Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ile"
- aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðferðafræðileg skýring
- methodological note [en]
- aðferðafræðileg skýrsla
- methodological report [en]
- aðferðafræðilegur
- methodological [en]
- aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð við tölfræðilegt mat
- method of statistical evaluation [en]
- aðgengilegar heimildir
- open literature [en]
- aðgengilegt rafrænt tollakerfi
- accessible electronic customs system [en]
- aðgengilegur búnaður rennilóða
- accessible sliding poise device [en]
- aðgengilegur öllum
- publicly available [en]
- aðgengileiki
- accessibility [en]
- aðlögunarhæft ljóstæknilegt kerfi
- adaptive optics [en]
- að teknu tilhlýðilegu tilliti til
- with due regard [en]
- afbrigðilegar niðurstöður
- aberrant results [en]
- afbrigðileg dánartíðni
- abnormal mortality [en]
excess mortality [en]
excessive mortality [en] - overdødelighed, abnorm dødelighed [da]
- överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
- afbrigðileg frumugerð
- aberrant cell type [en]
- afbrigðileg kúariða
- atypical BSE [en]
- atypisk BSE [da]
- atypisk BSE [sæ]
- ESB atypique [fr]
- atypische BSE [de]
- afbrigðileg riðuveiki
- atypical scrapie [en]
- afbrigðilegt atferli
- bizarre behaviour [en]
- afbrigðilegt horf
- abnormal attitude [en]
- afbrigðilegt riðuveikitilvik
- atypical scrapie case [en]
- afbrigðilegur
- aberrant [en]
- afbrigðileiki
- abnormality [en]
abnormalities [en]
anomaly [en] - anomali, abnormitet [da]
- Anomalie [de]
- afbrigðileiki í hjartalokum
- cardiac valvular abnormalities [en]
- afbrigðileiki í miðtaugakerfi
- abnormalities of the CNS [en]
- afbrigðileiki í ytri gerð
ytri afbrigðileiki - external abnormality [en]
external abnormalities [en] - aflfræðilegt þrýstingsfall
- mechanical pressure absorption [en]
- aflfræðilegur
- mechanical [en]
- aflfræðilegur eiginleiki
- mechanical property [en]
- aftasta eðlilega akstursstilling
- rearmost normal driving position [en]
- af tilhlýðilegri kostgæfni
- with due diligence [en]
- Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana
- General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- alþjóðlega, vínfræðilega skráin
- International Oenological Codex [en]
- alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning
- international chemical identification [en]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- atferlisfræðileg svörun við streitu
- behavioural stress response [en]
- atferlisfræðilegur
- behavioural [en]
- atferlisfræðilegur
- ethological [en]
- atferlisfræðileg þörf
- ethological need [en]
- etologiske behov [da]
- beteendemässiga behov [sæ]
- besoins éthologiques [fr]
- ethologische Bedürfnisse [de]
- athuga gaumgæfilega
- scrutinise [en]
scrutinize [en] - auðlæsilegur
- easily legible [en]
- auðveldlega aðgengilegur
- readily accessible [en]
- augnlæknisfræðilegur
- ophthalmologic [en]
ophthalmological [en] - áburður með snefilefnasöltum
- micronutrient salt fertiliser [en]
- gødning med mikronæringsstofsalte [da]
- kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]
- Spurennährstoff-Düngesalz [de]
- álestrartæki með sýnilegri vörpun
- optical projection indicating device [en]
- án ótilhlýðilegrar tafar
- without undue delay [en]
- árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- árleg tölfræðileg heildarkönnun
- comprehensive annual statistical survey [en]
- á skiptileigugrunni
- on a timeshare basis [en]
- á tilhlýðilegan hátt
- properly [en]
- ávöxtun vegna tiltækileika
- convenience yield [en]
- áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni
- EU Biodiversity Strategy [en]
- EU-biodiversitetsstrategi [da]
- EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
- stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
- Biodiversitätsstrategie der EU [de]
- áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit
- epidemio surveillance programme [en]
- bakteríumengun
bakteríufræðileg mengun - bacteriological contamination [en]
- bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]
- bakteriell kontamination [sæ]
- contamination bactériologique [fr]
- bacteriologische Kontamination [de]
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- besta aðgengilega tækni
- best available technologies [en]
BAT [en]
best available technology [en] - besta aðgengilega tækni
- best available techniques [en]
BAT [en] - blandaður snefilefnaáburður
- mixed micro-nutrient fertiliser [en]
- bleikileir
- bleaching earth [en]
bleaching clay [en] - blegejord [da]
- blekjord [sæ]
- terre décolorante [fr]
- Bleicherde [de]
- blóðaflfræðilegur
- hemodynamic [en]
- blóðaflfræðilegur stöðugleiki
- hemodynamic stability [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- bókfræðilegur
- bibliographical [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- breytileg gengistenging
- adjustable peg [en]
- breytilegir vextir
- floating-rate interest [en]
- breytileg skipan loftrýmis
- dynamic airspace reconfiguration [en]
- breytilegt átak
- alternating traction [en]
- breytilegt stopptilboð
- trailing stop order [en]
- breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur, óbeinn kostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur vinnutími
- variable hours [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytileiki
- variability [en]
- breytileiki
- variation [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar
- biochemical changes to the nervous system [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar
- histological changes to the nervous system [en]
- búnaður til sálfræðilegra prófana
- psychology testing device [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- Chile (Síle)
Lýðveldið Chile - Chile [en]
Republic of Chile [en]
CL [en]
CHL [en] - Chile, Republikken Chile [da]
- Chile, Republiken Chile [sæ]
- le Chili, la République du Chili [fr]
- Chile, die Republik Chile [de]
- dauði af eðlilegum orsökum
- natural death [en]
- dreifileið
- distribution channel [en]
- dreifileiðari
- distribution cable [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- drög að tæknilegum eftirlitsstaðli
- draft regulatory technical standard [en]
- dýrafaraldsfræðilegur
- epizootiological [en]
- dýralæknisfræðileg rök
- veterinary grounds [en]
- eðlilegar hægðir
- normal defecation [en]
- eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður
- normal operational and habitable conditions [en]
- eðlilega skipuð flugáhöfn
- normal flight crew complement [en]
- normal flyvebesætning [da]
- normalt sammansatt flygbesättning [sæ]
- eðlileg gangmál
- oestrus cycles normality [en]
estrous cycles normality [en] - eðlileg kjör
- reasonable terms [en]
- eðlileg notkunarmörk
- normal range of operation [en]
- eðlileg skynjun
- natural perception [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- eðlileg starfsemi Sambandsins
- proper functioning of the Union [en]
- eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði
- morphologically normal sperm [en]
- eðlilegur þrýstingur
- normal pressure [en]
- eðlisefnafræðileg prófun
- physico-chemical test [en]
- eðlisefnafræðilegur
- physico-chemical [en]
physicochemical [en]
physiochemical [en] - eðlisefnafræðilegur
- physical-chemical [en]
physical/chemical [en] - eðlisefnafræðilegur eiginleiki
- physico-chemical characteristic [en]
- eðlisfræðileg gögn
- physical data [en]
- eðlisfræðileg meðhöndlun
- physical treatment [en]
- eðlisfræðilegt kerfi
- physical system [en]
- eðlisfræðilegt samhæfi
- physical compatibility [en]
- eðlisfræðilegur
- physical [en]
- eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur
- physico-chemical-biological [en]
- eðlisfræðilegur svörunartími
- physical response time [en]
- fysisk responstid [da]
- fysikalisk responstid [sæ]
- physikalische Ansprechzeit [de]
- efnafræðilega framleitt alkóhól
- synthetic alcohol [en]
- efnafræðilega óstöðugt efni
- chemically unstable substance [en]
- efnafræðilega óvirkt efni
- chemically inert material [en]
- efnafræðilega tengdur
- chemically linked [en]
- efnafræðilega umbreytt fita
- chemically-modified fat [en]
- efnafræðilega umbreytt olía
- chemically-modified oil [en]
- efnafræðilega umbreyttur
- chemically modified [en]
- efnafræðilega unnið mauk
- chemical pulp [en]
- efnafræðilega virkt efni
- chemical active substance [en]
- efnafræðileg bygging
- chemical structure [en]
- kemisk struktur [da]
- kemisk struktur [sæ]
- structure chimique [fr]
- chemische Struktur [de]
- efnafræðileg forskrift
- chemical specification [en]
- efnafræðileg gögn
- chemical data [en]
