Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "TRO"

Eurocontrol´s Central Route Charges Office: aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld [is]
main controls: aðalstjórnbúnaður [is]
primary flight controls: aðalstýri [is]
spectroscopic method: aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður [is]
terminal manoeuvring area control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
approach control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
terminal manoeuvring area TMA terminal control area: aðflugsstjórnarsvæði [is]
approach control service: aðflugsstjórnarþjónusta [is]
introduction: aðflutningur [is]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
access control system: aðgangsstýrikerfi [is]
access by electronic means: aðgangur með rafrænum hætti [is]
accessible electronic customs system: aðgengilegt rafrænt tollakerfi [is]
damage control: aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón [is]
speed control function SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
adaptive controller: aðhæfður stýribúnaður [is]
electro-technical rating: aðstoðarmaður skiparafvirkja [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
controlled delivery: afhending undir eftirliti [is]; livraison surveillée [fr]; kontrollierte Lieferung [de]
harvest control rule HCR: aflaregla [is]
power control: aflgjafi [is]
electrocution: aflífun með raflosti [is]
power-controlled: aflstýrður [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
retropharyngeal lymph node: aftankokseitill [is]
retrospective study: afturskyggn rannsókn [is]
retroactive application: afturvirk beiting [is]
retrospective application: afturvirk beiting [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
retrospective adjustment: afturvirk leiðrétting [is]
retroactive insurance: afturvirk trygging [is]
retrospective: afturvirkur [is]
retroactive: afturvirkur [is]
disciplinary control: agavald [is]
service brake control device: aksturshemill [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
isotropic: alstefnu- [is]
United Nations International Drug Control Programme UN International Drug Control Programme United Nations Drug Control Programme UNDCP: Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
International Narcotics Control Board INCB: Alþjóðafíkniefnaráðið [is]; Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]; Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]; Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]; Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
International Electrotechnical Commission IEC: Alþjóðaraftækninefndin [is]; Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]; Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]; Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]; Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
ITTO
International Tropical Timber Organization: Alþjóðasamtök um hitabeltistré [is]; Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]; Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]; Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]; Internationale Tropenholzorganisation [de]
amitrole: amítról [is]
ammoniacal nitrogen: ammoníaksbundið köfnunarefni [is]
köfnunarefni sem er í ammoníaki [is]
exercise operational control: annast flugrekstrarstjórn [is]
azeotropic: aseótrópískur [is]
azoxystrobin: asoxýstróbín [is]
atomic spectrometer: atómrófsmælir [is]
Atropa baetica Willk.: Atropa baetica Willk. [is]; Atropa baetica Willk. [la]
atropine: atrópín [is]
auxiliary emission control strategy AECS: aukamengunarvarnaraðferð [is]
auxiliary control device: aukastjórnbúnaður [is]
intensified controls: aukið eftirlit [is]
Austropotamobius pallipes: Austropotamobius pallipes [is]; Austropotamobius pallipes [la]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [is]; Austropotamobius torrentium [la]
controller data controller: ábyrgðaraðili [is]; dataansvarlig, registeransvarlig [da]; responsable du traitement [fr]; für die Verarbeitung Verantwortlicher [de]
data controller: ábyrgðaraðili gagna [is]
risk-based official control: áhættumiðað opinbert eftirlit [is]
risk control option: áhættustjórnunarmöguleiki [is]
risk control measure: áhættustjórnunarráðstöfun [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
load control: álagseftirlit [is]
load control: álagsstýring [is]
Approach Control Surveillance Rating Approach Control Surveillance (APS) Rating: áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði [is]
aerodrome control instrument rating ADC: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi [is]
aerodrome control visual rating ADV: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
pest management and control plan: áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum [is]
pest control plan: áætlun um varnir gegn meindýrum [is]
varnaráætlun gegn meindýrum [is]
corrosion prevention and control programme CPCP: áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
trombone: básúna [is]
two-hand control device: beggja handa stjórntæki [is]
direct electronic access DEA: beinn rafrænn aðgangur [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
petrol: bensín [is]; benzin, motorbenzin [da]; bensin, motorbensin [sæ]
petrol car: bensínbíll [is]; bensindriven bil [da]; benzinbetriebenes Fahrzeug [de]
petrol vapour: bensíngufa [is]
petrol engine: bensínhreyfill [is]
petrol fuelled engine: bensínhreyfill [is]
petrol system: bensínkerfi [is]
petrol-engined: bensínknúinn [is]
lead replacement petrol: bensín með staðgönguefni fyrir blý [is]
petrol filter: bensínsía [is]
petrol station filling station: bensínstöð [is]; tankstation, servicestation [da]; bensinstation [sæ]
Diagnostic Trouble Code
DTC: bilanagreiningarkóði [is]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
stock-control service stock control service: birgðastjórnunarþjónusta [is]
great lake trout
lake trout
American lake trout: blettasilungur [is]; amerikansk søørred, canadarødding [da]; kanadaröding [sæ]; Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]; Salvelinus namaycush [la]
leaded petrol: blýbensín [is]
blýbætt bensín [is]; blyholdig benzin [da]; blyhaltig bensin [sæ]; essence au plomb, essence plombée, essence avec plomb [fr]; bleihaltiges Benzin, bleihaltiges Benzin, Benzin mit Bleizusatz [de]
premium leaded petrol: blýbætt gæðabensín [is]; supercarburant plombé [fr]; verbleites Superbenzin [de]
unleaded petrol unleaded gasoline non-leaded petrol lead-free petrol: blýlaust bensín [is]; blyfri benzin [da]; blyfri bensin [sæ]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
broadband electromagnetic emission: breiðbandsrafsegulgeislun [is]
sulphur-free unleaded petrol sulfur-free unleaded petrol: brennisteinslaust, blýlaust bensín [is]
controlled incineration: brennsla undir eftirliti [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
fire control: brunavarnir [is]
pre-paid electronic payment products prepaid electronic payment products: búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
air traffic control equipment air-traffic control equipment: búnaður sem tengist flugumferðarstjórn [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
petrol vapour recovery equipment: búnaður til endurheimtar bensíngufu [is]
Controller Area Network CAN Control Area Network: CAN-net [is]; Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]; CAN-buss [sæ]; Steuergerätenetz [de]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
radio-interference control equipment radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
disk controller: diskastýring [is]
diethylstilboestrol DES: díetýlstilbóestról [is]
dimoxystrobin: dímoxýstróbín [is]
dinitroaniline herbicide: dínítróanilínillgresiseyðir [is]
dinitroacetaphenone: dínítróasetafenón [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
dinitrophenol: dínítrófenól [is]
dinitroindan: dínítróindan [is]
dinitrosalicylic acid: dínítrósalisýlsýra [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
troll line
trolling line
LTL: dregin lína [is]; dørg, dørgeline [da]; dörj, dörjlina [sæ]; Schleppangelleine, Schleppangel, LTL, Schiessleine, Schleppleine, Laufangelleine [de]
pump stroke: dæluslag [is]
oestrus cycles normality estrous cycles normality: eðlileg gangmál [is]
carbon-nitrogen bond: efnatengi kolefnis og köfnunarefnis [is]
estrogenic substance: efni með estrógenverkan [is]
retro-reflective material: efni sem endurkastar ljósi [is]; retroreflekterende materiale [da]; retroreflekterande material [sæ]; Reflexstoff [de]
electromagnetic absorbent material: efni sem gleypir í sig rafsegulsvið [is]
in vitro diagnosis agent: efni til greiningar í glasi [is]
petrochemical product: efni, unnið úr jarðolíu eða jarðgasi [is]
post control post-control: eftirkönnun [is]; efterkontrol [da]; efterkontroll [sæ]; contrôle a posteriori [fr]; Nachkontrolle [de]
post-control test: eftirkönnunarprófun [is]
control: eftirlit [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
judicial control: eftirlit dómstóla [is]; domskontrol [da]; contrôle juridictionnel [fr]
ex-post control: eftirlit eftir á [is]
post-registration control: eftirlit eftir skráningu [is]
equipment access control: eftirlit með aðgangi að gagnakerfum [is]; contrôle à l´entrée des installations [fr]; Zugangskontrolle [de]
control of persons control on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
transport control: eftirlit með flutningi gagna [is]; contrôle du transport [fr]; Transportkontrolle [de]
input control: eftirlit með færslum [is]; contrôle de l´introduction [fr]; Eingabekontrolle [de]
storage control: eftirlit með færslum í gagnaskrár [is]; contrôle de l´intégration [fr]; Speicherkontrolle [de]
communication control: eftirlit með gagnasendingum [is]; contrôle de la transmission [fr]; Übermittlungskontrolle [de]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
control of residues: eftirlit með leifum [is]
gas control: eftirlit með lofttegundum [is]
oil-spill pollution-control service: eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
control of concentrations between undertakings: eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
functionality control: eftirlit með virkni [is]
control procedure: eftirlitsaðferð [is]
control strategy: eftirlitsaðferð [is]
control body: eftirlitsaðili [is]
controlling authority: eftirlitsaðili [is]
control plan: eftirlitsáætlun [is]
control equipment: eftirlitsbúnaður [is]
patrol craft: eftirlitsfar [is]
patrol: eftirlitsferð [is]
water-side patrol: eftirlitsferð á sjó [is]
waterborne patrol water-borne patrol: eftirlitsferð báts [is]
foot patrol: eftirlitsferð gangandi manna [is]
vehicle patrol: eftirlitsferð ökutækis [is]
parental control software: eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra [is]
control system: eftirlitskerfi [is]; kontrolordning [da]; kontrollsystem [sæ]; système de contrôle [fr]; Kontrolsystem [de]
