Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "SP"
- aðgangspallur
- access platform [en]
- aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu
- G20 Anti-Corruption Action Plan [en]
- Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
- aðgerðaáætlun gegn spillingu
- programme of action against corruption [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhýtt spelt
- dehusked spelt [en]
- afkomuspá
- profit forecast [en]
- aflspennir
- power transformer [en]
- effekttransformer, transformer [da]
- krafttransformator, transformator [sæ]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- alsprenging
- mass explosion [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- asaspírsýra
- azaspiracid [en]
AZA [en] - azaspiracid [da]
- azaspiracid, AZA [sæ]
- azaspiracide [fr]
- Azaspirosäure [de]
- aspargín
- asparagine [en]
asparamide [en] - asparssýra
- aspartic acid [en]
- aspartam
- aspartame [en]
aspartyl phenylalanine methyl ester [en] - aspartam, E 951 [da]
- aspartam, E 951 [sæ]
- aspartame, E 951 [fr]
- Aspartam, E 951 [de]
- aspartat
- aspartate [en]
- aspartatamínótransferasi í sermi
- serum aspartate aminotransferase [en]
- aspenítplata
- oriented strand board [en]
OSB [en] - Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [en]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
- auðkennisspjald framleiðanda
- manufacturer´s plate [en]
- augnspegill
- ophthalmoscope [en]
- augnspegill
- eye mirror [en]
- álagspróf
- stress-test [en]
stress test [en] - álagsprófun
- load response test [en]
- álagsprófun
- stress testing [en]
- álagspunktar alls
- total load point sum [en]
- álagspunktur
- load point [en]
- ásogsprófun
- adsorption test [en]
- átakspuntur strokks
- actuation point of the cylinder [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - bakspá
- back-casting [en]
- baksýnisspegill
- rearview mirror [en]
rear-view mirror [en] - bambussproti
- bamboo shoot [en]
- bambusskud [da]
- bambusskott [sæ]
- pousse de bambou [fr]
- Bambusspross [de]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- barkakýlisspegill
- laryngoscope [en]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- bein innsprautun
- injection by splitless method [en]
- bein innsprautun
- direct injection [en]
- beintengt íspennuljósnemadælikerfi
- direct coupled photovoltaic pumping system [en]
- belgspírur
- legume sprouts [en]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- bispýribak
- bispyribac [en]
- blandljóspera
- blended lamp [en]
- blankprófun
blanksýnisprófun - blank test [en]
dummy test [en] - blindtest, blindprøve [da]
- blindtest [sæ]
- blossahvellsprengja
- flash banger [en]
- blöð af Brassica spp.
- leaves of Brassica spp. [en]
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [en]
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
- borðspil
- parlour game [en]
- borðspil
- table game [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- brautarspor
- rail track [en]
track [en] - brennanlegur spónn
- combustible veneer [en]
- brennsluspritt
- methylated spirit [en]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brunaspjald
- fire damper [en]
- búnaður fyrir innsprautun eldsneytis
- fuel injection system [en]
FIS [en] - brændstofindsprøjtningssystem [da]
- bränsleinsprutningssystem [sæ]
- búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi
- explosion relief product [en]
- búnaður til að jafna spennu
- voltage stabiliser [en]
voltage stabilizer [en] - búnaður til að kæfa áhrif sprenginga
- explosion suppression system [en]
- búnaður til beinspengingar
- osteosynthesis device [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til splundrunar
- disruptor [en]
- bylgjulögun jarðsporvölu
- geoid undulation [en]
- byrðingsplötur
- shell plating [en]
hull plating [en] - yderklædning, pladebeklædning, bordfyllning, bordläggning [da]
- Cockoroft-Walton-spennugjafi
spennugjafi Cockoroft-Waltons - Cockoroft-Walton electrostatic generator [en]
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi
- Cospas-Sarsat system [en]
- djúpsprengja
- depth charge [en]
- dragspil
- accordion [en]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dreifisprengja
- submunition [en]
- drifspóla
- driving coil [en]
- dysprósíum
- dysprosium [en]
- efnahagstengd eftirspurn
- economically justifiable demand [en]
- efnahvarf án sprengingar
- non-detonating chemical reaction [en]
- efnaþolsprófun
- chemical exposure test [en]
- efni, prentað með öryggisprentun
- security-type printed matter [en]
- efni sem er notað í sprengiefnaformúlur
- substance used in explosive formulations [en]
- efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni
- intentional explosive [en]
- efniviðarspor
- material footprint [en]
- materialefodaftryk [da]
- materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]
- empreinte sur les matières [fr]
- Material Fußabdrücke [de]
- efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi
- emulsion explosive matrix [en]
- eftirlitsprófun
- check test [en]
- eftirspennubúnaður
- post-tensioning kit [en]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eftirspurnarteygni
- elasticity of demand [en]
- eigin spenna
- residual stress [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eimreið fyrir sporbrautir
- tramway locomotive [en]
- einkasparnaður
- private savings [en]
- épargne privée [fr]
- private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
- einkvænispar
- monogamous pair [en]
- einspunkta
- single point [en]
- eldfimur eða sprengifimur við hitun
- heating may cause a fire or explosion [en]
- eldsneytisinnsprautun í soggöng
- port fuel injection [en]
PFI [en] - indirekte indsprøjtning [da]
- insprutning i insugningskanalen [sæ]
- eldsprengja
- fire bomb [en]
- endurheimt orðspors
- restoration of reputation [en]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurskinsperla
- reflective bead [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu
- European Partners Against Corruption [en]
EPAC [en] - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - eyrnaspegill
- otoscope [en]
- eyrnaspeglun
- otoscopy [en]
- farþegavagn fyrir sporbrautir
- tramway passenger coach [en]
- fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á
- permanently energised installation [en]
permanently energized installation [en] - feldspat
- feldspar [en]
- feldspatssandur
- feldspathic sands [en]
- ferill fyrir flýtingu innsprautunar
- injection advance curve [en]
- indsprøjtningsforstilling [da]
- kurva för förinställd insprutning [sæ]
- ferskvatnsprófun á vettvangi
- freshwater field test [en]
- fitusprengingartæki
- homogeniser [en]
homogenizer [en] - fíkniefnaneysla með sprautunálum
- parenteral drug use [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjárhagsspá
- financial forecast [en]
- fjármagnsinnspýting
- capital injection [en]
- fjölasparssýra
- polyasparaginic acid [en]
- fjölvalspróf
- multiple-choice examination [en]
multiple-choice test [en] - flatleiðisprófunaraðferð
- stripline testing method [en]
- flokksprófdómari
- class rating examiner [en]
CRE [en] - flotspenna
- yield stress [en]
- flugvallarspá
- terminal aerodrome forecast [en]
TAF [en]
aerodrome forecast [en] - flutningar með sporvögnum
- tramway service [en]
- flutningar með sporvögnum í þéttbýli
- urban tramway service [en]
- flutningur sprengiefna
- transfer of explosives [en]
- flússpat
- fluorspar [en]
- flýting innsprautunar
- injection advance [en]
- formvafin sátursspóla
- form-wound stator coil [en]
- forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu
- differential pulse anodic stripping voltametry [en]