- efnafræðilegir eiginleikar
- chemical nature [en]
- efnafræðileg meðhöndlun
- chemical treatment [en]
- efnafræðileg mengun
- chemical contamination [en]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg skammstöfun
- chemical abbreviation [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnafræðileg sundurliðun
- chemical depolymerisation [en]
- efnafræðileg súrefnisþörf
- chemical oxygen demand [en]
COD [en] - efnafræðilegt aðskotaefni
- chemical contaminant [en]
- efnafræðilegt atvik
efnaatvik - chemical incident [en]
- efnafræðileg táknun
- chemical description [en]
- efnafræðilegt festingarkerfi
- chemical anchoring kit [en]
- efnafræðilegt húðviðbragð
- chemical skin reaction [en]
- efnafræðilegt kerfi
- chemical system [en]
- efnafræðilegt niðurbrot
- chemical decomposition [en]
- efnafræðilegur
- chemical [en]
- efnafræðilegur eiginleiki
- chemical property [en]
- efnafræðilegur hreinleiki
- chemical purity [en]
- efnafræðilegur tálmi
efnatálmi - chemical barrier [en]
- efnafræðileikfang
- chemical toy [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem gefur tilefni til áhyggna
- substance of concern [en]
- stof, der giver anledning til bekymring [da]
- potentiellt skadligt ämne [sæ]
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig
- unit of thermodynamic temperature [en]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- einkímað fræ
tæknilega einkímað fræ - precision seed [en]
- præcisionsfrø, teknisk enkimet frø [da]
- tekniskt monomgermfrö, precisionsfrö [sæ]
- semences de précision [fr]
- Präzisionssaatgut [de]
- einsheita, landfræðileg merking
- homonymous geographical indication [en]
- einstaklingur með sálfræðilega röskun
- person with psychological disorder [en]
- eintak á aðgengilegu formi
- accessible format copy [en]
- exemplar i tillgängligt format [da]
- exemplaire en format accessible [fr]
- Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
- eiturefnafræðileg áhrif
- toxicological effects [en]
- eiturefnafræðileg gögn
- toxicological data [en]
- eiturefnafræðilegir eiginleikar
- toxicological properties [en]
- eiturefnafræðileg prófun
- toxicological test [en]
- eiturefnafræðileg samantekt
- toxicological profile [en]
- eiturefnafræðilegt mat
- toxicological evaluation [en]
- eiturefnafræðilegt mat
- toxicological assessment [en]
- eiturefnafræðilegur
- toxicological [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- threshold of toxicological concern [en]
TTC [en] - eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- toxicological threshold [en]
- endurmeta með tilhlýðilegum hætti
- duly revalue [en]
- erfðabreyting
erfðafræðileg breyting - genetic modification [en]
- genetisk modifikation [da]
- genetisk förändring, genmodifiering [sæ]
- modification génétique [fr]
- Genmutation [de]
- erfðafræðilega frábrugðinn
- hereditarily different [en]
- erfðafræðilegar upplýsingar
- genetic data [en]
- erfðafræðileg eining
- genetic unit [en]
- erfðafræðileg fjölbreytni
- genetic diversity [en]
- erfðafræðileg fjölbrigðni
- genetic polymorphism [en]
- erfðafræðilegt mat
- genetic evaluation [en]
- erfðafræðilegur
- genetic [en]
- erfðafræðilegur skyldleiki
- genetic proximity [en]
- erfðafræðilegur stöðugleiki
- genetic stability [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - eyðileggingarprófun
- destructive test [en]
- eyðilegging bygginga
- building wrecking work [en]
- eyðilegging í efnislegum skilningi
- physical destruction [en]
- fagurfræðilegur
- aesthetic [en]
- fagurfræðilegur eiginleiki
- aesthetic quality [en]
- faraldsfræðilegar rannsóknir
- epidemiological research [en]
- faraldsfræðilegar upplýsingar
- epidemiological information [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- faraldsfræðileg rannsókn
- epidemiological investigation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological situation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological status [en]
- faraldsfræðilegt eftirlit
faraldursfræðilegt eftirlit - epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldsfræðilegur
- epidemiological [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - faraldursfræðilegt eftirlit
faraldsfræðilegt eftirlit - epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fá tilhlýðilega umfjöllun
- be duly considered [en]
- ferileyðublað
- tracking form [en]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - félagshagfræðilegir innviðir
- socioeconomic structure [en]
socio-economic structure [en] - félagshagfræðileg rannsókn
- socioeconomic research [en]
socio-economic research [en] - fjáreign með breytilegum vöxtum
- floating rate financial asset [en]
- fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er
- sub-optimal investment [en]
- fjárskuld með breytilegum vöxtum
- floating rate financial liability [en]
- fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform
- diversified range of cultural expressions [en]
diversity of cultural expressions [en] - fjölbreytileiki
- diversification [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- float-to-float multi-currency swap [en]
- fljúga eftir kennileitum
- fly visually [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic information [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic detail [en]
- flokkunarfræðileg könnun
- taxonomic survey [en]
- flokkunarfræðileg lýsing
- taxonomic description [en]
- flokkunarfræðileg rannsókn
- taxonomic investigation [en]
- flokkunarfræðileg samsetning
- taxonomic composition [en]
- flokkunarfræðileg staða
- taxonomic status [en]
- flokkunarfræðileg táknun
- taxonomic designation [en]
- flokkunarfræðilegt heiti
- taxonomic name [en]
- flokkunarfræðilegur
- taxonomic [en]
- flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flutningsgeta samtengileiðslna
- interconnection capacity [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- formfræðilegt skilyrði
- morphological condition [en]
- formfræðilegur
- morphological [en]
morphologic [en] - formfræðilegur afbrigðileiki
- morphological abnormality [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu
- morphologic sperm abnormality [en]
- fornleifafræðilegt gildi
- archaeological value [en]
- fornminjafræðileg gögn
- palaeological data [en]
- fornminjafræðilegur
- palaeological [en]
- fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð
- people with insuffient resources [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla
- free and secret ballot [en]
- frumuerfðafræðileg rannsókn
- cytogenicity study [en]
- fræðileg afkastageta
- theoretical capacity [en]
- fræðilega reiknaður koltvísýringur
fræðilegur koltvísýringur - ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en] - ThCO2 [da]
- ThCO2 [sæ]
- CO2Th [fr]
- ThCO2 [de]
- fræðileg dagleg hámarksinntaka
- total theoretical maximum daily intake [en]
TMDI [en] - fræðileg fjárhæð
- theoretical amount [en]
- fræðileg samantekt
- literature review [en]
- fræðileg súrefnisþörf
- ThOD [en]
theoretical oxygen demand [en] - teoretisk iltforbrug, ThOD [da]
- teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]
- demande théorique en oxygène, DThO [fr]
- theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
- fræðilegt próf
- theory test [en]
- fræðilegt stig
- theoretical stage [en]
- fræðilegur botn
- theoretical plate [en]
- teoretisk bund, teoretisk trin [da]
- teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]
- plateau théorique [fr]
- theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
- fræðilegur hámarkshraði
- maximum theoretical speed [en]
- fræðilegur mælikvarði
- theoretical measure [en]
- fulltrúi sem er tilnefndur á tilhlýðilegan hátt
- duly appointed agent [en]
- fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar
- secondary photochemical oxidant product [en]
- fyrirhugaður ótiltækileiki
- planned unavailability [en]
- fyrirhuguð, læknisfræðileg notkun
- intended medicinal use [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika
- suggest benefits in terms of qualities such as elegance [en]
- geislaefnafræðilegur
- radiochemical [en]
- gera tæknilegt eftirlit óþarft
- obviate the need for technical checks [en]
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis
- chemically pure model substrate [en]
- gerningur með breytilegum vöxtum
- floating rate instrument [en]
- gerviefni til jarðtæknilegra nota
- geosynthetics [en]
- geta til að tileinka sér e-ð
- absorption capacity [en]
- gler til tæknilegra nota
- technical glassware [en]
- glervara til tæknilegra nota
- technical glassware [en]
- glæðileif
- residue on ignition [en]
- gløderest [da]
- glödningsrest [sæ]
