Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ste"
- aðalráðstefna
- general conference [en]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðlögunarstefna
- integration policy [en]
- afhending stefnu
- presentation of an application [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afstemming
- reconciliation [en]
- afurð sem stenst ekki kröfur
- non-conforming product [en]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- akrýlresín af pólýestergerð
- acrylic polyester-type resin [en]
- akstursstefna
- direction of forward travel [en]
- akstursstefna
- direction of movement [en]
- akursteinka
- corn gromwell [en]
- agerstenfrø, rynket stenfrø [da]
- sminkrot [sæ]
- Ackersteinsame [de]
- Buglossoides arvensis [la]
- aldinsteinn
- fruit stone [en]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- aldurstengdur sjúkdómur
- age-related disease [en]
- alhliða efnahagsstefna
- overarching economic policy [en]
- alkýlesteraammóníumsalt
- alkyl ester ammonium salt [en]
- alkýlfosfatestri
alkýlfosfatester - alkyl phosphate ester [en]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almenn, pólitísk stefnumið
- general political directions [en]
- almenn yfirlitsteikning
- general arrangement drawing [en]
- alstefnu-
- isotropic [en]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun
- International Conference on Population and Development [en]
- den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
- den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
- Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
- Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en] - alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál
- International Conference of Labour Statisticians [en]
- alþjóðleg ráðstefna um fjármál
- international financial conference [en]
- Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna
- International Conference on Arctic Research Planning [en]
- alþjóðleg stefnusamræming
- international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en] - coordination internationale des politiques [fr]
- internationale politische Koordinierung [de]
- Amsterdameyja
- Amsterdam Island [en]
- Amsterdamsáttmálinn
- Treaty of Amsterdam [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- arðgreiðslustefna
- dividend policy [en]
- arðstekjur
- dividend income [en]
- arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- asetýlað dísterkjuadípat
E 1422 - acetylated distarch adipate [en]
E 1422 [en] - acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]
- acetylerat distärkelseadipat [sæ]
- adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]
- acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
- asetýlað dísterkjufosfat
- acetylated distarch phosphate [en]
E1414 [en] - asetýlkólínkljúfur
asetýlkólínesterasi - asetylcholinesterase [en]
AChE [en]
acetyl-cholinesterase [en] - acetylcholinesterase [da]
- acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
- Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
- asetýlsystein
- acetyl cysteine [en]
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac.
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [en]
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- augasteinsaðgerð
- cataract surgery [en]
- áfangamarkmið peningastefnu
- intermediate monetary objective [en]
- áhættustefna í útlánum
- credit risk policy [en]
- áhættustýringarstefna
- risk management policy [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - álagsstefna
- direction of loading [en]
- áldísterat
- aluminium distearate [en]
- áltrísterat
- aluminium tristearate [en]
- árangurstengd fjárlagagerð
- performance-based budgeting [en]
performance budgeting [en]
PBB [en]
PB [en] - árangurstengd greiðsla
- payment by results [en]
- árangurstengt launakerfi
- profit-sharing scheme [en]
- árstekjur
- annual income [en]
- árstekjur
- yearly income [en]
- árstekjur
- annual earnings [en]
- ástengsl
- shaft couplings [en]
- ástenít-ferrítstál
- austenitic-ferritic steel [en]
- ástenít-ferrítstáltegund
- austenitic-ferritic steel grade [en]
- ástenítmyndun
- austenitisation [en]
austenitization [en] - barksteri
- corticosteroid [en]
corticoid [en] - barksteri í húðlyf
- corticosteroid for dermatological use [en]
- bálkur L - Fasteignaviðskipti
- section L - Real estate activities [en]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- beislistengi
- hinge point [en]
- bensýlester
- benzyl ester [en]
- bent steinsteypa
- reinforced and prestressed concrete [en]
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone) [en]
- bikkennd steintegund
- bituminous mineral [en]
- bikleirsteinn
- bituminous shale [en]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blönduð fasteignarumsýsla
- combined facilities support activities [en]
- boða til ráðstefnu
- convene a conference [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bólgueyðandi lyf, önnur en sterar
- non-steroidal anti-inflammatory agents [en]
- bragðsterk hálstafla
- strongly flavoured throat pastille [en]
- brassíkasteról
- brassicasterol [en]
brassicasterin [en] - bregða út af stefnu
- deviate from a course [en]
- breiðbandstenging
- broadband connection [en]
- brennari fyrir afoxaðan brennistein
- total reduced sulphur burner [en]
TRS-burner [en] - TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- brennisteinn
- sulphur [en]
sulfur [en] - brennisteins-
- sulphuric [en]
sulfuric [en] - brennisteinsblóm
- flower of sulphur [en]
flowers of sulphur [en]
flower of sulfur [en] - svovlblomme [da]
- svavelblomma [sæ]
- Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
- brennisteinsbotnfall
- sulphur precipitate [en]
sulfur precipitate [en] - brennisteinsdíoxíð
- sulphur dioxide [en]
SO2 [en] - brennisteinsgrýti
- sulphide ore [en]
- brennisteinshexaflúoríð
- sulphur hexafluoride [en]
SF6 [en]
sulfur hexafluoride [en] - brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsinnihald
- sulphur content [en]
sulfur content [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinskalk
- lime sulphur [en]
lime sulfur [en] - brennisteinskís
- iron pyrite [en]
pyrite [en] - brennisteinslaust, blýlaust bensín
- sulphur-free unleaded petrol [en]
sulfur-free unleaded petrol [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- sulphur-free fuel [en]
sulfur-free fuel [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- zero sulphur fuel [en]
zero sulfur fuel [en] - brennisteinsrýrt eldsneyti
- low-sulphur fuel [en]
low-sulfur fuel [en] - brennisteinssamband
- sulphur compound [en]
sulfur compound [en] - brennisteinssamband
- sulphur chemical [en]
sulfur chemical [en] - brennisteinssinnep
- sulphur mustard [en]
- brennisteinssýra
- sulfuric acid [en]
sulphuric acid [en] - brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- brennisteinssýrugildra
- sulphuric acid trap [en]
sulfuric acid trap [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinstvíoxíð
- sulphur dioxide [en]
sulphur-dioxide [en]
sulfur dioxide [en] - brennisteinstvísýrlingur
- sulphurous acid [en]
sulfurous acid [en] - brennisteinsvetni
- hydrogen sulphide [en]
hydrogen sulfide [en] - brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - brennt steypuefni
- burnt calcinated castings [en]
- breytileg gengistenging