control mechanism: eftirlitskerfi [is]
Missile Technology Control Regime MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
organic control system: eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum [is]
subsea control system: eftirlitskerfi til nota neðansjávar [is]
Excise Movement Control System EMCS: eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
control card: eftirlitskort [is]; kontrolkort [da]; kontrolkort [sæ]
control officer: eftirlitsmaður [is]
control number: eftirlitsnúmer [is]
control check: eftirlitsrannsókn [is]
control measure: eftirlitsráðstöfun [is]
patrol vessel: eftirlitsskip [is]
control document: eftirlitsskjal [is]
control obligation: eftirlitsskylda [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
control report: eftirlitsskýrsla [is]
control point: eftirlitsstaður [is]
control activities: eftirlitsstarfsemi [is]
control body: eftirlitsstofnun [is]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
control post: eftirlitsstöð [is]
patrol: eftirlitssveit [is]
controlled area: eftirlitssvæði [is]
control technology: eftirlitstækni [is]
control task: eftirlitsverkefni [is]
control authority: eftirlitsyfirvald [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
organic control authority: eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
control point: eftirlitsþáttur [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
troubled asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
intercept control unit: eineltisstjórnstöð [is]
simple metal leaf electroscope: einföld málmblaðsrafsjá [is]
isotropic: einsátta [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
isotropic material: einsátta efni [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
single control document: eitt eftirlitsskjal [is]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
retrofit part: endurbótarhlutur [is]; reservedel [da]; eftermonteringsdel [sæ]; Nachrüstteil [de]
petrol vapour recovery: endurheimt bensíngufu [is]
reintroduce re-introduce: endurinnleiða [is]
caecotrophy: endurmelting [is]
replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
retroreflection retro-reflection: endurskin [is]
retro-reflecting device: endurskinsbúnaður [is]
coefficient of retroreflection: endurskinsstuðull [is]
retro-reflecting road stud: endurskinsvegbóla [is]; retroreflekterende færdselssøm [da]; vägbanereflektor [sæ]
re-control: endurtekið eftirlit [is]
retrocession: endurtrygging [is]
retrocessionaire: endurtryggjandi [is]
oestrogen estrogen: estrógen [is]; østrogen [da]; östrogen [sæ]; oestrogène [fr]; Östrogen, Follikelhormon, östrogenes Hormon [de]
estrogenic oestrogenic: estrógenlíkur [is]
estrógenvirkur [is]
estrogen response element: estrógensvörunarþáttur [is]
ER estrogen receptor: estrógenviðtaki [is]
etiproston tromethamine: etíprostóntrómetamín [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European electronic toll service EETS: evrópsk rafræn vegatollþjónusta [is]
European Initiative in Electronic Commerce: evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
destroyed colony: eyðilagt sambú [is]
tropical deforestation: eyðing hitabeltisskóga [is]
destroy humanely: farga á mannúðlegan hátt [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
fenitrothion: fenítróþíón [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
strong point: festipunktur [is]
pedal force control force: fetilkraftur [is]; styretryk, styrekraft [da]; styrkraft, roderkraft, spakkraft [sæ]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Fund for Drug Abuse Control UN Fund for Drug Abuse Control UNFDAC: Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]; Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]; Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
Electronic Communications Office of Iceland (ECOI): Fjarskiptastofa [is]
remote-control siren device: fjarstýrð sírena [is]
remote-controlled: fjarstýrður [is]
remote-controlled rudder steering system: fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
telecontrol equipment: fjarstýribúnaður [is]
telecontrol protocol: fjarstýrikenniskrá [is]
telecontrol system: fjarstýrikerfi [is]
remote-control unit: fjarstýring [is]
remote control: fjarstýring [is]; fjernkontrol [da]; fjärreglering [sæ]
remote-control equipment: fjarstýritæki [is]
telecontrol task: fjarstýriverkefni [is]
remote emergency stop control: fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki [is]
financial control: fjármálaeftirlit [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
financial controller: fjármálastjóri [is]; finansinspektør [da]; styrekonom [sæ]; contrôleur financier [fr]; Finanzkontrolleur [de]
financial control: fjármálastjórn [is]
multifunctional control: fjölvirkur stjórnbúnaður [is]
liquid petroleum gas liquified petroleum gas liquefied petroleum gas LPG: fljótandi jarðolíugas [is]; flydende gas [da]; LPG [sæ]; gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]; Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
liquid nitrogen: fljótandi köfnunarefni [is]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
air-ground control radio station air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
ATC clearance air traffic control clearance clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
operational control: flugrekstrarstjórn [is]
air control centre: flugstjórnarmiðstöð [is]
area control centre ACC: flugstjórnarmiðstöð [is]
controlled airspace controlled air space CAS: flugstjórnarrými [is]; kontrolleret luftrum [da]; kontrollerat luftrum [sæ]
control zone: flugstjórnarsvið [is]
control area: flugstjórnarsvæði [is]
area control service: flugstjórnarsvæðisþjónusta [is]
aerodrome control tower control tower airport control tower: flugturn [is]
aerodrome control service: flugturnsþjónusta [is]
air traffic controller air traffic control officer ATCO: flugumferðarstjóri [is]
transferring controller: flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
accepting controller: flugumferðarstjóri viðtökudeildar [is]
air traffic control air-traffic control ATC: flugumferðarstjórn [is]
air traffic control unit ATC unit air-traffic control unit: flugumferðarstjórnardeild [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
aerodrome control ADC: flugumferðarstjórn flugvallarumferðar [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
controlled flight: flug undir stjórn [is]
flug sem er undir stjórn [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
controlled aerodrome: flugvöllur með flugturni [is]
trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum [is]
urban trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli [is]
electronic document carrier: flutningsmiðill rafrænna skjala [is]
fluoxastrobin: flúoxastróbín [is]
fluoro-opto-electronic method: flúrljósrafeindatalning [is]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
pre-control: forkönnun [is]; forudgående kontrolforanstaltning [da]; förkontroll [sæ]; contrôle officiel a priori [fr]; Vorkontroll [de]
electronic flight bag applications EFB application: forrit fyrir rafrænar flugtöskur [is]
predictive cruise control PCC: forspá skriðstilling [is]; prædiktiv fartpilot [da]; prediktiv farthållare [sæ]; régulateur de vitesse prédictif [fr]; vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
boost control: forþjöppustýring [is]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
feed trough: fóðurtrog [is]
foot control: fótstiginn stjórnbúnaður [is]
forward control: frambyggður [is]; frembygget førerhus [da]; Frontlenker [de]
production control programme: framleiðslueftirlitsáætlun [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
sud controller: froðuhindrandi efni [is]
stromal cell: fruma í uppistöðuvef [is]
atomic fluorescence spectrometry AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
qualified electronic signature: fullgild rafræn undirskrift [is]; kvalificeret elektronisk signatur [da]; kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]; signature électronique qualifiée [fr]; qualifizierte elektronische Signatur [de]
qualified certificate for electronic signature: fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified electronic seal: fullgilt rafrænt innsigli [is]
escort by patrol craft: fylgd eftirlitsfars [is]
control strategy: fyrirkomulag á eftirliti [is]
control arrangements: fyrirkomulag eftirlits [is]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
air traffic control instruction ATC instruction: fyrirmæli flugumferðarstjórnar [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
jointly controlled company: fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum [is]
aeronautical information regulation and control AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
first point of introduction: fyrsti innkomustaður [is]; første indgangssted [da]; första införselställe [sæ]; premier point d´introduction [fr]; Ort der ersten Einführung [de]
cilantro stinking coriander long coriander stink weed: fýlusveipþyrnir [is]
culantro: fýlusveipþyrnir [is]; Eryngium foetidum [la]
trophic level: fæðuþrep [is]; ernæringstrin, trofisk niveau, ernæringsniveau, led i fødekæden [da]; trofisk nivå [sæ]; niveau trophique [fr]; Trophiegrad, Nahrungsstufe, trophisches niveau, Trophiestufe [de]
travel of control: færsla stjórnbúnaðar [is]; påløbsvej [da]; slaglängd [sæ]; Auflaufweg [de]
electronic countermeasure equipment: gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
Electronic Design Interchange Format EDIF: gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun [is]
electronic counter-countermeasure equipment: gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
oestrus cycle estrous cycle heat cycle: gangferill [is]; brunstcyklus [da]; östruscykel [sæ]; cycle oestral [fr]; Brunstzyklus [de]
oestrus estrous: gangmál [is]; brunst, østrus, løbetid [da]; brunst, löptid [sæ]; rut, chaleur, chaleurs [fr]; Brunst, Östrum, Östrus [de]
gas chromatography-mass spectroscopy GS/MS method GC-MS GCMS: gas- og massagreining [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
transmission electron microscope TEM: gegnumlýsingarrafeindasmásjá [is]; Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
yaw control: geigunarstýring [is]
astronaut: geimfari [is]
type of pollution control device: gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]; type forureningsbegrænsende anordning [da]; typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]; type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]; Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
gear-shift control: gírskiptibúnaður [is]
gear lever gear control lever gear-change lever shift lever gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
exchange control: gjaldeyriseftirlit [is]
tariff control: gjaldskráreftirlit [is]
in vitro fertilisation: glasafrjóvgun [is]
glass membrane electrode: glerhimnurafskaut [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
