [en]
- einkamál
- civil proceedings [en]
- einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkaneysla
- individual consumption [en]
- einkaneysla
- personal consumption [en]
- einkanot
- single use [en]
- einkanytjafyrirkomulag
- exclusive arrangement [en]
- einkanýtingarréttur
- exclusive right for the purposes of exploitation [en]
- einkarás
- commercial channel [en]
- einkarekið gagnavinnslukerfi
- private-sector dataprocessing system [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einkarekinn rekstraraðili
- private economic operator [en]
- einkarekinn sjóður
- private source [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkarekin stofnun
- private organisation [en]
private organization [en] - einkarekin stofnun
- private institution [en]
- einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einkarekin upplýsingaveita
- commercial intelligence provider [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkaréttarábyrgð
einkaréttarleg ábyrgð - civil liability [en]
- einkaréttarleg áhrif
- civil effect [en]
- einkaréttarleg krafa
einkaréttarkrafa - civil law claim [en]
- einkaréttarlegur aðili
- private law body [en]
- einkaréttarleg viðurlög
viðurlög í einkarétti - civil sanction [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkaréttur
- exclusive right [en]
- einkaréttur
- exclusivity [en]
- einkaréttur
einkamálaréttur - private law [en]
- privatret [da]
- privaträtt [sæ]
- droit privé [fr]
- Privatrecht [de]
- einkaréttur
- civil law [en]
- einkaréttur að því er tungumál varðar
- language exclusivity [en]
- einkaréttur á aðgangi
- exclusive access rights [en]
- einkaréttur höfundar
- author´s exclusive right [en]
- einkaréttur til takmarkaðs tíma
- limited term of exclusivity [en]
- einkasala
- exclusive supply [en]
- einkasala
- monopoly [en]
- einkasamningur
- exclusive contract [en]
- einkasjóðstofnun
- private foundation [en]
- einkasjóður
- private funded scheme [en]
- einkaskrifstofa
- cabinet [en]
- einkasparnaður
- private savings [en]
- épargne privée [fr]
- private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
- einkastaðall
- private standard [en]
- einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur
- monopolies delegated by the State [en]
- einkasölusvæði
- exclusive territory [en]
- einkatölva
- personal computer [en]
- einkaumboðsaðili
- franchise organisation [en]
franchise organization [en] - einkaumboðsmaður
- tied agent [en]
- einkaumboðsmaður
- exclusive distributor [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einkaveldisvísir
- private exponent [en]
- einkavörslureikningur
- person holding account [en]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- einkennafræði
- symptomatology [en]
- einkennalaus lenging á QT-bilinu
- asymptomatic QT prolongation [en]
- einkennandi bragð
- characterising flavour [en]
- kendetegnende aroma [da]
- karakteristisk smak [sæ]
- arôme caractérisant [fr]
- charakteristisches Aroma [de]
- einkenni
- sign [en]
- einkenni
- signature [en]
- einkenni
- characteristic [en]
- einkenni
- symptom [en]
- einkenni
- landmark [en]
- einkenni
- identity [en]
- einkenni framleiðsluvöru
- product characteristic [en]
- einkenni markaðarins
- market characteristics [en]
- einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja
- corporate clothing [en]
- einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew uniform [en]
- einkennismerki
- insignia [en]
- einkennismerki
- distinctive emblem [en]
- einkennismerki með ljósmynd
- photo identity badge [en]
- einkennisnúmer
- distinctive number [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - einkennisstafir ríkis
- nationality letters [en]
- einkennisstafur
- distinctive letter [en]
- einkennisstuðull
- characteristic coefficient [en]
- einkennisstuðull ökutækis
- characteristic coefficient of the vehicle [en]
- einkímað fræ
tæknilega einkímað fræ - precision seed [en]
- præcisionsfrø, teknisk enkimet frø [da]
- tekniskt monomgermfrö, precisionsfrö [sæ]
- semences de précision [fr]
- Präzisionssaatgut [de]
- einkímsfræ
- monogerm seed [en]
- enkimet frø [da]
- monogermt frö [sæ]
- semence monogerme, graine monogerme [fr]
- Monogermsaatgut [de]
- einkjarna
- mononucleate [en]
mononuclear [en] - einklóna mótefni
- monoclonal antibody [en]
monoclonal antibodies [en] - ein kolefnisfrumeind
- carbon 1 [en]
- einkorna áburður
- composite fertiliser [en]
composite fertilizer [en] - einkornhveiti
- small spelt [en]
- enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
einkornshveiti - einkorn wheat [en]
one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
- one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkunnarorð
- motto [en]
- einkvæm auðkenning
- unique identification [en]
- einkvæmt afurðaauðkenni
- unique product identifier [en]
- einkvæmt auðkenni
- unique identifier [en]
- einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar
- single lifetime identification document [en]
- einkvæmt evrópskt auðkenni
- European unique identifier [en]
EUID [en] - einkvæmt formúluauðkenni
UFI-kóði - unique formula identifier [en]
UFI [en] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- einkvæmt lífsnúmer
- unique life number [en]
ULN [en] - unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- einkvæmt samþykkisnúmer
- unique approval number [en]
- einkvæmt skráningarnúmer
- unique registration number [en]
- einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar - replacement single lifetime identification document [en]
- erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]
- ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]
- lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
- einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einkvæmt viðskiptaauðkenni
- unique trade identifier [en]
- einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einkvæmur
- unique [en]
- einkvæmur alstafakóði
- unique alphanumeric code [en]
- einkvæmur kóði
- unique code [en]
- einkvænispar
- monogamous pair [en]
- einlaga nanópípa úr kolefni
- single-wall carbon nanotube [en]
single wall carbon nanotube [en]
SWNT [en] - einlendur
- endemic [en]
- einliða
- monomer [en]
- einliða
- monomeric [en]
- einlita ljósgjafi
einlitari - monochromator [en]
- einlitt kennimerki
- single colour logo [en]
single color logo [en] - einlitur geislagjafi
- monochromatic source [en]
- einlitur skjár
- monochrome video monitor [en]
- einlífrænt tinsamband
- mono-organic tin compound [en]
- einlogabrennari
- single jet burner [en]
single jet concentrate burner [en] - single jet-brænder [da]
- jetbrännare [sæ]
- Einstrahlbrenner [de]
- einmaga
- monogastric [en]
- einmenningsfar
- personal watercraft [en]
PW [en]
PWC [en] - personligt fartøj, vandscooter [da]
- vattenskoter [sæ]
- einn aðgangur
- single point of access [en]
- einn afgreiðslustaður
- one-stop shopping [en]
- einnarflögukerfi
- on-chip system [en]
system-on-a-chip [en]
SoC [en] - système sur une puce, système sur puce [fr]
- System auf einem Chip, System auf Chip [de]
- einnar hæðar ökutæki
- single deck vehicle [en]
- einnar skálar vog
- single-pan balance [en]
- einnarviðkomuaðferð
- one-stop-shopping procedure [en]
- einn áfangi
- single transit [en]
- einn eftirlitsaðili
- single regulator [en]
- einn flutningsmáti
- single mode of transport [en]
- einn fyrir alla og allir fyrir einn
- jointly and severally [en]
- einnota
- single-use [en]
- einnota
- disposable [en]
- einnota
- for single use [en]
- einnota
- non-reusable [en]
non-reuseable [en] - einnota áhald
- disposable instrument [en]
- einnota birgðir, aðrar en eldsneyti
- consumables other than fuel [en]
- einnota bleyja
- disposable nappy [en]
- einnota fatnaður
- disposable clothing [en]
- einnota hanskar
- medical gloves for single use [en]
medical disposable gloves [en] - medicinsk engangshandske [da]
- einnota hanskar
- disposable gloves [en]
single use gloves [en]
single-use gloves [en] - einnota hanskar úr pólýetýleni
- disposable polyethylene gloves [en]
- einnota hlutur
- one-use item [en]
- einnota hlutur
- non-returnable item [en]
- einnota hlutur
- single-use article [en]
- einnota hylki
- non-refillable cartridge [en]
- einnota innrennslissett
- disposable filter infusor [en]
- einnota ílát
- non-refillable container [en]
- einnota lokunarbúnaður
- non-reusable closing device [en]
- einnota sáraheftari
- disposable suture stapler [en]
- einnota skurðarhnífur
- disposable scalpel [en]
- einnota umbúðir
- expendable packaging [en]
- einnota vara
- disposable article [en]
- einn stöðvaráfangi
- single tandem [en]
- einn sölustaður
- single sales point [en]
- einokun
- monopoly [en]
- einokunarleigutekjur
- monopoly rent [en]
- einokunarstaða
- monopoly position [en]
- einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- einortó-PCB-efni
- mono-ortho PCB [en]
- einortósetinn klór
- mono-ortho chlorine [en]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- ein reglugerð
- single Regulation [en]
- einróma
- unanimous [en]
- einróma
- by unanimity [en]
- einróma
- acting by unanimity [en]
acting with unanimity [en] - einróma samþykki
- unanimity [en]
- einræktun
- cloning [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- eins árs vanskilahlutfall
- one-year default rate [en]
- einseturs-
innanstofu- - intralaboratory [en]
intra-laboratory [en] - einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einsheita, landfræðileg merking
- homonymous geographical indication [en]
- einsheiti
- homonymous name [en]
homonym [en] - eins hólfs líkan
- single-compartment model [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli
- single-engine piston aeroplane [en]
- eins hreyfils loftfar
- single-engine aircraft [en]
- einsleit afurð
- uniform product [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- einsleit fjölliða
- homopolymer [en]
- einsleitni
- homogenisation [en]
- einsleitni
- homogeneity [en]
- einsleitni
- uniformity [en]
- einsleitniþolinn
- homogenisation-resistant [en]
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman
- intimate mixture of non-miscible liquids [en]
- einsleit sviflausn
- homogeneous suspension [en]
- einsleitt Evrópskt efnahagssvæði
- homogeneous European Economic Area [en]
- eins og e-ð er skilgreint
eins og skilgreint er - as defined [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- eins og henni var breytt með
- as amended by [en]
- eins og henni var síðast breytt með
- as last amended by [en]
- eins og kveðið er á um í þessari tilskipun
- as provided for in this Directive [en]
- eins og lýst er
- as described in [en]
- eins og mælt er fyrir um
- as laid down in [en]
- eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins
- as foreseen under Council Regulation [en]
- eins og tilgreint er
- as specified [en]
- eins og tilgreint er á bakhlið
- as indicated overleaf [en]
- eins og um getur
- as referred to [en]
- eins og við á
- as appropriate [en]
- einspunkta
- single point [en]
- einstakar niðurstöður
- individual results [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingsafköst
- individual performance [en]
- einstaklingsábyrgð
- individual responsibility [en]
- einstaklingsbjörgunarbúnaður
- personal life-saving appliance [en]
- einstaklingsbundið auðkennisnúmer
- individual identification number [en]
- einstaklingsbundin auðkenning
- individual identification [en]
- einstaklingsbundin breyting
- individual-level change [en]
- einstaklingsbundin fóðurneysla
- individual food consumption [en]
- einstaklingsbundin gagnaskrá
- microdata file [en]
micro-data file [en] - einstaklingsbundin gögn
- microdata [en]
micro-data [en]
micro data [en] - einstaklingsbundin könnun
- survey of persons [en]
- einstaklingsbundin langsniðsgögn
- longitudinal micro-data [en]
- einstaklingsbundinn kvóti
- individual quota [en]
- individuel kvote [da]
- individuell kvot [sæ]
- quota individuel [fr]
- Einzelquote [de]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingsfyrirtæki
- sole proprietorship [en]
- einstaklingsmiðuð stýring eignasafns
- individual portfolio management [en]
- einstaklingsmóttaka
- individual reception [en]
- einstaklingsnúmer
- person number [en]
- einstaklingsskrá
- personal register [en]
- einstaklingsskráning eiginleika
- performance recording [en]
- individafprøvning [da]
- individregistrering [sæ]
- enregistrement des performances [fr]
- Leistungsprüfung [de]
- einstaklingsviðtal
- personal interview [en]
- einstaklingsviðtal
- individual interview [en]
- einstaklingsvitund
- individual awareness [en]
- einstaklingsþroski
- personal development [en]
- einstaklingur
- individual [en]
- einstaklingur
- natural person [en]
- fysisk person [da]
- fysisk person [sæ]
- personne physique [fr]
- natürliche Person [de]
- einstaklingur
- person [en]
- einstaklingur á framfæri annarra
- dependent person [en]
- einstaklingur á framfæri e-s
- dependant [en]
dependent [en]
dependent person [en] - forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]
- underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]
- personne à charge [fr]
- unterhaltsberechtigte Person [de]
- einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla
- politically exposed person [en]
- einstaklingur í prófunarkerfi
- test system individual [en]
- einstaklingur í starfstengdri þjálfun
- person in work-linked training [en]
- einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu
- supervisory non-management director [en]
- einstaklingur í úrtaki
úrtakseinstaklingur - sample person [en]
- einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur
- ineligible sample person [en]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- einstaklingur með áfengisvanda
- alcohol addict [en]
- einstaklingur með bælt ónæmiskerfi
- immunosuppressed individual [en]
- einstaklingur með eggjaofnæmi
- egg allergic individual [en]
- einstaklingur með fasta búsetu
- long-term resident [en]
- einstaklingur með fötlun á háu stigi
- person with advanced disability [en]
- einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi
- person with intermediate disability [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur með mjólkurofnæmi
- milk allergic individual [en]
- einstaklingur með óflekkað mannorð
- person of good repute [en]
- person, der fører en retskaffen vandel [da]
- personne honorable [fr]
- ehrenhafte Person [de]
- einstaklingur með sálfræðilega röskun
- person with psychological disorder [en]
- einstaklingur með skerta ónæmissvörun
- immuno-compromised individual [en]
immunocompromised individual [en] - einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem er kjörgengur
- person entitled to stand as a candidate [en]
- einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila
- person authorised to represent the legal person [en]
person authorized to represent the legal person [en] - personne habilitée à représenter la personne morale [fr]
- Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
- einstaklingur sem er undir eftirliti
- person under surveillance [en]
- personne observée [fr]
- zu observierende Person [de]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstaklingur sem hefur fasta búsetu
- permanent resident [en]
- einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf
- person who has a need-to-know [en]
- einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja
- person supporting an orphan [en]
- einstaklingur sem skal bera kostnað
- natural person liable for costs [en]
- einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated person [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi
- person subject to judicial proceedings [en]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstaklingur sem þarf á umönnun að halda
- person reliant on care [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- einstakt ákvæði
- individual clause [en]
- einstakt kennimerki
- unique identifier [en]
- einstakt leyfi
- individual licence [en]
- einstakur, brennandi hlutur
- single burning item [en]
SBI [en] - einstakur fjármálagerningur
- single financial instrument [en]
- einstefnuhlið
- one-way gate [en]
- einstefnuloki
- non-return valve [en]
- einstefnuloki
- check valve [en]
- einstjórnarflugvél
- single-pilot aeroplane [en]
single pilot aeroplane [en]
SPA [en] - einstofna mótefni
- monoclonal antibody [en]
monoclonal antibodies [en]
mAb [en]
moAb [en] - monoklonalt antistof, Mas [da]
- monoklonal antikropp [sæ]
- anticorps monoclonal [fr]
- MAk, monoklonaler Antikörper [de]
- einstæð móðir
- lone mother [en]
- einstæður faðir
- lone father [en]
- einstætt foreldri
- lone parent [en]
- einstök atriði
- particulars [en]
- einstök ábyrgð
- individual guarantee [en]
- enkeltkaution, enkelt kaution [da]
- Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
- einstök ákvörðun
- individual decision [en]
- enkeltafgørelse [da]
- décision individuelle [fr]
- Einzelentscheidung [de]
- einstök farskráning
- individual booking [en]
- einstök flugáætlun
- individual flight plan [en]
- einstök skýrsla
- individual record [en]
- einstök sæfivara
- single biocidal product [en]
- einstök, tilgreind vara
- individually identified product [en]
- einstök útgáfa af einstakri vöru
- unique variety of a unique good [en]
- einsykra
- monosaccharide [en]
- eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni
- 1 pack performance coating [en]
one pack performance coating [en]
one-pack performance coating [en] - eintak
- specimen [en]
- eintak
- copy [en]
- eintak
- model [en]
- eintakafjöldi
- copy number [en]
- eintak á aðgengilegu formi
- accessible format copy [en]
- exemplar i tillgängligt format [da]
- exemplaire en format accessible [fr]
- Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
- eintaksnúmer
- consecutive index [en]
- eintaksnúmer korts
- card consecutive index [en]
- eintauga strengir án kápu
- single core non-sheathed cable [en]
- einteinungsbúnaður
- monorail equipment [en]
- einteinungur
- monorail [en]
- eintekning
- instantiation [en]
- einvarp
- unicast [en]
- einvatnað kóbaltsúlfat
- monohydrated cobalt sulphate [en]
- einvirkur skothamur
- single fire mode [en]
- einvíð skilastefna
- SPE resolution strategy [en]
single point of entry resolution strategy [en] - einyrki
- own-account worker [en]
- einyrkisvín
- varietal wine [en]
- enkeltdruevin, vin der er produceret af én vinsort [da]
- vin med uppgift om druvsort [sæ]
- vin de cépage [fr]
- Rebsortenwein [de]
- einyrkjarekstur
- one-person operation [en]
- einyrkjatekjur
- mixed income [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- einþáttungur
