Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "MTA"

4-MTA
P-metýlþíóamfetamín
4-metýlþíóamfetamín
4-MTA [en]
P-Methylthioamphetamine [en]
4-Methylthioamphetamine [en]
Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI
InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en]
alþjóðlegt framtaksverkefni
international initiative [en]
augnablikssamtala
instantaneous sum [en]
ásmelltur málmtappi
metal crown stopper [en]
Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en]
Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
bandalag viðskiptasamtaka
coalition of business associations [en]
bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
beðrúmtak
bed volume [en]
bed-rumfang [da]
bäddvolyme [sæ]
volume de lit [fr]
Säulenbett-Volumen [de]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
brómtala
bromine number [en]
búnaður til endurheimtar bensíngufu
petrol vapour recovery equipment [en]
bygging til skemmtanahalds
entertainment building [en]
eCall-símtal
eCall (2) [en]
einkaframtak
private initiative [en]
eiturhrif við endurtekna skammta
repeated dose toxicity [en]
eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
repeated-dose toxicity (dermal) [en]
eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
repeated-dose toxicity (oral) [en]
endurheimta
reclaim [en]
endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
reinsurance recoverables [en]
beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
endurheimtanleg fjárhæð
recoverable amount [en]
endurheimtanleg fjárhæð
amount recoverable [en]
endurheimtanlegur tækjabúnaður
recoverable equipment [en]
endurheimtanleiki
recoverability [en]
endurheimtarferli
recovery procedure [en]
procedure of recovery [en]
endurheimtarhlutfall
recovery rate [en]
endurheimtarkostnaður
cost recovery [en]
endurheimtarleiðrétting
recovery correction [en]
endurheimtarlína
restorer line [en]
retablerende linje [da]
återställande linje [sæ]
lignée mainteneuse [fr]
Wiederherstellungslinie [de]
endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
excess of loss reinsurance contract [en]
endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
stop loss reinsurance contract [en]
avtal om överskadeåterförsäkring [da]
Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
endurtrygging vegna umframtaps
excess of loss reinsurance [en]
evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
European Initiative in Electronic Commerce [en]
evrópskur félagslegur framtakssjóður
European Social Entrepreneurship Fund [en]
EuSEF [en]
evrópskur hópur matsaðilasamtaka
TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en]
Evrópusamband neytendasamtaka
European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en]
Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
fastskammtaaðferð
fixed dose procedure [en]
félag samtaka framleiðenda
association of producer organisations [en]
association of producer organizations [en]
sammenslutning af producentorganisationer [da]
sammanslutning av producentorganisationer [sæ]
association d´organisations de producteurs [fr]
Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
félagslegt framtak
social enterprise [en]
félagslegur framtakssjóður
social entrepreneurship fund [en]
social iværksætterfond [da]
fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
fimmta nefnd
Fifth Committee [en]
Administrative and Budgetary Committee [en]
Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]
utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]
Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]
Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
fjölskammta-
multi-dose [en]
fjölskammta bóluefni
multi-dose vaccine [en]
multidose vaccine [en]
fjölskammtalyf
multi-dose product [en]
multidose product [en]
fjölþjóðaframtaksverkefni
transnational initiative [en]
flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma
coordinated airport [en]
co-ordinated airport [en]
framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
Contributions to European totals [en]
CETO [en]
framsending símtals
call forwarding [en]
framtak
effort [en]
framtakssemi
entrepreneurial spirit [en]
framtakssemi
spirit of enterprise [en]
framtakssemi
entrepreneurship [en]
framtaksverkefni
initiative [en]
framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
innovatory initiative [en]
framtaksverkefnið rafræn Evrópa
eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en]
framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
framtaksverkefni sem samstarf er um
partnership initiative [en]
framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni
space technology transfer initiatives [en]
framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en]
Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en]
Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin
multilingual information society initiative [en]
MLIS [en]
framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð
joint programming initiative [en]
framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf
Project Bond Initiative [en]
framtaksverkefni um vöktun jarðar
Earth monitoring initiative [en]
fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC)
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
frumkvæði að félagslegri framtakssemi
Social Business Initiative [en]
færanlegt samtalskerfi
mobile telecom [en]
gegnumtak
penetration [en]
gegnumtak á bol
hull penetrator [en]
geislaskammtamælir
radiation dosimeter [en]
gjald fyrir lúkningu símtala
cost of terminating calls [en]
gjöf skammta
administration of doses [en]
gufuendurnýtingarbúnaður
búnaður til endurheimtar gufu
gufuendurheimtarbúnaður
vapour recovery unit [en]
heimild til endurheimtar
recovery authorisation [en]
recovery authorization [en]
heimtarstaðall
recovery standard [en]
heimtaug
local loop [en]
heimtaugargrein
local sub-loop [en]
heimtaugartenging
local loop connection [en]
heimtaug sem er að fullu sundurgreind
full local loop unbundling [en]
hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
innheimta
recovery [en]
innheimta
debt collection [en]
collect [en]
innheimta brúartolla
bridge toll service [en]
innheimta eftir afgreiðslu
post-clearance recovery [en]
innheimta iðgjalda
deduction of contribution [en]
innheimta jarðgangatolla
tunnel toll service [en]
innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
collectability of the amount due [en]
innheimta tolla
toll-collection service [en]
innheimta veggjalda
road-charging [en]
innheimta virðisaukaskatts
collecting VAT [en]
innúðaskammtari
metered dose inhaler [en]
MDI [en]
jónunarhylkisgeislaskammtamælir
jónunarhylkisskammtamælir
ionization chamber dosimeter [en]
ionisation chamber dosimeter [en]
kalíumnatríumtartrat
potassium sodium tartrate [en]
kalíumtartrat
potassium tartrate [en]
kalsíumtartrat
calcium tartrate [en]
kaupréttur í umtalsverðum gróða
deep in-the-money call option [en]
kaupréttur í umtalsverðu tapi
deep out-of-the-money call option [en]
kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en]
kerfi til endurheimtar bensíngufu
petrol vapour recovery system [en]
kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar)
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en]
fælles luftfartskrav - operationer [da]
landsbundið símtal
national telephone call [en]
langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
long-term repeated dose toxicity [en]
leiðbeiningar um skammta
dosage instructions [en]
lúkning símtala
call termination [en]
málmheimtaug
metallic local loop [en]
meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
average mobile termination rate [en]
mesta afkastarúmtak
maximum delivery volume [en]
millilandasímtal
international telephone call [en]
millisamtala
subtotal [en]
sub-total [en]
natríumtartrat
sodium tartrate [en]
nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
óbreytt koparheimtaug
raw copper local loop [en]
óinnheimtanlegt lán
uncollectible loan [en]
óinnheimtanleiki
uncollectibility [en]
óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
unintentional significant deviation from intended track [en]
óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
unintentional significant deviation from airspeed [en]
óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
unintentional significant deviation from altitude [en]
rafræn innheimta gjalda
electronic fee collection [en]
EFC [en]
rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
raunrúmtak
actual capacity [en]
raunskammtastærð
actual dose [en]
ráðleggingar um skammta
dosage recommendation [en]
reikisímtal
roaming call [en]
reikisímtal sem reglur eru settar um
regulated roaming call [en]
mtak geyma
capacity of reservoirs [en]
mtak hægða
stool bulk [en]
mtak ofns
kiln capacity [en]
mtaksmál
capacity measure [en]
mtaksriti
plethysmograph [en]
sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
sameiginlegt framtaksverkefni
joint initiative [en]
sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
joint technology initiative [en]
JTI [en]
sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en]
Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
Agreement between EFTA States and Turkey [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
Agreement between the EFTA States and Israel [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
Convention establishing the European Free Trade Association [en]
samræmt framtaksverkefni
coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en]
samsetning skammta
dosing formulation [en]
samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf
European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en]
samtala
aggregate [en]
samtals
total [en]
samtalskerfi
telecom [en]
Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka
European Federation for Retirement Provision [en]
sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
sem tengist heimtaug rafveitu
mains operated [en]
mtal
call [en]
mtal á annatíma
busy hour call [en]
mtal sem nær ekki í gegn
uncompleted call [en]
sjálfskammtandi vara
self-dosing-product [en]
sjóntæknilegt gegnumtak á bol
optical hull penetrator [en]
skammtaaðferð
dose procedure [en]
skammtaákvörðunarrannsókn
dose-finding study [en]
dose range-finding study [en]