- résidu de calcination [fr]
- Glührückstand [de]
- gott efnafræðilegt ástand grunnvatns
- good groundwater chemical status [en]
- god grundvandstilstand [da]
- god grundvattenstatus [sæ]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- grasafræðileg óhreinindi
- botanical impurities [en]
- grasafræðileg uppspretta
- botanical source [en]
- grasafræðilegur hreinleiki
- botanical purity [en]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- grasafræðilegur uppruni
- botanical origin [en]
- grasafræðileg ætt
- botanical family [en]
- grimmileg meðferð
- cruel treatment [en]
- grimmileg refsing
- cruel punishment [en]
- gögn um líffræðileg aðskotaefni
- information on biological contaminants [en]
- halda kennileiti í sjónmáli
- maintain a visual reference [en]
- hámark leyfilegrar djúpristu
- maximum allowable draught [en]
- háþrýstileiðslukerfi
- high pressure pipeline network [en]
- háþrýstileiðslur
- high-pressure pipeline [en]
- Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð
- Health, demographic change and well-being [en]
- heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- SLT Health [en]
health similar to life [en] - heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging
- NSLT Health [en]
health similar to non life [en] - hemilefni
- moderator [en]
- heppileiki
- suitability [en]
- himnur og dúkar til jarðtæknilegra nota
- geomembranes [en]
- hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun
- visible radiation goggles [en]
- hljóðeðlisfræðileg aðferð
- acoustic means [en]
- hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar
- acoustic performance [en]
- hljóðeðlisfræðilegur
- acoustic [en]
acoustical [en] - hljóðtæknilegur búnaður
- acoustic device [en]
- hlutfall vistfræðilegra gæða
vistfræðilegt gæðahlutfall - ecological quality ratio [en]
- hlutlaus í tæknilegu tilliti
- technology neutral [en]
- teknologisk neutral [da]
- teknikneutral [sæ]
- technologiquement neutre, neutre sur le plan technologique [fr]
- technologieneutral [de]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hraðafræðileg rannsókn
- kinetic study [en]
- hreyfiaflfræðilegt álag
- dynamic operational effect [en]
- hreyfifræðileg innanrannsókn
- dynamic exploration [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður
- manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar
- non-servo-controlled manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu
- variable sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu
- fixed sequence manipulation mechanisms [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hæfilega háttsett yfirvöld
- authorities at an appropriate senior level [en]
- hæfilega langur tími
hæfilega langt tímabil - reasonable time-scale [en]
- hæfileg endurgreiðsla
- equitable remuneration [en]
- hæfilegur frestur
- reasonable period [en]
- hæfilegur tímarammi
- reasonable time-frame [en]
- hæfur í læknisfræðilegum skilningi
- medically fit [en]
- hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns
- maximum permissible ratio between reserves and their basis [en]
- IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - innan hæfilegs frests
- within a reasonable time [en]
- innan hæfilegs tíma
- within a reasonable period [en]
- ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum
- implantation of biomedical devices [en]
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti
- in a commercially reasonable manner [en]
- í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum
- in duly justified cases [en]
- jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit
- geophysical prospecting service [en]
- jarðeðlisfræðileg mæling
- geophysical survey [en]
- jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta
- geophysical consultancy service [en]
- jarðeðlisfræðilegur
- geophysical [en]
- jarðeðlisfræðileg þjónusta
- geophysical service [en]
- jarðefnafræðilegur
- geochemical [en]
- jarðfræðileg eining
- geological unit [en]
- jarðfræðileg jarðefnaleit
- geological prospecting service [en]
- jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta
- geological consultancy service [en]
- jarðfræðilegur
- geological [en]
- jarðfræðilegur eiginleiki
- geological characteristic [en]
- jarðfræðilegur tálmi
- geological barrier [en]
- jarðfræðileg þjónusta
- geological service [en]
- jarðtæknilegur
- geotechnical [en]
- jarðvegsfræðileg gögn
- pedological data [en]
- jarðvegsfræðilegur
- pedological [en]
- kennileg storkufræði
- solid state theory [en]
- kennileiti
- visual reference point [en]
- kennileiti
- visual landmark [en]
- kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð
- visual cues required at decision height [en]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna
- physical congestion [en]
- fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]
- fysisk överbelastning [sæ]
- kísilefni
- siliceous material [en]
- kjarneðlisfræðileg mæling
- nuclear measurement [en]
- klínískur afbrigðileiki
- clinical abnormality [en]
- koma auga á kennileiti
- attain a visual reference [en]
- kóðun með breytilegum bitahraða
- variable bit-rate coding [en]
- landfræðilega afmarkaður
- geographically defined [en]
- landfræðilega dreifð staðsetning
- geographically dispersed location [en]
- landfræðileg afmörkun
- geographical demarcation [en]
- geografisk afgrænsning [da]
- geografisk avgränsning [sæ]
- délimitation géographique [fr]
- Geografisch Abgrenzung [de]
- landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- geo-blocking [en]
- landfræðilegar upplýsingar
- geographical information [en]
- landfræðilega sundurliðuð gögn
- spatially broken-down data [en]
- landfræðileg dreifing
- geographical distribution [en]
- landfræðileg eining
- geographical unit [en]
- landfræðileg fitja
- geographical feature [en]
- landfræðileg fjarlægð
- geographical distance [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversification [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversity [en]
- landfræðileg lega
- geographical position [en]
- landfræðileg lega
- geographical situation [en]
- landfræðileg lýsing
- geographical description [en]
- landfræðileg merking
- geographical ascription [en]
- landfræðileg merking
- geographical indication [en]
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum
- geographical indication of spirit drinks [en]
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki
- geographical indication for spirit drinks [en]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- landfræðileg nálægð
- geographical proximity [en]
- landfræðileg og stjórnmálaleg lega
- geopolitical position [en]
- landfræðileg sérmerking
- geographical designation [en]
- landfræðileg skilyrði
- geographic conditions [en]
- landfræðileg staðsetning
landfræðileg lega - geographical situation [en]
- geografisk beliggenhed [da]
- geografiskt läge [sæ]
- landfræðileg staðsetning
- geographical allocation [en]
- landfræðileg staðsetning
- geographical location [en]
- landfræðileg sundurliðun
landfræðileg skipting - geographical breakdown [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðileg takmörkun
- geographic restriction [en]
- restriction géographique [fr]
- geographische Beschränkung [de]
- landfræðilegt ábyrgðarsvæði
- geographical area of responsibility [en]
- landfræðilegt einkenni
- geographical characteristic [en]
- landfræðilegt gildissvið
- geographical scope [en]
geographic scope [en] - landfræðilegt heiti
- geographical term [en]
- landfræðilegt svæði
- geographical area [en]
- landfræðilegt umfang
- geographical coverage [en]
- landfræðilegt umhverfi
- geographic surrounding [en]
- landfræðilegt útbreiðslustig
- geographical extension phase [en]
- landfræðilegt yfirráðasvæði
- geographical territory [en]
- landfræðilegt þrep
- geographical level [en]
- landfræðilegur annmarki
- geographical handicap [en]
- landfræðilegur markaður
- geographic market [en]
geographical market [en] - landfræðilegur uppruni
- geographical origin [en]
- landfræðilegur viðmiðunarmarkaður
- geographical reference market [en]
- landfræðileg útbreiðsla
- geographical coverage [en]
- landfræðileg viðmiðun
- geographical criterion [en]
- landmótunarfræðilegur
landmótunar- - geomorphological [en]
- landsbundið mat á nægilegu orkuframboði
- national resource adequacy assessment [en]
- landsbundin tæknileg regla
- national technical regulation [en]
- lágþrýstileiðslur
- low-pressure pipeline [en]
- lega
landfræðileg lega - geography [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leit með tæknilegum leitarbúnaði