- monofilament [en]
- einþráða, hrýft garn
- single textured yarn [en]
- ein þrengsli
- single venturi [en]
- einþrepa ristarbrennsluofn
- straight grate system [en]
- einþætt bóluefni
- mono-component vaccine [en]
- einþörungsrækt
- unialgal culture [en]
- einær gróður
- annual vegetation [en]
- einær planta
- annual plant [en]
- eitilfrumukrabbamein
- lymphoma [en]
- eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum
- breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en] - eitlagreining
- local lymph node assay [en]
LLNA [en] - eitrunareinkenni
- toxic sign [en]
- ekjueining
- ro-ro unit [en]
- ekki einkavaldheimildir
- non-exclusive competences [en]
- ikke-eksklusiv kompetence [da]
- icke-exklusiv bofogenhet [sæ]
- compétences non exclusives [fr]
- nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
- ekki nánar skilgreint
ENS - not otherwise specified [en]
n.o.s. [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - eldfastur múrsteinn
- refractory brick [en]
- eldfastur steinn
- firebrick [en]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endurheimt í efnagreiningu
- analytical recovery [en]
- analytisk genfinding [da]
- analytisk utbyte [sæ]
- analytische Wiederfindung [de]
- endurhreinsun
- re-refining [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurskilgreina
- redefine [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu
- multi-office audit firm [en]
- endurtekin greining
- replicate analysis [en]
- endurtekin sykrueining
- saccharide repeating unit [en]
- endurtilgreina
- redesignate [en]
- endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina
- intra-species recycling [en]
- erfðaeinkenni
- genetic trait [en]
- erfðaeinkenni
- genetic characteristic [en]
- erfðaeinkenni sem máli skipta
- relevant genetic trait [en]
- erfðafræðileg eining
- genetic unit [en]
- erlend framleiðslueining
- non-resident producer unit [en]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - etraeinliða
eterseinliða - monomer ether [en]
- etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - etýltertbútýletri
etýltertbútýleter
etýl-þrígreindur bútýletri - ethyl tertiary butyl ether [en]
ETBE [en]
ethyl tert butyl ether [en] - EUR.1-flutningsskírteini
- movement certificate EUR.1 [en]
EUR.1 movement certificate [en] - Evrópa gegn krabbameini
- Europe against Cancer [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- ECOICOP [en]
European classification of individual consumption according to purpose [en] - evrópsk mynteining
eka - European Currency Unit [en]
ECU [en] - evrópsk reiknieining
- European unit of account [en]
EUA [en] - evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fagskírteini
- European professional card [en]
EPC [en] - europæisk erhvervspas [da]
- europeiskt yrkeskort [sæ]
- carte professionnelle européenne [fr]
- Europäischer Berufsausweis [de]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt fagskírteini vegna staðfestu
- EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en] - evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
- European Clean Air Forum [en]
- et europæisk forum for ren luft [da]
- ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
- ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópueinkaleyfi
- European patent [en]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla
- European Network of Mentors for Women Entrepreneurs [en]
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði
Evrópuskrá yfir efni á markaði - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en] - Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- eyðing meindýra
- exterminating service [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- fagskírteini
- professional card [en]
- fagskírteini
- professional card [en]
- fara einn með lögsögu
- exercise exclusive jurisdiction [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- farmeining
- cargo unit [en]
- farmeining
- freight unit [en]
- farmflutningseining
- cargo transport unit [en]
- farþegaeining
- passenger unit [en]
- farþegar í beinni gegnumferð
- direct transit passengers [en]
- fasasameiningartæki
- phase conjugator [en]
- fasaseinkun
- phase delay time [en]
- fasteign í einkaeign
- private immovable property [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fastur, óbeinn framleiðslukostnaður
- fixed production overheads [en]
- fatlað fólk
fatlaðir einstaklingar - handicapped persons [en]
- fatlaður einstaklingur
- disabled person [en]
- fatlaður einstaklingur
- handicapped person [en]
- fátækt einstaklinga sem eru í starfi
- in-work poverty [en]
- ferðabréf Sameinuðu þjóðanna
- United Nations laissez-passer [en]
- fermingareining
- loading unit [en]
- festing fyrir brautarteina
- railway fastener [en]
- festiteinn
- anchoring rail [en]
- félag eins aðila
- single-member company [en]
- enkeltmandsselskab [da]
- enmansbolag [sæ]
- société unipersonnelle [fr]
- Einzelfirma [de]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - fiskbein
- fishbone [en]
- fiskbeinamjöl
- fishbone meal [en]
- fituhreinsa
fitusneyða - degrease [en]
defat [en] - affedte [da]
- avfetta [sæ]
- dégraisser [fr]
- entfetten [de]
- fituhreinsaður
affitaður - degreased [en]
- fituhreinsiefni
- degreasing agent [en]
- fituhreinsir
- degreaser [en]
- affedtningsmiddel [da]
- avfettningsmedel, avfettare [sæ]
- Entfettungsmittel [de]
- fituhreinsun
- degreasing [en]
- fituhreinsunarkerfi
- degreasing system [en]
- fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ - United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fínhreinsaður sykur
hreinsaður sykur - extra-white sugar [en]
- raffineret sukker, raffineret hvidt sukker [da]
- extravitt socker, raffinerat socker [sæ]
- sucre raffiné, sucre blanc raffiné [fr]
- Raffinade, raffinierter Zucker, raffinierter Weißzucker [de]
- fjargreining
- teledetection [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private capital investment [en]
- fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjármál einkaaðila
- private economics [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjáröflunareinkasala
- revenue-producing monopoly [en]
- fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjórgreindur
- quaternary [en]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjölgreinafyrirtæki
- conglomerate [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölgreiniefnaaðferð
- multi-analyte method [en]
- fjölgreinóttur
- multibranched [en]
- fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fjölskyldusameining
- family reunification [en]
- fjölstjórnarskírteini
- multi-crew pilot licence [en]
MPL [en] - fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - fleinn
- spike [en]
- fleinn til að gera göt á yfirborð vega
- spike for piercing road surfaces [en]
- fljótandi geymslueining
- floating storage unit [en]
- fljótandi steinlím
- grouting [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils flugvél
- single-engine class rating [en]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- classification certificate [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- class certificate [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- classification of individual consumption by purpose [en]
COICOP [en] - flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkun Sameinuðu þjóðanna á einkaneyslu eftir tilgangi
- UN COICOP [en]
- flotvog með einni skál
- single-pan hydrostatic balance [en]
- flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna
flóttamannafulltrúi SÞ - United Nations High Commissioner for Refugees [en]
UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en] - De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- flugbeinir
- flight director [en]
- flugfarmskírteini
- airway bill [en]
- flugliðaskírteini
- flight crew licence [en]
crew licence [en] - flugmannsskírteini
- pilot licence [en]
- flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi
- LAPL(B) [en]
light aircraft pilot licence for balloons [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar
- LAPL(A) [en]
light aircraft pilot licence for aeroplanes [en] - flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur
- LAPL(H) [en]
light aircraft pilot licence for helicopters [en] - flugmannsskírteini fyrir létt loftför
- LAPL [en]
light aircraft pilot licence [en] - flugmannsskírteini fyrir loftbelgi
- balloon pilot licence [en]
BPL [en] - pilotcertifikat til balloner [da]
- ballongflygarcertifikat [sæ]
- flugmannsskírteini fyrir svifflugur
svifflugmannsskírteini - SPL [en]
sailplane pilot licence [en] - flug með farm eingöngu
- all-cargo service [en]
- flugrekandaskírteini
- air operator certificate [en]
AOC [en]
air operator''s certificate [en] - flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugstarfaskírteini
- personnel licence [en]
aviation personnel licence [en] - personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- flugvallarskírteini
- aerodrome certificate [en]
- flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar
- STI(A) [en]
synthetic training instructur (aeroplanes) [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - flutningaeining
- transport element [en]
transportation element [en] - flutningseining
- transport unit [en]
- flutningsskírteini
- transport certificate [en]
- flúrljómunareining
- fluorescent unit [en]
FU [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrljósrafeindatalning
- fluoro-opto-electronic method [en]
- flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- flögusteinn
- slate [en]
- flökkurein
- wandering corridor [en]
- vandringskorridor [da]
- vandringskorridor [sæ]
- corridor écologique [fr]
- Wanderkorridor [de]
- forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum
- premixed and prebatched mortar [en]
pre-mixed and prebatched mortar [en] - formefnagreining
formgreining efna - chemical speciation [en]
- forritseining fyrir gagnaskipti
- data exchange module [en]
- forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- foræxlismein
formein æxlis - pre-neoplastic lesion [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - fóarnssteinar
- gizzard grit [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli
- feeding of ruminants with meat-and bone meal [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants [en]
- fóður sem er einsleitt
- homogeneous feed [en]
- fóður sem unnt er að gera einsleitt
- homogenisable feed [en]
- framangreindur
- set forth above [en]
- framangreindur
- abovementioned [en]
above-mentioned [en] - framferði hlutaðeigandi einstaklings
- personal conduct of the individual concerned [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framleiðslueining
- production unit [en]
- framleiðslueining
- generating unit [en]
- framleiðslueining
- generation unit [en]
- framleiðslueining
- lot [en]
- framleiðslueining
- unit of production [en]
- framleiðslueining fræs
- seed lot [en]
- framleiðslueining í aðlögun
- in-conversion production unit [en]
- produktionsenhed under omlægning [da]
- produktionsenhet under omställning [sæ]
- Produktionseinheiten in Umstellung [de]
- framleiðslueining sem er ekki lífræn
- non-organic production unit [en]
- ikke-økologiske produktionsenhed [da]
- icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
- frammistaða einstaklings
- individual performance [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- frauðeinangrun
- insulating foam [en]
- fráhvarfseinkenni
- withdrawal effect [en]
- frálagseining
- output unit [en]
- frárein
- deceleration lane [en]
- frárennslishreinsunarkerfi
- effluent treatment system [en]
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings
- spouse divorced from the worker [en]
- fráveituhreinsunarþjónusta
- sewer-cleaning service [en]
- Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Friðaráætlun SÞ - Peace Implementation Programme [en]
PIP [en] - friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðhelgi einkalífs
- privacy [en]
- privatlivets fred [da]
- privat sfär [sæ]
- respect de la vie privée [fr]
- Privatsphäre [de]
- friðhelgi einkalífs neytenda
- consumer privacy [en]
privacy of consumers [en] - fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrophotometry [en]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrometry [en]
AAS [en]
atomic absorption spectroscopy [en] - frumeindagleypnimælir
- atomic absorption spectrophotometer [en]
AAS [en] - frumeindahlutfall
- atomic ratio [en]
atomic percentage [en] - atomart forholdstal [da]
- Atomverhältnis [de]
- frumeintak
- master copy [en]
- frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frumprófun sameinda
- primary molecular testing [en]
- indledende molekylær test [da]
- primär molekylär testning [sæ]
- test moléculaire initial [fr]
- Primärer Molekulartest [de]
- frumstætt frumeintak
- early prototype [en]
- frumuflæðissjárgreining
- flow cytometry [en]
- frumumiðuð greining
- cell-based assay [en]
- frumúrtakseining
- primary sample unit [en]
PSU [en] - frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - fræframleiðslueining
- seed lot [en]
- fuglasteinar
- flint grit [en]
- fullkomið hægra greinrof
- complete right bundle branch block [en]
CRBBB [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated adult [en]
- furuskógar með einlendum furutegundum
- pine forests with endemic Mesogean pines [en]
- furuskógur með einlendri svartfuru
- pine forest with endemic black pine [en]
- fylgimálmvinnslueining
- secondary metallurgy unit [en]
- fyllimengi hagskýrslueininga
- complementary set of statistical units [en]
- fyrir einstaka neytendur
- for individual consumers [en]
- fyrirframskilgreindur skammtur
- predefined dose [en]
pre-defined dose [en] - fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini
- Community model driving licence [en]
- fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar
- model form for the single lifetime identification document [en]
- fyrirmynd að skírteini
- certification model [en]
- fyrirmæli til einstaklinga um ferð
- individual movement order [en]
- fyrirtækjaeining
- enterprise unit [en]
- fyrra einkaleyfi
- first patent [en]
- fyrsta hreinsun
- primary treatment [en]
- fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós
- clinical onset of a disease [en]
- færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu
- MEMU [en]
mobile explosives manufacturing unit [en] - færanlegur búnaður til greiningar
- mobile detection equipment [en]
- færanleg þjálfunareining
- mobile training unit [en]
- fögugreining
- phage detection [en]
- fögugreining
greining til fögugerðar - phagetyping [en]
phage typing [en] - fölsunareinkenni
einkenni fölsunar - fraud characteristic [en]
- föst smíðaeining
- rigid structural element [en]
- gadóleinsýra
- gadoleic acid [en]
- gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic countermeasure equipment [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnaskilaeining
- reporting entity [en]
- gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun
- Electronic Design Interchange Format [en]
EDIF [en] - gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic counter-countermeasure equipment [en]
- gangstéttarsteinn
- paving stone [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gas frá skólphreinsistöðvum
- sewage treatment plant gas [en]
- gasgreining
- gas chromatography [en]
GC [en] - gaskromatografi, gaschromatografi [da]
- gaskromatografi [sæ]
- CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]
- Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gasgreining með mikilli upplausn
- high-resolution gas chromatography [en]
- gasgreinir
- gas chromatograph [en]
GC [en] - gashreinsitæki
- gas cleaner [en]
- gashverfill með einfalt vinnsluferli
- single cycle gas turbine [en]
- gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - gasvökvagreining
- gas liquid chromatography [en]
GLC [en]
gas-liquid chromatography [en] - gas-vökvagreining með hárpípu
- capillary gas-liquid chromatography [en]
- gasvökvagreinir
- gas liquid chromatography apparatus [en]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- gáleysi
almennt gáleysi
einfalt gáleysi - negligence [en]
- gegnheilt steinsteypugólf
- solid concrete floor [en]
- gegnumferð einstaklinga
- transit of persons [en]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- geiri sem er bundinn einkarétti
- reserved sector [en]
- geiri sem er utan einkaréttar
- non-reserved sector [en]
- geislabein
- radius [en]
radii [en] - underarmsben, spoleben, radius-spolebenet [da]
- radius, strålben [sæ]
- radius [fr]
- Radius, Speiche [de]
- radius [la]
- geislagreining
- diagnostic radiology [en]
clinical radiology [en] - geislagreining
- radiodiagnosis [en]
- geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- gelatínsneitt beinamjöl
- degelatinized bone meal [en]
degelatinised bone meal [en] - gera einsleitan
- homogenise [en]
homogenize [en] - gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- gerðareintak
- type [en]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis
- chemically pure model substrate [en]
- gerð tengibúnaðar með einleiðara
- connectors which are of the single-conductor type [en]
- gerviaugasteinn
- intraocular lens [en]
- gervieinþáttungur
- synthetic monofilament [en]
- gervigreind
- artificial intelligence [en]
AI [en] - gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gerviliðir og gervibein
- orthopaedic prostheses [en]
- geta til að tileinka sér e-ð
- absorption capacity [en]
- geymslubúnaður með beinum aðgangi
- direct-access storage devices [en]
DASD [en] - geymslueining
- storage unit [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjaldmiðilseining
GE - currency unit [en]
CU [en] - gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldskyld eining
- taxable unit [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- glereining
- glazed assembly [en]
- glersteinn
- glass block [en]
- glervara til hreinlætisnota
- hygienic glassware [en]
- gólfeinangrun
- floor insulation [en]
- gólfhreinsivél
- floor-cleaning machine [en]
- grasafræðileg óhreinindi
- botanical impurities [en]
- grasafræðilegur hreinleiki
- botanical purity [en]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- grein
- category [en]
- greina
- analyse [en]
analyze [en] - greina
- identify [en]
- greina aldur
- determine age [en]
- greinalag
- data link layer [en]
- lag 2, data link-lag, dataoverførselslag [da]
- datalänkskikt [sæ]
- Sicherungsschicht [de]
- greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greinandi
- analyst [en]
- greinanlegt fóstur