DPASV [en] - forspárgeta
- predictive power [en]
- forspárgildi
- predictive value [en]
- forspártækni
- forecasting technique [en]
- forspá skriðstilling
- predictive cruise control [en]
PCC [en] - prædiktiv fartpilot [da]
- prediktiv farthållare [sæ]
- régulateur de vitesse prédictif [fr]
- vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
- forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forspennt holplata
- prestressed hollow core floor unit [en]
- forspenntur
- prestressed [en]
- forspjallsvísindi
- propaedeutics [en]
- forsprengihleðsla
- booster charge [en]
- forsprengja
- booster [en]
- framhöggsprófun
- frontal impact test [en]
- framrúðusprauta
- windscreen washer [en]
windshield washer [en] - forrudevasker, vindspejlsvasker [da]
- Scheibenwascher [de]
- froðustútur af spangerð
- air-foam nozzle of an inductor type [en]
- frumspuni
- primary spinning [en]
- fyrirspurn
- inquiry [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu
- MEMU [en]
mobile explosives manufacturing unit [en] - færanleg rispípa
- jumper pipe [en]
- rågasrør [da]
- flyttbar stigrör [sæ]
- conduit de raccordement [fr]
- Verteilerrohr [de]
- föruspretta
- migratory locust [en]
- almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]
- europeisk vandringsgräshoppa [sæ]
- criquet migrateur [fr]
- Europäische Wanderheuschrecke [de]
- Locusta migratoria [la]
- gagnspuna súrefni
- singlet oxygen [en]
- gammaglútamýltranspeptíðasi
- gamma glutamyl transpeptidase [en]
gamma glutamyltransferase [en]
gamma-GT [en]
GGT [en] - gasbóluyfirspenna
- gas bubble overpotential [en]
- gasbobleoverpotential [da]
- gasbildningsöverspänning [sæ]
- surtension de bulles de gaz [fr]
- Gasblasenüberspannung [de]
- gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gataspjald
- punch card [en]
punchcard [en] - gataspjaldalesari
- punchcard reader [en]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [en]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
- gegnumstreymisprófun
- flow-through test [en]
- geislaspilari
- compact disc player [en]
- geislaþolsprófun
- resistance to radiation test [en]
resistance-to-radiation test [en]
test for resistance to radiation [en] - gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- geymsluspor
- stabling track [en]
- geymsluþolshröðunarprófun
hröðuð geymsluþolsprófun - accelerated storage test [en]
- accelereret holdbarhedsforsøg [da]
- accelererat hållbarhprov [sæ]
- gifsplata
- plasterboard [en]
- gifsplötuúrgangur
- waste gypsum wallboard [en]
- gleiðhornsbaksýnisspegill
- panoramic rear-view mirror [en]
- glerspaði
- glass rod with flattened end [en]
- grasafræðileg uppspretta
- botanical source [en]
- greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - gróður í klettaskorum og -sprungum
- chasmophytic vegetation [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnsævispallur
- offshore platform [en]
- GSP-lönd sem njóta hlunninda
- GSP beneficiary countries [en]
- gufuinnsprautun
- vapour injection [en]
- gufusprenging í sjóðandi vöka
- boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en] - explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- gulsporður
- yellowtail flounder [en]
yellowtail [en] - Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
- gúmmíborinn spunadúkur
- rubberised textile fabrics [en]
rubberized textile fabrics [en] - hagspá
- economic forecasting [en]
- handspelka
- hand orthesis [en]
- handsprengja
- grenade [en]
- háhraðajárnbrautarspor
- high-speed rail line [en]
- háhraðaspor
- high-speed line [en]
- háhraðasprengihleðsla
- high explosive charge [en]
- háspennuflutningskerfi
- high voltage transmission grid [en]
- højspændingsnet [da]
- Hochspannungsnetz [de]
- háspennujafnstraumur
- high-voltage direct current [en]
HVDC [en] - háspennukapall
- high-voltage cable [en]
- háspennukefli
- coil [en]
- háspennulína
- electrical power line [en]
power line [en]
electric power line [en] - elektrisk stærkstrømsledning, stærkstrømsledning [da]
- starkströmsledning [sæ]
- háspennulína
- power transmission line [en]
- háspennuvar
- high-voltage fuse [en]
- hávaði sem stafar ekki frá höggum eða sprengingum
- non-impulsive noise [en]
- hávaði sem stafar frá höggum eða sprengingum
- impulsive noise [en]
- háþrýst kvikasilfurspera
- high pressure mercury vapour lamp [en]
- hefilspænir
- wood shavings [en]
- spån, høvlspån [da]
- träspån, hyvelspån [sæ]
- copeau, raboture de bois [fr]
- Holzspan [de]
- heimatilbúinn sprengjubúnaður
- improvised explosive device [en]
IED [en] - hemlafetilsplata
- brake pedal plate [en]
- hespa
- hank [en]
- hespa
- clasp [en]
- hespa
- skein [en]
- hespun
- reeling [en]
- hesputré
- reel [en]
wrap reel [en] - hitablokk fyrir niðurbrotspípu
- heated-block digestor [en]
- varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
- hitaspírall
- fan coil unit [en]
- hitunarkerfi fyrir skiptispor
- point heating system [en]
- hliðarspor
- passing track [en]
- hliðarspor
- siding [en]
- hliðarspor fyrir geymslu
- storage siding [en]
- hljómborðspípuorgel
- keyboard pipe organ [en]
- hlutfallsleg spanvídd
- proportional range [en]
- hlutfallspallur
- ratio platform [en]
- hluti sem er undir spennu
- part which remains energized [en]
- hlutleysandi sermisprófun
- serum neutralisation test [en]
SN test [en]
SNT [en] - hnattræn spá í neti
- gridded global forecast [en]
- global udsigt i gridpunkt-form [da]
- rutnätsbaserad global prognose [sæ]
- holspeglunarbúnaður
- endoscopic equipment [en]
- hófsperra/klaufsperra
klaufsperra
hófsperra - laminitis [en]
- hrá fiskflök í raspi
- raw fillets of fish, breaded [en]
- hreinlætispappír
- tissue-paper [en]
- hreinlætispappírsvara
- tissue-paper product [en]
- hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hreinsun jarðsprengjusvæða
- mine clearance [en]
- hristingsprófun
- shock test [en]
- hrunspenna
- breakdown voltage [en]
- hugsanlega sprengifimt loft
- potentially explosive atmosphere [en]
- eksplosionsfarlig atmosfære [da]
- explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
- hvellsprengja
- banger [en]
- hæð yfir sporvölu
sporvöluhæð - ellipsoidal height [en]
- hæfisprófun á gildandi lögum
- fitness check of existing legislation [en]
- hæfnispróf
- aptitude test [en]
- hæfnispróf fyrir sérfræðinga
- specialist aptitude test [en]
- hæfnisprófun
- proficiency test [en]
proficiency testing [en] - hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hætta á sprengibrotum
- projection hazard [en]
- höfðaoddsporður
- kingclip [en]
kingklip [en] - sydafrikansk kingklip [da]
- kapkingklip [sæ]
- Südafrikanischer Kingklip [de]
- Genypterus capensis [la]
- höggspenna
- impulse [en]
- höggtjónsprófun
höggprófun - impact damage test [en]
- IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - illgresiseyðir eftir spírun
- post-emergence herbicide [en]
- illgresiseyðir fyrir spírun
- pre-emergence herbicide [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office messenger service [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office mail service [en]
- innbrotsprófun
- penetration test [en]
pentest [en] - innbrotsprófun með tilliti til ógnar
- threat-led penetration testing [en]
- innlán á sparireikning
- savings deposit [en]
- innri baksýnisspegill
- interior rear-view mirror [en]
- innsprautun
- injection [en]
- innsprautunaraðferð
- means of injection [en]
- innsprautunarbúnaður
- injection equipment [en]
- innsprautunardæla
- injection pump [en]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- innsprautunarlykkja
- injection loop [en]
- innsprautunartækni
- injection technique [en]