- search with technical search equipment [en]
- leyfð heilsufullyrðing
leyfileg heilsufullyrðing - permitted health claim [en]
- leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka
- estimated ADI [en]
- leyfileg fráviksaðferð
- allowed alternative treatment [en]
- leyfileg hámarksbreidd
- maximum authorised width [en]
maximum authorized width [en] - leyfileg hámarksmál
- maximum authorised dimensions [en]
maximum authorized dimensions [en] - leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfileg hámarksþyngd
- maximum authorised weight [en]
maximum authorized weight [en] - leyfileg hámarksþyngd með hleðslu
- maximum permissible laden weight [en]
- leyfileg notkun varnarefna
- authorised pesticide use [en]
authorized pesticide use [en] - leyfilegt frávik
- limit of variation [en]
- leyfilegt hámarksgildi
- tolerance level [en]
- leyfilegt hámarkshitastig
- maximum allowable temperature [en]
- leyfilegt hámarksmagn
- maximum permitted quantity [en]
- leyfilegt hljóðstig
- permissible sound level [en]
- leyfilegt lágmarkshitastig
- minimum allowable temperature [en]
- leyfilegt lóð
- regulation weight [en]
- leyfilegur
- authorised [en]
authorized [en] - leyfilegur
- duly authorised [en]
duly authorized [en] - leyfilegur farþegafjöldi
- passenger capacity [en]
- leyfilegur hámarksásþungi
- maximum authorised axle weight [en]
maximum authorized axle weight [en] - höchstzulässige Achslast [de]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised mass [en]
maximum authorized mass [en] - leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised load [en]
maximum authorized load [en] - leyfilegur hámarksmassi
- maximum permissible mass [en]
- leyfilegur hámarksskammtur
- maximum permissible dose [en]
- leyfilegur hámarksstyrkur
LHS - maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum admissible concentration [en]
MAC [en] - leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur
- maximum allowable working pressure [en]
MAWP [en] - leyfilegur hámarksþrýstingur
- maximum allowable pressure [en]
PMA [en] - tilladt maksimaltryk [da]
- högsta tillåtna tryck [sæ]
- pression maximale admissible, PMA [fr]
- zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
- leyfilegur heildarþungi
- maximum permissible weight [en]
- leyfilegur massi
- permissible mass [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk
- permissive limit values [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leynileg aðgerð
- undercover operation [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- leynilegt samráð
leynilegur samráðshringur - secret cartel [en]
- leynilegt samráð
- collusion [en]
- listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar - list of permitted health claims [en]
- listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- litmælifræðilegt mat
- colorimetric evaluation [en]
- litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi
- UV/VIS spectrophotometry [en]
- lífaðgengilegur
- bioavailable [en]
bio-available [en] - lífaflfræðilegur
- biomechanical [en]
- lífafmörkun
líffræðileg afmörkun - bio-containment [en]
biological containment [en]
laboratory containment [en] - biologisk indeslutning [da]
- biologisk inneslutning [sæ]
- confinement biologique [fr]
- biologisches Containment [de]
- lífeðlisfræðilega skyldar tegundir
- physiologically related species [en]
- lífeðlisfræðileg áhrif þreytu
- physiological effects of fatigue [en]
- lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf
- physiological degradation reactions [en]
- lífeðlisfræðileg saltlausn
- physiological saline solution [en]
- lífeðlisfræðileg starfsemi
- physiological function [en]
- lífeðlisfræðileg svörun við streitu
- physiological stress response [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
- physiological trait [en]
- lífeðlisfræðilegt einkenni
lífeðlisfræðilegur eiginleiki - physiological character [en]
- lífeðlisfræðilegt ferli
- physiological process [en]
- lífeðlisfræðilegur
- physiological [en]
- lífeðlismeinafræðilegt ástand
- pathophysiological status [en]
- lífeðlismeinafræðilegur
- pathophysiological [en]
- lífefnafræðileg prófun
- biochemistry test [en]
- lífefnafræðileg prófun
- biochemical test [en]
- lífefnafræðilegt ferli
- biochemical process [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífefnafræðilegur
- biochemical [en]
- líffræðileg afurð
- biological product [en]
- líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- líffræðilega virkt efni
- biological active substance [en]
- líffræðileg breyting
líffræðileg ummyndun - biological transformation [en]
- transformation biologique [fr]
- biologische Transformation [de]
- líffræðileg efnafræði
- biological chemistry [en]
- líffræðileg fjölbreytni
- biodiversity [en]
biological diversity [en] - líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði
- agro-biodiversity [en]
- líffræðileg greining
- biological assay [en]
- líffræðileg hætta
- biological hazard [en]
biohazard [en]
bio-hazard [en]
biological risk [en] - líffræðileg prófun
- biotest [en]
biological testing [en] - líffræðileg stærðfræði
- biomathematics [en]
- líffræðilegt aðskotaefni
- biological contaminant [en]
- líffræðilegt atvik
- biological incident [en]
- líffræðilegt áreiti
- biological attack [en]
- líffræðilegt dýralyf
- biological veterinary medicinal product [en]
- líffræðilegt efni
- biological material [en]
- líffræðilegt eftirlit
- biological surveillance [en]
- líffræðilegt lyf
- biological medicinal product [en]
- líffræðilegt mat
- biological evaluation [en]
- líffræðilegt niðurbrot
- biological degradation [en]
- líffræðilegt prófunarkerfi
- biological test system [en]
- líffræðilegt umhverfi
- biological medium [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- líffræðilegt öryggi
- biological safety [en]
- líffræðilegur
- biological [en]
- líffræðilegur áhrifavaldur
- biological agent [en]
- líffræðilegur eiginleiki
- biological characteristic [en]
- líffræðilegur gæðaþáttur
- biological quality element [en]
- líffræðilegur tálmi
- biological barrier [en]
- líffræðilegur uppruni
- biological origin [en]
- líffræðilegur þáttur
- biological element [en]
- líffærafræðileg heild
líffærafræðilegur heilleiki - anatomical wholeness [en]
- líffærafræðileg og meinafræðileg breyting
- anatomo-pathological change [en]
- líffærafræðileg staðsetning
- anatomical location [en]
- líffærafræðilegur
- anatomical [en]
anatomic [en] - líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- lífhagfræðilegur
- bio-economic [en]
bioeconomic [en] - lífjarðefnafræðilegt ferli
- biogeochemical process [en]
- lífjarðefnafræðilegur
- biogeochemical [en]
- líflandafræðilegur
- biogeographical [en]
- líflyfjunarfræðilegar rannsóknir
- biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en] - líflæknisfræðilegar rannsóknir
- biomedical research [en]
- líflæknisfræðilegur
- biomedical [en]
- lífmengjafræðileg rannsókn
- omic study [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- líftæknileg aðferð
- biotechnological approach [en]
- líftölfræðilegar upplýsingar
- biometric data [en]
- líftölfræðilegt mat
- biometric evaluation [en]
- líftölfræðilegur
- biometric [en]
- lífveðurfræðileg byggingarlist
- bioclimatic architecture [en]
- lífveðurfræðilegur
- bioclimatic [en]
- lífvöktun
líffræðileg vöktun - biomonitoring [en]
biological monitoring [en] - líkamlegur afbrigðileiki
- physical abnormality [en]
physical abnormalities [en] - ljósefnafræðilegt niðurbrot
- photochemical degradation [en]
- ljósfræðileg bjögun
- optical distortion [en]
- ljósfræðilegir eiginleikar
- optical qualities [en]
- optiske egenskaber [da]
- optiska egenskaper [sæ]
- optische Eigenschaften [de]
- ljósfræðileg raunlengd
- effective optical path length [en]
- ljósfræðilegt tæki
- optical instrument [en]
- ljósfræðilegur íhlutur
- optical component [en]
- ljósfræðilengd
- optical path length [en]
OPL [en]
optical path [en] - ljóstvistar með breytilegum litum
- colour converting LED [en]
color converting LED [en] - ljóstæknileg aðferð
- optical means [en]
- ljóstæknilegar aðferðir
- optical means [en]
- ljóstæknileg prófunaraðferð
- optical test method [en]
- loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis
- vehicle aerodynamics [en]
- køretøjers aerodynamik [da]
- Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
- loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- loftaflfræðilegur hávaði
- aerodynamic noise [en]
- loftfræðilegt þvermál
- aerodynamic diameter [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- lyfhrifafræðilegt merki
- pharmacodynamic marker [en]