reflex reflector retro reflector: glitauga [is]; refleksanordning [da]; reflexanordning, retroreflektor [sæ]; Rückstrahler [de]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
NOx Control Diagnostic system NCD: greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað [is]; diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]; NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
hazard analysis and critical control points HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
electron capture detection: greining með rafeindahremmingu [is]
Base Emission Strategy BES basic emission control strategy BECS: grunnlosunaraðferð [is]; grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]; grundstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie de base de réduction des émissions [fr]; Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
amber control procedure: gul eftirlitsaðferð [is]
premium petrol: gæðabensín [is]
quality control: gæðaeftirlit [is]
quality control procedures: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality control sample: gæðaeftirlitssýni [is]
quality control review: gæðarýni [is]
quality control reviewer: gæðarýnir [is]
engagement quality control review: gæðarýni verkefnis [is]
quality control: gæðastýring [is]
quality control system: gæðastýringarkerfi [is]
controlled seed: gæðavottað fræ [is]
data in electronic form: gögn á rafrænu formi [is]
strong motion data: gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta [is]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
ratchet controls: hakastjórnbúnaður [is]
health catastrophe risk: hamfaraáhætta í heilsutryggingu [is]
operations control centre manual: handbók fyrir flugumsjón [is]
trolley: handdreginn flutningavagn [is]
bearer of electronic money bearer of e-money: handhafi rafeyris [is]
electronic money holder: handhafi rafeyris [is]
portable electronic device PED: handrafeindatæki [is]
hand-operated controls: handvirkur stjórnbúnaður [is]
manual control: handvirkur stjórnbúnaður [is]
semi-conductor controller semiconductor controller: hálfleiðarastýribúnaður [is]
super petrol: háoktanbensín [is]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
High Level Task Force on Conventional Arms Control HLTF: háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
noise control: hávaðaeftirlit [is]
noise control: hávaðavarnir [is]
acoustic control: hávaðavörn [is]
stroke: heilablóðfall [is]
electroencephalograph electro-encephalograph: heilariti [is]
complete formula for weight control: heilblanda til að stýra þyngd [is]
veterinary control: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
total nitrogen: heildarmagn köfnunarefnis [is]
total stroke: heildarslaglengd [is]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
brake control: hemlastjórnbúnaður [is]
trailer brake control: hemlastjórnbúnaður eftirvagna [is]
controlling military unit: herflugumferðarstjórnardeild [is]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
tropical fruit: hitabeltisaldin [is]
tropical fish: hitabeltisfiskur [is]
tropical cyclone: hitabeltislægð [is]
tropical medicine: hitabeltissjúkdómafræði [is]
thermal control: hitaeinangrun [is]
thermal neutron: hitanifteind [is]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
thermostatically controlled water bath: hitastillt vatnsbað [is]; termostatstyret vandbad [da]
thermostatic control valve: hitastýrður stjórnloki [is]; temperaturstyret ventil [da]; termostatisk ventil [sæ]
temperature control: hitastýring [is]
electrocardiogram: hjartalínurit [is]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
electrocardiograph cardiograph: hjartariti [is]
electronic interception: hlerun rafrænna gagna [is]
ABC gate automated border control gate: hlið með sjálfvirkri landamæravörslu [is]
vapour/petrol ratio: hlutfall á milli gufu og bensíns [is]
life-controlled part: hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma [is]
non-controlling interest: hlutur sem ekki er ráðandi [is]; minoritetsinteresse [da]
crowd control: hópstjórn [is]
speed control lever: hraðastjórnstöng [is]
speed control: hraðastýring [is]; hastighedskontrol [da]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
crude petroleum crude oil: hráolía [is]
purified nitrogen: hreinsað köfnunarefni [is]
refined petroleum product: hreinsuð olíuvara [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
engine control device: hreyfilstjórnbúnaður [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
cyclotron: hringhraðall [is]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
approach control procedural APP: huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
area control procedural ACP: huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; områdekontroll, procedure, ACP [da]; behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]; contrôle régional aux procédures, ACP [fr]; Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
hydroxycitronellal: hýdroxýsítrónellal [is]
hazard control: hættustjórnun [is]
industrial control system industrial control: iðnstýring [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
weed control: illgresiseyðing [is]
aquatic weed control: illgresiseyðing í vatni [is]
Alstroemeria: inkaliljur [is]; inkaliljer [da]; alströmeriasläktet [sæ]; Inkalilien [de]; Alstroemeria [la]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
introductory note: inngangsathugasemd [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
introductory section: inngangskafli [is]
introductory sentence: inngangsmálsliður [is]
introductory course: inngangsnámskeið [is]
introductory wording: inngangsorð [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
introductory passage: inngangsorð [is]
introductory phrase: inngangsorð [is]
introduction: inngangur [is]
cabin pressure controller: inniþrýstistillir [is]
point of introduction: innkomustaður [is]; indgangssted [da]; införselställe [sæ]; point d´introduction [fr]; Ort der Einführung [de]
introduce: innleiða [is]
introduction: innleiðing [is]
introduction of the single currency: innleiðing sameiginlegu myntarinnar [is]
internal control: innra eftirlit [is]
internal control: innra eftirlit [is]; intern kontrol [da]; intern kontroll [sæ]
internal control system: innra eftirlitskerfi [is]
internal control mechanism: innra eftirlitskerfi [is]
internal production control: innra framleiðslueftirlit [is]
infra-red spectrometry after extraction infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
IR spectroscopy: innrauð litrófsgreining [is]
endogenous retro virus: innræn retróveira [is]
electrostatically charged chemical: íðefni með rafstöðuhleðslu [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
chemicals released in tropical climates: íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
in vitro: í glasi [is]
retrofitting of equipment: ísetning endurbótabúnaðar [is]
retrofitting retrofit: ísetning endurbótarhlutar [is]; eftermontering [da]; Nachrüstung [de]
electromotive force emf EMF E: íspenna [is]; elektromotorisk kraft, EMK [da]; elektromotorisk kraft, emk [sæ]
tropospheric: í veðrahvolfinu [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
petroleum oil: jarðolía [is]
petroleum: jarðolía [is]
petroleum derivative: jarðolíuafleiða [is]
petroleum product: jarðolíuafurð [is]
petroleum fuel: jarðolíueldsneyti [is]
petroleum ether: jarðolíuetri [is]
jarðolíueter [is]
light petroleum: jarðolíuetri [is]
jarðolíueter [is]
petroleum gas: jarðolíugas [is]
petroleum coke pet coke petcoke oil coke petrol coke: jarðolíukoks [is]
petroleum residues: jarðolíuleifar [is]
petroleum wax: jarðolíuvax [is]
earth electrode: jarðrafskaut [is]
positron: jáeind [is]
positron emission tomograph PET: jáeindaskanni [is]
eutrophic herbs: jurtir í næringarríkum jarðvegi [is]
trough space: jöturými [is]
calomel electrode: kalómelrafskaut [is]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
scheme of control and enforcement: kerfi um eftirlit og framfylgd [is]
pitch control: kinkstýring [is]
Jatropha curcas L. kernels: kjarnar Jatropha curcas L. [is]
Kjeldahl nitrogen: Kjeldahl-köfnunarefni [is]
controlled clinical trial comparative clinical trial CCT: klínísk samanburðarprófun [is]
chlor alkali electrolysis: klóralkalírafgreining [is]
chloropicrin trichloronitromethane: klórópíkrín [is]
carbon electrode: kolskaut [is]; kulelektrode [da]; kolelektrod [sæ]
introduce on the market: koma á markað [is]
corticotropin corticotropic hormone ACTH: kortíkótrópín [is]
nýrilbarkarkveikja [is]
NBHD [is]
Air Traffic Control requirements ATC requirements: kröfur flugumferðarstjórnar [is]
coumestrol: kúmestról [is]
spectrophotometer cell: kúvetta litrófsmælis [is]
litrófsmæliskúvetta [is]
ignition control unit: kveikjustýribúnaður [is]
calibration control: kvörðunarbúnaður [is]
human menopausal urinary gonadotrophin: kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf [is]
gonadotrophin: kynhormónavaki [is]
pregnant mare serum gonadotrophin: kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera [is]
introductory flight: kynnisflug [is]; introduktionsflyvning [da]; introduktionsflygning [sæ]; vol de découverte [fr]; Einführungsflug [de]
nitrogen: köfnunarefni [is]
urea nitrogen: köfnunarefni í þvagefni [is]
compound of higt nitrogen content: köfnunarefnisauðugt efnasamband [is]
nitrogen fertiliser suspension: köfnunarefnisáburðarsviflausn [is]
nitrogenous fertiliser nitrogenous fertilizer nitrate fertiliser: köfnunarefnisáburður [is]
nitrogen fertiliser solution: köfnunarefnisáburður í lausn [is]
nitric oxide nitrogen monoxide NO mononitrogen monoxide: köfnunarefniseinoxíð [is]; nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]; kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]; oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]; Stickstoffmonoxid [de]
stream of nitrogen: köfnunarefnisflæði [is]
nitrogen-free: köfnunarefnisfrír [is]
nitrogen gas: köfnunarefnisgas [is]
nitrous gas: köfnunarefnisgastegund [is]
nitrogen source: köfnunarefnisgjafi [is]
nitrous vapour: köfnunarefnisgufa [is]
nitrogen content: köfnunarefnisinnihald [is]
nitrogen oxide NOX: köfnunarefnisoxíð [is]
oxíð köfnunarefnis [is]; nitrogenoxid [da]; kväveoxid [sæ]; oxyde d´azote [fr]; Stickoxid, Stickstoffoxid [de]
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content: köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður [is]
non-protein nitrogenous compound: köfnunarefnissamband sem ekki er prótín [is]
nitrogen mustard: köfnunarefnissinnep [is]
exchange of nitrogen: köfnunarefnisskipti [is]
nitrogen trichloride: köfnunarefnistríklóríð [is]
nitrogen dioxide NO2: köfnunarefnistvíoxíð [is]; kvælstofdioxid [da]; kvävedioxid [sæ]; peroxyde d´azote [fr]; Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
blood urea nitrogen: köfnunarefni úr þvagefni í blóði [is]
border control post: landamæraeftirlitsstöð [is]
border control: landamæravarsla [is]