- innsprautun í bláæð
- intravenous injection [en]
- innsprautun í soggrein
- inlet manifold injection [en]
- innspýtir
- injector [en]
- inntakspípa
- entry tube [en]
- inntaksspjaldloki
- intake throttle valve [en]
- indsugningsluftspjæld med ventil [da]
- insugsluftventil [sæ]
- papillon de soupape d´admission [fr]
- Einlassdrosselventil [de]
- íblöndunarefni fyrir spunalausnir
- spinning solution additive [en]
- íkveikjusprengja
- incendiary bomb [en]
- ílagsport
- input port [en]
- í raspi
- breaded [en]
- íspenna
- electromotive force [en]
emf [en]
EMF [en]
E [en] - elektromotorisk kraft, EMK [da]
- elektromotorisk kraft, emk [sæ]
- íspennuljósnemabúnaður
- photovoltaic device [en]
PV device [en] - íspennuljósnemaeining
- photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en] - fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- jafnstraumslögn með mjög lágri spennu
- extra low voltage d.c. installation [en]
- jafnstraumsplasmaskjár
- DC plasma display [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jarðsprengja
- anti-personnel mine [en]
- jarðsprengja
- mine [en]
- jarðsprengjuleitartæki
- detection apparatus for mines [en]
- jarðsprengjuleitartæki
- mine detector [en]
- jarðsprengjur og tundurdufl
- mines [en]
- jarðsprengjur og tundurdufl
- mines [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- járnbrautarspor
- railway line [en]
rail line [en] - jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]
- järnvägslinje [sæ]
- kaldskautspera
- cold cathode lamp [en]
- kalíum DL-aspartat
- potassium DL-aspartate [en]
- kalíumfjölaspartat
- potassium polyaspartate [en]
- kalkinnsprautun
- lime injection [en]
- kalkrík uppspretta
- petrifying spring [en]
- kambhjólspinni
- cam follower [en]
- kínaspergilkál
- Chinese broccoli [en]
Chinese kale [en] - kinesisk broccoli [da]
- daggkål [sæ]
- broccoli de chine, chou de chine à fleurs blanches [fr]
- Chinesischer Brokkoli [de]
- Brassica oleracea var. alboglabra [la]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- kjöt af spendýrum
- mammal meat parts [en]
- kjöt af spendýrum
- meat of mammal species [en]
- kjöt af spendýrum
- mammalian meats [en]
- klifurspínat
- Malabar nightshade [en]
- malabarspinat [da]
- malabarspenat [sæ]
- épinard de Malabar [fr]
- Indischer Spinat, Malabarspinat [de]
- Basella alba [la]
- kolaþurrkun fyrir innspýtingu
- coal drying for PCI [en]
- kolefnisspor
- carbon footprint [en]
CO2 footprint [en]
carbon dioxide footprint [en] - CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]
- koldioxidavtryck [sæ]
- kollrúmsprófun
- headspace test [en]
- koltvísýringssparnaður
CO2-sparnaður - CO2 savings [en]
CO2 emissions savings [en] - kornsprotar
- cereals shoots [en]
- skud af korn [da]
- skott av spannmål [sæ]
- jeunes pousses de céréales [fr]
- Getreidesprossen [de]
- kókospálmi
- coconut [en]
coconut palm [en]
cocoa palm [en]
coco palm [en] - kokospalme [da]
- kokospalm [sæ]
- cocotier [fr]
- Kokospalme [de]
- Cocos nucifera [la]
- kraftsperra
- strut [en]
- kröfur um spírun fyrir fræ
- germination requirements for seed [en]
- kúluspilakassi
- pinball machine [en]
- kveikibúnaður til að fylla öryggispúða
- pyrotechnic actuator [en]
- kveikispenna
- starting voltage [en]
- kveikiþráður, ekki sprengifimur
- fuse, non-detonating [en]
- kælispírall
- refrigeration coil [en]
- kælispírall
- cooling coil [en]
- lakkmúspappír
- litmus paper [en]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundinn aðgangspunktur
- national access point [en]
- landspendýr
- land mammal [en]
- landpattedyr [da]
- landlevande däggdjur [sæ]
- mammifère terrestre [fr]
- Landsäugetier [de]
- landspilda
- parcel [en]
land parcel [en]
parcel of land [en] - Landspítali Háskólasjúkrahús
Landspítali
LHS - Landspitali - The National University Hospital [en]
National University Hospital [en] - landspor
- land footprint [en]
- jordarealfodaftryk [da]
- markfotavtryck [sæ]
- empreinte sur les terres [fr]
- Landfußabdruck [de]
- langtímaspá
- long-term forecast [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - Laspeyres-snið
- Laspeyres type [en]
- lausn sem spinna má trefjar úr
- solution ready for spinning [en]
- laus sparibaukur
- money-box [en]
- lágmarksprótíngildi
- minimum protein level [en]
- lágmarksspírunarhæfni
- minimum germination capacity [en]
minimum germination [en] - lágspenna
- low voltage [en]
LV [en] - lágspennudreifikerfi
- low-voltage supply system [en]
- lágspennukapall
- low-voltage cable [en]
- lágspennulögn
- low voltage installation [en]
- lágspennunet (LV)
- Low Voltage (LV) network [en]
- lágspennurafbúnaður
- low-voltage electrical installations [en]
- lágspennurofbúnaður
- low-voltage switchgear assembly [en]
- lágspennustýribúnaður
- low-voltage controlgear assembly [en]
- lárétt álagsprófun
- horizontal loading test [en]
- leggangaspegill
- colposcope [en]
- leiðarflugspróf
- line check [en]
- litlar jarðsprengjur og lítil tundurdufl
- minelets [en]
- litvísispappír
- indicator paper [en]
indicating paper [en]
test paper [en]
reaction paper [en] - reagenspapir, prøvepapir [da]
- lífeyrissparnaður
- pension savings [en]
- lífmerkisprófun
- biomarker test [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- lín
spunalín - flax [en]
flax plant [en]
fibre flax [en]
common flax [en] - spindhør, hør [da]
- spånadslin [sæ]
- lin textile, lin [fr]
- Faserlein, Lein, Flachs [de]
- Linum usitatissimum L. [la]
- ljóspenni
- light pen [en]
- ljósspennuaðferð
- photovoltaics [en]
PV [en] - ljósspennukerfi
- photovoltaic system [en]
- ljósspennuþilja
- photovoltaic panel [en]
PV panel [en]
solar panel [en] - solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]
- solcellspanel [sæ]
- panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]
- Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Spain [en]
- loft með sprengifimum lofttegundum
- explosive gas atmosphere [en]
- loftslagsprófun
- climatic test [en]
- lofttæmisspelka
- dimple mattress [en]
- loftþrýstingsprófun
- pneumatic test [en]
- losprófunarvökvi
- release-test liquid [en]
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka
- emissions by sources and removals by sinks [en]
- lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral dose [en]
- lyftispillir
- spoiler [en]
- lykkjuinnspýtir
- loop injector [en]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lýðfræðileg spá
- demographic projection [en]
- lærleggsspelka
- thigh splint [en]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- magnesíumaspartat
- magnesium aspartate [en]
- malabarspínat
klifurspínat - malabar nightshade [en]
bitawiri [en] - maltspíra
- malt culm [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margra laga pappírspoki
- multiwall paper bag [en]
- markaðsprófunarþjónusta
- market-testing service [en]
- málspenna
- rated voltage [en]
nominal voltage [en] - málútgangsspenna
- nameplate output voltage [en]
- meðalhófsprófun
- proportionality test [en]
- meðalspyrna
- average thrust [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- merkispjald
- nameplate [en]
- Miðjarðarhafstrjámispilsaldin
- Mediterranean medlar [en]
- miðsnúningspunktur
- central pivot [en]
- millispennubúnaður
- medium-voltage equipment [en]
- millispennukapall
- medium-voltage cable [en]
- millispennumælatafla
- medium-voltage panel [en]
- millispennutafla
- medium-voltage switchboard [en]
- míkrósprauta
- microsyringe [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mótanleg fingurspelka
- malleable finger splint [en]
- mótanleg framhandleggsspelka