- lyfhrifarannsókn
lyfhrifafræðileg rannsókn - pharmacodynamic study [en]
- lyfjaerfðafræðilegur
- pharmacogenomic [en]
- lyfjafræðilega virkt efni
- pharmacologically active substance [en]
- lyfjafræðileg grunnrannsókn
- primary pharmacological study [en]
- lyfjafræðileg prófun
- pharmacological test [en]
- lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacology study [en]
- lyfjafræðilegur
- pharmacological [en]
- lyfjafræðilegur miðlari
- pharmacological mediator [en]
- lyfjafræðileg virkni
- pharmacological action [en]
- lyfjahrifafræðileg einkenni
- pharmacodynamic profile [en]
- lyfjahvarfafræðileg einkenni
- pharmacokinetic profile [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn
- study on pharmacokinetics [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau
- antineoplastic drug solution [en]
- lýðfræðilegar breytingar
- vital events [en]
- vitale hændelser [da]
- demografiska händelser [sæ]
- Lebensereignissen [de]
- lýðfræðilegar hagtölur
- demographic statistics [en]
- lýðfræðileg breyting
- demographic change [en]
- lýðfræðileg fjölbreytni
- demographic diversity [en]
- lýðfræðileg gögn
- demographic data [en]
- lýðfræðileg spá
- demographic projection [en]
- lýðfræðilegur
- demographic [en]
- lýðfræðileg öldrun
- demographic ageing [en]
- aldrende samfund, alderstilvækst i befolkningen, befolkningsaldring, befolkningens aldring [da]
- åldrande befolkning, inverterad ålderspyramid [sæ]
- Überalterung der Bevölkerung, Bevölkerungsüberalterung, Alterung der Bevölkerung [de]
- lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll
- lowest astronomical tide [en]
LAT [en] - laveste astronomiske tidevand [da]
- lägsta astronomiska tidvatten [sæ]
- marée astronomique minimale [fr]
- Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
- læknisfræðilegar ástæður
- medical reasons [en]
- læknisfræðilegar upplýsingar
- medical evidence [en]
- læknisfræðileg erfðafræði
- medical genetics [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- læknisfræðileg íhlutun
- medical intervention [en]
- læknisfræðileg mynd
- biomedical image [en]
- læknisfræðileg rannsóknarstofa
- medical laboratory [en]
- læknisfræðileg starfsemi
- medical activities [en]
- læknisfræðilegt inngrip
- medical intervention [en]
- læknisfræðilegt neyðartilvik
- medical emergency [en]
- læknisfræðilegur sérfræðingur
- medical assessor [en]
- lægefaglige ekspert [da]
- medizinische Sachverständige [de]
- læknisfræðileg viðbúnaðarvara
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði - medical countermeasure [en]
- medicinsk modforanstaltning [da]
- medicinsk motåtgärd [sæ]
- contre-mesure médicale [fr]
- medizinisch Gegenmittel [de]
- læknisfræðileg vinnuaðstaða
- medical work environment [en]
- læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum
- legible copy of the written information [en]
- læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum
- legible print on a contrasting background [en]
- læsilegt merki
- legible sign [en]
- læsilegur
- legible [en]
- læsilegur
- readable [en]
- læsileiki
- legibility [en]
- læsileiki
- readability [en]
- lögfræðilegt hugtak
- legal concept [en]
- lögreglumaður sem starfar leynilega
- officer acting under covert identity [en]
- mannmælingafræðilegt mál
- anthropometric measurement [en]
- mannmælingafræðilegur
- anthropometric [en]
- mannþáttafræðileg krafa
- human factors requirement [en]
- mannþáttafræðileg þjálfun
- human factors training [en]
- margbreytileikastjórnun
- diversity management [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - massi eðlilegrar hleðslu
- mass of the conventional load [en]
- mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu
- European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en] - matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi
- foods for special medical purposes [en]
- meðfæddur afbrigðileiki
- congenital abnormality [en]
- medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]
- medfödd misbildning [sæ]
- malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]
- angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um sambærilega meðferð
- principle of equivalent treatment [en]
- meginreglan um sýnileika
- visibility principle [en]
- meginreglan um tiltækileika upplýsinga
meginreglan um tiltækileika - principle of availability of information [en]
principle of availability [en] - meginreglan um tæknilegt hlutleysi
- principle of technological neutrality [en]
- meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni
- principles of genetic diversity [en]
- meinafræðileg breyting
- pathological change [en]
- meinafræðileg rannsókn
- pathological investigation [en]
- meinafræðilegur
- pathological [en]
- meinafræðileg þjónusta
- pathology service [en]
- mengun umfram leyfileg mörk
- excess pollution [en]
- merki um hættu af líffræðilegum toga
merki um líffræðilega hættu - biohazard sign [en]
- millilending
- stopover [en]
- millilending
- stop en route [en]
en-route stop [en] - millilengdargámur úr hörðu plasti
- rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en] - millilengdargámur úr málmi
- metal IBC [en]
metal intermediate bulk container [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - minnsta leyfilega flugbrautarskyggni
- minimum authorised runway visual range (RVR) [en]
- mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni
- engineering method [en]
- mælifræðileg gæði
- metrological order [en]
metrological quality [en] - mælifræðilegt eftirlit
- metrological control [en]
- mælilengd
- path length [en]
- stilængde [da]
- väglängd [sæ]
- longueur du trajet optique [fr]
- Pfadlänge [de]
- nálgun sem er hlutlaus í tæknilegu tilliti
- technology-neutral approach [en]
- nefnd á sviði fræðilegra rannsókna
- study committee [en]
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi
- medical use of blood [en]
- notkun líffæra í læknisfræðilegum tilgangi
- medical use of organs [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- nýtilegt afgangsgrjót
- active dump [en]
- nægilegur styrkleiki
- adequate strength [en]
- næringarfræðilegar upplýsingar
- nutritional information [en]
- næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - óaðgengilegt heimilisfang
- inaccessible address [en]
- óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði
- abnormal world market fluctuation [en]
- óeðlileg flugstaða loftfars
- upset aircraft [en]
- uønsket flyvestilling [da]
- onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]
- une perte de contrôle [fr]
- ungewünschter Flugzustand [de]
- óeðlilegt atferli
- abnormal behaviour [en]
- óeðlilegur litur
- discoloration [en]
- ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma
- poor aesthetic outcome [en]
- ófyrirséður ótiltækileiki
- unplanned unavailability [en]
- óhjákvæmileg notkun
- essential use [en]
- óleyfilegt efni
- unauthorised substance [en]
- ólífrænn snefilefnaáburður
snefilefnaáburður - inorganic micronutrient fertiliser [en]
micronutrient fertiliser [en] - mikronæringsstofgødning, uorganisk mikronæringsstofgødning [da]
- mikronäringsgödselmedel, oorganiskt mikronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais à oligo-éléments [fr]
- Spurenelementdünger [de]
- ólífræn snefilefni
- inorganic micronutrients [en]
inorganic micro-nutrients [en] - ónæmisefnafræðilegur
- immunochemical [en]
- ónæmisfrumuefnafræðileg prófun
- immunocytochemical test [en]
- ónæmisfrumuefnafræðilegur
- immunocytochemical [en]
- ónæmisfræðilegt eftirlit
- immunological control [en]
- ónæmisfræðilegur
- immunological [en]
- ónæmisfræðileg verkun
- immunological action [en]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- unjustified geo-blocking [en]
- ósýnileg viðskipti
- invisible transaction [en]
- ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður
- disorderly trading conditions [en]
- ótilhlýðileg greiðsla
- undue payment [en]
- ótiltækileiki
- unavailability [en]
- óviðráðanleg, tæknileg atvik
- technical force majeure [en]
- óæskileg aukaverkun
- undesirable side-effect [en]
- óæskilegt markset
- unwanted target site [en]
- óæskilegur farþegi
- inadmissible passenger [en]
- óæskileg útsending
- unwanted emission [en]
- peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur
- non-microbial plant biostimulant [en]
- próf sem staðfestir tæknilega getu
- test certifying technical ability [en]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun án eyðileggingar
- non-destructive testing [en]
- prótínmengjafræðilegur
- proteomic [en]
- raðbundið sóptilboð
raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta - sequential lit sweep [en]