national border control: landamæravarsla ríkis [is]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun [is]
multi-annual national control plan MANCP: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]; flerårig national kontrolplan [da]; flerårig nationell kontrollplan [sæ]; mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
multiannual national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
longer-term refinancing operation LTRO: lánafyrirgreiðsla til lengri tíma [is]
uterotrophic: legörvandi [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
roll-out guidance or control system: leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
surface movement guidance and control system surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
troopship: liðsflutningaskip [is]
liver hypertrophy: lifrarstækkun [is]
brook trout
North American brook trout: lindableikja [is]; kildeørred [da]; bäckröding [sæ]; Salvelinus fontinalis [la]
spectrometry: litrófsgreining [is]
spectroscopy: litrófsgreining [is]
molecular spectroscopy: litrófsgreining sameinda [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
spectrometer: litrófsmælir [is]
spectrophotometer: litrófsmælir [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
laser diode spectrometer: litrófsmælir með leysidíóðu [is]
spectrometric method: litrófsmælitækni [is]
bioelectronic technology bio-electronic technology: lífrafeindatækni [is]
biological control: lífrænar varnir [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
linear control: línuleg viðmiðun [is]
antroewa: ljósaeggaldin [is]; hvid aubergine [da]; vit aubergine [sæ]; Solanum macrocarpon [la]
retro-reflecting optical unit: ljóseining endurskinsbúnaðar [is]; retroreflektorelement [da]; retroreflekterande optisk anordning [sæ]
optically anisotropic substance: ljósmisátta efni [is]; optiskt anisotrop stof [da]; optiskt anisotrop material [sæ]; substance optiquement anisotrope [fr]; optisch anisotrop Stoff [de]
opto-electronics: ljósrafeindatækni [is]
time-controlled component: loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
íhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
outdoor air in the troposphere: loft í veðrahvolfi [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
lowest astronomical tide LAT: lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll [is]; laveste astronomiske tidevand [da]; lägsta astronomiska tidvatten [sæ]; marée astronomique minimale [fr]; Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
in vitro diagnostic medical device: lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
legal control: lögbundið eftirlit [is]
competent control authority: lögbært eftirlitsyfirvald [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
tobacco control legislation: löggjöf um tóbaksvarnir [is]
police patrol boat: löggæslubátur [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
electro-immobilisation: lömun með rafmagni [is]
gastrointestinal diseases gastro-intestinal diseases: maga- og garnasjúkdómar [is]
functional gastrointestinal disorders: maga- og garnasjúkdómar [is]
maltrotriitol: maltrótríítól [is]
mandestrobin: mandestróbín [is]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
multiple control: margþætt stýring [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
mass-spectrometric detection: massagreining [is]
mass spectrometry: massagreining [is]
mass spectroscopy MS: massagreining [is]
low-resolution mass spectrometry low resolution mass spectrometry LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
high-resolution mass spectrometry high resolution mass spectrometry HRMS: massagreining með mikilli upplausn [is]
mass spectrometer: massagreinir [is]; massespektrometer [da]; masspektrometer [sæ]
mass spectrograph: massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is]
control of foodstuffs: matvælaeftirlit [is]
metal leaf electroscope: málmblaðsrafsjá [is]
metal-enclosed controlgear: málmluktur stýribúnaður [is]
change control procedure: málsmeðferð við breytingastjórnun [is]
control procedure: málsmeðferð við eftirlit [is]
electrodialysis treatment: meðferð með rafskiljun [is]
inotropic support: meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans [is]
principle of originator control: meginreglan um forræði upphaflegs sendanda [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
pest control operator: meindýraeyðir [is]
melengestrol acetate: melengestrólasetat [is]
gastro-enterology gastroenterology: meltingarfæralækningar [is]
gastro-enterological surgery: meltingarfæraskurðlækningar [is]
gastrointestinal flora: meltingargerlar [is]
gastro-intestinal disorder gastrointestinal disorder: meltingarkvilli [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
gastro-intestinal tract gastrointestinal tract: meltingarvegur [is]
pollution-control: mengunareftirlit [is]
pollution control device: mengunarvarnarbúnaður [is]
emission control equipment: mengunarvarnarbúnaður [is]
emission control system: mengunarvarnarkerfi [is]; forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
emission control emissions control: mengunarvarnir [is]
pollution-control service: mengunarvarnir [is]
air traffic control signal: merki frá flugumferðarstjórn [is]
control signalling equipment: merkjabúnaður til umferðarstjórnunar [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
metaldehyde r-2,c-4,c-6,c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocane: metaldehýð [is]
metamitron 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one: metamítrón [is]
centroid: miðja [is]
oligo-mesotrophic water: miðlungi næringarríkt stöðuvatn [is]
central controlling unit: miðlægt stýriverk [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
CGPRT
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
Jatropha curcas L. kernel meal: mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
metropolitan territory: móðurland [is]
metrology: mælifræði [is]
metrological order metrological quality: mælifræðileg gæði [is]
metrological control: mælifræðilegt eftirlit [is]
metrological service: mælifræðistofa [is]
metrological standard: mælistaðall [is]
nano-electronics: nanórafeindatækni [is]
natrolite: natrólít [is]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
natural catastrophe risk: náttúruhamfaraáhætta [is]; naturkatastrofrisk [sæ]; Naturkatastrophenrisiko [de]
Electronic Signature Committee: nefnd um rafrænar undirskriftir [is]
Electronic Toll Committee: nefnd um rafræna vegatolla [is]
Electronic Communications Committee: nefnd um rafræn fjarskipti [is]; Comité des communications électroniques [fr]
airdropping troops: niðursending fallhlífarhermanna [is]
neutron: nifteind [is]
neutron radiation of solar origin: nifteindageislun frá sólu [is]
neutron radiation of galactic origin: nifteindageislun frá vetrarbraut [is]
neutron velocity selector: nifteindahraðasía [is]
neutron detector: nifteindanemi [is]
nitrous oxide: nituroxíð [is]
nitroxinil: nítroxiníl [is]
nitroaniline: nítróanilín [is]
nitrobenzene: nítróbensen [is]
nitrofen: nítrófen [is]
nitrophenyl: nítrófenýl [is]
nitrofuran: nítrófúran [is]
nitroglycerine nitro-glycerine: nítróglýserín [is]
nitroguanidine: nítrógúanidín [is]
nitroguaiacolate: nítrógvæjakólat [is]
nitromethane: nítrómetan [is]
nitromusk nitro-musk: nítrómoskusefni [is]
nítrómoskus [is]
nitrosamine: nítrósamín [is]
nitro group: nítrósamstæða [is]
nitrosated derivative: nítrósóafleiða [is]
N-nitrosatable substance: N-nítrósamínmyndandi efni [is]
nostro account: nostroreikningur [is]
use for vector control purposes: nota vegna smitferjuvarna [is]
user control: notendaeftirlit [is]; contrôle de l´utilisation [fr]; Benutzerkontrolle [de]
eutrophic: næringarríkur [is]; eutrofisk [da]; näringsrik [sæ]
oligotrophic: næringarsnauður [is]
oligotrophic water: næringarsnautt stöðuvatn [is]
eutrophication: ofauðgun [is]
hypertrophy: ofstækkun [is]; hypertrophia [la]
hypertrophic cardiomyopathy HCM: ofvaxtarhjartavöðvakvilli [is]; hypertrofisk kardiomyopati [da]; hypertrofisk kardiomyopati [sæ]; cardiomyopathie hypertrophique [fr]; hypertrophische Kardiomyopathie [de]
Jatropha curcas L. kernel oil: olía úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
petrochemical sector: olíuefnageiri [is]
olíu- og gasefnageiri [is]
petroleum activities: olíustarfsemi [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
official control: opinbert eftirlit [is]
regulatory control: opinbert eftirlit [is]
official control of feedingstuffs: opinbert eftirlit með fóðri [is]
official control of foodstuffs: opinbert matvælaeftirlit [is]
additional official control: opinbert viðbótareftirlit [is]
riot control: óeirðastjórnun [is]
riot control agent: óeirðastjórnunarefni [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
immunological control: ónæmisfræðilegt eftirlit [is]
non-electronic database: órafrænn gagnagrunnur [is]
irrational emission control strategy: órökræn mengunarvarnaraðferð [is]
asymmetric flight controls: ósamhverft stýrakerfi [is]
tropospheric ozone: óson í veðrahvolfinu [is]
uncontrolled hypertension: óstýrður háþrýstingur [is]
wrapped in a controlled atmosphere: pakkaður við stýrðar loftaðstæður [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
picoxystrobin: píkoxýstróbín [is]
electrolytically metal-coated plate: plata, rafhúðuð með málmi [is]
lifting strap LST lifting strop: pokastroffa [is]; løftestrop [da]; lyftstropp [sæ]; Teiler, Teilstropp, Schleppnetzteiler [de]
polydextrose: pólýdextrósi [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
reagent for electrophoresis: prófefni til rafdráttar [is]
control point: prófunarpunktur [is]
control area: prófunarsvæði [is]; kontrolområde [da]; kontrollområde [sæ]; plage de contrôle [fr]; Prüfbereich [de]
test trolley: prófunarvagn [is]; provvagn [da]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
in vitro testing in vitro test: prófun í glasi [is]
in vitro mammalian cell gene mutation test: prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
pymetrozine: pýmetrósín [is]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
tandem mass spectrometry: raðmassagreining [is]
electrophoretic technique: rafdráttur [is]
electrophoresis: rafdráttur [is]
pulsed-field gel electrophoresis PFGE: rafdráttur á geli í púlssviði [is]; pulsfelt-gelelektroforese [da]; pulsfältselektrofores [sæ]; électrophorèse en champ pulsé [fr]; PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
electrochemical: rafefnafræðilegur [is]
electrochemical cell: rafefnaker [is]; elektrokemisk celle [da]; elektrokemisk cell [sæ]; cellule électrochimique, pile électrochimique [fr]; elektrochemische Zelle [de]
electron: rafeind [is]
electronic device: rafeindabúnaður [is]
electronics: rafeindabúnaður [is]
electronic assemblies: rafeindabúnaður [is]
electronic equipment: rafeindabúnaður [is]
electronic circuitry at a distant target: rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki [is]