- malleable forearm splint [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- mungbaunaspíra
- mung bean sprout [en]
- munnvatnsprófunarlausn
- saliva test solution [en]
- myndbandsspilari
- video player [en]
- myndbandsspóla
- video cassette [en]
- myndspilunarbúnaður
- video-playback equipment [en]
- nafnspenna
- nominal rating [en]
- nafnspjald
- business card [en]
- Narcissus longispathus Pugsley
- Narcissus longispathus Pugsley [en]
- Narcissus longispathus Pugsley [la]
- nákvæmnispípetta
- precision pipette [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- nándarbaksýnisspegill
- close-proximity rear-view mirror [en]
- náttúruleg jarðsprunga
- natural repository [en]
- náttúruspjöll
- ecological cost [en]
- náttúruspjöll
- ravage of nature [en]
- neóhesperidín
- neohesperidine [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
- niðurbrotspípa
- digestion tube [en]
- niðurgangspest ferðamanna
- travellers´ diarrhoea [en]
- Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - NSP-ensím
- NSP enzyme [en]
- núningsplata
- friction plate [en]
- nýsjálenskt spínat
- New Zealand spinach [en]
- nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral nutrition product [en]
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral feeding solution [en]
- oddsporður
- bearded brotula [en]
- skægget brotula [da]
- skäggbrotula [sæ]
- Bärtige Brotula [de]
- Brotula barbata [la]
- ofn með spanaðri deiglu
deigluspanofn - crucible induction furnace [en]
- induktionsdigelovn [da]
- induktiv degelugn [sæ]
- ofurleiðaraspóla
- superconducting winding [en]
- orðspor
- reputation [en]
- orðsporsáhætta
- reputation risk [en]
- orkusparandi stilling
- power management feature [en]
- orkusparnaðarkerfi
ESS-kerfi - energy saving system [en]
ESS [en] - orkusparnaður
- energy savings [en]
- orkusparnaður
- energy economy [en]
- orkusparnaður
- energy protection [en]
- orkusparnaður
- energy conservation [en]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólögleg viðskipti með sprengiefni
- illicit trafficking in explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- óskiptur innspýtir
- splitless injector [en]
- óspanaður
- non-inductive [en]
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [en]
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
- plastsprengiefni
- plastic explosive [en]
plast explosive [en] - plástursprófun
- patch testing [en]
- plestið sprengiefni
- plastic explosive [en]
- plötuspilari
- record player [en]
- pressað pappaspjald
- pressboard [en]
- prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu
- dermal corrosion test to predict eye corrosion [en]
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra
- mammalian bone marrow chromosome aberration test [en]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra
- mammalian spermatogonial chromosome aberration test [en]
- prófun á litningabreytingum í spendýrum
- mammalian chromosome aberration test [en]
- prófun á ummyndun í spendýrafrumum
- mammalian cell transformation test [en]
cell-transformation assay [en]
in vitro mammalian cell transformation test [en] - prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell gene mutation test [en]
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
- prótín úr spendýrum
- protein derived from mammals [en]
- pungur
tóbakspungur - pouch [en]
tobacco-pouch [en] - tobakspung, pung [da]
- påse [sæ]
- pochette [fr]
- Beutel [de]
- rafeindaspjald
- electronic board [en]
- rafeindastýrð innsprautun
- electronic controlled injection [en]
- rafknúinn spanofn
- electric induction furnace [en]
- rafmagnspanna
- roaster [en]
- rafrænn umhverfispunktur
- electronic ecopoint [en]
- rafræn öryggisprófun
- electrical safety test [en]
- rafsegulspan
- electromagnetic induction [en]
- elektromagnetisk induktion [da]
- elektromagnetisk induktion [sæ]
- induction électromagnétique [fr]
- elektromagnetische Induktion [de]
- rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafspenna
- electric potential [en]
- elektrisk potential, elektrisk spænding [da]
- elektrisk potential [sæ]
- rafspóla
- coil [en]
- rakaþolsprófun
- resistance to humidity test [en]
resistance-to-humidity test [en] - luftfugtighedsprøve [da]
- provning av fuktbeständighet [sæ]
- raspur
- rasp [en]
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta
- radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- rauðsprengdur ostur
- red marbled [en]
- ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna
- fire and explosion protection and control consultancy service [en]
- ráðstöfun gegn spillingu
- anti-corruption measure [en]
- refasmáraspíra
- alalfa sprout [en]
- rekstrarspenna
- operative voltage [en]
operating voltage [en] - driftsspænding [da]
- driftspänning [sæ]
- tension de fonctionnement [fr]
- Betriebsspannung [de]
- rennslishraði dælu í innsprautunarloka
- injector pump flow-rate [en]
- indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]
- Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
- reykhandsprengja
- smoke grenade [en]
- reyksprengja
- smoke canister [en]
- riðspenna
- alternating voltage [en]
- riðspennuprófun
- AC voltage test [en]
- rispípa
- ascension pipe [en]
- stigrør, standrør [da]
- stigrör, gasavledningsrör [sæ]
- colonne montante [fr]
- Steigrohr [de]
- rispun
- scarification [en]
- ríkjahópur gegn spillingu
GRECO - Group of States against Corruption [en]
GRECO [en] - ruðningspípetta
- positive displacement pipette [en]
- rörspóla
- coiled-tubing [en]
- salernispappír
- toilet paper [en]
- sambyggður flúrlampi
sparpera - compact fluorescent lamp [en]
CFL [en] - sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]
- lysrörslampa [sæ]
- Kompaktleuchtstofflampe [de]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara
- common training test for ski instructors (CTT) [en]
- samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samhæfisprófun
- compatibility test [en]
- samkvæmnisprófun
- conformance testing [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur milli EFTA-landanna og Spánar
- Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu
- United Nations Convention against corruption [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur um klasasprengjur
- Convention on Cluster Munitions [en]
CCM [en] - samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samrásarinnsprautun
- common rail [en]
- samræmisprófun
- compliance testing [en]
- samræmisprófun á framleiðslu
- production conformity check [en]
- samsett sprengju- og íkveikjutæki
- assembled explosive and incendiary device [en]
- samspil
- interaction [en]
- samspuna súrefni
- triplet oxygen [en]
- samstarfsprófun
- collaborative trial [en]
- samstarfsprófun
- collaborative test [en]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samtíðarspá
- nowcasting [en]
- samtvinnuð sparnaðarafurð
- tied savings product [en]
- samþykkisprófun
- approval testing [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sefalósporín
- cephalosporin [en]
- segulíspenna
- magnetomotive force [en]
- segulspóla
- magnetic coil [en]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- sérfræðingahópur um sprengiefni
- Group of Experts on Explosives [en]
- sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun
Esprit-áætlunin - specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en] - silfurösp
- Populus alba [en]
- sølvpoppel [da]
- vitpoppel, silverpoppel [sæ]
- peuplier blanc [fr]
- Silber-Pappel [de]
- Populus alba [la]
- sinaspelka
- orthesis tenodese [en]
- síritandi spennudeilir
- recording potentiometer [en]
- sítrusplantekra
- citrus plantation [en]
- sívalningslagað sprengiefni