- recognisable foetus [en]
recognizable foetus [en] - greinanlegur fósturvísir
- recognisable embryo [en]
recognizable embryo [en] - greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greina rétt frá
- testify according to the truth [en]
- greinargerð
- memorandum [en]
memo [en] - greinargerð
- monograph [en]
- greinargerð
- explanatory report [en]
- greinargerð
- explanatory memorandum [en]
- greinargerð
- statements of case [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greinargerð um afbrot
- statement of the offences [en]
- greinargerð um áætlun
- strategy document [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- grein atvinnulífsins
- sector of the economy [en]
- greindarnet
- intelligent network [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greind áhætta
- identified risk [en]
- greindur
- identified [en]
- grein flutninga í lofti
- type of air transport [en]
- greiniefni
- analyte [en]
- greiniefni sem er til mælingar
- analyte of interest [en]
- greinikerfi
- detection system [en]
- greining
- assay [en]
- greining
- identification [en]
- greining
- recognition [en]
- greining
- diagnosis [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- diagnostic kit [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningareftirlit
- analytical check [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarferli
- analytical procedure [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical grade [en]
analytical-grade [en] - greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarprófun
- analytical test [en]
- greiningarprófun
- diagnostic test [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningartenging
- diagnostic connector [en]
- greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki
- analytical tool [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - greiningartækni
- analytical technique [en]
- greiningartækni
- diagnostic technique [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvilla
- analytical error [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþáttur
- analytical constituent [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á blanksýni
- blank analysis [en]
- greining á blóðvökva
- determination in plasma [en]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á húðlit
- skin tone analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- greinótt fitusýra
- branched fatty acid [en]
- greinóttur
- branched-chain [en]
- grjótmulningur undan járnbrautarteinum
- track ballast [en]
railroad ballast [en] - grjótnám til skrautsteinagerðar
- quarrying of ornamental stone [en]
- grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grunaður krabbameinsvaldur
- suspected carcinogen [en]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunneinkaleyfi
- basic patent [en]
- grunngreining
- base-line data [en]
baseline data [en] - grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- basic UDI-DI [en]
basic unique device identifier-device identifier [en] - grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- grunnleiðbeiningar
- basic instructions [en]
- grunnskilgreining
- basic definition [en]
- grunnupplýsingaeining
- basic information module [en]
- grunnvog einstaklings
- personal base weight [en]
- grunsamleg framleiðslueining
- suspect lot [en]
- græna skírteinið
- green card [en]
- græna skírteinið fyrir ökutæki
- green card for vehicles [en]
- gufuhreinsari
- steam cleaner [en]
- gufuhreinsun
- steam cleaning [en]
- gúmmíeinangraður strengur
- rubber insulated cable [en]
- gæðaeinkenni
- quality characteristic [en]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- götusteinar úr náttúrulegum steini
- set of natural stone [en]
- götusteinn
- roadstone [en]
- götusteinn úr leir
- clay paver [en]
- Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- haffærisskírteini
- certificate of waterworthiness [en]
- hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en] - De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- hafræn eining
- maritime unit [en]
- hafenhed [da]
- marin enhet [sæ]
- unité maritime [fr]
- Meereseinheit [de]
- hageining
- institutional unit [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagnýt skilgreining
- operational definition [en]
- hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagskýrslueining
- statistical unit [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagsveiflugreining
- business cycle analysis [en]
- hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna
hagtölunefnd SÞ - United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- halófosfatpera sem er ekki bein
- non-linear halophosphate lamp [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbúnaður til greiningar
- hand held detection equipment [en]
- handhafaskírteini
- bearer certificate [en]
- handhafi einkaleyfis
- holder of a patent [en]
- handhafi flugrekandaskírteinis
- AOC holder [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- handhafi ökuskírteinis
- holder of a driving licence [en]
- handrafeindatæki
- portable electronic device [en]
PED [en] - handskipting
beinskipting - manual transmission [en]
mechanical transmission [en]
manual shift transmission [en] - manuel transmission [da]
- manuell transmission [sæ]
- transmission manuelle [fr]
- manuelle Übertragung [de]
- handtaka einstakling sem er undir eftirliti
- arrest the person under surveillance [en]
- arrêter la personne observée [fr]
- die zu observierende Person festnehmen [de]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- hani á hreinlætistæki
- sanitary cock [en]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- hálfeðalsteinn
- semi-precious stone [en]
- hálfsteppa með grösum og einærum plöntun
- pseudo-steppe with grasses and annuals [en]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- háskólaráð Sameinuðu þjóðanna
- Council of the United Nations University [en]
- Háskóli Sameinuðu þjóðanna
Háskóli SÞ - United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- hátíðnirafeindastýribúnaður
- high frequency electronic control gear [en]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- háþrýstihreinsari
- high pressure cleaner [en]
- háþrýstihreinsibúnaður
- high-pressure cleaning apparatus [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- hegðun einstaklinga á netinu
- online behaviour by individuals [en]
- heiði með einlendum gróðri
- endemic heath [en]
- heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi
- health based guidance value [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimilisfastur einstaklingur
- resident [en]
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
- United Nations Sustainable Development Goals [en]
- heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun - UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en] - heimtaugargrein
- local sub-loop [en]
- heimtaug sem er að fullu sundurgreind
- full local loop unbundling [en]
- Heinz-innlyksa
- Heinz body [en]
- Heinz´legemer, Heinz-legemer [da]
- Heinz-kropp [sæ]
- corps de Heinz, corpuscules de Heinz [fr]
- Heinz-Körper, Heinz Granula, Heinz Innen-Körper, Ehrlich Innenkörper, Heinz-Ehrlich Körperchen [de]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - hella úr náttúrulegum steini
- slab of natural stone [en]
- hellu- og steinlögn
- laying of paving [en]
- hellusteinn
- flagstone [en]
- Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti
- UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en] - hermannaökuskírteini
- military driving permit [en]
- hermálanefnd
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna
hermálanefnd SÞ - Military Staff Committee [en]
United Nations Military Staff Committee [en]
MSC [en]
UNMSC [en] - De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]
- Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]
- Generalstabsausschuss [de]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- herstjórnareining
- command element [en]
- Heyrnar- og talmeinastöð Íslands
- National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- hitaeinangrun
- heat retention [en]
- hitaeinangrun
- thermal control [en]
- hitaeiningasnautt mataræði
- low-calorie diet [en]
- hitanifteind
- thermal neutron [en]
- HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hleðslumerkjaskírteini
- Load Line Certificate [en]
- hleypikasein
- rennet casein [en]
- hliðargrein
- side arm [en]
side-arm [en] - hliðstæðar einingar
- juxtaposed elements [en]
- hliðstætt einkaleyfi
- parallel patent [en]
- hlífðarbúnaður einstaklinga
- individual protector [en]
- hljóðeinangrað skýli
- refuge from noise [en]
- hljóðeinangrun
- sound insulation [en]
- hljóðseinn
- subsonic [en]
- hljóðsein þota
- subsonic jet aeroplane [en]
- hljóðsein þota í almenningsflugi
- civil subsonic jet aeroplane [en]
- hlutaeining
- object model [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun
- waste disposal diversion rate [en]
- afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]
- återvinningsgrad för avfall [sæ]
- Taux de réacheminement des déchets [fr]
- Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
- hlutir til einangrunar
- insulating fittings [en]
- hlutir til rafeinangrunar
- electrical insulating fittings [en]
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar
- read-only passive transponder [en]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnitgreinir
- resolver [en]
- hollustueinkenni
- health characteristic [en]
- holsteinn
- hollow block [en]
- hornsteinn
- cornerstone [en]
- hornsteinn
- essential building block [en]
key building block [en] - hópgreining
- peer group analysis [en]
- hópur einkaviðskiptavina
- exclusive customer group [en]
- hraðall fyrir orkulitlar eindir
- low energy particle accelerator [en]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- hraðgreiningartækni
- rapid diagnostic technique [en]
- hreinar framtíðartekjur
- net future income [en]
- hreinar tekjur
- net income [en]
- hreinar tekjur af vátryggingum
- net technical income [en]
- hrein áframmiðlun
- mere conduit [en]
- hrein baðmullaruppistaða
- pure cotton warp [en]
- hrein breyting
- net change [en]
- hreindýr
- reindeer [en]
- ren, rensdyr [da]
- ren [sæ]
- renne [fr]
- Ren, Rentier [de]
- Rangifer tarandus [la]
- hreindýrahald
- reindeer husbandry [en]
- hrein, efri mörk
- net ceiling [en]
- hrein fjárfesting
- net investment [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hrein, fjárhagsleg hlutdeild
- net economic interest [en]
- hrein fjárhæð
- net amount [en]
- hrein fjármunamyndun
- net fixed capital formation [en]
NFCF [en] - hreingerning
- cleaning process [en]
- hreingerningarefni
- cleaning preparation [en]
- hreingerningarhæfni
- cleanability [en]
- hreingerningarþjónusta
- cleaning activities [en]
- hreingerningavörur
- cleaning products [en]
- hreingerningaþjónusta
- cleaning service [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hreingrandi
- fragrant sumac [en]
aromatic sumac [en]
lemon sumac [en]
sweet sumac [en] - doftsumak [sæ]
- duftender Sumach [de]
- Rhus aromatica [la]
- hrein greiðslustaða
- net payment position [en]
- hrein hverfa
- isolated isomer [en]
- hrein höfuðstólslánaræma
- principal-only strip [en]
- hrein lántaka
- net borrowing [en]
- hrein lánveiting
- net lending [en]
- hrein lárpera
- avocado absolute [en]
- hreinleikaskilyrði
- purity criteria [en]
- hreinleiki
- purity [en]
- hreinleiki
- cleanliness [en]
- hreinleiki yrkis
- varietal purity [en]
purity of variety [en] - sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- hrein lofttegund
- pure gas [en]
- hreinlæti
- hygiene [en]
- hreinlætisaðstaða
- sanitary facilities [en]
- hreinlætispappír
- tissue-paper [en]
- hreinlætispappírsvara
- tissue-paper product [en]
- hreinlætisráðstöfun
- hygiene measure [en]
- hreinlætisskilyrði
- hygiene conditions [en]
- hreinlætistæki
- sanitary ware [en]
- hreinlætistæki
- sanitary appliance [en]
- hreinlætistæki
- sanitary equipment [en]
- hreinlætistæki
- sanitary fixture [en]
- hreinlætistæki úr postulíni
- ceramic sanitary fixture [en]
- hreinlætisvara
- hygienic article [en]
- hreinlætisvara fyrir dýr
dýrahreinlætisvara - product used for veterinary hygiene [en]
product for veterinary hygiene [en] - hreinlætisvernd
heilbrigðisvernd - sanitary protection [en]
health protection [en] - sundhedsbeskyttelse [da]
- hälsoskydd [sæ]
- protection sanitaire, protection de la santé [fr]
- Gesundheitsschutz [de]
- hreinlætisvörur úr pappír og pappa
- sanitary goods and toilet requisites [en]
- hreinlætisþjónusta
- hygiene service [en]
- hreinlætisþurrka
- toilet tissue [en]
toilet-tissue [en] - hreinn
- net [en]
- hreinn
- unadulterated [en]
- hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn grundvöllur
- net base [en]
- hreinn grunnur
- net basis [en]
- hreinn hagnaður
- net profit [en]
- hreinn kostnaður
- net cost [en]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- hreinn lánardrottinn
- net creditor [en]
- hreinn meirihluti
- absolute majority [en]
- hreinn meirihluti gildra atkvæða
- absolute majority of the votes validly cast [en]
- hreinn rekstrarkostnaður
- net running costs [en]
- hreinn sjór
- clean sea water [en]
clean seawater [en] - rent havvand [da]
- rent havsvatten [sæ]
- eau de mer propre [fr]
- sauberes Meerwasser [de]
- hreinn tekjuþáttur
- net income component [en]
- hrein nústaða
- net spot position [en]
- hreinn, útgefinn valréttur
- net written option [en]
- hreinn vínandi
hreint alkóhól - neutral alcohol [en]
- hrein, opin staða
- net open position [en]
- hrein orka
- clean energy [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hrein, peningaleg staða
- net monetary position [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hrein rafdrægni
- pure electric range [en]
PER [en] - rent elektrisk rækkevidde [da]
- räckvidd vid endast eldrift [sæ]
- hreinrækt
- pure crop [en]
- renkultur, enkeltkultur [da]
- ren odling [sæ]
- culture pure [fr]
- Reinkultur [de]
- hrein rækt
- pure culture [en]
- hreinræktað dýr
- pure-bred animal [en]
- racerent dyr, renavlet dyr [da]
- rasrasigt djur [sæ]
- animal de race pure [fr]
- reinrassiges Tier [de]
- hreinræktað kynbótadýr
- pure-bred breeding animal [en]
purebred breeding animal [en] - racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- hreinræktuð kynbótadýr
- purebred breeding animals [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni
- purebred breeding animals of the caprine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni
- purebred breeding animals of the equine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni
- purebred breeding animals of the porcine species [en]
- hreinsað bensín
- SBP [en]
special boiling point gasoline [en] - hreinsað botnfall
- concentrated sediment [en]
- hreinsað köfnunarefni
- purified nitrogen [en]
- hreinsað loft
- purified air [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsaður
- refined [en]
- hreinsaður
- cleaned [en]
- hreinsaður
- rectified [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsaður sykur
- refined sugar [en]
- hreinsaður útdráttur
- purified extract [en]
- hreinsað vetni
- purified hydrogen [en]
- hreinsað þrúgumustsþykkni
- rectified concentrated grape must [en]
- hreinsað þrúgusafaþykkni
- rectified concentrated grape [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsandi
- cleansing [en]
- hreinsanlegur
- refinable [en]
- hreinsiaðferð
- clean-up method [en]
- hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsibúnaður
- purification device [en]
- hreinsibúnaður
- purifying machinery [en]
- hreinsibúnaður fyrir útblástur
- exhaust clean-up system [en]
- udstødningsrenser [da]
- avgasreningssystem [sæ]
- hreinsiefni
- cleaning material [en]
- hreinsiefni
- cleaning agent [en]
- hreinsiefni
- cleaning compound [en]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- sanitary cleaner [en]
- sanitetsrengøringsmiddel [da]
- sanitetsrengöringsmedel [sæ]
- Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- cleaner for sanitary facilities [en]
- hreinsihæfni
- cleaning ability [en]
- hreinsihæfniflokkur
- cleaning performance class [en]
- hreinsikerfi
- purification system [en]
- hreinsikerfi með loftblæstri
- purge air system [en]
- hreinsiklútur
- cleaning cloth [en]
- hreinsistöð
- treatment plant [en]
- hreinsistöð
- rectifying plant [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsivara
- cleaning product [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hreinsivatn
- cleaning water [en]
- hreinsivél
- cleaning machine [en]
- hrein skimun
- pure screening approach [en]
- hrein skuldbinding
- net obligation [en]
- hrein staða
- net balance [en]
- hrein stöðuáhætta
- net position risk [en]
NPR [en] - hreinsuð afurð
- rectified product [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsuð olíuvara
- refined petroleum product [en]
- hreinsun
- purification [en]
- hreinsun
- cleaning [en]
- hreinsun
- clearance work [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsunarefni
- concentrating agent [en]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunarferli
- purging cycle [en]
- hreinsunarferli
- refining process [en]
- hreinsunarferli
- cleaning process [en]
- hreinsunarhraðafasti
- depuration rate constant [en]
k2 [en] - hreinsunariðnaður
- refining industry [en]
- hreinsunarkerfi
- abatement system [en]
- hreinsunarkerfi
- cleaning system [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunartími
úthreinsunartími - clearance time [en]
- hreinsunartækni
- refining technology [en]
- hreinsunartækni
- clean up technology [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hreinsun á fjörum
- beach cleaning service [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hreinsun á rist
- screening [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hreinsun-fituhreinsun
- cleanser-degreaser [en]
- hreinsun grunnvatns
- groundwater remediation [en]
- hreinsun illgresis
- weed-clearance service [en]
- hreinsun jarðsprengjusvæða
- mine clearance [en]
- hreinsun jarðvegs
- cleaning of soil [en]
- hreinsun jarðvegs
- remediation of soil [en]
- hreinsun loðfelda
- fur-products cleaning service [en]
- hreinsun með plöntum
- phyto-remediation [en]
phytoremediation [en] - fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]
- fytoremediering, sanering med växter [sæ]
- phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]
- weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
- hreinsun niðurfalla
- gully-cleaning service [en]
- hreinsun ofna
- furnace cleaning service [en]
- hreinsun reyks