organic electronics: rafeindabúnaður úr lífrænu efni [is]
Lineside Electronic Unit LEU: rafeindaeining við teina [is]
electronic data bank: rafeindagagnabanki [is]
electron-beam recorder: rafeindageislamælir [is]
electron capture: rafeindahremming [is]
electronic detonator: rafeindahvellhetta [is]
electronics industry: rafeindaiðnaður [is]
electronic component: rafeindaíhlutur [is]
electron impact ionisation electron impact ionization EI: rafeindajónun [is]
home and building electronic system HBES: rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar [is]
engine electronic system: rafeindakerfi hreyfils [is]
vehicle electronic system: rafeindakerfi ökutækis [is]
electronic tube: rafeindalampi [is]
electronic guidance system: rafeindaleiðsagnarkerfi [is]
electronic valve: rafeindaloki [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
electronic meter: rafeindamælir [is]
electronic typewriter: rafeindaritvél [is]; elektronisk skrivemaskine, ESM [da]
electronic integrated circuit: rafeindasamrás [is]
electro-magnetic spectrum: rafeindasegulsvið [is]
electronic recording equipment: rafeindaskráningarbúnaður [is]
electron microscope: rafeindasmásjá [is]
electron microscopy: rafeindasmásjárrannsókn [is]
electronic board: rafeindaspjald [is]
electronic throttle control ETC drive by wire: rafeindastýrð eldsneytisgjöf [is]
electronic controlled injection: rafeindastýrð innsprautun [is]
electronic plotting aid EPA: rafeindastýrð ratsjárútsetning [is]; elektronisk plottefacilitet [da]; elektronisk plottningsutrustning [sæ]; aide de pointage électronique [fr]; elektronische Plotthilfe [de]
electronic control gear: rafeindastýribúnaður [is]
electronic engine management control unit: rafeindastýrieining fyrir hreyfil [is]
electronic control: rafeindastýring [is]
recloser electronic control: rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; elektronisk afbryder [da]; elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
electronic oscillator: rafeindasveiflugjafi [is]; elektronisk oscillator [da]
electronic device: rafeindatæki [is]
electronic equipment: rafeindatæki [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
electro-diagnostic apparatus: rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar [is]
electronics: rafeindatækni [is]
electronic product: rafeindavara [is]
electronic replacement part: rafeindavarahlutur [is]
mechatronics: rafeindavélfræði [is]; mekatronik [da]; mekatronik [sæ]; mécatronique, méca-électronique [fr]; Mechatronik [de]
electronic receiver: rafeindaviðtökubúnaður [is]
electronic ripple control receiver: rafeindaviðtökutæki með gárustýringu [is]
electron volt: rafeindavolt [is]
electronic supplies: rafeindavörur [is]
electron acceptor: rafeindaþegi [is]
sectionalizer electronic control: rafeind stýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle électronique du sectionneur [fr]; elektronische Längstrennersteuerung [de]
electronic stethoscope: rafeint hlustunartæki [is]
e-fuel electrofuel efuel power-to-liquid fuel: rafeldsneyti [is]; e-brændstof [da]; elektrobränsle, e-bränsle [sæ]
electronic money instruments: rafeyrisbúnaður [is]
electronic money institution: rafeyrisfyrirtæki [is]
e-money token electronic money token: rafeyristóki [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
electrolysis: rafgreining [is]
electrolytic process: rafgreiningaraðferð [is]
electro-membranary treatment: rafhimnumeðhöndlun [is]
electroheat installation: rafhitalögn [is]
electroacoustic transducer for tone production: rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
electroacoustics: rafhljóðtækni [is]
electroplating: rafhúðun [is]; elektroplettering [da]
electroplating machine: rafhúðunarvél [is]
polyelectrolyte: rafkleyf fjölliða [is]; polyelektrolyt [da]; polyelektrolyt [sæ]; Polyelektrolyt [de]
electrolyte: rafkleyft efni [is]
raflausn [is]; elektrolyt [da]; elektrolyt [sæ]; électrolyte [fr]; Elektrolyt [de]
electrical equipment for environmental control: rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar [is]
electronically operated transmission: rafknúin skipting [is]
electromobility electro-mobility e-mobility: rafknúnar samgöngur [is]; elektromobilitet [da]; elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
liquid electrolyte: raflausn [is]
electro-refining: raflausnarhreinsun [is]
electrolytic cell: raflausnarker [is]; elektrolysecelle [da]; elektrolyscell [sæ]; cellule d´électrolyse [fr]; Elektrolysezelle, elektrolytische Zelle [de]
electro-winning operation: raflausnarmálmvinnsla [is]
electrophysiological electrophysiologic: raflífeðlisfræðilegur [is]
electro-pneumatic: rafloftknúinn [is]
electro-pneumatically operated device: rafloftknúinn búnaður [is]
electrocution with cardiac arrest: raflost sem veldur hjartastoppi [is]
electrotherapy: raflækningar [is]
electrical/electronic system: rafmagns- eða rafeindakerfi [is]; elektrisk/elektronisk system [da]; elektriskt/elektroniskt system [sæ]
electrical/electronic sub-assembly ESA: rafmagns- eða rafeindaundireining [is]; elektrisk/elektronisk enhed [da]; elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
electrothermic appliance: rafmagnshitunartæki [is]; elektrotermisk apparat [da]
electronic instrument: rafmagnshljóðfæri [is]
electronic keyboard: rafmagnshljómborð [is]
electronic keyboard instrument: rafmagnshljómborðshljóðfæri [is]
electronic organ: rafmagnsorgel [is]
electrosensitive electro-sensitive: rafnæmur [is]
waste electrical and electronic equipment WEEE: raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
EEE electrical and electronic equipment: raf- og rafeindabúnaður [is]; elektrisk og elektronisk udstyr [da]; elektrisk och elektronisk utrustning [sæ]; Elektro- und Elektronikgeräte [de]
electronic entry gate: rafræn aðgangsgátt [is]
electronic delivery services: rafræn afhendingarþjónusta [is]
electronic ordering: rafrænar pantanir [is]
electronic ship reporting: rafrænar tilkynningar skipa [is]
electronic information: rafrænar upplýsingar [is]
electronic rights management information: rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu [is]
electronic identification e-identification eID digital identification: rafræn auðkenning [is]; elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]; e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]; identification électronique [fr]; elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
electronic identification scheme: rafræn auðkenningarskipan [is]
electronic identification of animals IDEA: rafræn auðkenning dýra [is]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
electronic directory of subscribers: rafræn áskrifendaskrá [is]
electronic message: rafræn boð [is]
wireless broadband electronic communications services WBB ECS: rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband [is]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
electronic communications: rafræn fjarskipti [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
remote electronic signature: rafræn fjarundirskrift [is]; elektronisk signatur på afstand [da]; elektronisk underskrift på distans [sæ]; elektronische Fernsignatur [de]
electronic hydrostatic balance: rafræn flotvog [is]
electronic flight bag EFB: rafræn flugtaska [is]
electronic logbook: rafræn færslubók [is]
electronic data interchange EDI: rafræn gagnaskipti [is]
electronic data management EDM: rafræn gagnastjórnun [is]
electronic payment: rafræn greiðsla [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
electronic token: rafræn greiðslueining [is]
electronic data: rafræn gögn [is]
electronic fee collection EFC: rafræn innheimta gjalda [is]
electronic procurement e-procurement: rafræn innkaup [is]
electronic channel: rafræn leið [is]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
electronic power converter: rafrænn aflbreytir [is]; elektronisk effektomformer [da]; omriktare, strömriktare [sæ]
electronic particle counter: rafrænn agnateljari [is]
electronic equipment: rafrænn búnaður [is]
electronic programme guide EPG: rafrænn dagskrárvísir [is]
electronic densimeter: rafrænn eðlismassamælir [is]
remote electronic signature creation device: rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
electronic storage medium: rafrænn geymslumiðill [is]; datalagringsmedie [da]; elektroniskt lagringsmedium [sæ]
electronic payment instrument: rafrænn greiðslumiðill [is]
electronic medium: rafrænn miðill [is]
e-invoice electronic invoice: rafrænn reikningur [is]
electronic contract: rafrænn samningur [is]
electronic surrogate: rafrænn staðgengill [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electronic stability control ESC: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]; elektronisk stabilitetskontroll [da]; elektronische Stabilitätskontrolle [de]
electronic timestamp: rafrænn tímastimpill [is]
electronic ecopoint: rafrænn umhverfispunktur [is]
electronic signature creation device signature creation device: rafrænn undirskriftarbúnaður [is]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
electronic road toll: rafrænn vegatollur [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
electronic tachograph: rafrænn ökuriti [is]
electronic safety eSafety: rafrænn öryggisbúnaður [is]
electronic government service: rafræn opinber þjónusta [is]
electronic phytosanitary certification: rafræn plöntuheilbrigðisvottun [is]
electronic invoicing e-invoicing: rafræn reikningagerð [is]
electronic flight strip EFS: rafræn ræma [is]
electronic exchanges: rafræn samskipti [is]
electronic communication: rafræn samskipti [is]
electronic authentication e-authentication: rafræn sannvottun [is]; elektronisk autentificering, elektronisk autentifikation [da]; e-autentisering, elektronisk autentisering [sæ]; authentification électronique, authentification en ligne [fr]; elektronische Authentifizierung [de]
electronic transmission: rafræn sending [is]
electronic declaration: rafræn skil á gögnum [is]
electronic certificate: rafræn skilríki [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electronic file: rafræn skrá [is]
electronic digital signature: rafræn, stafræn undirskrift [is]
electronic scoreboard: rafræn stigatafla [is]
electronic flow compensation EFC: rafræn streymisjöfnun [is]; elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
electronic ID: rafrænt auðkenni [is]; elektronisk ID [da]
electronic pastern band: rafrænt band um kjúku [is]
electronic surveillance: rafrænt eftirlit [is]
electronic form: rafrænt eyðublað [is]
electronic ear tag: rafrænt eyrnamerki [is]
electronic communications network: rafrænt fjarskiptanet [is]
electronic form: rafrænt form [is]
electronic submission system: rafrænt framlagningarkerfi [is]; elektroniske indsendelsessystem [da]; elektroniska inlämningssystem [sæ]; elektronische Übermittlungssystem [de]
electronic database electronic data base: rafrænt gagnasafn [is]
electronic data exchange system: rafrænt gagnaskiptakerfi [is]