- rafefnafræðilegur
- electrochemical [en]
- raflífeðlisfræðilegur
- electrophysiological [en]
electrophysiologic [en] - rafsegulfræðileg afkastaprófun
- electromagnetic performance test [en]
- rafstöðufræðilegur
- electrostatic [en]
- rannsaka vefjafræðilega
- examine histologically [en]
- ráðstafanir er varða leynilega gagnaöflun
- secret data collection measures [en]
- rekstrarhagfræðilegur
- microeconomic [en]
micro-economic [en] - réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- rúmfræðileg lýsing
- geometric description [en]
- rúmfræðilegt fyrirkomulag
- geometrical lay-out [en]
- rúmfræðilegt meðaltogþol
- geometric mean tensile [en]
GMT [en] - rúmfræðilegur
- geometric [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometric characteristic [en]
- rúmfræðilegur eiginleiki
- geometrical characteristic [en]
- rúmfræðilegur sýnileiki
- geometrical visibility [en]
- ræktunarfræðilegir þættir
- agronomic aspects [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sambærileg áhrif
- comparable effect [en]
- sambærileg eining
- peer group [en]
- sambærileg fríðindi
- equivalent preferences [en]
- sambærileg meðferð
- equitable treatment [en]
- sambærilegt dæmi um öryggi
- equivalent safety case [en]
- sambærilegur á alþjóðamælikvarða
- internationally comparable [en]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sambærilegur staður
- equivalent position [en]
- sambærileg úrræði
- equivalent remedies [en]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- sambærileiki
- comparability [en]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samræmdur, landfræðilegur grundvöllur
- harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en] - samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett efni til jarðtæknilegra nota
- geocomposite [en]
- samsettur millilengdargámur
- composite IBC [en]
- samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samsvarandi tæknileg krafa
- corresponding technical requirement [en]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sálfræðileg áhætta
- psychological risk [en]
- sálfræðileg röskun
- psychological disturbance [en]
- sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum
- chemically undegraded [en]
- semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina
- petrophysical [en]
- sennileikahlutfall
- likelihood ratio [en]
- sennileikahlutfall
- likelihood ratio [en]
- sermifræðileg rannsókn
- serology [en]
- sermifræðileg rannsókn
- serological investigation [en]
- sermifræðilegur
- serological [en]
- sermifræðileg vöktun
- serological monitoring [en]
- setningafræðilegur
- syntactical [en]
- sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérkennileg áhrif
- idiosyncratic effects [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - siðferðileg friðhelgi
siðferðisleg friðhelgi - moral integrity [en]
- siðfræðilegt vandamál
- ethical problem [en]
- sigling eftir kennileitum á jörðu
- terrestrial navigation [en]
- Silene hicesiae Brullo & Signorello
- Silene hicesiae Brullo & Signorello [en]
- Silene hicesiae Brullo & Signorello [la]
- Silene hifacensis Rouy ex Willk.
- Silene hifacensis Rouy ex Willk. [en]
- Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [en]
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
- Silene longicilia (Brot.) Otth.
- Silene longicilia (Brot.) Otth. [en]
- Silene longicilia (Brot.) Otth. [la]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
- Silene velutina Pourret ex Loisel.
- Silene velutina Pourret ex Loisel. [en]
- Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
- sjónrænt breytilegt merki
- optically variable device [en]
OVD [en] - sjóntæknilegt gegnumtak á bol
- optical hull penetrator [en]
- sjóntæknilegt vopnamið
- optical weapon sight [en]
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti
- contingent rentals based on variable interest rates [en]
- skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur um breytilega vexti
- basis swap [en]
- skiptileiga
- timeshare [en]
- skordýrafræðilegt eftirlit
- entomological surveillance [en]
- skordýrafræðilegur
- entomological [en]
entomologic [en] - skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skuldagerningur á breytilegum vöxtum
- floating rate debt instrument [en]
- skyndileg vindhvörf
- windshear encounter [en]
- smávægilegur afbrigðileiki
- minor abnormality [en]
- SMILES-kerfi
- SMILES [en]
Simplified Molecular Input Line Entry System [en] - SMILES-táknun
- SMILES notation [en]
Simplified Molecular Input Line Entry System [en] - snefilefni
- micronutrients [en]
micro-nutrients [en] - snefilefni
- trace element [en]
- staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum
- topographical surveys of archaeological sites [en]
- staðfræðileg mæling
- topographical survey [en]
- staðfræðilegt kort
- topographical chart [en]
- staðfræðilegur
- topographical [en]
- staðfræðileg þjónusta
- topographical service [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020
- Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
- stjórnunarhæfileikar
- administrative skills [en]
- stjórnunarhæfileikar
- managerial skills [en]
- stjörnufræðilegt tæki
- astronomical instrument [en]
- stofnabreytileiki
- strain variation [en]
- stórsæilega afbrigðilegur vefur
- grossly abnormal tissue [en]
- stórsæ, meinafræðileg breyting
- gross pathological change [en]
- stórsær afbrigðileiki
- macroscopic abnormalities [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic pathological finding [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- gross pathological finding [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórvægilegur afbrigðileiki
- major abnormality [en]
- straumfræði-
straumfræðilegur - hydrodynamic [en]
- stýrishjól í eðlilegri stillingu
- high steering-wheel position [en]
- stýriskambur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence stabiliser [en]
- stærðfræðileg ákvörðun
- mathematical determination [en]
- svívirðileg brot á mannréttindum
- flagrant violations of human rights [en]
- violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
- svæði með breytilegu sniði
- variable profile area [en]
VPA [en] - sýnileg frábrigði
- externally visible anomalies [en]
- sýnilegt ljós
- light in the visible range [en]
- sýnilegt merkjamál
- visual code [en]
- sýnilegur aðalflötur
- principal display area [en]
- sýnilegur styrktaríhlutur
- visible strengthening component [en]
- söfnun tölfræðilegra upplýsinga
- collection of statistical information [en]
- taka tilhlýðilegt tillit til
- take due account of [en]
- taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins
- take due account of the European dimension [en]
- taugaefnafræðilegur
- neurochemical [en]
- taugafræðileg starfstruflun
- neurological dysfunction [en]
- taugafræðilegt atferli
- neurobehaviour [en]
- taugafræðilegt einkenni
- neurological sign [en]
- taugafræðilegur
- neurological [en]
- taugalíffræðilegur
- neurobiological [en]
- taugameinafræðilegar niðurstöður
- neuropathological findings [en]
- taugameinafræðileg breyting
- neuropathological alteration [en]
- taugameinafræðileg skemmd
- neuropathological lesion [en]
- taugameinafræðilegur
- neuropathological [en]
- taugavefjafræðileg rannsókn
- neurohistological investigation [en]
- taugavefjafræðilegur
- neurohistological [en]
- taugaþroskunarfræðilegur
- neurodevelopmental [en]
- tengileiðsla
- connection line [en]
- tengileiðslur
- interconnecting tubing [en]
- tilboð með breytilegu viðmiði
- alternate peg [en]
- tilgangur sem er ekki læknisfræðilegur
- non-medical purpose [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni
- due skill, care and diligence [en]
- vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]
- gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
- tilhlýðileg kostgæfni
- due diligence [en]
- tilhlýðileg málsmeðferð
- due process [en]
- tilhlýðileg réttarvarsla
- proper administration of justice [en]
- tilhlýðilegt aðhald
- due restraint [en]
- tilhlýðilegt tillit
- due account [en]
- tilhlýðileiki
- appropriateness [en]
- tilkynnt á tilhlýðilegan hátt
- duly notified [en]
- tilskilin lágmarkssýn til kennileita
- minimum visual reference required [en]
- tilskipun um tæknilega samhæfingu
- technical harmonisation directive [en]
technical harmonization directive [en] - tiltækileiki
- availability [en]
- tiltækileiki gagna
- data availability [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- tryggilega frágenginn farangur
- secured baggage [en]
- tryggingafræðilega
- actuarially [en]
- tryggingafræðileg forsenda