reykhreinsun - flue-gas treatment [en]
flue gas treatment [en] - hreinsun reyks
- gas cleaning [en]
- hreinsun reyks
- gas treatment [en]
- hreinsun skólps
- sewage treatment [en]
- hreinsun skólps
- waste water treatment [en]
wastewater treatment [en] - hreinsun sýna
- sample clean-up [en]
- hreinsun textílefna
- textile-cleaning service [en]
- hreint efni
efni - chemical substance [en]
- hreint, eigið fé
- net capital [en]
- hreint etanól
- absolute ethanol [en]
- hreint fræ
- pure seed [en]
- hreint hörívaf
- pure flax weft [en]
- hreint iðgjald
- pure premium [en]
- hreint iðgjald
- net premium [en]
- hreint klór
- elemental chlorine [en]
- frit chlor [da]
- elementärt klor [sæ]
- chlore élémentaire [fr]
- elementar Chlor [de]
- hreint núvirði
- net present value [en]
NPV [en] - hreint rafökutæki
- pure electric vehicle [en]
PEV [en] - rent elektrisk køretøj [da]
- fordon med endast eldrift, rent elfordon [sæ]
- véhicule électrique pur [fr]
- Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb [de]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hreint söluverð
- net selling price [en]
- hreint söluvirði
- net realisable value [en]
- hreint tap
- net loss [en]
- hreint tekjutap
- net revenue loss [en]
- hreint útstreymi handbærs fjár
- net cash outflow [en]
- hreint verð
- clean price [en]
- hreint virði
- net worth [en]
- hreint yfirverð
- net premium [en]
- hrein vaxtagreiðslulánaræma
- interest-only strip [en]
- hrein vátryggingaskuld
- net technical provision [en]
- hrein velta
- net turnover [en]
- hreyfanleg ekjueining
- mobile ro-ro unit [en]
- hreyfihamlaður einstaklingur
- person with reduced mobility [en]
- hripsíueining
- trickling filter unit [en]
- nedsivningsfilter [da]
- enhet med bakteriefilter [sæ]
- Tropfkörperanlage [de]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - húðkrabbamein
- skin cancer [en]
- hverfisteinn
- grindstone [en]
- hæðarhá eining
- storey height element [en]
- hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hæfisskírteini
- certificate of competence [en]
- kompetencebevis [da]
- kompetensbevis [sæ]
- certificat de compétence [fr]
- Kompetenzzertifikat, Sachkundenachweis [de]
- hæfnisskírteini
- certificate of proficiency [en]
CoP [en] - hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu
- certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
- hægra greinrof
- right bundle branch block [en]
RBBB [en] - hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- hættugreining
- hazard analysis [en]
- hönnunareinkenni
- design feature [en]
- IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - iðnaðareining
- industrial unit [en]
- iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - innan atvinnugreina
- at sectoral level [en]
- innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en]
OBD system [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - inngangsmálsgrein
- indroductory paragraph [en]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlánsskírteini
- certificate of deposit [en]
deposit certificate [en]
CD [en] - innlend atvinnugrein
- domestic industry [en]
- innlend framleiðslueining
- resident producer unit [en]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð litrófsgreining
- IR spectroscopy [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innsogsgrein
- choke manifold [en]
- innsprautun í soggrein
- inlet manifold injection [en]
- inntaksgrein
- intake pipe [en]
- í beinni línu
- rectilinear [en]
- í beinni loftlínu
- as the crow flies [en]
- ídrægt gólfhreinsiefni
- sweeping compound [en]
- í einu frumriti
- in a single original [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum
- reflective-surface cleaning component [en]
- ílagseining
- input unit [en]
- ílát sem inniheldur einn skammt
- unit container [en]
- ílöng burðareining
- linear structural element [en]
- ísfleinn
- ice punch [en]
- íspennuljósnemaeining
- photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en] - fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- ístungueining
- plug-in unit [en]
- ítarleg greining
- in-depth analysis [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ - Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en] - jafnvægi milli vinnu og einkalífs
- work-life balance [en]
- jarðfræðileg eining
- geological unit [en]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jáeind
- positron [en]
- jáeindaskanni
- positron emission tomograph [en]
PET [en] - járnbent steinsteypa
- reinforced concrete [en]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- járnbrautarteinar
- railway track [en]
- járn-mjólkurkaseinat
- iron milk caseinate [en]
- járnteinn
- iron rail [en]
- jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsuð afurð
- winterized product [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kalíumkarbónatsteinn
- rock potash [en]
- kalksandsteinn
- calcium silicate units [en]
- kalksteinn
- limestone [en]
- kalksteinn
- calcerous stone [en]
- kalksteinn til bygginga
- calcerous building stone [en]
- kalksteinsengi
- alvar [en]
- kalksteinsklöpp
- limestone pavement [en]
- kalksteinsnám
- quarrying of limestone [en]
- kalsíumkaseinat
- calcium caseinate [en]
- kantsteinn
- kerbstone [en]
- kantsteinn
- curb [en]
kerb [en] - kapteinsbaulari
- law croaker [en]
- dronningetrommefisk [da]
- drottningkväkare [sæ]
- Kurzkiefer-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus brachygnathus [la]
- kasein
- casein [en]
- kaseinat
kaseinsalt
salt af kaseini - caseinate [en]
salt of casein [en] - caseinat, kaseinat, caseinsalt [da]
- kaseinat [sæ]
- caséinate, sel de la caséine [fr]
- Caseinat, Kaseinat, Salz des Kaseins [de]
- kaseinframleiðsla
- casein manufacturing [en]
- kaseinhvarfefni
- casein substrate [en]
- kaupandi í einkageiranum
- private buyer [en]
- kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI device identifier [en]
UDI-DI [en] - kenninúmer einstaklings
- personal identification number [en]
personal ID [en]
PID [en] - kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga
- non-salaried persons scheme [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi hreinleikaþróunar
- Clean Development Mechanism [en]
CDM [en] - kerfi sem beinir streymi í e-a átt
- flow diverter system [en]
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er
- least onerous system possible [en]
- kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfi sem nýtir eingöngu sólarorku
- solar-only system [en]
- rent solvarmeanlæg [da]
- solvärmeutrustning [sæ]
- reine Solaranlage [de]
- kerfisgreining
- systems analysis [en]
- kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kerfi um óbeina skattlagningu
- indirect taxation system [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjöt af hreindýrum
- meat of reindeer [en]
- kjöt með beini
kjöt á beini - meat on the bone [en]
bone-in meat [en] - ikke-udbenet kød [da]
- kött med ben [sæ]
- viande non désossée; viande avec os [fr]
- Rindfleisch mit Knochen [de]
- kjöt- og beinamjöl
- meat-and-bone meal [en]
meat and bone meal [en]
MBM [en]
carcass meal [en] - kød- og benmel [da]
- kött- och benmjöl [sæ]
- farine de viande et d´os [fr]
- Fleisch- und Knochenmehl [de]
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- klínísk meinafræði
- laboratory medicine [en]
clinical pathology [en] - laboratoriemedicin [da]
- laboratoriemedicin [sæ]
- Labormedizin [de]
- klínískt einkenni
- clinical sign [en]
- klóralkalírafgreining
- chlor alkali electrolysis [en]
- klæðningareining
- cladding element [en]
- knúningseining
- motive propulsion source [en]
- knúningskerfi
knúningseining - propulsion unit [en]
propulsion system [en] - fremdriftssystem [da]
- framdrivningsenhet [sæ]
- unité de propulsion [fr]
- Antriebseinheit [de]
- koma fram sem ein heild
- act jointly [en]
- koparteinn
- copper bar [en]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði atvinnugreinar
- sectoral code [en]
- krabbamein
- cancer [en]
- krabbamein í afholum nefs
- sinonasal cancer [en]
- bihulekræft [da]
- bihålecancer [sæ]
- cancer des sinus et des fosses nasales [fr]
- sinonasal Karzinom [de]
- krabbamein í hálsi
- throat cancer [en]
- krabbamein í munnholi
- mouth cancer [en]
- krabbameinsgreining
- cancer diagnosis [en]
- krabbameinshvetjandi
- cocarcinogenic [en]
- krabbameinslækningar
krabbameinslyflækningar - medical oncology [en]
- krabbameinslækningar
- oncology [en]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krabbameinsvaldur
- carcinogen [en]
- krafa um sundurgreiningu
- unbundling requirement [en]
- kranavörur til hreinlætisnota
- sanitary tapware [en]
- sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]
- sanitetsarmatur [sæ]
- Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
- krani á hreinlætistæki
- sanitary tap [en]
- kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kúbein
- crowbar [en]
crow-bar [en] - kvarnarsteinn
- millstone [en]
- kvikusteinn
- magmatic rock [en]
- kvísluð útblástursgrein
- branched exhaust manifold [en]
- kvótaeining
- quota unit [en]
- Kýótóeining
- Kyoto unit [en]
- kælieining
- cooling unit [en]
- köfnunarefniseinoxíð
- nitric oxide [en]
nitrogen monoxide [en]
NO [en]
mononitrogen monoxide [en] - nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]
- kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]
- oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]
- Stickstoffmonoxid [de]
- könnunareining
- survey unit [en]
- lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
lagaskrifstofa SÞ - Office of Legal Affairs [en]
- Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- lagnagrein
- piping manifold [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landeining
- geographic unit [en]
- landfræðileg eining
- geographical unit [en]
- landfræðilegt einkenni
- geographical characteristic [en]
- Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ - Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en] - landsbundin beingreiðsla
- national direct payment [en]
- landseining í Schengen-upplýsingakerfinu
- national section of the Schengen Information System [en]
- partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]
- nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsskírteini
- national card [en]
- landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- lataskírteini
- inhibitor certificate [en]
- launakostnaður á einingu
- unit labour cost [en]
- laus steinefni
- aggregates [en]
- lágmarkseinsleitni
- minimum homogeneity [en]
- lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkshreinleiki
- minimum analytical purity [en]
- lágmarkshreinleiki yrkis
- minimum varietal purity [en]
- lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- lánshæfiseinkunn
- credit score [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- lántaki í einkageiranum
- private borrower [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leghálskrabbamein
- cervical cancer [en]
- leghálskrabbamein
- uterus cancer [en]
uterine cancer [en] - livmoderkræft [da]
- livmodercancer [sæ]
- cancer de l´utérus [fr]
- Uteruskarzinom, Gebärmutterkrebs [de]
- legsteinn
- funeral monument [en]
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- rail freight corridor [en]
- leiðarein grunnnets
- core network corridor [en]
- leiðbeinandi
- mentor [en]
- leiðbeinandi áætlun
- indicative programme [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi fordæmi
- persuasive precedent [en]
- leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure guideline level [en]
AEGL [en] - leiðbeinandi í félagsleikni
- socio-educational instructor [en]
- leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi meginreglur
- guiding principles [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi sundurliðun
- indicative breakdown [en]
- leiðbeinandi tímaáætlun
- indicative schedule [en]
- leiðbeinandi verð
- guide price [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeinandi vextir
- indicative rate [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað
- dispatch deviation list [en]
DDL [en] - leiðbeiningar
- guidelines [en]
- leiðbeiningar
- guidance notes [en]
- leiðbeiningar
- guide [en]
- leiðbeiningar
- guidance [en]
- leiðbeiningar
- instructions [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- leiðbeiningargildi
- guide value [en]
- leiðbeiningarmörk
- guide level [en]
GL [en] - leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory guidelines [en]
- leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- leiðbeiningar um skammta
- dosage instructions [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðbeiningaþjónusta
- guidance service [en]
- leiðiteinn
- check rail [en]
- leigurás einkaaðila
- private leased circuit [en]
- leirsteind
- clay mineral [en]
- leirsteinn
- shale [en]
- leirsteinssement
- shale cement [en]
- leitnigreining
- trend analysis [en]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- lending með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative landing [en]
- leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - Liechtenstein
Furstadæmið Liechtenstein - Liechtenstein [en]
Principality of Liechtenstein [en]
LI [en]
LIE [en] - Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
- Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
- le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
- Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
- litrófsgreining
- spectroscopy [en]
- litrófsgreining
- spectrometry [en]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectroscopy [en]
- litrófsmæling á útgeislun frumeinda
- atomic emission spectroscopy [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
- physiological trait [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
lífeðlisfræðilegur eiginleiki - physiological character [en]
- lífeðlismeinafræðilegt ástand
- pathophysiological status [en]
- lífeðlismeinafræðilegur
- pathophysiological [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífeindafræðingur
- biomedical scientist [en]
- lífeindafræðingur
- medical laboratory technician [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- líffræðileg greining
- biological assay [en]
- líffærafræðileg og meinafræðileg breyting
- anatomo-pathological change [en]
- líffærameinafræði
- pathological anatomy [en]
- lífgreining
- bioassay [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á frumum
- cell based bioassay [en]
cell-based bioassay [en] - lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífrafeindatækni
- bioelectronic technology [en]
bio-electronic technology [en] - lífræn búfjárframleiðslueining
- organic livestock production unit [en]
- lífræn býræktareining
- organic beekeeping unit [en]
- lífræn framleiðslueining
- organic production unit [en]
- lífræn óhreinindi
- organic impurities [en]
- lífræn plöntuframleiðslueining
- organic plant production unit [en]
- lífræn sameind
- organic molecule [en]
- lífrænt brennisteinssamband
- organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en] - lífsameind
- bio-molecule [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsnauðsynlegar leiðbeiningar
- critical guidance [en]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- líkamlegt einkenni
- physical landmark [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljósapera með einum sökkli
- single-ended light bulb [en]
- ljósbeinir
- light-guide [en]
- ljósbrotseining
- diopter [en]
dioptre [en] - ljóseindatækni
- photonic technology [en]
- ljóseining
- optical unit [en]
- ljóseining endurskinsbúnaðar
- retro-reflecting optical unit [en]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- ljósrafeindatækni
- opto-electronics [en]
- L-lýsínmónóhýdróklóríð
L-lýsíneinhýdróklóríð - L-lysine-monohydrochloride [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- lofthreinsir
- air sanitiser [en]
- lofthreinsitæki
- air cleaner [en]
- loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet
- rigidly supported antennae [en]
- loftrými með beinum flugleiðum
- direct routing airspace [en]
DRA [en] - direkt ruteføringsluftrum [da]
- direkt flygväg [sæ]
- espace aérien de routage direct [fr]
- Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
- logafrumeindagleypni
- flame atomic absorption [en]
- lograeining
- log unit [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokuð, starfræn eining
- closed functional unit [en]
- lokun með því að þrýsta einu sinni
- one-touch closing [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losun brennisteins
- sulphur emission [en]
sulfur emission [en] - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - lóðrétt aðgreining
- vertical segregation [en]
- lóðrétt glereining með punktfestingu
- single point supported vertical glazing [en]
- lungnakrabbamein
- lung cancer [en]
- lyfjahrifafræðileg einkenni
- pharmacodynamic profile [en]
- lyfjahvarfafræðileg einkenni
- pharmacokinetic profile [en]
- lyfjasameind
- pharmacological molecule [en]
- lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lögboðið skírteini
- statutory certificate [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögformleg eining
- legal unit [en]
- löggilt eining
- legal unit [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um réttarfar í einkamálum
- code of civil procedure [en]
Code of Civil Procedure [en]
Civil Procedure Act [en] - lög um réttarfar í einkamálum
- code of civil procedure [en]
Code of Civil Procedure [en]
Civil Procedure Act [en] - lögvernduð starfsgrein
- regulated profession [en]
- magneining
- unit of volume [en]
- magneining
- unit of quantity [en]
quantity unit [en] - magngreina
- measure quantitatively [en]
- magngreina
- quantify [en]
- magngreining
- assay [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- magngreining
- analytical determination [en]
- magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magngreining með afoxun MTT
- MTT reduction assay [en]
MTT-reduction assay [en] - MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- malaður kalksteinn
- ground limestone [en]
- Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- mannsverk
mannsverkseining - man-work unit [en]
MWU [en] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- margþætt steinprentun
- litho multiplex [en]
- markaðseining
- market unit [en]
- markaðseining framleiðanda
- market producer unit [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markaður með einni birgðastöð
- single terminal market [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- massaeining