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum [is]
electronic payment system: rafrænt greiðslukerfi [is]
electronic bulletin board: rafræn tilkynningatafla [is]
electronic toll collection system electronic toll collection automatic toll collection ETC automatic toll system: rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla [is]; elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
electronic purchasing system: rafrænt innkaupakerfi [is]
electronic seal: rafrænt innsigli [is]; elektronisk segl [da]; elektronisk stämpel [sæ]; cachet électronique [fr]; elektronisches Siegel [de]
electronic equivalent: rafrænt jafngildi [is]
electronic identifier: rafrænt kennimerki [is]; elektronisk identifikator [da]; elektronisk identifierare [sæ]; elektronisches Kennzeichen [de]
electronic system: rafrænt kerfi [is]
UDI electronic system: rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar [is]
military electronic system: rafrænt kerfi til hernaðar [is]
electronic card: rafrænt kort [is]
electronic network: rafrænt net [is]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
electronic authentication system e-authentication system: rafrænt sannvottunarkerfi [is]
electronic navigational chart: rafrænt sjókort [is]
inland system electronic navigational chart Inland SENC: rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
inland electronic navigational chart inland ENC IENC: rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; Indlands-ENC, IENC [da]; elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
electronic reporting tool: rafrænt skýrslugjafartæki [is]
electronic template: rafrænt sniðmát [is]
electronic reporting system: rafrænt tilkynningakerfi [is]
electronic notification format: rafrænt tilkynningarsnið [is]
electronic customs system: rafrænt tollakerfi [is]
electronic auction: rafrænt uppboð [is]
electronic tender system: rafrænt útboðskerfi [is]
electronic road toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electronic toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electronic certificate: rafrænt vottorð [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electronic signature e-signature: rafræn undirskrift [is]
electronic signature creation data: rafræn undirskriftargögn [is]; data til generering af elektroniske signaturer [da]; données de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
electronic signature technology: rafræn undirskriftartækni [is]
electronic tendering: rafræn útboð [is]
electronic contract documents: rafræn útboðsgögn [is]
electronic toll service: rafræn vegatollþjónusta [is]
electronic commerce e-commerce: rafræn verslun [is]
international electronic commerce: rafræn verslun milli landa [is]
electronic monitoring: rafræn vöktun [is]
electronic service: rafræn þjónusta [is]
electromagnetic means: rafsegulaðferðir [is]
electromagnetic compass: rafseguláttavitti [is]
electromagnetic wave: rafsegulbylgja [is]
electromagnetic unit: rafseguleining [is]
electromagnetic remote-control switch RCS: rafsegulfjarstýrður rofi [is]
electromagnetic performance test: rafsegulfræðileg afkastaprófun [is]
electromagnetic emission: rafsegulgeislun [is]
electromagnetic radiation: rafsegulgeislun [is]
electro-magnetic pulse electromagnetic pulse EMP: rafsegulhögg [is]
electromagnetic ion separator: rafseguljónaskilja [is]
electromagnetic electro-magnetic: rafsegulknúinn [is]
electromagnet electro-magnet: rafsegull [is]
electromagnetic pollution: rafsegulmengun [is]
electromagnetic immunity: rafsegulónæmi [is]; elektromagnetisk immunitet [da]; elektromagnetische Störfestigkeit [de]
electromagnetic pulse monitoring: rafsegulpúlsmæling [is]
electromagnetic separator: rafsegulskilja [is]
high-resolution electromagnetic separator: rafsegulskilja með hárri upplausn [is]; séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
electromagnetic induction: rafsegulspan [is]; elektromagnetisk induktion [da]; elektromagnetisk induktion [sæ]; induction électromagnétique [fr]; elektromagnetische Induktion [de]
electromagnetic field: rafsegulsvið [is]
electromagnetic compatibility: rafsegulsviðssamhæfi [is]
electromagnetic interference: rafsegultruflun [is]
electromagnetic disturbance electromagnetic interference EMI: rafsegultruflun [is]
electromagnetic environment: rafsegulumhverfi [is]
electromagnetic emanation: rafsegulútgeislun [is]
electronic cigarette e-cigarette: rafsígaretta [is]
rafretta [is]; elektronisk cigaret [da]; elektronisk cigarett [sæ]; cigarette électronique [fr]; elektronische Zigarette, Ezigarette [de]
electroscope: rafsjá [is]
electro-optical image intensifier: rafsjónrænn myndskerpir [is]
electrode: rafskaut [is]
electrodialysis: rafskiljun [is]; elektrodialys [da]; elektrodialys [sæ]; électrodialyse [fr]; Elektrodialyse [de]
electrodialysis stack under tension: rafskiljunarstæða við spennu [is]
electromigration failure: rafskriðsbilun [is]
electrosurgical unit: rafskurðarhnífur [is]
electrosurgical unit: rafskurðartæki [is]
electrometer: rafspennumælir [is]; elektrometer [da]; elektrometer [sæ]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
electronic control unit ECU: rafstýrieining [is]
transmission electronic control unit: rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu [is]
engine electronic control unit EECU: rafstýrieining hreyfils [is]
electrostatic discharge static charge: rafstöðuafhleðsla [is]
electrostatic property: rafstöðueiginleiki [is]
electrostatic: rafstöðufræðilegur [is]
electrostatic charge: rafstöðuhleðsla [is]
electrostatic force: rafstöðukraftur [is]
electrostatic measuring instrument electrostatic instrument: rafstöðumælitæki [is]
electrostatic precipitator electric precipitator ESP: rafstöðuskilja [is]; elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]; elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]; électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]; Elektrofilter [de]
electrostatic field: rafstöðusvið [is]
electrostatic air and gas cleaner: rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas [is]
electronarcosis electric stunning electrical stunning: rafsvæfing [is]
rafdeyfing [is]; elektrisk bedövning [da]; étourdissement électrique [fr]; elektrische Betäubung, Elektrobetäubung, elektrisches Betäuben, Elektronarkose [de]
electrophilicity: rafsækni [is]; elektrofilicitet [da]; elektrofilicitet [sæ]; Elektrophilizität [de]
electromedical equipment: raftækjabúnaður til lækninga [is]
electrotherapeutic equipment: raftækjabúnaður til meðferðar [is]
electrotechnical equipment: raftæknibúnaður [is]
electrotechnical supplies: raftæknivörur [is]
electrocautery: rafvefjabrennsla [is]
electromechanical: rafvélrænn [is]
electromechanical device: rafvélrænn búnaður [is]; elektromekanisk anordning [da]; elektromekanisk enhet [sæ]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
electromechanical all-or-nothing telecom relay: rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi [is]
electromechanical contactor: rafvélræn snerta [is]
hand-held electromechanical tool handheld electromechanical tool: rafvélrænt handverkfæri [is]
electromechanical tool: rafvélrænt verkfæri [is]
electromechanical machine: rafvélræn vog [is]
electro-hydraulic device: rafvökvabúnaður [is]
electrolyte capacitor electrolytic capacitor: rafvökvaþéttir [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
strongbox strong box: rammger hirsla [is]
weapons strong box: rammger vopnahirsla [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
control laboratory: rannsóknarstofa sem annast eftirlit [is]
historical control data: rannsóknarsöguleg samanburðargögn [is]; historiske kontroldata [da]; historiska kontrolldata [sæ]; données des témoins historiques [fr]
controlled study: rannsókn með samanburði [is]
non-controlled study: rannsókn sem er ekki með samanburði [is]
rannsókn án samanburðar [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
beetroot: rauðrófa [is]; rødbede [da]; rödbeta [sæ]; betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]; rote Beete, rote Rüben [de]; Beta vulgaris var. conditiva [la]
beetroot leaves: rauðrófublöð [is]; rødbede [da]; rödbeta [sæ]; betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]; rote Beete, rote Rüben [de]; Beta vulgaris var. vulgaris [la]
beetroot red betanin: rauðrófulitur [is]; rødbedefarve, betanin [da]; rödbetsrött, betanin [sæ]; rouge de betterave [fr]; Beetenrot [de]
Inter-American Tropical Tuna Commission
IATTC: ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk [is]
IATTC-ráðið [is]
controlling undertaking: ráðandi fyrirtæki [is]
controlling interest: ráðandi hlutur [is]
tropical cyclone advisory centre
TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
noise-control consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
rules on the protection of personal data and their control: reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
rainbow trout: regnbogasilungur [is]; regnbueørred [da]; regnbåge [sæ]; Oncorhynchus mykiss [la]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
operator of a control post: rekstraraðili eftirlitsstöðvar [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
operational control: rekstrarstjórn [is]
operational control: rekstrarstýring [is]
retrovirus: retróveira [is]
retrovirus vector: retróveirugenaferja [is]
right to control physical access to an asset: réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign [is]
scrapie control programme: riðuvarnaráætlun [is]
driver controlled switch: rofi sem ökumaður stjórnar [is]
volatile basic nitrogen: rokgjarnir niturbasar [is]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
spectrograph: rófriti [is]
electronic scrap: rusl úr rafeindabúnaði [is]
electrolytically metal-coated coil: rúlla, rafhúðuð með málmi [is]
petrol tank compartment: rými fyrir bensíngeyma [is]
atrophy: rýrnun [is]
in vitro growth of cells in-vitro growth of cells: ræktun frumna í tilraunaglasi [is]
incorrect operation of controls: röng starfræksla stjórntækja [is]
marble trout: Salmo marmoratus [is]; Salmo marmoratus [la]
nitrous acid HN2O: saltpéturssýrlingur [is]
control eye: samanburðarauga [is]
blank control: samanburðarblankur [is]
control feedingstuff: samanburðarfóður [is]
control value: samanburðargildi [is]
control analysis: samanburðargreining [is]
control batch: samanburðarhópur [is]
control group: samanburðarhópur [is]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
vehicle-control group vehicle control group: samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni [is]; Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
control solution: samanburðarlausn [is]
controlled trial: samanburðarprófun [is]
control test: samanburðarprófun [is]
control laboratory: samanburðarrannsóknarstofa [is]
control control sample: samanburðarsýni [is]; kontrol [da]; kontroll [sæ]; témoin [fr]; Kontrolle [de]
jointly controlled entities: sameiginlegar rekstrareiningar [is]