- actuarial assumption [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- tryggingafræðilegt tap
- actuarial loss [en]
- tryggingafræðilegt virðismat
- actuarial valuation [en]
- tryggingafræðilegur
- actuarial [en]
- tryggingafræðilegur hagnaður
- actuarial gain [en]
- tryggingafræðilegur reiknistuðull
- actuarial calculation factor [en]
- tryggingafræðileg virðismatsaðferð
- actuarial valuation method [en]
- tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna
- geophysical instrument [en]
- tækniatriði
tæknilegt atriði - technical characteristic [en]
- tæknileg aðferð
- technical method [en]
- tæknileg aðferðarlýsing
- technical protocol [en]
- tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur
- Technical action plan for improving agricultural statistics [en]
TAPAS [en] - tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknileg afurð
- technical product [en]
- tæknilega hæfur
- technically competent [en]
- tæknilega leyfileg hámarkshleðsla
- technically permissible maximum load [en]
- tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu
- technically permissible maximum laden weight [en]
- tæknilega leyfilegt lóðrétt álag
- technically permissible vertical load [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi
- technically permissible maximum towable mass [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi
- maximum technically permissible mass [en]
- teknisk tilladelig totalmasse [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás
- technically permissible maximum mass on the axle [en]
- teknisk tilladt akseltryk [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp
- technically permissible maximum mass on a group of axles [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis
- technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu
- technically permissible maximum laden mass [en]
maximum technically permissible laden mass [en] - teknisk tilladt totalmasse [da]
- tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins
- technically permissible drawbar load [en]
- teknisk tilladt belastning [da]
- tæknilega mögulegur
- technically feasible [en]
- tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknilegar leiðbeiningar
- technical guidance notes [en]
- tæknilegar prófanir
- technical testing service [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknilegar viðskiptahindranir
- technical barriers to trade [en]
TBT [en] - tæknileg ástæða
- technical ground [en]
- tæknileg breyta
- technical variable [en]
- tæknileg breyting
- technical amendment [en]
- tæknileg eftirgerð
- technical reproduction [en]
- tæknileg framkvæmdarráðstöfun
- technical implementing measure [en]
- tæknileg færni
- technical competence [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg gögn
- technical record [en]
- tæknileg hamla
- technical contraint [en]
- tæknileg hjálparefni
- technical auxiliaries [en]
- tæknilegir eiginleikar
- technical characteristics [en]
- tæknilegir verðleikar
- technical merit [en]
- tæknileg krafa
- technical requirement [en]
- tæknileg leiðrétting
- technical corrigendum [en]
- tæknileg línubjörgun
- technical rope rescue [en]
technical rope [en] - tæknileg matsviðmið
- technical screening criteria [en]
- tekniske screeningskriterier [da]
- tekniska granskningskriterier [sæ]
- technische Bewertungskriterien [de]
- tæknileg málsskjöl
- technical dossier [en]
- tæknileg millilending
tæknilending - non-traffic landing [en]
technical stop [en]
technical landing [en]
stop for non-traffic purposes [en] - tæknileg ráðgjöf
- technical consultancy [en]
- tæknileg ráðstöfun
- technological measure [en]
- tæknileg regla
- technical regulation [en]
- tæknileg samhæfing
- technical harmonisation [en]
technical harmonization [en] - tæknileg samskipan
- technical configuration [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- tæknileg skoðunarþjónusta
- technical inspection service [en]
- tæknileg starfsemi
- technical activities [en]
- tæknileg stjórnun
- technical management [en]
- tæknileg stoðeining
- technical support function [en]
- fonction de support technique [fr]
- technische Unterstützungseinheit [de]
- tæknileg stoðeining
CS-SIS - CS-SIS [en]
technical support function [en] - tæknileg stoðþjónusta
- technical support service [en]
- tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum
- technical computer support service [en]
- tæknileg stöð
- technical plant [en]
- tæknileg stöðlun
- technical standardisation [en]
technical standardization [en] - tæknileg takmörkun
- technical restriction [en]
- tæknilegt aukefni
- technological additive [en]
- tæknilegt ákvæði
- technical provision [en]
- teknisk forskrift [da]
- teknisk föreskrift [sæ]
- disposition technique [fr]
- technische Vorschrift [de]
- tæknilegt eftirlit
- technical check [en]
- tæknilegt eftirlit
- engineering control [en]
- tæknilegt eftirlit
- technical control service [en]
- tæknilegt eftirlit á vegum
- technical roadside inspection [en]
- tæknilegt eftirlitstæki
- technical surveillance instrument [en]
- tæknilegt gildissvið
- technical scope [en]
- tæknilegt grunnvirki
- technological infrastructure [en]
- tæknilegt hjálparefni
- technological adjuvant [en]
- tæknilegt hjálpartæki
- technical aid [en]
- tæknilegt hlutverk
- technical function [en]
- tæknileg tilhögun framkvæmdar
- technical implementing arrangement [en]
- tæknileg tilraun
- technical experiment [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- tæknilegt lokastig
- final technological stage [en]
- tæknilegt samhæfi
- technical compatibility [en]
- tæknilegt snið
- technical format [en]
- tæknilegt upplýsingablað
- technical fact sheet [en]
- tæknilegt varnarkerfi
- technical system of protection [en]
- tæknilegt vinnsluferli
- technical process [en]
- tæknilegu fyrirmælin
tæknileg fyrirmæli - technical instructions [en]
- tæknilegur eftirlitsstaðall
- regulatory technical standard [en]
RTS [en] - reguleringsmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för tillsyn [sæ]
- technischer Regulierungsstandard [de]
- tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tæknilegur hreinleiki
- technical grade [en]
- tæknilegur leitarbúnaður
- technical search equipment [en]
- tæknilegur ráðgjafi
- technical consulting [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknilegur skilflötur
- technical interface [en]
- tæknilegur umbúnaður
- technological structure [en]
- tæknilegur viðauki
- technical annex [en]
- tæknilegur vinnuhópur
- technical working group [en]
TWG [en] - teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]
- teknisk arbetsgruppe [sæ]
- groupe de travail technique (GTT) [fr]
- technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
- tæknilegur þáttur
- technical item [en]
- tæknileg útfærsla
- technical approach [en]
- tæknileg vandamál
- breakdown of equipment [en]
- tæknileg vara
- technical product [en]
- tæknileg varúðarráðstöfun
- technical precaution [en]
- tæknileg viðmiðun
- technical criterion [en]
- tæknileg þjálfun
- technical training service [en]
- tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál
- technical planning service [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tæknileg öryggisráðstöfun
- technical security measure [en]
- tæknileiðbeiningaskjal
- technical guidance document [en]
TGD [en] - tæknileyfi
- technical permission [en]
- tæknistaðall
tæknilegur staðall - technical standard [en]
- tölfræðilegar mælingar
- statistical measurement [en]
- tölfræðilegar niðurstöður
- statistical results [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistics [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistical information [en]
- tölfræðileg breyta
- statistical variable [en]
- tölfræðileg eigindaprófun
- statistical check by attributes [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölfræðileg gæðastjórnun
- statistical process control [en]
- tölfræðileg gögn
- statistical data [en]
- tölfræðileg könnun
- statistical survey [en]
- tölfræðileg marktækni
- statistical significance [en]
- tölfræðileg skráning
- compilation of statistics [en]
- tölfræðilegt gagnasafn
- statistical data set [en]
- tölfræðilegt tæki
- statistical tool [en]
- tölfræðilegt þýði
- statistical population [en]
- statistisk population [da]
- statistisk population [sæ]
- statistische Masse [de]
- tölfræðilegt þýði
- statistical universe [en]
- tölfræðilegur
- statistical [en]
- tölfræðilegur samanburður
- statistical comparison [en]
- tölfræðilegur samanburður milli hópa
- inter-group statistical comparison [en]
- tölfræðilegur stuðull