- mass unit [en]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- mat á hættu á krabbameini í mönnum
- evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
- matseining
- measuring unit [en]
- Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna
Matvælaáætlun SÞ - World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en] - FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]
- Världslivsmedelsprogrammet [sæ]
- Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]
- Welternährungsprogramm [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - matvæli eins og þau eru við neyslu
- foodstuff as consumed [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- málmsteind
- metallic mineral [en]
- metallisk mineral [da]
- metallmineral [sæ]
- mineral métallique, minéral métallique [fr]
- Metallisches Mineral [de]
- málning fyrir steinfleti
- masonry paint [en]
- málsgrein
mgr. - paragraph [en]
- mánasteinsmári
- honey lotus [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mánasteinsmári
- yellow sweet clover [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- með aðfellunálgun á einum
- asymptotically approaching one [en]
- meðaleinstaklingur
- average member [en]
- meðalsameindaþyngd
- number-average molecular weight [en]
- antalsmiddelmolekylvægt [da]
- antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]
- Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
- meðalseinkun
- average delay [en]
- með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative [en]
OEI [en] - med en motor ude af drift [da]
- en motor ur funktion [sæ]
- mit einem ausgefallenen Triebwerk [de]
- með einróma ákvörðun
- by unanimous decision [en]
- með einróma ákvörðun
ákveða einróma
taka einróma ákvörðun - acting unanimously [en]
- með einróma samþykki
- by unanimous consent [en]
- með einsleitum hætti
- homogeneously [en]
- með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir
- with minimum procedural delay [en]
- meðferðargreining
- theranostics [en]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- meðferð við einkennum
einkennameðferð - symptomatic treatment [en]
- með hreinum meirihluta
- by an absolute majority [en]
- með vísan til einkahagsmuna
- on grounds of private interest [en]
- megindleg greining
- quantitative analysis [en]
- megindlegt einkenni
- quantitative characteristic [en]
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið
- UCI concept [en]
- meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´
- principle of "one person-one passport" [en]
- meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´
- principle produce once, use often [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs
- principle of respect for private life [en]
- meginreglan um ,eina heilsu´
- One health principle [en]
- One Health-princippet [da]
- le principe «un monde, une seule santé» [fr]
- das Prinzip Eine Gesundheit [de]
- meginreglan um einingu
- principle of unity [en]
- meginreglan um einn herafla
- principle of a single set of forces [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meinafræði
- pathology [en]
- meinafræðieining
- pathology room [en]
- meinafræðileg breyting
- pathological change [en]
- meinafræðileg rannsókn
- pathological investigation [en]
- meinafræðilegur
- pathological [en]
- meinafræðileg þjónusta
- pathology service [en]
- meindýr
- pest [en]
- meindýraeyðing
- disinfestation [en]
- meindýraeyðir
- pest control operator [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- meingerð
- pathogenesis [en]
- meinhaddur
atlantshafsmeinhaddur - Atlantic menhaden [en]
menhaden [en] - atlantisk menhaden [da]
- Bunker, Menhaden, Nordwestatlantischer Menhaden [de]
- Brevoortia tyrannus [la]
- meinsemd
- lesion [en]
- meinsæri
- perjury [en]
- meint brot
- alleged infringement [en]
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- meintilvik
- adverse event [en]
AE [en] - meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- meint málsatvik
- alleged fact [en]
- meint, ólögleg aðstoð
- allegedly unlawful aid [en]
- meintur
- alleged [en]
- meintur ávinningur af afbroti
- alleged proceeds of crime [en]
- meintur brotamaður
- alleged offender [en]
- meinvirkni
- virulence [en]
- meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- meinvirkniþáttur
- virulence factor [en]
- meinvirkt gen
- virulence gene [en]
- meinvirkur stofn
- virulent strain [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- metýltertbútýletri
metýltertbútýleter
metýl-þrígreindur bútýletri - methyl tertiary butyl ether [en]
MTBE [en]
methyl tert-butyl ether [en] - miðlungi óhreinn þvottur
- normally soiled textiles [en]
- miðlæg eining
- central unit [en]
- Miðstöð falsanagreininga
- Counterfeiting Analysis Centre [en]
CAC [en] - miðstöðvareining
- central unit [en]
- mikilvægar rekstrareiningar
- critical entities [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðuhreinsun framrúðu
- windscreen demisting [en]
- móðureining
- central unit [en]
- móðursameind
- parent molecule [en]
- mónóhýdrat
einhýdrat - monohydrate [en]
- mót akvegar og járnbrautarteina
- railway level crossing [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- mótefnagreining
- serology [en]
- móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- mulinn steinn
- crushed stone [en]
- mulningssteinn
- agglomerated stone [en]
- munir til einkanota
- personal goods [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- múrsteinn
- engineering brick [en]
- múrsteinn
- brick [en]
- múrsteinn fyrir gólf
- floor bricks [en]
- múrsteinn til klæðningar
- facing bricks [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- múrsteinslím
- masonry mortar [en]
- múrsteinslögn
- bricklaying [en]
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift
- prescribed masonry mortar [en]
- mynd af fingrafari eins fingurs
- single-finger image [en]
single finger image [en] - myndeind
- pixel [en]
- myndgreining
- fluoroscopy [en]
- myndgreiningareining
- fluoroscopy room [en]
- myndun krabbameins
- carcinogenesis [en]
- mynteining
- monetary unit [en]
- mælieining
- unit of measurement [en]
- mælieining
- measuring unit [en]
- mælieiningavísun
- indication of units of measurement [en]
- mælieining fyrir fiskveiðar
- fishing effort measure [en]
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna
- United Nations scale of assessment [en]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- nafnverð einingar
- denomination per unit [en]
- nagbein
- dogchew [en]
- Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Council for Namibia [en]
- nanórafeindatækni
- nano-electronics [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- námseining
- training module [en]
- námseining
- credit point [en]
- námseining
- credit [en]
- námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi
- zero flight time training course [en]
ZFTT course [en] - náttúrusteinn
- natural stone [en]
- neðanmálsgrein
nmgr. - footnote [en]
- neðra bein
- ventral bone [en]
- nefnd gegn pyntingum
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
nefnd SÞ gegn pyntingum - Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um lausn ágreiningsmála
- Dispute Settlement Body [en]
DSB [en] - tvistbilæggelsesinstansen [da]
- tvistlösningsorgan [sæ]
- Organe de règlement des différends, ORD [fr]
- Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
- netbeinir
- network router [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðarkerfi fyrir akreinastýringu
- emergency lane keeping system [en]
ELKS [en]
emergency lane-keeping system [en] - neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neyslueining
- unit of consumption [en]
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- niðurbrot með lífrænum aðferðum
lífhreinsun - bioremediation [en]
- niðurbrot sameindar
- fragmentation of the molecule [en]
- niðurbrotsfasti
niðurbrotsfasti sameindar - fragment constant [en]
molecular fragment constant [en] - niðurbrotsjónagreining
- fragmentography [en]
- nifteind
- neutron [en]
- nifteindageislun frá sólu
- neutron radiation of solar origin [en]
- nifteindageislun frá vetrarbraut
- neutron radiation of galactic origin [en]
- nifteindahraðasía
- neutron velocity selector [en]
- nifteindanemi
- neutron detector [en]
- nikkelteinn
- nickel bar [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- notendaleiðbeiningar
- user instructions [en]
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull.
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [en]
- Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [la]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- númer flugfarmskírteinis
- airway bill number [en]
- númer flugrekandaskírteinis
- AOC number [en]
- númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- númer Traces-einingar
- Traces unit number [en]
- nýrnasteinbrjótur
- lithotripter [en]
- nýsköpunareining
- innovation unit [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - næfureinisolía
- cedar oil [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- næmiseining
- sensitising unit [en]
sensitizing unit [en] - næmleiki í efnagreiningu
- analytical sensitivity [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næmnigreining
- sensitivity analysis [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- næstu greinar á eftir
- subsequent Articles [en]
- ofnhreinsiefni
- oven cleaner [en]
- olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- olíuleirsteinn
- oil shale [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinberlega tilgreindur miðill
- officially designated medium [en]
- opinberlega tilgreindur prentmiðill
- officially designated paper medium [en]
- opinberlega tilgreindur rafrænn miðill
- officially designated electronic medium [en]
- opinn hreinsibúnaður
- open-top cleaner [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- orkueining
- energy unit [en]
- orkuleiðarein
- energy corridor [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- oxalatsteinn
- oxalate stone [en]
- oxýetýleneining
- oxyethylene unit [en]
- óbein aðferð
- indirect method [en]
- óbein áhætta fyrir heilbrigði manna
- indirect risk to human health [en]
- óbein breyting á landnýtingu
óbein breyting á landnotkun - indirect land-use change [en]
indirect land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- óbein flúrskinsmótefnaprófun
- indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en] - indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]
- indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]
- indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
- óbeinir skattar
- indirect taxes [en]
- óbeinn afskriftareikningur
- allowance account [en]
- óbeinn eignarhlutur
- indirect holding [en]
- óbeinn farmflytjandi
- indirect provider of cargo transportation [en]
- óbeinn framleiðslukostnaður
- production overheads [en]
- óbeinn kostnaður
- indirect costs [en]
- óbeinn kostnaður
- overhead [en]
- óbeinn prótínforði
- indirect provision of protein [en]
- óbeinn umhverfisþáttur
- indirect environmental aspect [en]
- óbeinn þátttakandi
- indirect participant [en]
- óbeinn öryggisbúnaður
- passive safety device [en]
- óbein ráðstöfun
- passive measure [en]
- óbein snerting við matvæli
- indirect food contact [en]
- óbein stjórnun
- indirect management [en]
- indirekte forvaltning [da]
- gestion indirecte [fr]
- indirekte Mittelverwaltung [de]
- óbeint áætlunarflug
- indirect scheduled air service [en]
- óbeint eftirlit
- passive surveillance [en]
scanning surveillance [en]
global surveillance [en] - passiv overvågning, scanningsovervågning [da]
- passiv övervakning [sæ]
- surveillance passive, surveillance par balayage [fr]
- passive Überwachung [de]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óbeint þjónustugjald
- implicit service charge [en]
- óbeint öryggi
- passive safety [en]
- óbein viðskiptatengsl
- non-face-to-face business relationships [en]
- indirekta affärsförbindelser [da]
- óblandað hreinsiefni
- concentrated cleaner [en]
- óbreyttur einstaklingur
- private individual [en]
- ódauðhreinsaður
- non-sterile [en]
- ódreifinn innroðagreinir
- non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en] - óefnisbundin atvinnugrein
- non-tangible economy [en]
- ógjaldskyld eining
- non-taxable unit [en]
- ógreinanlegt
ógreinanl. - ND [en]
not detectable [en] - ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- ógreinótt pólýfosfat
- linear polyfosfate [en]
- ógreinóttur
- straight-chain [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óhreinindi, tengd lyfi
- product-related impurities [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- óhreinsað salt
- unrefined salt [en]
- óhreinsaður kopar
- unrefined copper [en]
- óhreinsaður sykur
- unrefined sugar [en]
- óhreinsaður vínsteinn
- argol [en]
- óhreinsuð afurð
- unrectified product [en]
- óhreinsuð fóðurrepjuolía
- crude colza oil [en]
- óhreinsuð mustarðsolía
- crude mustard oil [en]
- óhreinsuð olía
- crude oil [en]
- óhreinsuð repjuolía
- crude rape oil [en]
- ólevrópein
- oleuropein [en]
- ólífræn óhreinindi
- inorganic impurities [en]
- ómeinvirkur stofn
- non-virulent strain [en]
- ómtæki til sjúkdómsgreininga
- diagnostic ultrasound device [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónæmiseinangrandi búnaður
- immuno-isolation devices [en]
- ónæmisgreiningarprófun
- immunodiagnostic test [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósteindur
- unsized [en]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- óúrbeinað nautakjöt
- bone-in bovine meat [en]
- óvirk eining
- dormant unit [en]
- Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en] - parakasein
- paracasein [en]
- pektínhreinsaður
- depectinised [en]
- pektínhreinsun
- depectinising [en]
- perlusteinn
perlít - perlite [en]
- persónueining
- population equivalent [en]
p.e. [en] - persónugreinanlegur
- identifiable [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- persónugreindur einstaklingur
- identified natural person [en]
- plasmíðagreining
- plasmid detection [en]
- plöntusamfélag með eini
- Juniperus communis formation [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefni til greiningar
greiningarprófefni - diagnostic reagent [en]
- prófskírteini
- diploma [en]
- prófskírteini í læknisfræði
- diploma of doctor of medicine [en]
- prófun á einstaklingseiginleikum
- performance testing [en]
- individafprøvning [da]
- individprövning [sæ]
- prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð
- one-generation reproduction toxicity test [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra
- mammalian bone marrow chromosome aberration test [en]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- prófun hvers einstaks mælitækis
- unit checking [en]
- prófun með geislabeini
- collimation telescope test [en]
- prøve med kollimator [da]
- kollimeringskikarprovning [sæ]
- punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - raðgreining
- sequencing [en]
- raðgreining
- sequence analysis [en]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafaflgrein
- electrical power circuit [en]
- rafeinangrandi skófatnaður
- electrically insulating footwear [en]
- rafeinangrun
- electrical insulation [en]
- rafeind
- electron [en]
- rafeindabúnaður
- electronics [en]
- rafeindabúnaður
- electronic device [en]
- rafeindabúnaður
- electronic equipment [en]
- rafeindabúnaður
- electronic assemblies [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeindabúnaður loftfars
- avionics [en]
- rafeindabúnaður úr lífrænu efni
- organic electronics [en]
- rafeindaeining við teina
- Lineside Electronic Unit [en]
LEU [en] - rafeindagagnabanki
- electronic data bank [en]
- rafeindageislamælir
- electron-beam recorder [en]
- rafeindahremming
- electron capture [en]
- rafeindahvellhetta
- electronic detonator [en]
- rafeindaiðnaður
- electronics industry [en]
- rafeindaíhlutur
- electronic component [en]
- rafeindajónun
- electron impact ionisation [en]
electron impact ionization [en]
EI [en] - rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
- home and building electronic system [en]
HBES [en] - rafeindakerfi hreyfils
- engine electronic system [en]
- rafeindakerfi ökutækis
- vehicle electronic system [en]
- rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindalampi
- electronic tube [en]
- rafeindaleiðsagnarkerfi
- electronic guidance system [en]
- rafeindaloki
- electronic valve [en]
- rafeindalæsibúnaður
- electronic locking system [en]
- elektronisk låsesystem [da]
- elektroniskt låssystem [sæ]
- rafeindamælir
- electronic meter [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafeindasamrás
- electronic integrated circuit [en]
- rafeindasegulsvið
- electro-magnetic spectrum [en]
- rafeindaskráningarbúnaður
- electronic recording equipment [en]
- rafeindasmásjá
- electron microscope [en]
- rafeindasmásjárrannsókn
- electron microscopy [en]
- rafeindaspjald
- electronic board [en]
- rafeindastýrð eldsneytisgjöf
- electronic throttle control [en]
ETC [en]
drive by wire [en] - rafeindastýrð innsprautun
- electronic controlled injection [en]
- rafeindastýrð ratsjárútsetning
- electronic plotting aid [en]
EPA [en] - elektronisk plottefacilitet [da]
- elektronisk plottningsutrustning [sæ]
- aide de pointage électronique [fr]
- elektronische Plotthilfe [de]
- rafeindastýribúnaður
- electronic control gear [en]
- rafeindastýrieining fyrir hreyfil
- electronic engine management control unit [en]
- rafeindastýring
- electronic control [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafeindatæki
- electronic equipment [en]
- rafeindatæki
- electronic device [en]
- rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann
- electronic driver information device [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafeindatækni
- electronics [en]
- rafeindavara
- electronic product [en]
- rafeindavarahlutur
- electronic replacement part [en]
- rafeindavélfræði
- mechatronics [en]
- mekatronik [da]
- mekatronik [sæ]
- mécatronique, méca-électronique [fr]
- Mechatronik [de]
- rafeindaviðtökubúnaður
- electronic receiver [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafeindavolt
- electron volt [en]
- rafeindavörur
- electronic supplies [en]
- rafeindaþegi
- electron acceptor [en]
- rafeind stýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer electronic control [en]
- contrôle électronique du sectionneur [fr]
- elektronische Längstrennersteuerung [de]
- rafeindur riðstraumsvattstundamælir
- alternating current static watt-hour meter [en]
- rafeint hlustunartæki