common electronic entry gate: sameiginleg rafræn aðgangsgátt [is]; fælles elektronisk portal [da]; genemsam webbportal [sæ]; Un point d''entrée électronique commun [fr]; ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
common secure electronic exchange system: sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta [is]
joint control: sameiginleg yfirráð [is]
trans-European electronic tendering network: samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
harmonised command and control system harmonized command and control system: samhæft stjórn- og eftirlitskerfi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
merger control: samrunaeftirlit [is]
Community merger control: samrunaeftirlit Bandalagsins [is]
merger control system: samrunaeftirlitskerfi [is]
coordinated introduction co-ordinated introduction: samræmd innleiðing [is]
concurrent medium control: samskeiða samanburðarsýni [is]
concurrent control: samskeiða samanburður [is]
communications control system: samskiptastýrikerfi [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
synchronisation of oestrus synchronization of oestrus estrous synchronisation: samstilling gangmála [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
approved mass control program: samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
integrated electronic customs system: samþætt rafrænt tollakerfi [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
ultimate controlling party: sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
introducer: sá sem annast kynningu [is]
Schengen catalogue for external border control: Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum [is]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
cellulose nitrate nitrocellulose: sellulósanítrat [is]
foreign controlled: sem er stjórnað af erlendum aðilum [is]
officially controlled: sem er undir opinberu eftirliti [is]
petrochemical: sem er unninn úr jarðolíu eða jarðgasi [is]
inotropic: sem eykur samdrátt hjartavöðvans [is]
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans [is]
petrophysical: sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina [is]
spectroscopic: sem tengist litrófsgreini [is]
subtropical: sem varðar heittempruðu beltin [is]
neotropical: sem varðar hitabelti nýheims [is]
dietary foods for weight control diets: sérfæða til að stýra þyngd [is]
ion selective electrode: sérhæfður jónanemi [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
SIC 7 Introduction of the Euro SIC 7: SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar [is]
silver electrode: silfurrafskaut [is]
trout: silungur [is]
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [is]; Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
citronella: sítrónella [is]
citronellic acid: sítrónellínsýra [is]
citronellol: sítrónellól [is]
citronella oil: sítrónelluolía [is]
citronellyl: sítrónellýl [is]
citron yellow: sítrónugulur [is]
automatic flight control system: sjálfstýrikerfi [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
Automatic Brightness Control ABC: sjálfvirk birtustilling [is]
automatic border control gate: sjálfvirkt landamæravörsluhlið [is]
automatic evaluation by electronic means: sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
automatic electrical control: sjálfvirkt rafstýrikerfi [is]
automated command and control system: sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
automated control system: sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
automatic gas burner control system: sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara [is]
anisometropia: sjónlagsmunur [is]
electroretinograph electro-retinograph: sjónuriti [is]; elektroretinograf [da]
consumer electronics: sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease control: sjúkdómsvarnir [is]; sygdomsbekæmpelse [da]; sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]; contrôle des maladies [fr]; Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
impairment of the gastro-intestinal tract: skert starfsemi í meltingarvegi [is]
effective control: skilvirkt eftirlit [is]
scanning electron microscope SEM: skimrafeindasmásjá [is]; scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]; svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
in vitro screening test: skimunarprófun í glasi [is]
control and command link: skipana- og stjórntenging [is]
command and control C2: skipanir og stjórnun [is]
electro-technical officer: skiparafvirki [is]; elektroteknisk officer [da]; fartygseltekniker [sæ]; Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
electronic data exchange: skipti á rafrænum gögnum [is]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
pollution-control vessel: skip til mengunareftirlits [is]
control layout: skipulag stjórntækja [is]
recovery trolley: skoðunarbekkur [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
fire control: skotstýring [is]
fire control equipment: skotstýringarbúnaður [is]
state-controlled school: skóli undir stjórn ríkisins [is]
controlled drugs: skráð ávana- og fíkniefni [is]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
citron: skrápsítróna [is]; sukat, cedrat [da]; suckat, sötcitron, äkta citron [sæ]; cédrat, cédratier [fr]; Zedratzitrone, Zedratfrucht, Zedrate [de]; Citrus medica [la]
cruise control: skriðstillir [is]; fartpilotsystem [da]; régulateur de vitesse [fr]; Geschwindigkeitsregelungsanlage [de]
office trolley: skrifstofuvagn [is]
controlled rest: skömmtuð hvíld [is]
stroke: slag [is]
trolling line: slóðalína [is]
trolling boat: slóðaveiðibátur [is]
bátur með slóða [is]
in vitro micronucleus test: smákjarnaprófun í glasi [is]
in vitro mammalian cell micronucleus test: smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum [is]
transmissible gastroenteritis TGE: smitandi maga- og garnabólga [is]; overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]; transmissible Gastroenteritis [de]
vector control campaign: smitferjuvarnaherferð [is]
vector control: smitferjuvarnir [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
lubrication petroleum oil: smurolía úr jarðolíu [is]; mineralsk smøreolie [da]; industrielles Schmieröl [de]
Gastropoda: sniglar [is]; Gastropoda [la]
gastropods: sniglar [is]; snegle [da]; snäckor [sæ]; escargots [fr]; Schnecken [de]; Gastropoda [la]
intelligent control: snjallstýring [is]
smart control: snjallstýring [is]; intelligent styring [da]; smart styrning och reglering [sæ]; intelligente Regelungseinrichtung [de]
smart control factor SCF: snjallstýringarstuðull [is]
stroboscope: snúðsjá [is]; stroboskop [da]; stroboskop [sæ]
stroboscopic test: snúðsjárprófun [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
trouser codend
trouser cod end: spenapoki [is]; tvillingpose, buksepose, dobbeltpose [da]; byxtrål, dubbelkasse [sæ]; Hosen-Steert, Hosensteert [de]
mammalian cells in vitro: spendýrafrumur í glasi [is]
voltage-control system: spennustjórnunarkerfi [is]
explosion control: sprengivarnir [is]
traction control system TCS: spyrnustýrikerfi [is]
traction control: spyrnustýring [is]
meal replacement for weight control meal replacement: staðgöngumáltíð til að stýra þyngd [is]
staðgöngumáltíð [is]
digital remote-control unit: stafræn fjarstýring [is]
digital troposcatter-radio communications transmission equipment: stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
operate at the flight controls: starfa við stjórntækin [is]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
gastro-intestinal function gastrointestinal function: starfsemi maga og þarma [is]
maga- og þarmastarfsemi [is]
Union policy on tobacco control: stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
isotropic: stefnusnauður [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
heading control system HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
beam direction control: stefnustýring geisla [is]
geislastefnustýring [is]
petroselinic acid: steinseljusýra [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
Petromyzonidae: steinsuguætt [is]; Petromyzonidae [la]
hierarchical structure of command and control: stigskipt stjórnkerfi [is]
controller: stillir [is]
thermostatically controlled: stilltur með hitastilli [is]
Stipa austroitalica Martinovsky: Stipa austroitalica Martinovsky [is]; Stipa austroitalica Martinovsky [la]
control: stjórn [is]
operational control: stjórn aðgerða [is]
control the flight path: stjórna flugslóð [is]
control panel: stjórnborð [is]
control equipment: stjórnbúnaður [is]
control apparatus: stjórnbúnaður [is]
control system: stjórnbúnaður [is]
control device: stjórnbúnaður [is]
bridge control: stjórnbúnaður á stjórnpalli [is]
industrial process control equipment: stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli [is]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
electricity control apparatus: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity control equipment: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
starter control: stjórnbúnaður fyrir ræsi [is]
engine speed control: stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils [is]; betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]; Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
retarder control: stjórnbúnaður hamlara [is]
engine shut-off control: stjórnbúnaður til að stöðva hreyfil [is]
control pedal: stjórnfetill [is]
controllability: stjórnhæfi [is]
control system: stjórnkerfi [is]
steering gear control system: stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað [is]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
control force: stjórnkraftur [is]
uncontrolled event: stjórnlaus atburðarás [is]
flow-control valve flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
control valve: stjórnloki [is]; styreventil [da]; reglerventil [sæ]
purge control valve: stjórnloki fyrir mengun [is]; udluftningskontrolventil, rensekontrolventil [da]
control loop: stjórnlykkja [is]
command-control and signalling subsystem: stjórn- og merkjakerfi [is]
hydraulic control pump: stjórnolíudæla [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
cut-off control: stjórnrofi fyrir stöðvun [is]
control cylinder control drum: stjórnstrokkur [is]; kontrolcylinder, styrecylinder [da]
control station: stjórnstöð [is]
brake control lever: stjórnstöng hemla [is]; bremsearm [da]
control area: stjórnsvæði [is]
control: stjórntæki [is]; betjeningsorgan [da]; Betätigungseinrichtung [de]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
continuous contact control: stjórntæki með órofinni snertingu [is]
control structure: stjórnunarkerfi [is]
control measure: stjórnunarráðstöfun [is]
control technique: stjórnunartækni [is]
emission control: stjórnun á losun [is]
control on land-use planning: stjórnun á skipulagi landnotkunar [is]
data entry control: stjórnun gagnaskráningar [is]
coding control: stjórnun kóðunar [is]
ground movement control: stjórnun umferðar á jörðu niðri [is]