- cylindrically shaped explosive [en]
- sjálfspenniþrýstingur
- auto-frettage pressure [en]
- selvkrympningstryk [da]
- pression d´autofrettage [fr]
- sjálfsprottið stökkbrigði
- spontaneous mutant [en]
- sjálfsprottið æxli
- spontaneous tumour [en]
- sjálfsprottinn bruni
- spontaneous combustion [en]
- sjálfsprófun
- self-testing [en]
- sjávarspendýr
- sea mammal [en]
- sjávarspendýr
- marine mammal [en]
- sjóðstreymisspá
- projected cash flow [en]
- sjónuspegill
- retinoscope [en]
- skammtari innsprautunardælu
- injection pump delivery system [en]
- skiptiborðsspjald
- switchboard panel [en]
- skiptispor
- point [en]
track point [en] - skiptur innspýtir
- split injector [en]
- skjal um sprengivarnir
- explosion protection document [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógur með spánarþini
- Abies pinsapo forest [en]
- skólaspjald
- school slate [en]
- skósprengjuskanni
- shoe explosive detection equipment [en]
SED [en]
SED equipment [en]
shoe explosive detection (SED) equipment [en] - skrúfaður spindill
- screwed spindle [en]
- skrúfuútþrýstingspressa
- screw extruder [en]
- skynmatsprófun
skynmatseftirlit - organoleptic test [en]
sensory check [en]
organoleptic check [en] - organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]
- organoleptisk kontroll [sæ]
- essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]
- sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
- smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell micronucleus test [en]
- smáspenna
- extra-low voltage [en]
- smásprengja
- bomblet [en]
- smithæfnisprófun í lífi
- in vivo pathogenicity test [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - snertispennunemi
- thermocouple [en]
- snertispennunemi í hlíf
- jacket thermocouple [en]
- thermocouple à enveloppe [fr]
- Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
- snúningspinni
- pivot [en]
pivot pin [en] - snúningspunktur kólfs
- pendulum pivot point [en]
- snúningsvægisprófun
- boss torque test [en]
- snælduspilari
- cassette player [en]
- sogspenna
- water suction tension [en]
- spaðabátur
- hydrofoil [en]
- spaðahumrar
- slipper lobsters [en]
- bjørnekrebs-familien [da]
- toffelkräftor, toffelhummer [sæ]
- Bärenkrebse [de]
- Scyllaridae [la]
- spaði
- spatula [en]
- spaði til tannlækninga
- dental spatula [en]
- spagettí
- spaghetti [en]
- span
- inductance [en]
- spanað rafgas
- inductive coupled plasma [en]
ICP [en] - spanald
- inductor [en]
- spaneining
- inductive unit [en]
- spanhitun
- induction heating [en]
- spanhitunarstöð
- inductive heat generating plant [en]
- spanhreyfill
- induction motor [en]
- spanofn
- induction furnace [en]
- spanpera
- induction lamp [en]
- spanskreyr
- rattan [en]
- spantengd rafgasgreining
- inductively coupled plasma spectroscopy [en]
- sparimerki
- savings stamp [en]
- sparireikningur
- savings account [en]
- Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - Sparisjóðaeftirlitið
- Office of Thrift Supervision [en]
OTS [en] - sparisjóður
- savings institution [en]
- sparisjóður
- public savings bank [en]
- sparisjóður
- savings bank [en]
- sparnaðarráðstöfun
- economy measure [en]
- sparnaður
- saving [en]
- sparnaður
- savings [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- sparrhaukur
- Eurasian sparrowhawk [en]
sparrowhawk [en] - spurvehøg [da]
- sparvhök [sæ]
- épervier d´Europe [fr]
- Sperber [de]
- Accipiter nisus [la]
- spá
- prediction [en]
- spá
- forecast [en]
- spá
- projection [en]
- spábil
- prediction interval [en]
- spákaupmennska
- speculation [en]
- spákaupmennska með réttindi
- speculative rights purchases [en]
- spákaupmennskuárás
- speculative attack [en]
- spákaupmennskufjármögnun
- speculative financing [en]
- spákaupmennskufjármögnun fasteigna
- speculative immovable property financing [en]
- spákort
- prognostic chart [en]
- spámannskrabbi
- Jonah crab [en]
- jonaskrabbe [da]
- nordlig krabbtaska [sæ]
- Jonahkrabbe [de]
- Cancer borealis [la]
- spánarbrynstirtla
- blue jack mackerel [en]
- blå hestemakrel [da]
- blå taggmakrill [sæ]
- Trachurus picturatus [la]
- spánarflekkur
- axillary seabream [en]
- akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]
- pagel [sæ]
- Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]
- Pagellus acarne [la]
- spánarkerfill
- sweet cicely [en]
sweet cisely [sic] [en] - spansk kørvel [da]
- spansk körvel [sæ]
- cerfeuil musqué, cerfeuil d´Espagne [fr]
- Süßdolde, Myrrhenkerbel [de]
- Myrrhis odorata [la]
- spánarmakríll
- chub mackerel [en]
Pacific chub mackerel [en] - spansk makrel [da]
- spansk makrill, japansk makrill [sæ]
- spanische Makrele [de]
- Scomber japonicus [la]
- Spánn
Konungsríkið Spánn - Spain [en]
Kingdom of Spain [en]
ES [en]
ESP [en] - Spanien, Kongeriget Spanien [da]
- Spanien, Konungariket Spanien [sæ]
- l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]
- Spanien, das Königreich Spanien [de]
- spá- og hermilíkan
- forecasting and simulation model [en]
- spássíunúmer
- marginal number [en]
marginal [en] - spátímabil
- forecasting horizon [en]
- spegilflötur
- plane of the mirror [en]
- spegilgler
- mirrored glass [en]
- spegiljárn
- spiegel [en]
- spegilreikningur
- mirror account [en]
- spektínómýsín
- spectinomycin [en]
- spelka
- splint [en]
- spellvirki
- vandalism [en]
- spelt
- spelt [en]
- speltkímsögn
- spelt germ fragment [en]
- speltklíð
- spelt bran [en]
- spenadýfa
- teat dip [en]
- spenalyf
- intramammary preparation [en]
intra-mammary preparation [en] - spenapoki
- trouser codend [en]
trouser cod end [en] - tvillingpose, buksepose, dobbeltpose [da]
- byxtrål, dubbelkasse [sæ]
- Hosen-Steert, Hosensteert [de]
- spendýr
- mammal [en]
- spendýra-
- mammalian [en]
- spendýrafruma
- mammalian cell [en]
- spendýrafrumur í glasi
- mammalian cells in vitro [en]
- spendýraprótín
- mammalian protein [en]
- spendýr á fósturstigi
- foetal forms of mammals [en]
- spendýr sem nærast á fræjum
spendýr sem eru fræætur - granivorous mammals [en]
- spenna
- buckle [en]
- spenna
- stress [en]
- spenna
- voltage [en]
- spenna
- tension [en]
- spennibúnaður
- pre-loading device [en]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- spennikraftur
- pre-loading force [en]
- spennudeilir
- potentiometer [en]
potentiometric sensor [en] - potentiometerføler [da]
- potentiometersensor [sæ]
- spennufjöður
- tension spring [en]
- spennuhringur
- stress cycle [en]
- belastningscyklus, belastningsperiode [da]
- påkänningscykel, spänningscykel [sæ]
- spennujöfnun
- equipotential bonding [en]
equipotential bond [en] - potentialudligning, ækvipotentialforbindelse [da]
- potentialutjämning [sæ]
- spennukanni
- voltage detector [en]
- spennumunur
- potential difference [en]
electric potential difference [en]
PD [en]
p.d. [en]
U [en] - potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]
- potentialskillnad [sæ]
- spennumæling
- polarography [en]
- spennumælir
- tensiometer [en]
- spennumörk
- voltage limit [en]
- spennusetningarheimild
- energisation operational notification [en]
EON [en] - idriftsættelsestilladelse [da]
- driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]
- notification opérationnelle de mise sous tension [fr]
- Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
- spennustjórnunarkerfi
- voltage-control system [en]
- spennustraumsmæling
- voltammetry [en]
voltametry [en] - spennusveifla
- voltage fluctuation [en]
- spennutakmarkari
- voltage limiter [en]
- spennutítrun
- potentiometric titration [en]
- spergilbaun
- yardlong bean [en]
- meterbønne [da]
- sparrisböna [sæ]
- dolique asperge [fr]
- Spargelbohne [de]
- Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
- spergilkál
- broccoli [en]
- broccoli [da]
- broccoli [sæ]
- brocoli, chou brocoli [fr]
- Brokkoli [de]
- Brassica oleracea var. italica [la]
- spergilkál
- sprouting broccoli [en]
- spergilkálshópur
- broccoli group [en]
- spergill
- asparagus [en]
garden asparagus [en] - asparges, almindelig asparges [da]
- sparris [sæ]
- asperge [fr]
- Spargel, Gemüsespargel [de]
- Asparagus officinalis [la]
- spergiltoppur
toppur - asparagus tip [en]
- spermidín
- spermidine [en]
- sperra
- rafter [en]
- sperrubiti
- roof truss [en]
- spikfellsbólga
- panniculitis [en]
- spiladós
- musical box [en]
- spilantól
- spilanthol [en]
- spilapeningar
- gambling chips [en]
- spilliforrit
- malware [en]
malicious software [en]
rouge software [en]
malicious program [en] - spillilífvera
- spoilage organism [en]
- spilling
- corruption [en]
- spillingarbrot
- offence of corruption [en]
- spilling vatns
- water deterioration [en]
- spillt flugbraut
- contaminated runway [en]
- spilltur embættismaður
- corrupt official [en]
- fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]
- korrupter Amtsträger [de]
- spindilbolti
- swivel pin [en]
king pin [en]
steering swivel pin [en]
steering pivot pin [en] - styrebolt, styretap [da]
- spindill
- spindle [en]
- spindilþétti
- spindle seal [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- SPIRS-gagnagrunnur
- SPIRS database [en]
- spínat
- spinach [en]
- spinat [da]
- spenat [sæ]
- épinards, épinards proprement dits [fr]
- Spinat, Gartenspinat [de]
- Spinacia oleraceae [la]
- spínatfræ
- spinach seed [en]
- spínatkál
- mustard spinach [en]
- spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica perviridis [la]
- spínatkál
- komatsuna [en]
Japanese mustard spinach [en] - spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica var. perviridis [la]
- spínetóram
- spinetoram [en]
- spínósað
- spinosad [en]
- spíra
- sprout [en]
- spíraður klasi
- germinated cluster [en]
- spíramýsín
- spiramycin [en]
- spíroxamín
- spiroxamine [en]
- spíroxamín-karboxýlsýra
- spiroxamine carboxylic acid [en]
- spíródíklófen
- spirodiclofen [en]
- spírómesífen
- spiromesifen [en]
- spírótetramat
- spirotetramat [en]
- spírun
- germination [en]
- spírunarhlutfall
- germination rate [en]
- spírunarhæfni
- germination capacity [en]
germinative capacity [en]
germinating capacity [en] - spireevne, spirekraft [da]
- grobarhetstal, grobarhet [sæ]
- capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]
- Keimrate, Keimfähigkeit [de]
- spírunarlati
spírunarhemill - sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en] - antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]
- groningshindrande medel [sæ]
- inhibiteur de germination, anti-germe [fr]
- Keimhemmungsmittel [de]
- spírun plöntufjölgunarefnis
- germination of plant reproductive material [en]
- spítalasmitsjúkdómur
- nosocomial infection [en]
- spjaldhringekjukerfi
- card carousel system [en]
- spjaldhús
- throttle body [en]
- spjældhus [da]
- spjällhus [sæ]
- boîtier de commande des gaz [fr]
- Drosselklappengehäuse [de]
- spjaldskrá
- card index [en]
- spjaldskrá
- file [en]
- spjaldskrárkassi
- box file [en]
- spjaldskrárskápur
- card-index cabinet [en]
- spjaldtölva
- tablet [en]
tablet computer [en] - spjaldtölva
- tablet PC [en]
- spjallforrit
- messenger [en]
- spjallrás
- chat room [en]
- spjallsetur
- chat site [en]
- spjallvera
- chatbot [en]
chat bot [en] - spjátrur
- sand grouse [en]
sandgrouse [en] - sandhøns [da]
- flyghöns, stäpphöns [sæ]
- Flughühner [de]
- Pteroclidae [la]
- spjótbyssa
- spear gun [en]
- splitti
- split pin [en]
- splitti
- cotter pin [en]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sporaduft
- tracking powder [en]
- sporaðferð
- tracer method [en]
- sporatannhjól
- spur gear [en]
straight-tooth spur gear [en]
straight spur gear [en]
spur wheel [en]
straight-cut gear [en] - ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]
- cylindrisk kuggutväxling [sæ]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporbaugur
- ellipse [en]
- sporbraut
- orbit [en]
- sporbraut
- orbital resource [en]
- sporðar
- tails [en]
- sporðuggarot
- caudal fin rot [en]
- sporðuggi
- caudal fin [en]
- sporjárn
- chisel [en]
- sporna gegn svikum
- counter fraud [en]
- sporreið
- railcar [en]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- sportbátur
- sporting boat [en]
- sport- og tómstundaveiði
- sport and recreational fishing [en]
- sportriffill
- sporting rifle [en]
- sportskammbyssa
- sporting pistol [en]
- sportskotfæri
- sporting ammunition [en]
- sportvopn
- sporting weapon [en]
- sporvagn
- tram [en]
- sporvagn
- tramway [en]
- sporvagnageymsla
- tramway depot [en]
- sporvagnateinar
- tram rail [en]
- sporvagnsteinar
- tramlines [en]
- sporvídd
- gauge [en]
- sporvídd
- track gauge [en]
- sporvídd
- tread width [en]
- sporvídd afturhjóla
- rear-wheel track width [en]
- sporvídd drifáss
- drive-axle track width [en]
- sporöskjubraut
- elliptical orbit [en]
- sporöskjulaga
- ellipsoidal [en]
- sporöskjulaga hringur
- ellipse [en]
- spóla
- bobbin [en]
- spóla
- coil [en]
- spóla
- reel [en]
- spóla
- spool [en]
- spóla
- spindle [en]
- spóluhnýðissýki
- potato spinal tuber viroid disease [en]
PSTV [en]
potato spindle tuber viroid [en] - viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]
- Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
- spólunarvél
- reeling machine [en]
- spólurofi
- contactor [en]
- spónaplata
- particle board [en]
chipboard [en]
wood particle board [en] - spónn
- shaving [en]
- spónn
- veneer [en]
- spónn úr járni
- ferrous metal filing [en]
- sprauta
- spraying machine [en]
- sprauta
- syringe [en]
- sprautudæla
- washer pump [en]
- sprautun
- projecting [en]
- sprautun á yfirbyggingu
- painting of bodywork [en]
- sprengibúnaður
- explosive device [en]
- sprengidiskur
- bursting disk [en]
bursting disc [en] - sprengiefni
- explosive [en]
- sprengiefni
- stemming explosive [en]
- sprengiefni
- explosive substance [en]
- sprengiefni í fljótandi formi
- liquid explosive [en]
- sprengiefni til almennra nota
- explosives for civil use [en]
- Sprengiefni til almennra nota
- Explosives for Civil Use [en]
- sprengiefni til hernaðarnota
- military explosives [en]
- sprengifimar hernaðarbirgðir
- explosive military stores [en]
- sprengifim framleiðsluvara
- explosive product [en]
- sprengifimi
- explosive properties [en]
- sprengifimt efni
- explosive substance [en]
- sprengifimt efni
- explosive [en]
- sprengifimt loft
- explosive atmosphere [en]
- eksplosiv atmosfære [da]
- explosiv atmosfär [sæ]
- atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]
- explosionsfähige Atmosphäre [de]
- sprengifimur
- explosive [en]
- sprengifimur styrkur
- explosive concentration [en]
- sprengiheld rúða
- anti-explosion glazing [en]
- sprengihleðsla
- pyrotechnic initiator [en]
- sprengihraði
- detonation velocity [en]
- sprengihvellur
- detonation [en]
- sprengihætta
- explosion hazard [en]
- sprengihætta
- explosion risk [en]
- sprengikraftur
- explosive power [en]
- sprengimörk
- explosive limit [en]
- sprenging
- detonation [en]
- sprengingar
- blasting [en]
- sprengingar
- firing [en]
- sprenging við hraða ástandsbreytingu
- rapid-phase transition explosion [en]
- sprengiprófun
- detonation test [en]
- sprengiprófun
- explosion-proofing [en]
- sprengipúður
- propellant powder [en]
- sprengisundrun
- explosive decomposition [en]
- sprengisvið
- flammable range [en]
- sprengitraustur rafbúnaður
- explosion-proof electrical fittings [en]
- sprengitroðari
- explosion rammer [en]
- sprengiútþrýstingur
- explosive extrusion [en]
- sprengivarnir
- explosion control [en]
- sprengivörn
- explosion protection [en]
- sprengiþolsprófun
- test of resistance to detonation [en]
- sprengiþráður
- detonating cord [en]
- sprengiþrýstingur
- burst pressure [en]
- sprengiþrýstingur
- bursting pressure [en]
- sprengiþrýstingur
- detonation pressure [en]
- sprengja
hvellsprengja - detonate [en]
- sprengja
- bomb [en]
- sprengja
- explosive device [en]
- sprengjanleiki
hvellsprengjanleiki - detonability [en]
- sprengja til eyðingar
- demolition-charge [en]
- sprengjuárás
- bombardment [en]
- sprengjueyðing
- bomb disposal [en]
- sprengjueyðingarliðar
- bomb disposal personnel [en]
- sprengjueyðingarþjónusta
- bomb-disposal service [en]
- sprengjuhetta
- blasting cap [en]
- sprengjuhótun
- bomb threat [en]
- sprengjuleitarhundateymi
- EDD team [en]
explosive detection dog team [en] - sprengjuleitarhundur
- explosive detection dog [en]
EDD [en] - sprengjuleitartæki
- bomb detector [en]
- sprengjuoddur
- warhead [en]
- sprengjuvarpa
- mortar [en]
- sprengjuviðnámsvörn
- explosive reactive armour [en]
- sprengt kökurit
- exploded pie diagram [en]
exploded pie chart [en]
exploded pie graph [en] - udskåret lagkagediagram [da]
- cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]
- Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
- sprettigluggi
- pop-up window [en]
- sprettiskilaboð
sprettiboð - pop up message [en]
- springdýna á grind
- framed sprung mattress [en]
- sprotafjármagn
- seed capital [en]
- sprotafjármagnssjóður
- seed capital fund [en]
seed fund [en] - sprotafyrirtæki
- start-up company [en]
- sprotafyrirtæki
- start-up [en]
start-up company [en] - sprotaheimili
- split off household [en]
- sprotakál
- Calabrese [en]
- Calabrese [da]
- calabrese [sæ]
- Calabrais [fr]
- Calabrese [de]
- Brassica oleracea (Italica group) [la]
- sprotasalat
- microgreens [en]
- sproti
- shoot [en]
- sprunga
- crack [en]
- sprunga
- crevice [en]
- sprungin eignaverðsbóla
- bust [en]
- sprunguhröðunarprófun
- accelerated stress rupture test [en]
- sprunguleitarefni
- crack-indicating agent [en]
- sprungumyndun
- cracking [en]
- sprunguveitir
- fractured aquifer [en]
- frakturered grundvandsmagasin [da]
- sprickakvifer [sæ]
- aquifère fracturé [fr]
- Kluftgrundwasserleiter [de]
- spunafrágangsefni
- spin finish [en]
- spunagarn úr plöntutrefjum
- vegetable textile-fibre yarn [en]
- spunaíblöndunarefni
- spinning additive [en]
- spunalín
lín - linseed [en]
- hør, almindelig hør [da]
- lin [sæ]
- lin, lin cultivé [fr]
- Gemeiner Lein [de]
- Linum usitatissimum [la]
- spunaolía
- spinning lubricant [en]
- spunasúla
- spin column [en]
- spuni
- spinning [en]
- spuni á textíltrefjum
- spinning of textile fibres [en]
- spunninn endi
- torispherical end [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- spurningalisti
- questionnaire [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- spyrjandi
- interviewer [en]
- spyrnustýrikerfi
- traction control system [en]
TCS [en] - spyrnustýring
- traction control [en]
- spýtidæla
- ejector [en]
- spænir
- filings [en]
- spænska
- Spanish [en]
spa [en] - spænskur peseti
- Spanish peseta [en]
ESP [en] - spærlingur
- Norway pout [en]
- sperling (spærling) [da]
- vitinglyra [sæ]
- Trisopterus esmarkii, Trisopterus esmarki, Gadus esmarki [la]
- spætur
spætuætt - woodpeckers [en]
- spættefugle [da]
- hackspettar [sæ]
- pics [fr]
- Spechte [de]
- Picidae [la]
- spönunarspóla
- loading coil [en]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- stakspuna súrefni
- doublet oxygen [en]
- stauraspennir
- pole mounted transformer [en]
pole-type transformer [en]
pole-mounted transformer [en] - mastetransformer, mastemonteret transformer [da]
- stolptransformator [sæ]
- transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]
- Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
- sterlingspund
- Pound sterling [en]
GBP [en] - stilkspergilkál
- broccoli raab [en]
broccoli rabe [en] - cime di rapa [da]
- raab-broccoli (broccolirybs) [sæ]
- broccoli di rapa [fr]
- Wildbroccoli [de]
- Brassica rapa Ruvo group [la]
- stjórnun á eftirspurn
- demand-side management [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjörnuspeki
- astrology [en]
- strauminnspýtir
- current injector [en]
- straumspennulínurit
- voltammogram [en]
- straumspóla
- solenoid [en]
- strengsprauta
- extruder [en]
- strengsprautusamstæða
- extrusion line [en]
- strengur með málspennu
- cable of rated voltages [en]
- stuðningspúði
- comfort pad [en]
- stúdentspróf
- matriculation examination [en]
- stærðarmál spjóts
- dimensions of a sampling spear [en]
- svartljóspera
- black light blue lamp [en]
- sveigjanlegur sætispúði
- flexible seat cushion [en]
- sýnatökuspjót
- sampling spear [en]
- sætisplata
- seat pan board [en]
- sætissplitti
- socket pin [en]
- tannspangir
- dental braces [en]
- tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis
- mammalian food-producing species [en]
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur
- riser connector apparatus [en]
- tengi fyrir þrýstingsprófun
- pressure test connection [en]
- tengispor
- junction [en]
- tengispor
- crossing frog [en]
- hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]
- växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
- tengispor fyrir járnbrautir
- railway frog [en]
- tengispöng
- fishplate [en]
- textílspunavél
- textile spinning machine [en]
- tilbúið sprengiefni
- prepared explosive [en]
- tilgátuspurning
- hypothetical question [en]
- titringsplata
- vibratory plate [en]
- titringsprófun
- vibration test [en]
- vibrationsafprøvning, vibrationsprøvning [da]
- vibrationsprov [sæ]
- tímastilling innsprautunar
- injection timing [en]
- indsprøjtningsindstilling [da]
- insprutningstidpunkt [sæ]
- toppespir
- sainfoin [en]
common sainfoin [en] - esparsette, foderesparsette [da]
- esparsett [sæ]
- esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]
- Esparsette, Hahnenkamm [de]
- Onobrychis viciifolia [la]
- toppspenna
- peak voltage [en]
- toppspennumælir
kvp-mælir - KVP meter [en]
- tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tónsproti stjórnanda
- mute [en]
- transpeptíðasi
- transpeptidase [en]
- trefjagifsplata
- fibrous gypsum board [en]
- tregðuaflmælisprófun
- inertia dynamometer test [en]
- trekkspjald
- damper [en]
- trjámispill
- medlar [en]
medlar tree [en] - trjámispilsaldin
- medlar [en]
- tveggja spólu kerfi
- reel to reel system [en]
- tæki til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying apparatus [en]
- tæringarþolsprófun
- corrosion resistance test [en]
- umhverfisprófun
- environmental testing [en]
- umhverfispunktakerfi
- ecopoint system [en]
eco-point system [en] - umhverfispunktakort
- ecopoints card [en]
eco-points card [en] - umhverfisspjöll
- environmental damage [en]
- umhverfisspjöll
- damage to the environment [en]
environmental damage [en] - skade på miljøet [da]
- miljöskada, skada på miljö [sæ]
- atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]
- Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- umhverfisspor vöru
- product environmental footprint [en]
PEF [en] - produkts miljøaftryk [da]
- produkts miljöavtryck [sæ]
- Umweltfußabdruck von Produkt [de]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- unnið prótín úr spendýrum
- mammalian processed animal protein [en]
- unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum
- non-mammalian processed protein [en]
- uppblásanleg spelka
- inflatable splint [en]
- upphafsprófun
- initial test [en]
- upplýstur ennisspegill