- electronic stethoscope [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafgasmassagreining
- inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - rafgreining
- electrolysis [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rafknúið heimilistæki til hreingerninga
- electrical domestic appliance for cleaning [en]
- raflausnarhreinsun
- electro-refining [en]
- rafmagns- eða rafeindakerfi
- electrical/electronic system [en]
- elektrisk/elektronisk system [da]
- elektriskt/elektroniskt system [sæ]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
ESA [en] - elektrisk/elektronisk enhed [da]
- elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
- rafmagnseinangrari
- elctrical insulator [en]
- raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- waste electrical and electronic equipment [en]
WEEE [en] - raf- og rafeindabúnaður
- EEE [en]
electrical and electronic equipment [en] - elektrisk og elektronisk udstyr [da]
- elektrisk och elektronisk utrustning [sæ]
- Elektro- und Elektronikgeräte [de]
- raforkugarðseining
- power park module [en]
- raforkuvinnslueining
- power-generating module [en]
- rafræn greiðslueining
- electronic token [en]
- rafrænt einelti
- cyber-bullying [en]
- rafseguleining
- electromagnetic unit [en]
- rafstýrieining
- electronic control unit [en]
ECU [en] - rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu
- transmission electronic control unit [en]
- rafstýrieining hreyfils
- engine electronic control unit [en]
EECU [en] - rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas
- electrostatic air and gas cleaner [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammi um greiningu
- analytical framework [en]
- rangt eintak
- wrong model [en]
- rannsóknarkrafa einkamálaréttar
- civil investigative demand [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan
- one engine inoperative en-route net flight path [en]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- raunþrýstingur í soggrein
- manifold absolute pressure [en]
MAP [en] - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu
- Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa
- patent consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstöfunartekjur á neyslueiningu
- equivalised disposable income [en]
- refsa einstaklingi vegna kynferðis
- punish a person on account of his or her sex [en]
- refsa einstaklingi vegna kynhneigðar
- punish a person on account of his or her sexual orientation [en]
- refsa einstaklingi vegna kynþáttar
- punish a person on account of his or her race [en]
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsa einstaklingi vegna trúar
- punish a person on account of his or her religion [en]
- refsa einstaklingi vegna tungumáls
- punish a person on account of his or her language [en]
- refsa einstaklingi vegna uppruna
- punish a person on account of his or her ethnic origin [en]
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna
- punish a person on account of his or her nationality [en]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglugagnaeining
- protocol data unit [en]
PDU [en] - reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- reglur um meðferð einkamála
- rules on civil procedure [en]
- reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum
- rules governing procedure in contradictory matters [en]
- reiðhjólarein
- cycle lane [en]
- reiknieining
- unit of account [en]
UA [en] - reiknieining
- EPU unit of account [en]
Economic Planning Unit [en] - reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstrareining
- kind-of-activity unit [en]
KAU [en] - rekstrareining
- business unit [en]
- rekstrareining
- economic activity unit [en]
- rekstrareining
- unit of business [en]
- rekstrareining
- techno-economic unit [en]
- rekstrareining
- business entity [en]
- rekstrareiningahagskýrslur
- KAU statistics [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- reykhreinsikerfi
- gas cleaning system [en]
- réttarfar í umþrættum einkamálum
- procedure in contradictory matters [en]
- réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- réttarlækniseining
- forensic room [en]
- réttarstaða einstaklings
- status of a person [en]
- réttindaskírteini
- certificate of competency [en]
CoC [en] - réttur til friðhelgi einkalífs
- right to privacy [en]
- réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu
- right to respect for private and family life [en]
- ret til respekt for privatliv og familieliv [da]
- rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]
- droit au respect de la vie privée et familiale [fr]
- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
- rifbein
- costal bone [en]
ventral bones [en] - ribben [da]
- revben [sæ]
- arête ventrale, arête costale [fr]
- Bauchgrat [de]
- ríkiseinkasala
- State monopoly [en]
- ríkiseinkasala í viðskiptum
- State monopoly of a commercial character [en]
- ríki sem beiðni er beint til
- requested State [en]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- ríki sem gefur út skírteini
- State of licensing [en]
- ríkisfangslaus einstaklingur
- stateless person [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- rjómi með fáum hitaeiningum
- low-calorie cream [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- rófgreinir
- spectroscopy device [en]
- rófgreinir
- spectrum analyser [en]
spectrum analyzer [en] - róteindun
- protonation [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- rusl úr rafeindabúnaði
- electronic scrap [en]
- rúbínsteinn
- ruby [en]
- rúðuhreinsivara
- window cleaning product [en]
- rúmhornseining
- steradian [en]
sr [en] - rykhreinsibúnaður
- dust extractor [en]
- ræktunareining
- incubation unit [en]
- ræsiseining
- culvert element [en]
- rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- röng aðgreining litninga
- malsegration of chromosomes [en]
- röntgenbúnaður með eingeisla
- single-view X-ray equipment [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgengeislaörgreinir
röntgenörgreinir - x-ray microanalyser [en]
x-ray microanalyzer [en] - röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- safngreining
- meta-analysis [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- safnteinn raftöflu
- switchboard busbar [en]
- salernissteinn
- toilet block [en]
- saltsteinn
- mineral lick [en]
lick [en]
salt lick [en] - samanburðargreining
- control analysis [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni
- vehicle-control group [en]
vehicle control group [en] - Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- sambandslög um friðhelgi einkalífsins
- Federal Privacy Act [en]
- sambyggður flúrlampi með einum sökkli
- single capped compact fluorescent lamp [en]
- sambærileg eining
- peer group [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar rekstrareiningar
- jointly controlled entities [en]
- sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape [en]
- sameinað álag
- combined loading [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameinaður eftirlitsaðili
- unified regulator [en]
- sameina í einn lagaramma
- amalgamate into a single legal framework [en]
- sameina texta
- unify texts [en]
- sameind
- molecule [en]
- sameindabygging
- molecular structure [en]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- sameindaformúla
- molecular formula [en]
- sameindahverfildæla
- turbomolecular pump [en]
- sameindajón
- molecular ion [en]
- sameindalíffræði
- molecular biology [en]
- sameindalíffræðiþing Evrópu
- European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en] - Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]
- Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]
- Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
- sameindamarki
- molecular marker [en]
- sameindamassabil
- molecular weight range [en]
- sameindamassi
- molecular mass [en]
relative molecular mass [en]
molecular weight [en] - molekylmasse, molekylvægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire [fr]
- Molekülmasse [de]
- sameindarbrot
- fragment [en]
- sameindarbrotsgildi
gildi sameindarbrots - fragment value [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- sameindaræktun
- molecular farming [en]
- sameindaræsing
- molecular initiating event [en]
MIE [en] - molekylær udløsende begivenhed [da]
- molekylär inledande händelse [sæ]
- sameindasíusúla
- molecular sieve column [en]
MS column [en]
MSC [en] - molekylesi-kolonne, M.S.-kolonne [da]
- molekylsiktskolonn [sæ]
- sameindatækni
- molecular engineering [en]
- sameindaþyngd
sameindamassi - molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- sameining
- consolidation [en]
- sameining
- unification [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameining hagsmuna
- uniting of interests [en]
- sameining jarðarparta
- land reparcelling [en]
- sameinliða
- comonomer [en]
co-monomer [en] - sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- sameinuð mál
- joined cases [en]
- sameinuð nafnaskrá
SN - Combined Nomenclature [en]
CN [en] - sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - sameinuð stjórnun
- joint management [en]
- Sameinuðu arabísku furstadæmin
- United Arab Emirates, the [en]
AE [en] - De Forenede Arabiske Emirater [da]
- Förenade Arabemiraten [sæ]
- les Émirats arabes unis [fr]
- die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
- Sameinuðu þjóðirnar
SÞ - United Nations [en]
UN [en] - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda
- as instructed by the manufacturer [en]
- samlokueining
- sandwich panel [en]
- sandwichpanel [da]
- sandwichpanel [sæ]
- panneau sandwich [fr]
- Sandwich-Element [de]
- samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
- samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningsaðili sem beiðni er beint til
- requested Contracting Party [en]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu
- United Nations Convention against corruption [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem felur ekki í sér einkarétt
- non-exclusive agreement [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um einkakaup
- exclusive purchasing agreement [en]
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu
- Community Patent Convention [en]
- samningur um einkamálaréttarfar
- Convention on Civil Procedure [en]
Civil Procedure Convention [en] - samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa
evrópski einkaleyfasamningurinn - Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en] - samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
- samræmd SI-eining
- harmonised SI-unit [en]
harmonized SI-unit [en]
harmonised SI unit [en] - samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræmisskírteini
- certificate of compliance [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- samstarfssamningur um einkaleyfi
- Patent Cooperation Treaty [en]
Patent Co-operation Treaty [en] - samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samsætugreining
- isotope analysis [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- samtök einstaklinga
- association of natural persons [en]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samþykkja einróma
- adopt unanimously [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt eintak
- approved model [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan
- approved one-engine-inoperative cruise speed [en]
- samþætt einmenningskerfi
- integrated personal systems [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- sandsteinn
- sandstone [en]
- sanngreina
- identify [en]
- sanngreinanlegur
- identifiable [en]
- sanngreindur
- identified [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir - decision-maker [en]
decision maker [en] - sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmáli Sameinuðu þjóðanna
sáttmáli SÞ - United Nations Charter [en]
UN Charter [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulþrýstigreining
- magneto pneumatic detection [en]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- seinkuð beinmyndun
- retardation of ossification [en]
- seinkuð útsending
- deferred coverage [en]
- seinkun á mætingu
- delayed reporting [en]
- udskudt mødetid [da]
- fördröjd inställelse [sæ]
- verschobene Meldung zum Dienstbeginn [de]
- seinni blómgun
- second flowering [en]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- seltueining
- practical salinity unit [en]
PSU [en] - sem ágreiningur ríkir um
- contested [en]
- sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti
- responsible for certification, licensing or inspection [en]
- sem einsetur sér
- committed [en]
- sem er ekki greinanlegur
- non-detectable [en]
- sem er gerður einsleitur
- homogenised [en]
homogenized [en] - sem fær inngöngu í starfsgrein
- integrated into profession [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem hefur einsett sér
- prompted by the resolve [en]
- animé de la volonté [fr]
- getragen von dem Willen [de]
- sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð
- certificated to operate [en]
- sem hreinsar af sökum
- exculpatory [en]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sem starfar í einni deild
- unicameral [en]
- sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina
- petrophysical [en]
- sem tengist einblöndun
- monomictic [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sem tilgreindur er á skilti
- placarded [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna
- UN mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - sermigerðargreining
- serotyping [en]
- setbeinseitill
- ischiatic lymph node [en]
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun
- primary settled sludge [en]
- sérbrautarteinar
- reserved tracks [en]
- sérfræðigreinar lækna
- medical specialisations [en]
medical specializations [en] - sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérgreinar læknisfræðinnar
- specialised medicine [en]
specialized medicine [en] - sérgreinir
- qualifier [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhannað múrsteinslím
- designed masonry mortars [en]
- sérhæfni í efnagreiningu
- analytical specificity [en]
- sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérsniðin eining
- structured entity [en]
- sérsniðin eining utan samstæðu
- unconsolidated structured entity [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakar leiðbeiningar
- specific guidance [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt skírteini
- stand-alone document [en]
standalone document [en] - sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ - United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en] - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstök áætlun um einkamálarétt
- Specific Programme Civil Justice [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök sendieining
- specific transmission module [en]
STM [en] - sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök, tilgreind vara
- specific, individually identified product [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa
- mass specific surface area [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls
- volume specific surface area [en]
- volumenspecifikt overfladeareal [da]
- volymspecifik ytarea [sæ]
- sértækur hreinleiki fræs
- analytical purity of seed [en]
- sértækur vaxtarhraði eins fisks
- individual fish specific growth rate [en]
- SI-aukaeining
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins - SI supplementary unit [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- SI-eining
- SI unit [en]
- siggmein
- hyperkeratosis [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- SI-grunneining
- SI base unit [en]
- sinkteinn
- zinc bar [en]
- síðara einkaleyfi
- second patent [en]
- sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna
sjálfboðaliðar SÞ - United Nations Volunteers [en]
UN Volunteers [en]
UNV [en] - sjálfbærnieinkenni
- sustainability characteristics [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfstæð eining
- decentralised structure [en]
decentralized structure [en] - sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfstæð framleiðslueining
- independent production unit [en]
- sjálfstæður krabbameinsvaldur
- complete carcinogen [en]
- sjálfstætt starfandi einstaklingur
- self-employed person [en]
self employed person [en] - sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjóðstreymi yfir eins árs tímabil
- cash flows with a one-year horizon [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra - United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna
Sjóður SÞ til félagslegra varna - United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en] - sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjón með einu auga
- monocular vision [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnosis [en]
- sjúkdómsgreining
- disease diagnosis [en]
diagnosis [en] - sjúkdómsgreining
- diagnostic examination [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- sjúkdómur í hófsinabeini
- navicular disease [en]
- skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna
skaðabótanefnd SÞ - United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en] - skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skaðlaus óhreinindi
- inert matter [en]
- affald [da]
- avfall [sæ]
- matière inerte [fr]
- unschädliche Verunreinigungen [de]
- skammhlaupseinangrari
- short circuit isolator [en]
- skammtaeining
- dose-unit [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga
- disabled person´s tax credit [en]
- skattur sem greiddur er í einni greiðslu
- non-recurrent tax [en]
- skellumyndandi eining
- plaque forming unit [en]
plaque-forming unit [en]
PFU [en] - plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- skilgreina
- identify [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skilgreindur dagskammtur
- defined daily dose [en]
DDD [en] - skilgreindur EB-áburður
- EC-designated fertiliser [en]
EC-designated fertilizer [en] - skilgreindur stofn
- established strain [en]
- skilgreind útgeislun
- rated emission [en]
- skilgreind öryggisstaða eftir flugtak
- defined point after take-off [en]
DPATO [en] - skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilgreining
- definition [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreining prófgráðu
- cycle descriptor [en]
- skilgreint framleiðslusvæði
- defined area of production [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilgreint sumarfríborð
- assigned summer freeboard [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skimrafeindasmásjá
- scanning electron microscope [en]
SEM [en] - scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]
- svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skinka á beini
- ham with bone-in [en]
- skip með einu þilfari
- single decker [en]
- skiptasamningur í einum gjaldmiðli
- single currency swap [en]
- skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skipulagseining
- organisational structure [en]
organizational structure [en] - skíðakennsla í alpagreinum
- alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skírteini
- certificate [en]
- skírteini
- licence [en]
license [en] - skírteini flugvéltæknis
- aircraft maintenance license [en]
- skírteini fyrir verðbréfum
- certificate representing securities [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skírteini samkvæmt FCL-hluta
- part-FCL licence [en]
- skírteini sem uppfyllir JAR-kröfur
- JAR-compliant licence [en]
- skírteinishafi
- policy holder [en]
policyholder [en] - skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur
- LAPL(S) [en]
light aircraft pilot licence for sailplanes [en] - skírteinisyfirvald
- licensing authority [en]
- licensudstedende myndighed [da]
- tillståndsmyndighet [sæ]
- autorité responsable des licences [fr]
- Genehmigungsbehörde [de]
- skírteini um aksturshæfni
- roadworthiness certificate [en]
- skírteini um vinnuskilyrði farmanna
- maritime labour certificate [en]
- skjáeining
- display unit [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skoðun á járnbrautarteinum
- railway-track inspection service [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skortur á hreinlæti
- hygiene failure [en]
- skógar einlendra trjátegunda með einitegundum
- endemic forests with Juniperus spp. [en]
- skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi
- small wastewater treatment system [en]
- skólphreinsistöð
- sewage works [en]
- skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólphreinsistöð
- waste water treatment plant [en]
wastewater treatment plant [en] - skólphreinsistöð
- sewage treatment plant [en]
sewage plant [en] - skólphreinsun
- effluent treatment [en]
- skólphreinsun
- treatment of sewage [en]
- skólphreinsunarþjónusta
- sewage-treatment service [en]
- skrautsteinn
steinn til skrauts - ornamental stone [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure [en]
- skráning um týndan einstakling
- alert on a missing person [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga - alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en] - skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrá yfir hreinsun
- inventory for treatment [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skuldari í einkageiranum
- private debtor [en]
- skuldasameining
- debt consolidation [en]
- skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldbinding um einkakaup
- exclusive purchase obligation [en]
- skuldbinding um einkasölu
- exclusive supply obligation [en]
- skyldubundnar leiðbeiningar
- binding guidance [en]
- skynmatseinkenni
skynmatseiginleikar - organoleptic characteristic [en]
organoleptic property [en]
organoleptic quality [en] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- smáeinkaleyfi
- utility model [en]
- smíðaeining
- structural unit [en]
- smíðaeining
- structural element [en]
- smíðaeinkenni
- constructional feature [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - sneið af beinmerg
- section of bone marrow [en]
- snemmgreining
- early detection [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- snjallstýrð beining fyrirmæla
- smart order routing [en]
- snjallstýrður fyrirmælabeinir
- smart order router [en]
SOR [en] - snúningsteinn fóthemilsfetils
- footbrake pedal pivot [en]
- fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]
- fotbromsens pedalaxel [sæ]
- Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
- soggrein
- intake manifold [en]
induction manifold [en] - soggrein
- inlet manifold [en]
- indsugningsmanifold, motors indsugningsmanifold [da]
- insugningsgrenrör hos motor [sæ]
- soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- sogrör sem tengt er beint
- direct suction [en]
- sojaprótíneinangur
- soya protein isolate [en]
- sorphreinsunarþjónusta
- refuse service [en]
- sólarraforkueining
- solar photovoltaic module [en]
- sótthreinsa
- disinfect [en]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- sótthreinsaður
- disinfected [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sótthreinsiefni
- disinfectant [en]
- sótthreinsun
- hygienisation [en]
- sótthreinsun
- disinfection [en]
- sótthreinsunarþjónusta
- disinfecting service [en]
- sóttvarnareining
- quarantine unit [en]
- spaneining
- inductive unit [en]
- spantengd rafgasgreining
- inductively coupled plasma spectroscopy [en]
- sporvagnateinar
- tram rail [en]
- sporvagnsteinar
- tramlines [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- staðareining
- local unit [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðbundin stjórnsýslueining
- local administrative unit [en]
LAU [en] - staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfest eintak
- certified true copy [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðgönguauðkennisskírteini
- replacement identification document [en]
- staðgöngueining
- substituted unit [en]
- staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðleysugreining
- counterfactual analysis [en]
counter-factual analysis [en] - staflaðar skífueiningar
- stacked die elements [en]
SDE [en] - stakeind
- radical [en]
free radical [en] - stakeindabindandi eiginleiki
- radical catching property [en]
- stangarlaus steinborvél
- rodless shaft boring machine [en]
- starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í skilgreindu loftrými
- operation in defined airspace [en]
- starfræn eining
- functional unit [en]
- starfsbundin útlimabeinhrörnun
- occupational acro-osteolysis [en]
- starfseining
- functional unit [en]
- starfseining
- working structure [en]
- starfseining
- operating unit [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsgrein
- profession [en]
- starfsgrein
- professional category [en]
- starfsgrein
- occupation [en]
- starfsgreinabundin tilskipun
- sectoral directive [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsgrein flutningsaðila á vegum
- occupation of road transport operator [en]
- starfsgrein lögmanna
- legal profession [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfsleiðbeiningar
- operations book [en]
- starfsmaður á einkaheimili
- domestic worker [en]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ - United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en] - starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsréttindaskírteini
- certificate of competency [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- stálteinn
- steel rail [en]
- stefna varðandi friðhelgi einkalífsins
- privacy policy statements [en]
privacy policy [en] - stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnugreining
- channelisation [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- steinaldinabrennivín
- stone fruit spirit [en]
- steinbrjótsætt
- Saxifragaceae [en]
saxifrage family [en] - stenbræk-familien [da]
- stenbräckeväxter [sæ]
- saxifragacées [fr]
- Steinbrechgewächse [de]
- Saxifragaceae [la]
- steindafræði
- mineralogy [en]
- steinefna-
- mineral [en]
- steinefnafata
- licking bucket containing minerals [en]
- steinefnarýrt stöðuvatn
- water containing very few minerals [en]
- steinefnaskerðing
- demineralisation [en]
demineralization [en] - steinefnasneydd mysa
- demineralised whey [en]
- steinefnasneyddur
- demineralised [en]
demineralized [en] - steinefnasneytt mysuduft
- demineralised whey powder [en]
- steinefnatrefjar
- mineral fibres [en]
- steinefnaþykkni
- mineral concentrate [en]
- steinefni
- mineral supplements [en]
- steinefni
- mineral [en]
- steinefni
- mineral element [en]
- steinefni til áburðargerðar
- fertiliser mineral [en]
fertilizer mineral [en] - steinefni til efnaiðnaðar
- chemical mineral [en]
- steinflekkur
- red steenbras [en]
- rød stenbrasen [da]
- stenblecka [sæ]
- Gelbrote Meerbrasse [de]
- Petrus rupestris [la]
- steinflís
- stone chipping [en]
- steingera
- mineralise [en]
mineralize [en] - steingerving
- mineralisation [en]
mineralization [en] - steinhverfur
- bastard halibuts [en]
- hvarreslægt, hvarrearter [da]
- varar [sæ]
- Steinbutte [de]
- Paralichthys spp. [la]
- steinhögg
- rock processing [en]
- steinhögg
- stone carving [en]
- steinkolanám
- mining of hard coal [en]
- steinkvatn
- toilet water [en]
- steinlím
- mortar [en]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- steinlögn
- stone setting [en]
- steinlögn utanhúss
- external paving [en]
- steinmolun utan frá
- extracorporeally induced lithotripsy [en]
- steinmyrkill
- morel [en]
common morel [en]
edible morel [en] - morkel, spiselig morkel [da]
- rund toppmurkla [sæ]
- morille grise, morille comestible, morille à tête ronde [fr]
- Morchel, Rundmorchel, Speisemorchel [de]
- Morchella esculenta [la]
- steinnám
- rock working [en]
- steinn til höggmyndagerðar
- monumental building stone [en]
- steinolía
- kerosene [en]
kerosine [en] - steinolía fyrir þotur
þotusteinolía - jet kerosene [en]
- steinolíukenndur
- kerosene-type [en]
- steinsalt
- rock salt [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinseljusýra
- petroselinic acid [en]
- steinsmíði
- cutting, shaping and finishing of stone [en]
- steinsmíði
- stonework [en]
- steinsteypt gólf
- concrete floor [en]
- steinsteypuklumpur
- concrete block [en]
- steinsteypurör
- stoneware pipe [en]
- steinsteypusögun
- cutting concrete [en]
- steinsugur
- lampreys [en]
- lampretarter, niøjeslægt [da]
- nejonögon [sæ]
- lamproies [fr]
- Lampreten, Neunaugen [de]
- Petromyzon spp. [la]
- steinull
- mineral wool [en]
- steinull
- rockwool [en]
- steinullartrefjar
- mineral fibres [en]
- steypa saman í einn texta
- consolidate [en]
- steypt burðareining
- concrete structural element [en]
- steypt eining
- blockwork [en]
- steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stigulhreinsun á súlu
- gradient column cleaning [en]
- stjórnareining
- organ [en]
- stjórnarnefnd um beingreiðslur
- Management Committee for Direct Payments [en]
- Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]
- förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]
- Comité de gestion des paiements directs [fr]
- stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ - Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en] - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
stjórnmálaskrifstofa SÞ - Department of Political Affairs [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnsýslueining
- management unit [en]
unit of management [en] - stjórnsýslueining
- administrative entity [en]
- stjórnsýslueining
- administrative unit [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Þróunaráætlunar SÞ - Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en] - stoð fyrir teina
- support for rails [en]
- stoðveggjaeining
- retaining wall element [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stofnanabundin erlend framleiðslueining
- non-resident institutional producer unit [en]
- stofnanabundin innlend framleiðslueining
- resident institutional producer unit [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnun Sameinuðu þjóðanna
- UN body [en]
- stofnun Sameinuðu þjóðanna
- organ of the United Nations [en]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stórsameind
- macromolecular compound [en]
- stórsameind
- macromolecule [en]
- stórsæ meinafræði
- gross pathology [en]
- stórsæ, meinafræðileg breyting
- gross pathological change [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- gross pathological finding [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic pathological finding [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - straumteinastokkur
- busbar trunking system [en]
- strúvítsteinn
- struvite stone [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí - United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en] - stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- support technologies for drugs [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- stýrieining
- control unit [en]
- stýrieining hreyfils
- engine control unit [en]
ECU [en]
EMS [en]
engine management system [en] - motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]
- motorstyrenhet [sæ]
- stýrimaður sem er einn
- quartermaster [en]
- stýrisbúnaðaraflgrein
- steering gear power circuit [en]
- stærðarvísun með einingu
- indications of quantity expressed in units of measurement [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð mælieining
- standard unit of measurement [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð skilgreining
- normative definition [en]
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa
- positions which are purely stock financing [en]
- stök grein
- sole article [en]
- Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna
Suður-Afríkusjóður SÞ - United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en] - suðusteinn
- boiling chip [en]
- sundurgreind ljósmynd
- exploded photograph [en]
- sundurgreind teikning
- exploded view [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- local loop unbundling [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- unbundled access to the local loop [en]
- sundurgreining
- unbundling [en]
- sundurgreining
- discrimination [en]
- sundurgreining
- full unbundling [en]
- súrefnissameind
- molecular oxygen [en]
- svamplíkt heilamein í mönnum
- human SE [en]
- svarhlutfall einingar
- unit response rate [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu
sveitir SÞ í Kóreu - United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en] - sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- svipfarseinkenni
- phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en] - SVÓT-greining
- SWOT analysis [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisgreining
- spatial analysis [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- sykrueining
- saccharide unit [en]
- systeintvíliðun
- cysteine dimerisation [en]
cysteine dimerization [en] - systínsteinn
- cystine stone [en]
- sýkingarmeinsemd
- infectious lesion [en]
- sýndareinkanet
- virtual private network [en]
VPN [en] - sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- sýnieintak lyftu
- model lift [en]
- sýrufellt kasein
- acid casein [en]
- söfnunareining
- collection unit [en]
- taka til greina
- take account of [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- tala einum rómi
- act as a collegiate body [en]
- talmeinafræðingur
- speech therapist [en]
- talstöðvarskírteini
- radio licence [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- taugafræðilegt einkenni
- neurological sign [en]
- taugameinafræðilegar niðurstöður
- neuropathological findings [en]
- taugameinafræðileg breyting
- neuropathological alteration [en]
- taugameinafræðileg skemmd
- neuropathological lesion [en]
- taugameinafræðilegur
- neuropathological [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- tálknbein
- branchial bone [en]
- tálknhreinsaður
- gilled [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- teinagrip
- rail clip [en]
- teinastöng
- rail bedplate [en]
- teinastöng
- bedplate [en]
- teinn
- rail [en]
- teinn
- bar [en]
- teinn
- rod [en]
- teinn sem bognar
- buckling rod [en]
- teinungslundur
- coppice [en]
- tekjulaus einstaklingur
- person with no income [en]
- tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- self-employed income [en]
- tekjur skattskyldrar einingar
- tax-unit income [en]
- tekjuskattur einstaklinga
- personal income tax [en]
PIT [en] - tekjuþættir einstaklinga
- income components at personal level [en]
- tengd einkasímstöð
- private branch exchange [en]
PBX [en] - tengibrunaeining
- chemical looping combustion unit [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- textaeining
- text module [en]
- tilbúið skólp með tengdum einingum
- synthetic sewage in the coupled mode [en]
- tilbúin byggingarvörueining
- prefabricated product [en]
- tilbúinn steinn
- synthetic stone [en]
- tilbúin steinsteypa
- ready-mixed concrete [en]
- tilbúnar steinefnatrefjar
- man made mineral fibres [en]
MMMF [en] - til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota
- for personal, family or household consumption purposes [en]
- til einkanota
- for small consumers [en]
- til einkanota
- for the purposes of personal use [en]
- tilfellaskilgreining
- case definition [en]
- case-definition [da]
- falldefinition [sæ]
- Falldefinition [de]
- tilgreina
- report [en]
- tilgreina
- identify [en]
- tilgreina
- enumerate [en]
- tilgreind eigin þyngd
- declared net weight [en]
- tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilgreind sveifluvídd púls
- nominal pulse amplitude [en]
- tilgreindur
- identified [en]
- tilgreindur aðili
- reference entity [en]
- tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilgreindur með almennri lýsingu
- identified by generic description [en]
- tilgreindur með heiti
- identified by name [en]
- tilgreindur samningur
- covered agreement [en]
- tilgreindur skattur
- covered tax [en]
- tilgreining
- identification [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreining ökutækis
- vehicle indicator section [en]
VIS [en] - fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
- tilgreint hámarksafl
- declared maximum power [en]
Pmax [en]
maximum rated power [en] - tilgreint hérað
- specific region [en]
- tilgreint hérað
- specified region [en]
- tilgreint magn
- nominal quantity [en]
- tilgreint toppgildi
- nominal peak value [en]
- tilgreint varmainnstreymi
- nominal heat input [en]
- nominel indfyret effekt [da]
- Nenn-Wärmebelastung [de]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- tilheyrandi, óbeinn kostnaður
- attributable overheads [en]
- til hreinlætisnota
- for sanitary use [en]
- til hreinlætisnota
- for personal hygiene [en]
- tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja
- reporting system for detecting counterfeit travel documents [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- til leiðbeiningar
- for indicative purposes [en]
- tilmæli Sameinuðu þjóðanna
- UN Recommendation [en]
- tilreiðslueining
- preparation unit [en]
- tilskilin upplýsingareining
- mandatory information element [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tinteinn
- tin bar [en]
- TIR-skírteini
- TIR carnet [en]
Transport International Routier carnet [en] - tíðnirófsgreining
- spectral analysis [en]