- adjustable peg [en]
- brotamálmur úr steypujárni
- cast iron scrap [en]
- bræðslusteypa
- smelting foundry [en]
- bútýlestri
bútýlester - butyl ester [en]
- byggðastefna
- regional policy [en]
- byggingarlán með veði í fasteign
- mortgage construction loan [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu
- fibre-cement profiled sheet for roofing [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
- d´Entrecasteaux-eyjar
- d´Entrecasteaux Islands [en]
- díaldehýðsterkja
- dialdehyde starch [en]
- díallýlestri
díallýlester - diallyl ester [en]
- díklóróbensósýrumetýlester
- dichlorobenzoic acid methylester [en]
- dísterkjufosfat
- distarch phosphate [en]
E1412 [en] - dísterýldímetýlammóníumklóríð
DSDMAC - distearyl dimethyl ammonium chloride [en]
DSDMAC [en] - djúpsteikingarpottur
- deep fat fryer [en]
- djúpsteikingarpottur
- deep fryer [en]
- dreifikerfi með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en] - transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dulmálstexti
- cryptogram [en]
- eðalsteinn
- precious stone [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnahagsstefna
- economic policy [en]
- efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnahagsstefnunefndin
- Economic Policy Committee [en]
EPC [en] - Udvalget for Økonomisk Politik [da]
- kommittén för ekonomisk politik [sæ]
- Comité de politique économique, CPE [fr]
- Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
- efnahagstengd eftirspurn
- economically justifiable demand [en]
- efnahagstengsl
- economic relations [en]
- efnistegund
- fabric type [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- taxes on wealth [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- regular taxes on wealth [en]
- eignarleiga á eigin fasteignum
- leasing service of own property [en]
- einestri
einester - monoester [en]
- einstaklingur í starfstengdri þjálfun
- person in work-linked training [en]
- einstefnuhlið
- one-way gate [en]
- einstefnuloki
- check valve [en]
- einstefnuloki
- non-return valve [en]
- einvíð skilastefna
- SPE resolution strategy [en]
single point of entry resolution strategy [en] - eldfastur múrsteinn
- refractory brick [en]
- eldfastur steinn
- firebrick [en]
- endurbætur á fasteignum
- property development [en]
- endurestrun
enduresterun - re-esterification [en]
- reesterificering [da]
- omestring [sæ]
- réestérification [fr]
- Wiederveresterung [de]
- endurmat fasteignar
- asset revaluation [en]
- endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarráðstefna
- review conference [en]
- ergósteról
- ergosterol [en]
- estraður
esteraður - esterified [en]
- estri
ester - ester [en]
- estrun
esterun - esterification [en]
- forestring [da]
- förestring, esterbildning [sæ]
- estérification [fr]
- Veresterung, Esterisierung [de]
- etýlestri
etýlester - ethylester [en]
- Evrópska umönnunarstefnan
- European Care Strategy [en]
- evrópsk nágrannastefna
- European Neighbourhood Policy [en]
ENP [en] - evrópsk stefna á sviði geimvísinda
- European space policy [en]
- rumpolitik [da]
- rymdpolitik [sæ]
- politique de l´espace [fr]
- evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun
- A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
- evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum
- European Conference on Women in Power [en]
- Evrópuráðstefna kvenráðherra
- European Conference of Women Ministers [en]
- Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - fasteign
- immovable property [en]
- fasteign
- immovable asset [en]
- fasteign
- real estate [en]
- fasteigna-
- cadastral [en]
- fasteignaáhætta
- property risk [en]
- fasteignakort
- cadastral map [en]
- fasteignaleiga
- renting and operating of owned or leased real estate [en]
- fasteignalífeyrir
- home reversion [en]
- fasteignamiðlun
- real estate agency service [en]
- fasteignamiðlun
- real estate agency [en]
- fasteignarekstur
- management of real estate [en]
- fasteignarekstur
- property management service of real estate [en]
- fasteignaréttur
- real estate law [en]
- fasteignasali
- property agent [en]
- fasteignasali
- real estate agent [en]
- fasteignasjóður
- real estate fund [en]
real-estate fund [en] - fasteignaskrá
- cadastral register [en]
- fasteignatryggt skuldabréf
- mortgage bond [en]
- fasteignaveð
- mortgage [en]
- fasteignaveðsvafningur
- Collateralised Mortgage Obligation [en]
CMO [en] - fasteignaverð
- property price [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate service [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate activities [en]
- fasteignaþjónusta
- real estate service [en]
- fasteignir
- immovables [en]
- fasteign í einkaeign
- private immovable property [en]
- fasteign sem eigandi nýtir
- owner-occupied property [en]
- fenýlestri
fenýlester - phenylester [en]
- ferli fyrir stefnusamræmingu
- policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en] - félagsmálastefna
- social policy [en]
- fisklýsisterín
- fish oil stearine [en]
- fitusýruestri
fitusýruester - fatty acid ester [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárhagstengsl
- financial relation [en]
- fjármagnstengsl
- capital ties [en]
- fjármálasamsteypa
- financial conglomerate [en]
- fjármálastefna
- financial policy [en]
- politique financière [fr]
- Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
- fjármálastöðugleikastefna
- financial policy [en]
- fjármálastöðugleikastefnunefnd
- financial policy committee [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölstefnuviti
- very high frequency directional range [en]
VOR [en] - flanstengi
- flange adaptor [en]
- fljótandi steinlím
- grouting [en]
- flutningstegund
- transport type [en]
- flæðistengd aðferð
- flow-based approach [en]
- flögusteinn
- slate [en]
- forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum
- premixed and prebatched mortar [en]
pre-mixed and prebatched mortar [en] - forbólester
- phorbol ester [en]
- forbólesterainnihald
- phorbol ester content [en]
- forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- forgangstegund lífvera
- priority species [en]
- forhleypt hveitisterkja
- pre-gelatinised wheat starch [en]
pregelatinised wheat starch [en] - forhleypt kartöflusterkja
- pre-gelatinised potato starch [en]
pregelatinised potato starch [en] - forhleypt maíssterkja
- pre-gelatinised maize starch [en]
pregelatinised maize starch [en] - forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- forsteiktur
- par-fried [en]
- forsteypt steypuvara
- precast concrete product [en]
- forsteyptur
- precast [en]
- fosfatað dísterkjufosfat
- phosphated distarch phosphate [en]
E1413 [en] - fóarnssteinar
- gizzard grit [en]
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfylgja sameiginlegum stefnum
- pursue common policies [en]
- framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni
- Rio Agenda 21 [en]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar
- future needs of the CAP [en]
- frauðsteypa
- aerated concrete [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fræ af kvöldljósstegundum
- evening primrose seed [en]
- fuglasteinar
- flint grit [en]
- fylgifé með fasteign
- property accessory to immovable property [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirtæki með sterka markaðsstöðu