- illuminated head-mirror [en]
- uppspretta
- source [en]
- uppspretta
- spring [en]
- uppsprettuvatn
- spring water [en]
- uppsprettuþýði
- source population [en]
- úrgangspappír
- waste paper [en]
- úrgangsprentduft
- waste printing toner [en]
- útblástursspjaldloki
- exhaust throttle valve [en]
- udstødningsluftspjæld [da]
- papillon de soupape d´échappement [fr]
- Auslassdrosselventil [de]
- útgangsspenna
- output voltage [en]
- udgangsspænding [da]
- belastningsspänning, utspänning [sæ]
- Ausgangsspannung [de]
- útgangsspenna
- secondary voltage [en]
- útgangsspenna
- load voltage [en]
- úthluta umhverfispunktum
- allocate ecopoints [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- útsprautumótaður saman með öðru efni
- coextruded [en]
- útspyrnanlegur gluggi
- ejectable emergency window [en]
- úttakspípa
- exit tube [en]
- úttakspípa
- outlet tube [en]
- úttaksspyrna
- output thrust [en]
- Van de Graaff-spennugjafi
spennugjafi Van de Graaffs - Van de Graaff electrostatic generator [en]
- vara úr spónlögðu límtré
- laminated veneer lumber product [en]
- varmasprenging
- thermal explosion [en]
- varúðarráðstafanir fyrir notendur
SPo - safety precautions for operators [en]
SPo [en] - vatnsbolsprófun
- pelagic test [en]
- vatnspípa
- water pipe [en]
- vatnspíputóbak
- waterpipe tobacco [en]
- vandpibetobak [da]
- tobak för vattenpipa [sæ]
- abac à pipe à eau [fr]
- Wasserpfeifentabak [de]
- vatnsslöngur úr spunaefni
- textile hosepiping [en]
- vatnsspillandi
- water endangering [en]
- vatnsspillandi vökvi
- water endangering liquid [en]
- vatnsspor
- water footprint [en]
WF [en] - vandfodaftryk [da]
- vattenfotavtryck [sæ]
- empreinte les eaux [fr]
- Wasser Fußabdrücke [de]
- vatnssprautusáning
sprautusáning - hydro-seeding [en]
- sprøjtesåning [da]
- vattenbesprutning [sæ]
- aspersion d´eau [fr]
- Aussäen von Hydrosaat [de]
- vatnsþrýstingsprófun
- hydrostatic test [en]
- veðurspá
- weather forecast [en]
weather forecasting [en] - veðurspárþjónusta
- weather-forecasting service [en]
- veflitaspjald
- web-palette [en]
- veggspjald með skipulagsdagatali
- wall planner [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- vera samspurður
- be confronted with [en]
- verðbólguspá
- forecast inflation [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- vesturþrykksprófun
- western blot test [en]
- vetnisperoxíð
- hydrogen peroxide [en]
- brintoverilte, hydrogenperoxid, hydrogenperoxyd [da]
- väteperoxid [sæ]
- vettvangsprófun
- field test [en]
field testing [en] - vettvangsprófunarbúnaður
- field test equipment [en]
- vettvangsprófun undir eftirliti
- supervised field trial [en]
- vél til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying machine [en]
hot-spraying machine [en] - viðarspónn
- veneer sheet [en]
- viðarspæni
- veneer sheet [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viður sem spænir
- wood in chips [en]
- villisproti
- sucker [en]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi
- work involving high-voltage electrical hazard [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við spennuhafa hluti
- live working [en]
- arbejde under spænding [da]
- arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- virk spenna
- voltage value [en]
- virk spenna
- effective voltage [en]
virtual voltage [en]
root mean square voltage [en]
r.m.s.voltage [en] - effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]
- spänningens effektivvärde [sæ]
- virkur íðnetsaflinnspýtir
- active power over Ethernet injector [en]
- víxlónæmisprófun
- cross-immunity test [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- vöðvaspenna
- tonic movements [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vökvafylltur spennubreytir
- liquid filled transformer [en]
- vökvainnsprautun
- liquid injection [en]
- vökvaspennir
- liquid-immersed transformer [en]
- væsketransformer [da]
- vätskeisolerad transformator [sæ]
- transformateur immergé dans un liquide [fr]
- flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
- vökvatorleiðispennubreytir
- liquid dielelectric transformer [en]
- vörn gegn sprengibrotum
- fragmentation protection [en]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [en]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
- yfirborð spegilsýnis
- face of the mirror sample [en]
- yfirborðsspenna
- surface tension [en]
- yfirborðsspenna á fasaskilum
- interfacial tension [en]
- yfirborðsspennustillandi efni
- surface tension adjuster [en]
- yfirspenna
- overvoltage [en]
- yfirspennuafrás
- surge suppressor [en]
- yfirspennuhemill
- overvoltage suppressor [en]
- yfirspennumerki
- overvoltage signal [en]
- yfirspennuvari
- surge arrester [en]
SPD [en] - lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]
- avledare [sæ]
- yfirspunnið garn
- gimped yarn [en]
- ytri baksýnisspegill
- exterior rear-view mirror [en]
- udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]
- yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
- ytri lágspennuaflgjafi
- low voltage external power supplies [en]
- það að e-ð fer til spillis að óþörfu
- unnecessary loss [en]
- það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír
- de-inking of waste paper [en]
deinking of waste paper [en] - það að gera spár
- forecasting [en]
- það að húða með efnasprautun
- chemical spraying technique [en]
- það að skynmatsprófun bregst
- sensory check failure [en]
- það að spinna trefjar
- spinning [en]
- það að sprauta í húð
- intradermal injection [en]
- það að sprauta undir húð
- subcutaneous injection [en]
- það að sprauta undir slímhúð
- submucosal injection [en]
- þjóðhagsspá
- macro-economic estimate [en]
macroeconomic estimate [en] - þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar
- group pension service [en]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta, tengd kerfisprófunum
- systems testing service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þráðasporðar
þráðasporðaættkvísl - threadfin breams [en]
- nemipterid-slægt [da]
- Scheinschnapper [de]
- Nemipterus spp. [la]
- þrýstingur við innsprautun
- starting pressure [en]
- þrýstivatnspípa
- penstock [en]
- þunnlagsplata
- TLC plate [en]
- þunnlagsplata
- thin layer plate [en]
- þurrspennir
- dry-type transformer [en]
- tørtransformer tørisoleret transformer [da]
- torrisolerad transformator [sæ]
- transformateur de type sec [fr]
- Trockentransformator [de]
- þverspennuprófun
- transverse tensile test [en]
- þvottahæfnisprófun
- washing performance test [en]
- þynnusprengiefni
- sheet explosive [en]
- ætur sláturmatur úr spendýrum
- mammalian edible offal [en]
- ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu
- road-friendly vehicle [en]
- örsporefni
- micro tracer [en]
- ört vaxandi eftirspurn
- rapidly-expanding demand [en]
- öryggisbelti með spennibúnaði
- safety belts with preloaders [en]
- sikkerhedsseler med selestrammer [da]
- öryggisprentun
- printing service of security printed matter [en]
- öryggispróf
- safety test [en]
- öryggisprófun
- safety test [en]
- öryggispúðaeining
- airbag module [en]
- öryggispúðakerfi
- supplemental restraint system [en]
SRS system [en] - öryggispúðauppblásari
- airbag inflator [en]
- öryggispúði
- airbag [en]
air bag [en]
inflatable airbag [en] - airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]
- krockkudde [sæ]
- öryggispúði
- airbag assembly [en]
- öryggispúði fyrir farþega
- passenger airbag [en]
passenger frontal protection airbag [en] - öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings
- explosion pressure relief arrangement [en]
1212 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.