- statistical factor [en]
- tölfræðilegur styrkur
- statistical power [en]
- tölfræðilegur svæðishluti
- statistical sub-area [en]
- tölfræðilegur þáttur
- statistical element [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical treatment [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical processing [en]
- tölvufræðileg eiturefnafræði
tölvueiturefnafræði - computational toxicology [en]
- tölvulæsilegur
- machine-readable [en]
machine readable [en] - tölvulæsileiki
- machine-readability [en]
machine readability [en] - umbrotsefnamengjafræðilegur
- metabolomic [en]
- umferðarmerki með breytilegum upplýsingum
- variable message traffic sign [en]
- umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
- Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en] - uppbyggileg réttvísi
- restorative justice [en]
- uppbyggilegt hlutverk
- constructive role [en]
- uppleystur með efnafræðilegum aðferðum
- chemically degraded [en]
- upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni
- BAT information system [en]
BATIS [en] - upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- UVC-efni
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni - UVC-substance [en]
- UVC-stof [da]
- UVC-ämne [sæ]
- substance UVC [fr]
- UVC-Stoff [de]
- útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum
- kinetic model calculations [en]
- útsýni til kennileita
- external visual references [en]
- vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs
- product without an intended medical purpose [en]
- varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- varmafræðileg áhrif
- thermal action [en]
- varmafræðileg hringrás
- thermodynamic cycle [en]
- varmafræðilegt álag
- thermal stress [en]
- varmafræðilegt hitastig
- thermodynamic temperature [en]
- varmafræðilegt jafnvægi
- thermodynamic equilibrium [en]
TE [en] - termodynamisk ligevægt [da]
- termodynamisk jämvikt [sæ]
- thermodynamisches Gleichgewicht [de]
- varmafræðilegur
- thermodynamic [en]
- varmafræðilegur traustleiki
- thermal robustness [en]
- vatnafræðilegt einkenni
- hydrological characteristic [en]
- vatnajarðfræðilegt kerfi
- hydrogeological system [en]
- vatnajarðfræðilegur
- hydrogeological [en]
- vatnsefnafræðilegur
- hydrochemical [en]
- hydrokemisk [da]
- hydrokemisk [sæ]
- hydrogéochimique [fr]
- hydrochemischer [de]
- vatnsformfræðilegt álag
- hydromorhological pressure [en]
- vatnsformfræðilegur
- hydromorphological [en]
- vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól
- amortising interest rate swap [en]
amortizing interest rate swap [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum
- pay-floating interest rate swap [en]
- veðurfarsfræðilegt frávik
- climatological anomality [en]
- veðurfræðileg einkenni
- meteorological characteristics [en]
- vefjafræðilegur
- histological [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- veiðilenda
- hunting reserve [en]
- veiðileyfi
almennt veiðileyfi
fiskveiðileyfi - fishing licence [en]
- fiskelicens, fiskerilicens [da]
- licence de pêche [fr]
- Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
- veirufræðilegur
- virological [en]
- veirufræðilegur staðall
- virological standard [en]
- vel sýnilegur viðvörunarfatnaður
- high-visibility warning clothing [en]
- venjuleg, tölfræðileg aðferð
- normal statistical procedure [en]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - verðbréf með breytilegri ávöxtun
- variable-yield securities [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg ráðgjafarþjónusta
- advisory engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðilegt álit
- engineering judgement [en]
engineering judgment [en] - verklag við eðlilegar aðstæður
- normal procedures [en]
- vernduð landfræðileg merking
VLM - protected geographical indication [en]
PGI [en] - verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- véltæknilegur búnaður
- mechanical equipment [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar
- mechanical equipment for environmental control [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- við afbrigðilegar aðstæður
- in abnormal modes [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðeigandi læknisfræðileg aðstaða
- appropriate medical environment [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður
- in normal and abnormal modes [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- vinnuvistfræðileg gögn
- ergonomics data [en]
- vinnuvistfræðilegur
- ergonomic [en]
- visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - visteiturefnafræðileg rannsókn
- ecotoxicological study [en]
eco-toxicological study [en] - visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - visteiturefnafræðilegur
- ecotoxicological [en]
eco-toxicological [en] - vistfræðilega viðkvæmt svæði
- ecologically sensitive area [en]
- vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- vistfræðileg gæði
- ecological quality [en]
- vistfræðileg samfella
- ecological continuum [en]
- vistfræðilegt áherslusvæði
- ecological focus area [en]
- miljømæssigt fokusområde [da]
- areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]
- surfaces d´intérêt écologique [fr]
- im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
- vistfræðilegt ástand
- ecological status [en]
- vistfræðilegt ferli
- ecological process [en]
- vistfræðilegur
- ecological [en]
- vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vínfræðilegt kolefni
vínfræðileg viðarkol - oenological carbon [en]
charcoal for oenological use [en]
oenological charcoal [en] - ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]
- kol för oenologiskt bruk [sæ]
- charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]
- Aktivkohle [de]
- vínfræðilegur
- oenological [en]
- vínfræðileg vinnsla
- oenological process [en]
- vínfræðileg vinnsluaðferð
- oenological practice [en]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði
- scientific independence [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vænglingur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence canard [en]
- vökvaaflfræðilegt mannvirki
- hydro-mechanical structure [en]
hydromechanical structure [en] - vökvafræðileg eining
- hydraulic unit [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- það að afmarka landamæri landfræðilega
- geographical demarcation of borders [en]
- það að ferli er fylgt eftir kennileitum
- visual course guidance navigation [en]
- það að hafa komið auga á kennileiti
- acquisition of visual cues [en]
- það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið
- implant visibility through the skin [en]
- það að vera eðlilegur
- normality [en]
- það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti
- technical feasibility [en]
- það að vera sýnilegur
- visibility [en]
- það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er
- emergency facility [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum
- actuarial service [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
- legal consultancy fees [en]
- þrýstiraftæknilegur
- piezo-electronic [en]
piezoelectronic [en] - þvagfærafræðilegt prófefni
- urological reagent [en]
- þyrileining
- rotor assembly [en]
- ætlaður læknisfræðilegur tilgangur
- intended medical purpose [en]
- ættfræðilegur þáttur
- genealogical component [en]
- ættfræðiskilyrði
ættfræðileg skilyrði - genealogical conditions [en]
- önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg
- non-optical test method [en]
- öreindafræðilegur vélbúnaður
- microelectronic machinery [en]
- örugg, líffræðileg mörk
- safe biological limit [en]
SBL [en] - örverufræðileg aðferð
- microbiological process [en]
- örverufræðileg aðferð
- microbiological method [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðileg krafa
- microbiological standard [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- örverufræðileg prófun
- microbiological test [en]
- örverufræðileg rannsókn
- microbiological investigation [en]
- örverufræðilegt álag
- microbiological load [en]
- örverufræðilegt eftirlit
- microbiological check [en]
- örverufræðilegt eftirlitskerfi
- microbiological surveillance programme [en]
- örverufræðilegt stig
- microbiological state [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur
- microbiological [en]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur eiginleiki
- microbiological property [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- örverufræðilegur plöntulíförvi
- microbial plant biostimulant [en]
- örverufræðilegur staðall
- microbiological standard [en]
1122 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.