- organisation with significant market power [en]
organization with significant market power [en] - fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum
- undertaking conducting exploration operations [en]
- fyrirtækjasamsteypa
- conglomerate [en]
- gagnastefna
- data policy [en]
- gangstéttarsteinn
- paving stone [en]
- gasinntakstengi
- gas inlet connector [en]
- gegnheilt steinsteypugólf
- solid concrete floor [en]
- gengistengdur
- foreign-exchange-related [en]
- gerð flugáætlunar meðan á flugi stendur
- in-flight planning [en]
- planlægning under flyvningen [da]
- planering under flygning [sæ]
- gerviaugasteinn
- intraocular lens [en]
- gifssteppa
- gypsum steppe [en]
- glersteinn
- glass block [en]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- glýserýlsterat
- glyceryl stearate [en]
- grjótnám til skrautsteinagerðar
- quarrying of ornamental stone [en]
- grunnplastefni
- basic plastic material [en]
- grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða
- Green Paper on Future Noise Policy [en]
- grænmetistegundir
- vegetable species [en]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- götusteinar úr náttúrulegum steini
- set of natural stone [en]
- götusteinn
- roadstone [en]
- götusteinn úr leir
- clay paver [en]
- Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en] - De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- hagkvæmnisjaðar peningastefnu
- efficient frontier [en]
- hálfeðalsteinn
- semi-precious stone [en]
- hálfsteppa
- pseudo-steppe [en]
- hálfsteppa með grösum og einærum plöntun
- pseudo-steppe with grasses and annuals [en]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána
- loan-to-value limit [en]
- heilbrigðisstefna
- health strategy [en]
- heildarkólesteról
- total cholesterol [en]
- heildarstefna
- overall approach [en]
- heildarstefna
- global strategy [en]
- heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu
- evidence base for the development of consumer policy [en]
- heimsráðstefna
- World Conference [en]
- heimsráðstefna um málefni kvenna
- World Conference on Women [en]
- hella úr náttúrulegum steini
- slab of natural stone [en]
- hellu- og steinlögn
- laying of paving [en]
- hellusteinn
- flagstone [en]
- Helsinki-ráðherrastefnan
- Helsinki Ministerial Conference [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - hexadekýlestri
hexadekýlester - hexadecyl ester [en]
- hita- og þrýstihert frauðsteypa
- autoclaved aerated concrete [en]
- hitasteypa
- hot flush [en]
- hliðarstefnuljósker
- repeating side lamps [en]
- hlutfallsteljari
- proportional counter [en]
- hnattræn markaðstengd ráðstöfun
- global market-based measure [en]
global market based measure [en] - global markedsbaseret foranstaltning [da]
- global marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- globalen marktbasierten Mechanismus [de]
- hnattræn umhverfisstefna
- global environment policy [en]
- holsteinn
- hollow block [en]
- hornrétt á álagsstefnu
- normal to the direction of load application [en]
- hornsteinn
- cornerstone [en]
- hornsteinn
- essential building block [en]
key building block [en] - hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hringaður estri
hringaður ester - cyclic ester [en]
- hringstengi
- ring connection [en]
- húð á úttakstengi
- termination coating [en]
- hvarfsteypa
- reaction moulding [en]
- hveitisterkja
- wheat starch [en]
- hvedestivelse [da]
- vetestärkelse [sæ]
- amidon de blé, amidon de froment [fr]
- Weizenstärke [de]
- hverfisteinn
- grindstone [en]
- hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna
- White Paper on European social policy [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
- hýdroxýetýlsterkja
- hydroxyethyl starch [en]
HES [en] - hydroxyethylstivelse [da]
- hydroxietylstärkelse [sæ]
- hýdroxýprópýldísterkjufosfat
- hydroxy propyl distarch phosphate [en]
E1442 [en] - hýdroxýprópýlsterkja
- hydroxypropyl starch [en]
E1440 [en] - hýdroxýsterat
- hydroxystearate [en]
- Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
- IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en] - indíánaþyrniste
- maté [en]
- inndælanlegur barksteri
- injectable glucocorticoid [en]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innsteypt útfærsla
- encapsulation [en]
- inntakstenging
- insert connector [en]
- InvestEU-sjóðurinn
- InvestEU Fund [en]
- ísósterín-
- isostearic [en]
- ísósterýl
- isostearyl [en]
- ísósterýlalkóhól
- isostearyl alcohol [en]
- jafngilt alstefnuútgeislað afl
- EIRP [en]
equivalent isotropical radiated power [en]
effective isotropic radiated power [en] - jarðsambandstengi
- earth connector [en]
earth cable [en]
ground connection [en] - jordforbindelseskabel [da]
- járnbent steinsteypa
- reinforced concrete [en]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- járnsteypa
- iron foundry [en]
- járnsteypa
- casting of iron [en]
- jöfn stefnubreyting
- gradual deflection [en]
- kalíumkarbónatsteinn
- rock potash [en]
- kalksandsteinn
- calcium silicate units [en]
- kalksteinn
- calcerous stone [en]
- kalksteinn
- limestone [en]
- kalksteinn til bygginga
- calcerous building stone [en]
- kalksteinsengi
- alvar [en]
- kalksteinsklöpp
- limestone pavement [en]
- kalksteinsnám
- quarrying of limestone [en]
- kalsíumsterat
- calcium stearate [en]
- kantsteinn
- curb [en]
kerb [en] - kantsteinn
- kerbstone [en]
- kartöflusterkja
- potato starch [en]
- kaupaukastefna
- bonus policy [en]
- kaupstefna
- trade fair [en]
- kerfistengd áhrif
- systemic effects [en]
- kerfistengd meðferð
- systemic treatment [en]
- kerfistengdur
- systemic [en]
- kjarr sem vex á undan steppu í framvindu
- pre-steppe brush [en]
- klemmuhringstengi
- clamping ring connection [en]
- klóprostenól
- cloprostenol [en]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [en]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
- kólesteról
- cholesterol [en]
- kólesterólhækkun
- hypercholesteremia [en]
- kólínesterasahömlun
- cholinesterase inhibition [en]
- kólínestri
kólínester - choline ester [en]
- krosstengdur
- cross-linked [en]
- kvarnarsteinn
- millstone [en]
- kvikusteinn
- magmatic rock [en]
- kynjajafnréttisstefna
- gender equality policy [en]
- köfnunarefnisgastegund
- nitrous gas [en]
- lagaleg aðgerðastefna
- judicial activism [en]
- landbúnaðarstefna
- agriculture policy [en]
- landbúnaðarstefna
- agricultural policy [en]
- landsbundin stefnuáætlun
- national strategy [en]
- landstengiskrifstofa
- national liaison bureau [en]
- laufblöð af musteristré
- ginkgo leaves [en]
- launakjarastefna
- remuneration policy [en]
- lausnamiðuð stefna
- problem-solving orientation [en]
- laus steinefni
- aggregates [en]
- lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágþéttnikólesteról
LDL-kólesteról - LDL cholesterol [en]
low-density lipoprotein cholesterol [en] - lánastefna
- lending policy [en]
- lánastefna
- credit policy [en]
- lánshæfistengt skuldabréf
- credit linked note [en]
CLN [en] - lánstengdur
- credit-related [en]
- lástengi
- lock fitting [en]
- legsteinn
- funeral monument [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiga á eigin fasteignum
- renting service of own property [en]
- leiga á eigin fasteignum
- letting service of own property [en]
- leirsteind