dose-ranging study [en]
skammtadreifing
dose distribution [en]
skammtadæla
metering pump [en]
skammtaeining
dose-unit [en]
skammtahrinuleysir
quantum cascade laser [en]
QLC [en]
quantum cascade laser [da]
kvantkaskadlaser [sæ]
laser à cascade quantique [fr]
Quantenkaskadenlaser [de]
skammtamæling
dosimetric check [en]
skammtamælingakerfi
dosimetry system [en]
skammtamælingar
dosimetry [en]
skammtamælir
dosimeter [en]
skammtamælir geislunarvaktara
radiation monitoring dosimeter [en]
skammtamælir sem snertir sjúkling
patient contact dosemeter [en]
patient contact dosimeter [en]
skammtanýtni
quantum yield [en]
skammtaorka
quantum energy [en]
kvanteenergi [da]
kvantenergi [sæ]
quantum d´énergie [fr]
Quantenenergie [de]
skammtar
specified posology [en]
skammtari
dispenser [en]
skammtari innsprautunardælu
injection pump delivery system [en]
skammtasafnari
fraction accumulator [en]
fraktionssamler [da]
fraktionsackumulator [sæ]
collecteur de fractions [fr]
Fraktionssammler [de]
skammta stofnlausn
dispense a stock solution [en]
skammtastærð
dose level [en]
skammtastærð
dosing volume [en]
skammtastærðarannsókn
range finding study [en]
range-finding study [en]
skammtastærðarrannsókn
range test [en]
skammtatækni
quantum technology [en]
skammtatækni
quantum engineering [en]
skattframtal
tax statement [en]
skatteerklæring [da]
Steuererklärung [de]
skattframtal
declaration [en]
skattframtal
tax declaration [en]
tax return [en]
skattheimta
tax collection [en]
skemmtanamiðstöð
entertainment centre [en]
skilafrestur skattframtals
tax declaration period [en]
skráning símtala
voice logging [en]
smáskammtadýralyf
homeopathic veterinary medicinal product [en]
smáskammtalyf
homeopathic medicinal product [en]
smáskammtalyfjastofn
homeopathic stock [en]
smáskammtalækningar
homeopathy [en]
staðbundið símtal
local telephone call [en]
stakskammtaílát
single-dose container [en]
stakskammtapakkning
single-application pack [en]
starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
starfsemi félagasamtaka
activities of membership organisations [en]
activities of membership organizations [en]
starfsemi glæpasamtaka
activities of criminal organisations [en]
handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
starfsemi samtaka í atvinnulífinu
activities of business organisations [en]
starfsemi stjórnmálasamtaka
service furnished by political organisations [en]
service furnished by political organizations [en]
starfsemi stjórnmálasamtaka
activities of political organisations [en]
activities of political organizations [en]
stigskiptir skammtar
graduated doses [en]
gradueret dosis [da]
graderade doser [sæ]
doses croissantes [fr]
abgestufte Dosen [de]
straumtakmarkandi var
current-limiting fuse [en]
stærð skammta
posology [en]
sundurgreindur aðgangur að heimtaug
unbundled access to the local loop [en]
sundurgreindur aðgangur að heimtaug
local loop unbundling [en]
svæðisbundið framtaksverkefni
regional initiative [en]
söluréttur í umtalsverðum gróða
deep in-the-money put option [en]
söluréttur í umtalsverðu tapi
deep out-of-the-money put option [en]
tapendurheimtarþáttur
loss-recovery component [en]
tilhögun á gjöf skammta
dosing regime [en]
tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en]
umframtap
excess of loss [en]
XL [en]
umtalsverðar eiturverkanir
toxicological significance [en]
umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra
significant animal health risk [en]
umtalsverð breyting
substantial change [en]
umtalsverð umhverfisáhrif
significant effects on the environment [en]
umtalsverður
significant [en]
Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
upphafsgjald símtala
cost of originating calls [en]
upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna
ISO Information Network [en]
ISONET [en]
vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
dosage-related response [en]
vélbúnaður til að endurheimta e-ð
retrieval machines [en]
viðurkenndur félagslegur framtakssjóður
qualifying social entrepreneurship fund [en]
viðurkennt skammtamælingakerfi
recognised dosimetry system [en]
recognized dosimetry system [en]
vinnutengd vöktun á skammtastærðum
operational dosimetric monitoring [en]
það að endurheimta land
endurheimt lands
land reclamation [en]
það að endurheimta rétt til bóta
recovery of the right to benefits [en]
það að leiðrétta fyrir heimt
leiðrétting fyrir heimt
heimtarleiðrétting
recovery correction [en]
korrektion for genfinding [da]
korrigering för utbytet [sæ]
Wiederfindungskorrektur [de]
þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar
entertainment service [en]
þjónusta félagasamtaka
membership organisation service [en]
membership organization service [en]
þjónusta félagasamtaka
services furnished by social membership organisation [en]
services furnished by social membership organization [en]
þjónusta samtaka atvinnuveganna
service furnished by business organisations [en]
þjónusta samtaka sérfræðinga
service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en]
þjónusta, tengd gerð skattframtala
tax-return preparation service [en]

249 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira