Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Grad"
- A-grade
- af hreinleika A [is]
- degradation of CW agents
- afmengun efnavopna [is]
- gradual abolition of checks at the common borders
- afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
- suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
- schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- downgrades
- annars flokks efni [is]
- readily biodegradable
- auðlífbrjótanlegur [is]
- ready biodegradability
- auðlífbrjótanleiki [is]
- ready aerobic biodegradability
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
- austenitic-ferritic steel grade
- ástenít-ferrítstáltegund [is]
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
- graduate
- brautskráður [is]
brautskráður einstaklingur [is]
sá sem er brautskráður [is] - færdiguddannet [da]
- utexamineret [sæ]
- diplomé [fr]
- Absolvent(in) [de]
- fire-degradable seal
- brennanlegt innsigli [is]
- degrade
- brotna niður [is]
- nuclear grade compound
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
- ultimate degradation
- endanlegt niðurbrot [is]
- upgrading
- endurbætur [is]
- upgrading
- endurnýjun [is]
- upgrading process
- endurnýjunarferli [is]
- infrastructure upgrade
- endurnýjun grunnvirkja [is]
- enzymatic degradation
- ensímniðurbrot [is]
- Eurograduate Feasibility Study
- Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
- European graduate survey
- evrópsk könnun um brautskráða [is]
- European graduate survey in tertiary education
- evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
- European graduate survey in vocational education and training
- evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
- European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Committee for the Prevention of Torture
CPT - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is] - investment grade
- fjárfestingarflokkur [is]
- grading date
- flokkunardagsetning [is]
- sorteringsdato [da]
- klassificeringsdatum [sæ]
- date de classement [fr]
- Sortierdatum [de]
- grading skin irritation
- flokkun húðertingar [is]
- grading of skin reactions
- flokkun húðviðbragða [is]
- preparation with gradual release of the active principle
- forðalyf [is]
- graduate studies
- framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is] - primary biodegradability
- frumlífbrjótanleiki [is]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- primary biodegradation
- frumlífniðurbrot [is]
- primær biologisk nedbrydning [da]
- primär nedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primär-Abbau [de]
- primary degradation
- frumniðurbrot [is]
- ultimate biodegradability
- fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
- downgrading
- færsla niður um flokk [is]
- analytical grade
analytical-grade - greiningarhreinleiki [is]
- porosity grade
- gropstig [is]
- general purpose grade
- grunnflokkur [is]
- undergraduate studies
- grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is] - fuel grade
- gæði eldsneytis [is]
- ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
ternary gradient reversed-phase HPLC - háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
- land degradation-neutral world
land degradation neutral world - heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál [is]
- jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- degradation
- hnignun [is]
- environmental degradation
- hnignun umhverfisins [is]
- degradation of ecosystem services
- hnignun vistkerfisþjónustu [is]
- software upgrade
- hugbúnaðaruppfærsla [is]
- subjective grading
- huglæg stigagjöf [is]
- upgrade to commander from co-pilot
- hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]
- forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]
- befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
- gradual deflection
- jöfn stefnubreyting [is]
- climb gradient
gradient of climb - klifurhalli [is]
- all engine climb gradient
- klifurhalli með alla hreyfla í gangi [is]
- graduate
- kvarða [is]
- graduated tube
- kvarðað rör [is]
- graduated
- kvarðaður [is]
- land degradation
soil degradation
soil deterioration - landhnignun [is]
hnignun lands [is] - jordforringelse [da]
- markförsämring [sæ]
- dégradation des sols [fr]
- Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
- credit grading system
- lánaflokkunarkerfi [is]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- iridial response grade
- lithimnusvörun [is]
- biodegradable
- lífbrjótanlegur [is]
- biodegradable waste
- lífbrjótanlegur úrgangur [is]
- anaerobically biodegradable
- lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
- biodegradability
- lífbrjótanleiki [is]
- anaerobic biodegradability
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
- aerobic biodegradability
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
- physiological degradation reactions
- lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
- biological degradation
- líffræðilegt niðurbrot [is]
- biodegradation
- lífniðurbrot [is]
- photochemical degradation
- ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
- gradient of luminance
- ljóshalli [is]
- photodegradation
- ljóssundrun [is]
- anaerobic degradation
- loftfirrt niðurbrot [is]
- aerobic degradation
- loftháð niðurbrot [is]
- downgrade
- lækkun [is]
- graduation mark
- mark [is]
- food grade salt
- matarsalt [is]
- konsumsalt [da]