- clay mineral [en]
- leirsteinn
- shale [en]
- leirsteinssement
- shale cement [en]
- Liechtenstein
Furstadæmið Liechtenstein - Liechtenstein [en]
Principality of Liechtenstein [en]
LI [en]
LIE [en] - Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
- Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
- le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
- Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
- lífrænt brennisteinssamband
- organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en] - límsterkja
- size [en]
- límsterkja
- sizing [en]
- límsterkjublanda
- sizeing preparation [en]
sizing preparation [en] - língresistegundir
língresi - agrostis [en]
- ljóstengd, stökkbreytandi hrif
- photomutagenicity [en]
- ljóstengi
- optocoupler [en]
optical coupler [en] - loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftslagsstefna
- climate policy [en]
climate change policy [en]
policy for responding to climate change [en] - klimapolitik [da]
- klimatpolitik [sæ]
- Klimapolitik [de]
- loftslagstengd umbreyting
- climate transition [en]
- klimaomstilling [da]
- klimatomställning [sæ]
- Klimawende [de]
- loftslagstengdur þáttur
- climate-related factor [en]
- losun brennisteins
- sulphur emission [en]
sulfur emission [en] - lóða- og byggingarumsýsla fasteigna
- development service of real estate [en]
- L-systeínhýdróklóríð
- L-cysteine hydrochloride [en]
E 920 [en] - Lundúnaráðstefnan um atvinnu
- London Jobs Conference [en]
- Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
- Beschäftigungskonferenz von London [de]
- lyf til ónæmistemprunar
- immunomodulating agent [en]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- maíssterkja
- maize starch [en]
- malaður kalksteinn
- ground limestone [en]
- margvíð skilastefna
- multiple-point-of-entry resolution strategy [en]
MPE resolution strategy [en] - margþætt steinprentun
- litho multiplex [en]
- markaðstengd ráðstöfun
- market-based measure [en]
market based measure [en] - markedsbaseret foranstaltning [da]
- marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- mécanisme de marché [fr]
- markaðstenging
- market coupling [en]
- markaðstengt fyrirkomulag
- market-based mechanism [en]
- markaðstengt gengi
- market-oriented exchange rate [en]
- taux de change axé sur le marché [fr]
- marktorientierter Wechselkurs [de]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - matarsterkja
- food starch [en]
- matskennd peningastefna
- discretionary monetary policy [en]
- málmsteind
- metallic mineral [en]
- metallisk mineral [da]
- metallmineral [sæ]
- mineral métallique, minéral métallique [fr]
- Metallisches Mineral [de]
- málmsteypa
- metal diecasting [en]
- málmsteypa
- casting of metals [en]
- málmsteypa
- foundry [en]
- málmsteypa fyrir járnríka málma
- ferrous metal foundry [en]
- málmsteypur í samhliða rekstri
- integrated steel foundries [en]
- málning fyrir steinfleti
- masonry paint [en]
- mánasteinsmári
- yellow sweet clover [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mánasteinsmári
- honey lotus [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- medroxýprógesterón
- medroxyprogesterone [en]
- meðalgöngustefna
- application to intervene [en]
- meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun
- health in all policies principle [en]
- princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]
- principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]
- le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginstefnumið
- principal orientation [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menningarstefnuþróun
- cultural policy development [en]
- metýlestri
metýlester - methylester [en]
- metýlsterat
- methyl stearate [en]
- millifærsla fasteigna
- real estate transfer [en]
real-estate transfer [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - mjóbandstenging
- narrowband connection [en]
- montansýra
montansýruester - montanic acid [en]
nonacosanoic acid [en] - mónósterat
- monostearate [en]
- móta stefnu
- define a policy [en]
- móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita
- VOR receiving system [en]
- mótun stefna Sambandsins
- formulation of Union policies [en]
- mulinn steinn
- crushed stone [en]
- mulningssteinn
- agglomerated stone [en]
- musterishneta
- gingko [en]
ginkgo [en] - ginkgo [da]
- ginkgo [sæ]
- ginkgo [fr]
- Ginkgo [de]
- Ginkgo bilopa [la]
- múrsteinn
- brick [en]
- múrsteinn
- engineering brick [en]
- múrsteinn fyrir gólf
- floor bricks [en]
- múrsteinn til klæðningar
- facing bricks [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- múrsteinslím
- masonry mortar [en]
- múrsteinslögn
- bricklaying [en]
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift
- prescribed masonry mortar [en]
- nasl að stofni til úr sterkju
- starch-based snack [en]
- natríumsetósterýlsúlfat
- sodium cetostearyl sulphate [en]
- náttúruleg matarsterkja
- native food starch [en]
- náttúrusteinn
- natural stone [en]
- nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefstefnuvísir með stefnustöðugleika
- stabilised direction indicator [en]
stabilized direction indicator [en] - stabilisert retningsgyro [da]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- núningstengill
- friction coupler [en]
- núverandi stefna
- ongoing policy [en]
on-going policy [en] - nýlendustefna
- colonialism [en]
- nýrnasteinbrjótur
- lithotripter [en]
- nýsköpunarstefna
- innovation policy [en]
- næstadagstenging
- day-ahead coupling [en]
- olíuleirsteinn
- oil shale [en]
- opinber innkaupastefna
- procurement policy [en]
- opinber stefna
- public policy [en]
- opin gagnastefna
- open data policy [en]
- osteopati
- osteopath [en]
- oxalatsteinn
- oxalate stone [en]
- ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- óhreinsaður vínsteinn
- argol [en]
- óinnleystar fjármagnstekjur
- unearned finance income [en]
- ósteindur
- unsized [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- Pasteur-pípetta
- Pasteur pipette [en]
- peningamálastefna
stefna í peningamálum - monetary policy [en]
- politique monétaire [fr]
- Geldpolitik [de]
- peningastefnuaðgerð
- monetary policy operation [en]
- peningastefnuaðgerðir evrukerfisins
- Eurosystem monetary policy operations [en]
- peningastefnunefnd
- Monetary Policy Committee [en]
- peningastefnuregla
- monetary policy rule [en]
- perlusteinn
perlít - perlite [en]
- perustefni
- bulbous bow [en]
- plastefni
- plastics material [en]
plastic material [en] - plastefni
- plastomer [en]
- plastefni sem komast í snertingu við matvæli
- food-contact plastics [en]
- plöntustanólestri
plöntustanólester - phytostanol ester [en]
- plöntusteról
- phytosterol [en]
plant sterol [en] - plantesterol [da]
- växtsterol, fytosterol [sæ]
- phytostérol, stérol végétal [fr]
- Pflanzensterin [de]
- plöntusterólestri
plöntusterólester - phytosterol ester [en]
phytosterolester [en] - postulínstennur
- porcelain teeth [en]
- pólýestri
pólýester - polyester [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- pólýetýlenglýkólsterat
- polyethylene glycol stearate [en]
- próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- prógesterón
- progesterone [en]
- própíónsýruestri
própíónsýruester - propionic acid ester [en]
- própýlestri
própýlester - propyl ester [en]
- rafmagnssteikingarhella
- electric griddle grill [en]
- rafmagnstenging
- electrical connection [en]
- rafmagnstevél
- electric teamaker [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- ráðherraráðstefna
- ministerial conference [en]
- ráðstefna
- conference [en]
- ráðstefna
- congress [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna
- conference of representatives of the governments of the Member States [en]
- ráðstefna háttsettra embættismanna
- high-level conference [en]
- conférence de haut niveau [fr]
- Konferenz auf hoher Ebene, hochrangige Konferenz [de]
- ráðstefnan um orkusáttmálann
- Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna samningsaðila
- Conference of Parties [en]
- ráðstefna sjö helstu iðnríkja heims
- G7 Conference [en]
- ráðstefna stjórnarerindreka
- diplomatic conference [en]
- ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla
- European Audiovisual Conference [en]
- ráðstefna um málefni kvenna
- Conference on women [en]
- ráðstefna um tímaáætlanir
- scheduling-conference [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstefnumiðstöð
- conference centre [en]
- ráðstefnunefnd
- Committee on Conferences [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- rekstur fasteigna
- property management service [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- renna frá steypun
- launder from casting [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- ríkjaráðstefna
- Inter-Governmental Conference [en]
Intergovernmental Conference [en] - ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi
- diplomacy by conference [en]
- ríssterkja
- rice starch [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- r-klóprostenól
- r-cloprostenol [en]
- rúbínsteinn
- ruby [en]
- rýgresistegundir
- ryegrass [en]
- rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar
- open to chimney heater [en]
- produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]
- värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]
- dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]
- Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- sala fasteigna
- sale of real estate [en]
- salernissteinn
- toilet block [en]
- saltsteinn
- mineral lick [en]
lick [en]
salt lick [en] - saltsteppa
- salt steppe [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginleg landbúnaðarstefna
- Common agricultural policy [en]
CAP [en] - sameiginleg peningamálastefna
- single monetary policy [en]
- fælles pengepolitik, fælles monetær politik [da]
- politique monétaire unique [fr]
- einheitliche Währungspolitik [de]
- sameiginleg sjávarútvegsstefna
- common fisheries policy [en]
CFP [en] - sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginleg stefna
- common doctrine [en]
- sameiginleg stefna
- common policy [en]
- sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í flutningamálum
- common transport policy [en]
CTP [en]
EU transport policy [en]
European transport policy [en] - den fælles transportpolitik [da]
- gemensam transportpolitik [sæ]
- sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum
- common visa policy [en]
- politique commune en matière de visas [fr]
- gemeinsame Visapolitik [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra
- common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um öryggi á hafinu
- Common Policy on Safe Seas [en]
- fælles politik for sikkerhed til søs [da]
- sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameiginleg viðskiptastefna
- common commercial policy [en]
- samevrópsk flutningaráðstefna
- Pan-European Transport Conference [en]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samfelld málmsteypa
- continuous casting [en]
continuing casting [en] - samheldnistefna
- cohesion policy [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur um félagsmálastefnuna
- Agreement on Social Policy [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samsteypa
- pool [en]
- samsteypa
- consolidation [en]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- samsteyptur
- consolidated [en]
- samsteyptur texti
- consolidated text [en]
- samsteypt útgáfa
- consolidated version [en]
- samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum
- multisensor data fusion [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum
- adoption of a common transport policy [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþætt stefna
- integrated approach [en]
- samþætt stefna
- integrated policy [en]
- samþætt stefna í málefnum hafsins
- Integrated Maritime Policy [en]
- samþætt vörustefna
- integrated product policy [en]
- sandsteinn
- sandstone [en]
- sandur til nota í sandsteypu
- foundry sands [en]
- segulnefstefna
- QDM [en]
- segulstefnubúnaður með sendi
- transmitting magnetic heading device [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- sem er ekki steyptur
- non-cast [en]
- sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina
- petrophysical [en]
- sem varðar myndun stera
sem varðar steramyndun - steroidogenic [en]
- setósterýlalkóhól
- cetostearyl alcohol [en]
- sérhannað múrsteinslím
- designed masonry mortars [en]
- sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað
- Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture [en]
SMPPMA [en] - sjálfbær stefna í vatnsmálum
- sustainable water policy [en]
- sjávarútvegsstefna
- fisheries policy [en]
- skilastefna
- resolution strategy [en]
- skrautsteinn
steinn til skrauts - ornamental stone [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skuldsetningarstefna
- policy on gearing [en]
- skurðhringstengi
- cutting ring connection [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- slitsterkur
- resistant to abrasion [en]
- snúningsstefna stýris
- angle of lock of the steering [en]
- snúningsteinn fóthemilsfetils
- footbrake pedal pivot [en]
- fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]
- fotbromsens pedalaxel [sæ]
- Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
- snúningsteljari
- revolution counter [en]
- snúningstengiklemma
- twist-on connecting device [en]
- sorbítanmónósterat
- sorbitan monostearate [en]
- spákaupmennskufjármögnun fasteigna
- speculative immovable property financing [en]
- sporvagnsteinar
- tramlines [en]
- staðfangstenging
- address assignment [en]
addressing [en] - staðfangstengingarstig
- address assignment phase [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- stangarlaus steinborvél
- rodless shaft boring machine [en]
- starfsmenn í öryggistengdum störfum
- safety-sensitive personnel [en]
- starfsmenntastefna
- vocational training policy [en]
- starfsstefna
- business strategy [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- starfstengd lífeyrisgreiðsla
- occupational retirement pension [en]
- starfstengd réttindi
- employment rights [en]
- starfstengd umskólun
- vocational retraining [en]
- starfstengdur hreyfanleiki
- occupational mobility [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational retirement provision [en]
- starfstengdur lífeyrir
- occupational pension [en]
- starfstengdur skattur
- tax relating to employment [en]
- starfstengdur þáttur
- occupational factor [en]
- starfstengd þjálfun
- function-specific training [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfstengt lífeyriskerfi
- occupational pension scheme [en]
occupational-pension scheme [en] - starfstengt námskeið
- occupational course [en]
- starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi
- supplementary occupational retirement pension scheme [en]
- erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]
- kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]
- régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]
- zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
- stálsteypa
- steel foundry [en]
- stálsteypa
- casting of steel [en]
- steatít
- steatite [en]
- steðjalaga op
- anvil gap [en]
- steðji
- anvil [en]
- stefna
- summon [en]
- stefna
- policy [en]
- stefna
- policy [en]
- stefna
- document instituting proceedings [en]
- stefna á sviði brunavarna
- fire safety strategy [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- stefna á sviði geimvísinda
- space policy [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í efnahags- og peningamálum
- economic and monetary policy [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna í flutningamálum
- transport policy [en]
- stefna í gengismálum
gengisstefna - exchange-rate policy [en]
exchange rate policy [en] - stefna í hverju ríki
- domestic policy [en]
- politique intérieure [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í hverju ríki
- national policy [en]
- politique nationale [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í iðnaðarmálum
- industrial policy [en]
- stefna í mannúðarmálum
- humanitarian policy [en]
- stefna í málefnum fyrirtækja
- enterprise policy [en]
- stefna í málefnum innflytjenda
- immigration policy [en]
- stefna í málum er varða endurviðtöku
- readmission policy [en]
- politique de réadmission [fr]
- Übernahmepolitik [de]
- stefna í málum er varða flutning
- transfer policy [en]
- politique de transfert [fr]
- Überstellungspolitik [de]
- stefna í menningarmálum
- cultural policy [en]
- stefna í neytendamálum
neytendastefna - consumer policy [en]
- stefna í orkumálum
- energy policy [en]
- stefna í reglusetningu
- regulatory policy [en]
- regleringspolitik [sæ]
- politique réglementaire, politique de réglementation [fr]
- Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
- stefna í vatnsmálum
- water policy [en]
- stefna í vatnsmálum í Evrópu
- European water policy [en]
- stefna í vegabréfsáritunarmálum
- visa policy [en]
- stefna í verðlagsmálum
- pricing policy [en]
- stefna í æskulýðsmálum
- youth policy [en]
- stefnandi
- appellant [en]
- stefnandi
- plaintiff [en]
- stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi
- Safe System approach [en]
- stefna Sambandsins
- Union policy [en]
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum
- Union humanitarian policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna Sambandsins um tóbaksvarnir
- Union policy on tobacco control [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- stefna um aðstoð
- aid policy [en]
- stefna um hæli
- asylum policy [en]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefna um opinn aðgang
- open access policy [en]
- stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- stefna um sjálfbæra þróun
- sustainable development policy [en]
- stefna um varúðarfjármögnun
- contingency plan [en]
- stefna varðandi auðhringavarnir
- antitrust policy [en]
- stefna varðandi friðhelgi einkalífsins
- privacy policy statements [en]
privacy policy [en] - stefndi
- respondent [en]
respondent party [en] - stefndi
- defendant [en]
- stefnir
- prow [en]
- stefnuáætlun
- strategy [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020
- Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
- stefnuáætlun um orkusamband
- Energy Union Strategy [en]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnubirting
- service of process [en]
- stefnufrumkvæði
- policy initiative [en]
- stefnufylgni
- direction holding [en]
- stefnugreining
- channelisation [en]
- stefnuhlekkur
- directed link [en]
- stefnuhópur tollamála
- Customs Policy Group [en]
- stefnulína
- rhumb line [en]
- stefnuljós
- direction indicator [en]
- stefnuljósker
- direction-indicator lamp [en]
- stefnuljósker á hliðum
- side direction indicator lamp [en]
- stefnumarkandi
- strategic [en]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumál
- policy issue [en]
- stefnumið
- strategic line [en]
- stefnumið
- operational target [en]
- stefnumið
- strategic guidelines [en]
- stefnumiðað eftirlit
- strategic oversight [en]
- surveillance stratégique [fr]
- strategische Überwachung, strategische Aufsichtstätigkeit, strategische Aufsicht [de]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumið í orkumálum
- energy policy objective [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun
SET-áætlunin - Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð staða
- strategy position [en]
- stefnumótandi
- policy maker [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótandi áætlanagerð
- strategic planning [en]
- stefnumótandi markmið
- strategic goal [en]
- stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- stefnumótandi þáttur
- policy determinant [en]
- stefnumótun
- policy development [en]
- stefnumótun
- policy-making [en]
policy making [en] - stefnumótun
- policy making [en]
- stefnumótunaráætlun
- orientation programme [en]
- stefnumótunarnefnd
- strategy group [en]
- stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins
- EURES High Level Strategy Group [en]
- stefnumótun í umhverfismálum
- environment policy making [en]
- stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
- non type-related operational policy [en]
- stefnumörkun
- policy direction [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnumörkun í miðlun upplýsinga
- information policy [en]
- stefnumörkun í umhverfismálum
- environmental strategy [en]
- stefnu- og aðgerðaáætlun
- programme of policy and action [en]
- stefnurammi
- policy framework [en]
- cadre d´action, cadre stratégique [fr]
- politisches Rahmenprogramm [de]
- stefnurammi
- strategic framework [en]
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stefnustjórnunarkerfi
- heading control system [en]
HCS [en] - stefnustýring geisla
geislastefnustýring - beam direction control [en]
- stefnuúrræði
- policy measure [en]
- stefnuvísir
- direction indicator [en]
- stefnuyfirlýsing
stefnumarkandi yfirlýsing - policy statement [en]
- stefnuyfirlýsing
- declaration of principle [en]
- steiking
- frying [en]
- steikingarfeiti
- frying fat [en]
- steikingarolía
- frying oil [en]
- steinaldinabrennivín
- stone fruit spirit [en]
- steinbrjótsætt
- Saxifragaceae [en]
saxifrage family [en] - stenbræk-familien [da]
- stenbräckeväxter [sæ]
- saxifragacées [fr]
- Steinbrechgewächse [de]
- Saxifragaceae [la]
- steindafræði
- mineralogy [en]
- steinefna-
- mineral [en]
- steinefnafata
- licking bucket containing minerals [en]
- steinefnarýrt stöðuvatn
- water containing very few minerals [en]
- steinefnaskerðing
- demineralisation [en]
demineralization [en] - steinefnasneydd mysa
- demineralised whey [en]
- steinefnasneyddur
- demineralised [en]
demineralized [en] - steinefnasneytt mysuduft
- demineralised whey powder [en]
- steinefnatrefjar
- mineral fibres [en]
- steinefnaþykkni
- mineral concentrate [en]
- steinefni
- mineral element [en]
- steinefni
- mineral [en]
- steinefni
- mineral supplements [en]
- steinefni til áburðargerðar
- fertiliser mineral [en]
fertilizer mineral [en] - steinefni til efnaiðnaðar
- chemical mineral [en]
- steinflekkur
- red steenbras [en]
- rød stenbrasen [da]
- stenblecka [sæ]
- Gelbrote Meerbrasse [de]
- Petrus rupestris [la]
- steinflís
- stone chipping [en]
- steingera
- mineralise [en]
mineralize [en] - steingerving
- mineralisation [en]
mineralization [en] - steinhverfur
- bastard halibuts [en]
- hvarreslægt, hvarrearter [da]
- varar [sæ]
- Steinbutte [de]
- Paralichthys spp. [la]
- steinhögg
- rock processing [en]
- steinhögg
- stone carving [en]
- steinkolanám
- mining of hard coal [en]
- steinkvatn
- toilet water [en]
- steinlím
- mortar [en]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- steinlögn
- stone setting [en]
- steinlögn utanhúss
- external paving [en]
- steinmolun utan frá
- extracorporeally induced lithotripsy [en]
- steinmyrkill
- morel [en]
common morel [en]
edible morel [en] - morkel, spiselig morkel [da]
- rund toppmurkla [sæ]
- morille grise, morille comestible, morille à tête ronde [fr]
- Morchel, Rundmorchel, Speisemorchel [de]
- Morchella esculenta [la]
- steinnám
- rock working [en]
- steinn til höggmyndagerðar
- monumental building stone [en]
- steinolía
- kerosene [en]
kerosine [en] - steinolía fyrir þotur
þotusteinolía - jet kerosene [en]
- steinolíukenndur
- kerosene-type [en]
- steinsalt
- rock salt [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinseljusýra
- petroselinic acid [en]
- steinsmíði
- stonework [en]
- steinsmíði
- cutting, shaping and finishing of stone [en]
- steinsteypt gólf
- concrete floor [en]
- steinsteypuklumpur
- concrete block [en]
- steinsteypurör
- stoneware pipe [en]
- steinsteypusögun
- cutting concrete [en]
- steinsugur
- lampreys [en]
- lampretarter, niøjeslægt [da]
- nejonögon [sæ]
- lamproies [fr]
- Lampreten, Neunaugen [de]
- Petromyzon spp. [la]
- steinull
- mineral wool [en]
- steinull
- rockwool [en]
- steinullartrefjar
- mineral fibres [en]
- stelling
- configuration [en]
- stemmandi lyf gegn niðurgangi
- anti-diarrhoeal [en]
antidiarrhoeal [en] - stemmir
- aquiclude [en]
- impermeabelt lag, svagt permeabelt lag [da]
- impermeabelt lager [sæ]
- aquiclude, couche imperméable, plancher imperméable [fr]
- Grundwasserstauer, Abdichtungsschicht, undurchlässige Schicht [de]
- stemmurör
- pitot tube [en]
- stensilfjölföldunarvél
- stencil duplicating machine [en]
- stencilduplikator [da]
- stencilapparat [sæ]
- Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
- stensill
- stencil [en]
- steramínoxíð
- stearamine oxide [en]
- sterauppbygging
- steroidal structure [en]
- steri
- steroid [en]
- sterídónsýra
- stearidonic acid [en]
- sterín-
- stearic [en]
- sterínsýra
- stearic acid [en]
octadecanoic acid [en] - sterkja
- starch [en]
- sterkjákvætt sýni
- high-positive sample [en]
- sterkjuafurð
- starch product [en]
- sterkjuasetat
E 1420 - acetylated starch [en]
E 1420 [en] - acetyleret stivelse (E 1420) [da]
- amidon acétylé, E 1420 [fr]
- acetylierte Stärke, E 1420 [de]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - sterkjublanda
- starch mixture [en]
- sterkjufjölliða
- starch polymer [en]
- sterkjufjölliðuhvarfefni
- starch polymer substrate [en]
- sterkjukartafla
- starch potato [en]
- sterkjukljúfur
- diastase [en]
malt enzyme [en] - sterkjukorn
- grain of starch [en]
- sterkjupappír
- starch paper [en]
- sterkjurík rót
- starchy root [en]
- sterkjuríkur rótarávöxtur
- starchy root product [en]
- sterklitað efni
- highly coloured substance [en]
- sterlingspund
- Pound sterling [en]
GBP [en] - steról
- steroid alcohol [en]
sterol [en] - steróýlbensóýlmetan
- stearoylbenzoylmethane [en]
- sterýl
- stearyl [en]
- sterýltartrat
- stearyl tartrate [en]
- stevíólbíósíð
- steviolbioside [en]
- stevíólglýkósíð
- steviol glycoside [en]
- stevíóljafngildi
- steviol equivalent [en]
- stevíósíð
- stevioside [en]
- steypa léttmálma
- casting of light metals [en]
- steypa saman í einn texta
- consolidate [en]
- steyping
- cementing [en]
- steypt burðareining
- concrete structural element [en]
- steypt eining
- blockwork [en]
- steypt hella
- cast stone [en]
- steypt hella
- concrete paving unit [en]
- steypt stál
- steel castings [en]
- steyptur í plast
- plastic-embedded [en]
- steypubíll
- truck mixer [en]
transit mixer [en]
mixer-truck [en] - rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]
- transportblandare, rotertransportbil [sæ]
- steypubúnaður
- foundry equipment [en]
- steypueðja
- concrete sludge [en]
- steypuefni
- castings [en]
- steypugryfja
- casting pit [en]
- steypuhrærivél
- concrete mixer [en]
concrete-mixer [en] - betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]
- betongblandare [sæ]
- steypujárn
- cast iron [en]
cast-iron [en] - steypukjarni
- casting core [en]
- steypumíkanít
- moulding micanite [en]
- steypumót
- casting mould [en]
- steypumótun
- foundry casting [en]
- steypumótun í sandi
- sand casting [en]
- steypustál
- cast steel [en]
- steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- steypuúrgangur
- waste concrete [en]
- steypuvara úr frauðsteypu
- aerated concrete product [en]
- steypuvara úr venjulegri frauðsteypu
- normal aerated concrete product [en]
- steypuvél
- casting machine [en]
- steypuvél
- foundry machine [en]
- steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu
- autoclaved aerated concrete products [en]
- steypuvörur úr léttri frauðsteypu
- lightweight aerated concrete products [en]
- steyttar beiskjumöndlur
- milled bitter almonds [en]
- steyttar möndlur
- milled almonds [en]
- steytt hörfræ
- milled linseed [en]
- steyttir apríkósukjarnar
- milled apricot kernels [en]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stofnun um starfstengdan lífeyri
- institution for occupational retirement provision [en]
IORP [en] - Stofnun Vilhjálms Stefánssonar
- Stefansson Arctic Institute [en]
SAI [en] - strengjasteypa
- prestressed concrete [en]
PSC [en] - forspændt beton, spændbeton [da]
- spännbetong, spännarmerad betong [sæ]
- Spannbeton [de]
- strúvítsteinn
- struvite stone [en]
- stuðningsteymi
- support team [en]
- stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga
- migration management support team [en]
- stýrikerfi þrýstistefnu
- thrust vector control system [en]
- suðusteinn
- boiling chip [en]
- súlfófitusýrumetýlestri
súlfófitusýrumetýlester - sulpho-fatty acid methylester [en]
- súlfóprópýlestri
súlfóprópýlester - sulphopropyl ester [en]
- svið félagsmálastefnunnar
- social policy domain [en]
- svæðastefna
- regional policy [en]
- svæðastefnunefnd
- Regional Policy Committee [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - sykurskert hveitisterkja
- wheat starch partially de-sugared [en]
- sykursteri
- glucocorticoid [en]
GC [en] - systeintvíliðun
- cysteine dimerisation [en]
cysteine dimerization [en] - systeín
L-systeín - cysteine [en]
L-cysteine [en] - cystein [da]
- cystein [sæ]
- cystéine, L-cystéine [fr]
- Cystein [de]
- systeínhýdróklóríð
- cysteine hydrochloride [en]
- systínsteinn
- cystine stone [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýruetýlestri
sýruetýlester - acid ethyl ester [en]
- sýruétið steypuefni
- castings attacked by acid [en]
- tanngripstengsli
- tooth clutch [en]
- tandkobling [da]
- tandkoppling [sæ]
- embrayage à denture [fr]
- Zahnkupplung [de]
- testósterón
- testosterone [en]
- teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni
- elastomer modified cast double base propellant [en]
EMCDB [en] - tilbúinn steinn
- synthetic stone [en]
- tilbúin steinsteypa
- ready-mixed concrete [en]
- tilbúnar steinefnatrefjar
- man made mineral fibres [en]
MMMF [en] - tilmæli um stefnu
- policy recommendation [en]
- recommandation de politique [fr]
- politische Empfehlung [de]
- tilraunir á sviði félagsmálastefnu
- social policy experimentation [en]
- tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tígulsteinn á þök
þaktígulsteinn - roof tile [en]
roofing tile [en] - Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- tóbakstegund
- tobacco variety [en]
- transestrun
transesterun - transesterification [en]
trans-esterification [en] - tríetýlestri
tríetýlester - triethyl ester [en]
- trísterín
- tristearin [en]
- tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð
- dihydroxyethyl stearamine oxide [en]
- tækniaðstoðar- og stuðningsteymi
- technical assistance and support team [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - umbreytt matarsterkja
- modified food starch [en]
- umbreytt sterkja
umbreyttur mjölvi - modified starch [en]
- umhverfisstefna
- environmental policy [en]
- umhverfisstefna
- policy on the environment [en]
- umhverfistengdur skattur
- environmentally related tax [en]
- umhverfistengd vara
- environmental product [en]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umlykjandi plastefni
- plastic matrix [en]
- umsjónarmaður fasteigna
- real estate manager [en]
- uppbyggingarstefna
- structural policy [en]
- politique structurelle [fr]
- Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
- upplýsingastefna
stefna í upplýsingamálum - information policy [en]
- upptaka kólesteróls
- cholesterol absorption [en]
- utanríkisstefna
- external policy [en]
- úratsteinn
- urate stone [en]
- úrgangsstefna
stefna í úrgangsmálum - waste policy [en]
- úrgangur sem fellur til við steypumótun
- casting scrap [en]
- útdráttarstefna
- direction of unreeling [en]
- útflutningsstefna
- export policy [en]
- úttakstenging
- side connector [en]
- varanleiki fasteignar
- long-term sustainable aspects of a property [en]
- varnarstefna
- Defence Policy [en]
- varúðarstefna
- prudential policy [en]
- vátryggingarstefna
- cover policy [en]
- vátryggingarstefna eftir löndum
- country cover policy [en]
- vátrygging vegna láns með veði í fasteign
- mortgage protection insurance [en]
- vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila
- be accountable to the Conference of Parties [en]
- verðbréf tryggð með fasteignaveði
- Mortgage Backed securities [en]
MBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage-backed securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- verð veðsettra fasteigna
- property price for mortgages [en]
- vergar árstekjur
- gross annual earnings [en]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- vettvangstengt nám
- sandwich course [en]
- vettvangsteymi
- on-site team [en]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vélar til framleiðslu á málmsteypumótum
- foundry mould-forming machinery [en]
- viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi
- Computer Emergency Response Team [en]
CERT [en] - it-beredskabsenhed, CERT [da]
- incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]
- équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga
- EU Climate Transition Benchmarks [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðskiptastefna
- trade policy [en]
- viðskiptastefna
- commercial policy [en]
- viðskiptastefnunefndin
- Trade Policy Committee [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinna við húsgrind úr steinsteypu
- concrete carcassing work [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við lagningu þaktígulsteins
- roof-tiling work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við steinsteypu
steinsteypuvinna - concrete work [en]
- vinna við tilhöggvinn stein
- dressed stonework [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnumarkaðsstefna
- labour market policy [en]
- vinnumálastefna
- manpower policy [en]
- vinnustelling
- work posture [en]
- vinnustellingar
- work positioning [en]
- vinnustellingarkerfi
- work positioning system [en]
- virðisaukaskattstekjur
- VAT resources [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- visteitrað efni
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteitraður
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - visteiturefnafræðileg rannsókn
- ecotoxicological study [en]
eco-toxicological study [en] - visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - visteiturefnafræðilegur
- ecotoxicological [en]
eco-toxicological [en] - visteiturhrif
- eco-toxicity [en]
ecotoxicity [en] - visteiturhrifaprófun
- ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en] - vitnastefna
- subpoena [en]
- vínsteinn
- tartar [en]
wine scale [en] - vinsten [da]
- vinsten [sæ]
- tartre, gravelle [fr]
- Weinstein, Weinsteintrübung [de]
- vínýlestri
vínýlester - vinyl ester [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vottunarstefna
- Certificate Policy [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- völsunarstefna
- direction of rolling [en]
rolling direction [en] - vörur úr steinsteypu
- concrete products [en]
- yfirfallstengi
- overfill connector [en]
- yfirlitsteikning
- sketch [en]
- yfirlýsing um stefnu
- statement of policy [en]
- það að fjarlægja steinefni
- demineralisation [en]
demineralization [en] - það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni
- greening of the CAP [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að uppsetning stendur yfir
- call proceeding [en]
- þakplata úr trefjasteypu
- fibre-cement slate for roofing [en]
- þaksteinn
- tile [en]
- þenslustefna
- expansionary policy [en]
- politique d´expansion, politique expansionniste [fr]
- expansive Politik [de]
- þinglýst fasteignaskjal
- land registry document [en]
- þjálfun sem stefnt er að
- targeted training [en]
- þjóðhagsvarúðarstefna
- macro-prudential policy [en]
macroprudential policy [en] - þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við steypingu borholu
- well-cementing service [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þorsteinsháfur
- longnose velvet dogfish [en]
longnose velvet shark [en] - langsnudet fløjlshaj [da]
- långnosad småpiggshaj [sæ]
- pailona à long nez [fr]
- Samtiger Langnasendornhai [de]
- Centroscymnus crepidater [la]
- örplast
örplastefni - micro-plastics [en]
micro plastics [en]
microplastics [en] - mikroplast [da]
- mikroplaster [sæ]
- microplastiques [fr]
- Mikroplastikteilchen [de]
- öryggisstefna fyrirtækis
- company safety culture [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengd breyting
- safety-related change [en]
- öryggistengd ráðstöfun
- safety-related arrangement [en]
- öryggistengifulltrúi
- Security Liaison Officer [en]
- öryggistengt skilyrði
- safety-related condition [en]
1120 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.