- tígulsteinn á þök
þaktígulsteinn - roof tile [en]
roofing tile [en] - tímaeining
- unit of time [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - tjá eina afstöðu
- express a single position [en]
- togbraut á teinum
- funicular railway [en]
funicular [en] - funicular, skinnebunden tovbane [da]
- Standseilbahn [de]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- trúnaðarbundinn einstaklingur
- accredited person [en]
- trúnaðareintak
- confidential copy [en]
- tryggður einstaklingur
- insured person [en]
- trygg einangrun
- safe containment [en]
- tryggingarskírteini
- insurance card [en]
- tryggingarskírteini
- insurance policy [en]
- tungumálaeining
- language module [en]
- tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tveir-fyrir-einn tilboð
- two-for-one offer [en]
- tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tvígreint alkóhól
- secondary alcohol [en]
- tvær-í-einni fistölva
- two-in-one notebook [en]
2-in-1 notebook [en]
two-in-one notebook computer [en] - bærbar 2-i-1-computer [da]
- bärbar två-i-ett-dator [sæ]
- ordinateur portable deux-en-un [fr]
- 2-in-1-Notebook [de]
- tvöföldun brautarteina
- track-doubling [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki til að safna saman beinasalla
safnari fyrir beinasalla - bone dust collector [en]
- tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum
- vertical multi-level integration instrument [en]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til hreinsunar
- rectifying apparatus [en]
- tæki til mótefnagreininga
- immunoanalysis device [en]
immuno-analysis device [en] - tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tæknieining
- technical unit [en]
- tæknigrein
- technological discipline [en]
- tæknigreining
- technical analysis [en]
- tæknilegar leiðbeiningar
- technical guidance notes [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- tæknileg stoðeining
CS-SIS - CS-SIS [en]
technical support function [en] - tæknileg stoðeining
- technical support function [en]
- fonction de support technique [fr]
- technische Unterstützungseinheit [de]
- tæknilegur hreinleiki
- technical grade [en]
- tæknileiðbeiningaskjal
- technical guidance document [en]
TGD [en] - tækni sem einkaleyfi er á
- proprietary technology [en]
- tækni sem er ekki háð einkaleyfi
- non-proprietary technologies [en]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tækniþekking án einkaleyfa
- unpatented technical knowledge [en]
- tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir
- non-patented technical information [en]
- tækur einstaklingur
- eligible person [en]
- töflugreining
- tabular analysis [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umbreytt stórsameind
- modified macromolecule [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- umhverfislega einangruð starfsstöð
- environmentally isolated establishment [en]
- Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- undanþáguskírteini
- exemption certificate [en]
- undireining
- subassembly [en]
sub-assembly [en] - undireining
- subunit [en]
- undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- undir einni stjórn
- under a single management [en]
- undirgrein
undirgr. - subparagraph [en]
sub-paragraph [en] - undirgrein
- hyphen [en]
- undirgrein
- subsector [en]
sub-sector [en] - undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirþrýstingur í soggrein
- intake manifold depression [en]
- uppbótareinkaleyfi
- complementary patent [en]
- uppgjör á hreinum grunni
- net settlement [en]
- uppgufunareining
- evaporator unit [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upplýsinga- og eftirlitseining
- information and control module [en]
ICM [en] - upplýsinga- og reglugagnaeining
- information protocol data unit [en]
information PDU [en] - upplýsingareining
- information element [en]
- upplýsingar sem á er einkaréttur
- proprietary information [en]
- upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings
- livestock performance data [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upprunaskírteini af tegund A
- certificate of origin form A [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- úratsteinn
- urate stone [en]
- úrbeinað kjöt
- boned meat [en]
- úrbeinaður
- deboned [en]
- úrbeinaður
- boned [en]
- úrbeining
- boning [en]
- úrræði einkamálaréttar
- civil remedy [en]
- úrræði til að ráða niðurlögum meindýra
- pest control procedure [en]
- kontrol med forekomst af skadedyr [da]
- rutin för skadedjursbekämpning [sæ]
- procédure de lutte contre les parasites [fr]
- Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
- úrtakseining
- sample unit [en]
sampling unit [en] - úrtakseinkenni
- sample characteristics [en]
- útblástursgrein
- exhaust manifold [en]
manifold [en] - udstødningsmanifold, udblæsningsmanifold, manifold [da]
- útblásturshreinsibúnaður
- exhaust-gas scrubber [en]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útfellingar í hreinlætisaðstöðu
- deposits in sanitary facilities [en]
- útgáfa skírteinis
- certification [en]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgrein
- uplink [en]
- úthljóðseining
- ultrasonic unit [en]
- úthreinsun
- excretion [en]
- útlánaáhættueinkenni
- credit risk characteristic [en]
- útlitseinkenni
- morphological character [en]
- útlitslegt einkenni
- morphological characteristic [en]
- útreikningur á hreinni stöðu
- netting [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útstillingareining
- display unit [en]
- vakaeining
- epitope [en]
- valfrjálsar leiðbeiningar
- non-binding guidance [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- vandamál í vöðva- og beinakerfi
- musculoskeletal problem [en]
- vansköpun í beinagrind
- skeletal malformation [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varaeintak af skrá
- back-up file [en]
- varanlegur skaði á beinum
- permanent skeletal damage [en]
- vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum
- environmental sole purpose product [en]
- specifik miljøvenlig produkt [da]
- produkt med enbart miljösyfte [sæ]
- produit à finalité uniquement environnementale [fr]
- Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- varmaeining
- thermal device [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- varnir gegn meindýrum
meindýravarnir - pest control [en]
- vatnafræðilegt einkenni
- hydrological characteristic [en]
- vatnshreinsibúnaður
- water-purifying apparatus [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshreinsistöð
- water-treatment plant [en]
- vatnshreinsistöð
- water-treatment work [en]
- vatnsþrýstihreinsitæki
- pressurised water cleaning apparatus [en]
pressurized water cleaning apparatus [en] - vátryggingagrein
- line of business [en]
- vátryggingareining
- coverage unit [en]
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarskírteini
- policy of insurance [en]
- veðurfræðileg einkenni
- meteorological characteristics [en]
- vefengja gildi einkaleyfis
- challenge the validity of a patent [en]
- vefjameinafræði
- histopathology [en]
- vefjameinafræðigögn
- histopathological data [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur
- travel visa valid for one or more entries [en]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veggmálning sem þolir hreinsun
- cleanable wall paint [en]
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
- veirueinangrun
- virus isolation [en]
- veirueinangrunarprófun
- virus isolation test [en]
- veitandi beins, rafræns aðgangs
- DEA provider [en]
Direct Electronic Access provider [en] - veiting einkaleyfis
einkaleyfisveiting - patent licensing [en]
- veiting flugliðaskírteinis
- flight crew licensing [en]
FCL [en] - velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- vera einhuga um
- agree [en]
- vera einkennisklæddur
- wear uniform [en]
- vera skipaður sem einstaklingur
- be appointed in personal capacity [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkeining
- task [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - vernd einkaleyfisverndaðra gagna
- protection of proprietary data [en]
- vernd einstakra starfsmanna
- individual protection [en]
- verndun einstaklingsins
- protection of the individual [en]
- verndun friðhelgi einkalífs
- privacy protection [en]
protection of privacy [en] - beskyttelse af privatlivets fred [da]
- skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]
- protection de la vie privée [fr]
- Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- vetnismeðhöndlunareining
- hydrotreater [en]
- vettvangur fyrir einn viðskiptamann
- single-dealer platform [en]
- single-dealer platform [da]
- platform med en enda handlare [sæ]
- Single-Dealer-Platform [de]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- vélræn aðgreining
- mechanical disaggregation [en]
- vélúrbeinað kjöt
- mechanically separated meat [en]
MSM [en] - vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals [en]
- vélúrbeinaður
- mechanically separated [en]
- vélúrbeining
- mechanical separation [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarakrein
- auxiliary lane [en]
- viðbótareining
- supplementary unit [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðeigandi skírteini
- appropriate certificate [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðræðunefnd starfsgreina
- Sectoral Dialogue Committee [en]
- við setbeinin
- in the region of the ischium humps [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptaeining
- trading entity [en]
- viðskiptagreind
- business intelligence [en]
- viðurlög í einkarétti
einkaréttarleg viðurlög - civil penalties [en]
- vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu
- sanitary works [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinna við húsgrind úr steinsteypu
- concrete carcassing work [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við lagningu þaktígulsteins
- roof-tiling work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við steinsteypu
steinsteypuvinna - concrete work [en]
- vinna við tilhöggvinn stein
- dressed stonework [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- vinnslueining
- processing unit [en]
- vinnslueining
- processing entity [en]
- vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinstra greinrof
- left bundle branch block [en]
LBBB [en] - virði fyrir einingu
- entity-specific value [en]
- virk álagseining
- active load [en]
- regulérbar forbrugsenhed [da]
- aktiv belastning [sæ]
- charge active [fr]
- Wirklast [de]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkni aðskilinna tæknieininga
- functioning of separate technical units [en]
- virknieining
- unit of activity [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- víddarlaus eining
- dimensionless unit [en]
- víngreining
- analysis of wines [en]
- vínsteinn
- tartar [en]
wine scale [en] - vinsten [da]
- vinsten [sæ]
- tartre, gravelle [fr]
- Weinstein, Weinsteintrübung [de]
- vínýlklóríðeinliða
- vinyl chloride monomer [en]
- vísanir til e-s sem einstaklings
- references to a person in its personal capacity [en]
- vísindagrein
- scientific discipline [en]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vísir með einföldum snúningi
- single revolution pointer [en]
- vísir sem getur farið fleiri en einn hring
- multiple-revolution pointer [en]
- vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vothreinsibúnaður í opnu ferli
- open loop scrubber [en]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - vöðva- og beinalyf
- medicinal products for the musculo-skeletal system [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöktun á rafeindasegulsviðinu
- monitoring of the electro-magnetic spectrum [en]
- vökvaaflseining
- hydraulic power pack [en]
- groupe de puissance hydraulique [fr]
- Hydraulikaggregat [de]
- vökvafræðileg eining
- hydraulic unit [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vöruaðgreining
- product differentiation [en]
- vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruheiti, framleitt með einkaleyfi
- proprietary brand [en]
- vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- vörur úr steinsteypu
- concrete products [en]
- vörusending til einkaneyslu
- personal consignment [en]
- vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- vöxtur sem einkageirinn stjórnar
- private sector-led growth [en]
private sector-led economic growth [en]
private sector led growth [en] - croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- xýlósasameind
- xylose molecule [en]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
- United Nations Declaration Against Torture [en]
- yfirmaður einkaskrifstofu
- Chef de Cabinet [en]
- yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirvald sem beiðni er beint til
- requested authority [en]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- ytri einkenni
- external characters [en]
- ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- það að draga til baka með óbeinum hætti
- implicit withdrawal [en]
- það að draga umsókn til baka með beinum hætti
- explicit withdrawal of an application [en]
- það að einangra hættuleg efni
- hazmat isolation [en]
- það að einn aðili stundar mörg störf
- multiple employment [en]
- það að einn dómari situr í dómi
það að einn dómari skipar dóm - single-judge formation [en]
- það að einn hreyfill bilar
- failure of one engine [en]
- það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir
- in the absence of unanimity [en]
- það að einstaklingsmiða e-ð
einstaklingsmiðun - personalisation [en]
- það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum
- absence of any controls on persons [en]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að fjarlægja steinefni
- demineralisation [en]
demineralization [en] - það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að greina hættuleg efni
- hazmat detection [en]
- það að greina mistök
- error detection [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að hemlun virkar á einn ás
- one axle is subject to braking [en]
- það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti
- reverse share split [en]
- það að hreinsa kjöt
- dressing of meat [en]
- það að hægt er að losa með einu átaki
- single point release [en]
- et enkelt udløsningspunkt [da]
- enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
- það að meina e-m aðgang
- denial of access [en]
- það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu
- operation in a standalone mode [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að sanngreina dýr
- animal identification [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- þakeinangrun
- roof insulation [en]
- þakeining
- roof element [en]
- þaksteinn
- tile [en]
- þarfagreind flugleið
- user required route [en]
- þarfagreining
- needs assessment [en]
- þarfagreining
- analysis of requirements [en]
- þáttaeinkenni
- characteristic of components [en]
- þáttagreining glæpa
- Elements of Crimes [en]
- þáverandi grein
þáverandi gr. - former Article [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þéttbær búeining
- intensive farming unit [en]
- þjálfunareining
- training unit [en]
- þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins
- personal development training service [en]
- þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta sem einkaréttur er á
- reserved service [en]
- þjónusta, tengd hreinsun rotþróa
- treatment service of septic tanks [en]
- þjónusta, tengd hreinsun safnþróa
- treatment service of cesspools [en]
- þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónustuaðili sem veitir beinlínuþjónustu
- on-line service provider [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þorsteinsháfur
- longnose velvet dogfish [en]
longnose velvet shark [en] - langsnudet fløjlshaj [da]
- långnosad småpiggshaj [sæ]
- pailona à long nez [fr]
- Samtiger Langnasendornhai [de]
- Centroscymnus crepidater [la]
- þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir
- dual-certificated civil subsonic jet aeroplane [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrígreindur
- tertiary [en]
- Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Þróunaráætlun SÞ
UNDP - United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þrýstiloftseining
- compressed-air package [en]
- þurrhreinsivél
- dry-cleaning machine [en]
- þurrkuð beinaafurð
- dried bone product [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þverbiti
þverbiti undir brautarteina - cross-tie [en]
- þverbiti
þverbiti undir brautarteina - sleeper [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þvottahæfniseinkunn
- washing performance index [en]
- þvottaleiðbeiningar
- laundry code [en]
- þvottaleiðbeiningar
- care label [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- þvotta- og hreinsiefni
- detergent [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þyngdareining
- unit of weight [en]
- þyngdareining
- unit weight [en]
- þynning í einu þrepi
- single dilution [en]
- þyrileining
- rotor assembly [en]
- þyrpingamyndandi eining
- colony forming unit [en]
CFU [en] - æðaleggja-, ísetningar- og blóðtökueining
- catheter room [en]
- æðameinsemd
- vascular lesion [en]
- æxli sem dreifir sér með meinvörpum
- tumour resulting in metastatic spread [en]
- æxlismein
æxlismeinsemd - neoplastic lesion [en]
- ökuskírteinakerfi ESB
- EU driving licence network [en]
- ökuskírteini
- driving permit [en]
- ökuskírteini
- driving licence [en]
- ökutæki með einum hreyfli
- single motor vehicle [en]
- ökutæki til hreinsunar niðurfalla
- gully emptier [en]
- ökutæki til sorphreinsunar
- vehicle for refuse [en]
- ökutæki til sorp- og skólphreinsunar
- vehicle for refuse and sewage [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - önnur hreinsun
- secondary treatment [en]
- öreindafræðilegur vélbúnaður
- microelectronic machinery [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örugg einangrun
- secure containment [en]
- Örugg, hrein og hagkvæm orka
- Secure, clean and efficient energy [en]
- örugg sanngreining
- definitive identification [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety briefing [en]
- öryggispúðaeining
- airbag module [en]
- öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisskírteini flutningaskips
- cargo ship safety certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir farþegaskip
- Passenger Ship Safety Certificate [en]
- sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]
- säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
- öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
3923 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.