- koksalt [sæ]
- sel de qualité alimentaire [fr]
- Speisesalz [de]
- Community scale for the classification of carcasses
Community scale for grading carcasses - matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
- nuclear grade metal
- málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
- gross gradient of climb
- mesti klifurhalli [is]
- gradient loss
- minnkun á klifurhalla [is]
- minimum graduation
- minnsta kvarðaskipting [is]
- gross gradient of descent
- minnsti lækkunarhalli [is]
- grade-separated junction
- mislæg vegamót [is]
- grade separation
grade-separated crossings - mislæg þverun [is]
- volumetric flask
measuring flask
graduated flask - mæliflaska [is]
- målekolbe [da]
- mätkolv [sæ]
- Messkolben [de]
- narrow-necked graduated flask
- mæliflaska með þröngum hálsi [is]
- measuring cylinder
graduated cylinder
measuring glass - mæliglas [is]
- network upgrade
- netuppfærsla [is]
- degradable
- niðurbrjótanlegur [is]
- oxo-degradable
- niðurbrjótanlegur með oxun [is]
- oxonedbrydelig [da]
- oxo-nedbrytbar [sæ]
- oxo-abbaubar [de]
- degradability
- niðurbrjótanleiki [is]
- degradation
- niðurbrot [is]
- degradation of CW agents
- niðurbrot efnavopna [is]
- degradation compound
- niðurbrotsefnasamband [is]
- degradation product
- niðurbrotsefni [is]
- degradation pathway
- niðurbrotsferli [is]
- rate of degradation
- niðurbrotshraði [is]
- degradation pattern
- niðurbrotsmynstur [is]
- degradation factor
- niðurbrotsstuðull [is]
- copper-catalysed oxidative degradation
- oxun með koparhvata [is]
- ungraded egg
- óflokkað egg [is]
- degraded state
- ófullkomið rekstrarástand [is]
- degraded mode
- ófullkomnar rekstraraðstæður [is]
- non-biodegradable
- ólífbrjótanlegur [is]
- non-degradable substance
- óniðurbrjótanlegt efni [is]
- ready test
ready biodegradability test - prófun á auðlífbrjótanleika [is]
- ordinal grading scale
- raðkvarði [is]
- talskala [da]
- ordningsskala [sæ]
- échelle d´évaluation ordinale [fr]
- Ordinalskala [de]
- soil degradation study
- rannsókn á niðurbroti í jarðvegi [is]
- Rottegrad
- rottegrad [is]
rotstig [is]
rotnunarstig [is] - rottegrad [da]
- Rottegrad [sæ]
- Rottegrad [fr]
- Rottegrad [de]
- stereo-selective degradation
- rúmvíst niðurbrot [is]
rúmvalvíst niðurbrot [is] - stereoselektive nedbrydning [da]
- stereoselektiva nedbrytning [sæ]
- dégradation stéréosélective [fr]
- stereoselektive Abbau [de]
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
Convention implementing the Schengen Agreement - samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is] - Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders
- Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
- chemically undegraded
- sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
- downgraded
- sem hefur verið færður niður um flokk [is]
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- degradation
- skemmd [is]
- downgraded automatic mode
- skertur sjálfstýriháttur [is]
- grading of construction sites
- sléttun byggingarlóða [is]
- functional biodegradation
- starfrænt lífniðurbrot [is]
- funktionel bionedbrydning [da]
- funktionell biologisk nedbrytning [sæ]
- funktionaler biologischer Abbau [de]
- grades of ocular reaction
- stig augnsvörunar [is]
- cotation de la réaction oculaire [fr]
- Stärke der Augenreaktion [de]
- graduated doses
- stigskiptir skammtar [is]
- gradueret dosis [da]
- graderade doser [sæ]
- doses croissantes [fr]
- abgestufte Dosen [de]
- graded index
- stigstuðull [is]
- gradient program
- stigulferli [is]
- gradient column cleaning
- stigulhreinsun á súlu [is]
- gradient
- stigull [is]
- anaerobic gradient
- stigull með loftfirrðum skilyrðum [is]
- graduated braking
- stigverkandi hemlun [is]
- graduation mark
- strik [is]
- degraded raised bog
- stöðnuð hámýri [is]
- steady gradient of climb
- stöðugur klifurhalli [is]
- technical grade
- tæknilegur hreinleiki [is]
- computer upgrade
- tölvuuppfærsla [is]
- upgrade
- uppfæra [is]
- upgrading
- uppfærsla [is]
- upgrade
- uppfærsla [is]
- chemically degraded
- uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
- graduation
- útskrift [is]
- degrading treatment
- vanvirðandi meðferð [is]
- degrading punishment
- vanvirðandi refsing [is]
- food-grade wax
- vax sem hæfir til matvælavinnslu [is]
- road grading system
- vegaflokkunarkerfi [is]
- grader
- veghefill [is]
- motor grader
road grader - veghefill [is]
- protection grade
- verndarflokkur [is]
- parent fuel grade
- viðmiðunargæði eldsneytis [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
- gradation of toxic effects
- það að eiturhrif verða stigvaxandi [is]
- gradual implementation
- það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
- system degradation
- það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni [is]
- density gradient
- þéttnistigull [is]
- upgrading service of ships
- þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
- computer upgrade service
- þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
- graduated relief
- þrepskipt ívilnun [is]
- graduated tax relief
- þrepskipt skattaívilnun [is]
- gradvis nedsættelse af afgiften [da]
- gestaffelte Steuerbefreiung [de]
- pressure gradient
- þrýstingsstigull [is]
- load graduation
- þyngdarkvörðun [is]
- belastningsinterval [da]
- belastningsintervall [sæ]
- Laststufe [de]
163 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.