astronomy: stjörnufræði [is]
astronomical instrument: stjörnufræðilegt tæki [is]
astronomer: stjörnufræðingur [is]
astrology: stjörnuspeki [is]
introduce a liabilities item in the balance sheet: stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Institute for In Vitro Sciences IIVS: Stofnunin um rannsóknir í glasi [is]
IIVS-stofnunin [is]; Institut für In-vitro-Forschung [de]
catastrophic failure: stórfelld bilun [is]
rigorous control: strangt eftirlit [is]
trolley boom: straumtrissuarmur [is]; trolley-bomme [da]; strömavtager [sæ]; collecteur de courant des trolleybus [fr]; Stangenstromabnehmer [de]
flow controller FC: streymisstillir [is]; strømningsregulator [da]; flödesregulator [sæ]
flow controlled: streymisstýrður [is]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
stromboid conchs: Strombus spp. [is]; Strombus spp. [la]
strontium: strontíum [is]
strobilurine fungicide: stróbilúrínsveppaeyðir [is]
trolley-bus
trolleybus
trolley coach
trackless trolley
trolley bus: strætisvagn með straumtrissu [is]; trolleybus [da]; trådbuss [sæ]
trophic magnification factor: stuðull fyrir fæðuþrepamögnun [is]
flight control system: stýrakerfi [is]
flight control: stýrakerfi [is]
vehicle controllability: stýranleiki ökutækis [is]
controlled atmosphere: stýrðar loftaðstæður [is]
controlled fermentation: stýrð gerjun [is]
controlled chain: stýrð keðja [is]
controlled digestion: stýrð leysing [is]
controlled conditions: stýrð skilyrði [is]
controlled expression of genes: stýrð tjáning gena [is]
controlled environmental conditions: stýrð umhverfisskilyrði [is]
controlled access: stýrður aðgangur [is]
controlled combustion: stýrður bruni [is]
controlled ventilation valve: stýrður loftræstiloki [is]
controlled opening equipment: stýrður opnunarbúnaður [is]
control gear: stýribúnaður [is]
control equipment: stýribúnaður [is]
controlling device: stýribúnaður [is]; styringsanordning [da]; regleringsutrustning [sæ]; Regelvorrichtung [de]
control unit: stýribúnaður [is]
control component: stýribúnaður [is]
control unit: stýrieining [is]
engine control unit ECU EMS engine management system: stýrieining hreyfils [is]; motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]; motorstyrenhet [sæ]
control system: stýrikerfi [is]
well-head control system: stýrikerfi fyrir borholutoppa [is]
roll-out control system: stýrikerfi fyrir lendingarbrun [is]
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
thrust vector control system: stýrikerfi þrýstistefnu [is]
control: stýring [is]
Transmitter Power Control TPC: stýring á sendiafli [is]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control demand side response active power control DSR APC: stýring raunafls með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]; efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]; réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
control circuit device: stýrirásabúnaður [is]
control actuator: stýrirofi [is]
steering control: stýrisbúnaður [is]
flight control surface: stýrisflötur [is]
control wheel: stýrishjól [is]
trim control: stýrisstillir [is]
control point: stýristaður [is]
control rod: stýristöng [is]; styrestang, styrestav [da]; styrstav [sæ]
instrument of monetary control: stýritæki í peningamálum [is]
controlling unit: stýriverk [is]
control pressure: stýriþrýstingur [is]
controlled flight into terrain events: stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
controlled environment: stýrt umhverfi [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
petrochemical plant: stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi [is]
hand brake control: stöðuhemilshandfang [is]
stop control: stöðvunarstjórntæki [is]
wire electrode: suðuvír [is]
4-star petrol: súperbensín [is]
dystrophic lake: súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni [is]
spiny lobsters
tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
gastro-resistant: sýruþolinn [is]
marine gastropods: sæsniglar [is]; havsnegle [da]; marina snäckor [sæ]; gastéropodes marins, escargots de mer [fr]; Meeresgastropode [de]
Petromyzon marinus: sæsteinsuga [is]; Petromyzon marinus [la]
reintroduce re-introduce: taka aftur upp [is]
introduce: taka upp [is]
control measure: takmörkunarráðstöfun [is]
controlled substance: takmörkunarskylt efni [is]; kontrolleret stof [da]; kontrollerat ämne [sæ]
erosion control: takmörkun jarðvegseyðingar [is]
metronome: taktmælir [is]
neurotropic: taugasækinn [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
transmission control protocol TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
type of electronic identifier: tegund rafræns kennimerkis [is]
control-circuit diagram: teikning af stýrirásum [is]
transverse electromagnetic mode TEM mode principal mode: TEM-hólfprófunaraðferð [is]; TEM-svingningstype [da]; TEM-mod [sæ]; TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
link control service: tengistýringarþjónusta [is]
tetronic acid: tetrónsýra [is]
tetronic acid insecticide: tetrónsýruskordýraeitur [is]
tetrónsýruskordýraeyðir [is]
tetryl N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine tetralite nitramine: tetrýl [is]; tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]; tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
mechanism for control: tilhögun eftirlits [is]
introduction: tilkoma [is]
for control of termites: til nota gegn termítum [is]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
electronystagmograph: tinunarriti [is]; elektronystagmograf [da]; elektro-nystagmograf [sæ]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
frequency control: tíðnistýring [is]; frekvensstyring [da]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
temporary control zone: tímabundið varnarsvæði [is]
customs control: tolleftirlit [is]; toldkontrol [da]; tullkontroller [sæ]; contrôles douaniers [fr]; Zollkontrolle [de]
customs patrol boat: tollgæslubátur [is]
customs and exchange control: toll- og gjaldeyriseftirlit [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
trans-resveratrol: trans-resveratról [is]
trifloxystrobin: trífloxýstróbín [is]
tronchuda kale: tronchuda-grænkál [is]; Brassica oleracea convar. costata [la]
Tronchuda group: Tronchuda-hópur [is]
albatross albatrosses: trosar [is]
trosaætt [is]; albatroser [da]; albatrosser [sæ]; albatros [fr]; Albatrosse [de]; Diomedeidae [la]
troy ounce
oz t
oz tr.: troyes-únsa [is]
tropomyosin: trópómýósín [is]
gastro-intestinal disturbances gastrointestinal disturbances: truflanir í meltingarvegi [is]
two-stroke engine two stroke engine: tvígengishreyfill [is]; totaktsmotor [da]; tvåtaktsmotor [sæ]
double trough chamber: tvöfalt ílát [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
in vitro diagnostic instrument: tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
engineering control: tæknilegt eftirlit [is]
technical control service: tæknilegt eftirlit [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
e-mail address electronic mail address email address: tölvupóstfang [is]
electronic mail message: tölvupóstskeyti [is]
electronic mail e-mail email: tölvupóstur [is]
electronic mail email: tölvupóstur [is]; elektronisk post, e-post, e-mail [da]; e-post, mejl [sæ]
electronic mail service: tölvupóstþjónusta [is]
computer control system: tölvustjórnkerfi [is]
computer-controlled: tölvustýrður [is]
computer numerical control computerized numerical control CNC: tölvustýring [is]
electronic banking: tölvuvædd bankastarfsemi [is]
electronic fund transfer: tölvuvædd greiðslumiðlun [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic-control equipment: umferðarstjórnbúnaður [is]
electronic document container: umlykja rafræns skjals [is]
controlled undertaking: undirfyrirtæki [is]
controlled enterprise: undirfyrirtæki [is]
air traffic control sector ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
SB control suction blower control: undirþrýstingsstýring [is]
electronic information highway: upplýsingabraut [is]
information and control module ICM: upplýsinga- og eftirlitseining [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
original replacement pollution control device: upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
introduction: upptaka [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
sea trout
brown trout: urriði [is]; ørred, havørred [da]; öring [sæ]; truite de mer, truite brune de mer [fr]; Meerforelle [de]; Salmo trutta [la]
trout: urriði [is]
tactical controller tool TCT: úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra [is]
urotropine: úrótrópín [is]
pest control procedure: úrræði til að ráða niðurlögum meindýra [is]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
Tenders Electronic Daily TED: útboðsvefurinn TED [is]
export control: útflutningseftirlit [is]
advanced electronic signature: útfærð rafræn undirskrift [is]
advanced electronic signature advanced e-signature: útfærð, rafræn undirskrift [is]
advanced electronic seal: útfært rafrænt innsigli [is]
emission spectrometer: útgeislunarrófsmælir [is]
oceanic control OCN: úthafsstjórnun [is]; havområdekontrol [da]; oceanområdeskontroll [sæ]; contrôle océanique [fr]; Ozeankontrolle [de]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
vacuum tube electron tube: útvarpslampi [is]
radio astronomy: útvarpsstjörnufræði [is]
radio astronomy station: útvarpsstjörnufræðistöð [is]
power of control: valdheimild til eftirlits [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
auxotrophic: vanefna [is]
product intended to be introduced into the human body: vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann [is]
electronic-signature product: vara til rafrænna undirskrifta [is]
pest-control practice: varnaraðferð gegn plágum [is]
control: varnaraðgerðir [is]
control programme: varnaráætlun [is]
control programme for salmonella salmonella control programme: varnaráætlun vegna salmonellu [is]
control measure: varnarráðstöfun [is]
control measure for weeds: varnarráðstöfun vegna illgresis [is]
control measure for pests: varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
control zone: varnarsvæði [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
control: varnir [is]
flood control: varnir gegn flóðum [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
pest control: varnir gegn meindýrum [is]
meindýravarnir [is]
control of Newcastle disease: varnir gegn Newcastle-veiki [is]
pest control: varnir gegn skaðvöldum [is]
control of TSEs: varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
external border control: varsla ytri landamæra [is]
petrolatum: vasilín [is]
water penetration control: vatnsagavörn [is]
water level operating control: vatnsborðsstillir [is]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
vapour control: vatnsgufuvörn [is]
hydrotrope: vatnsleitið efni [is]
exposure control: váhrifavarnir [is]
troposphere: veðrahvolf [is]
passport control: vegabréfaeftirlit [is]; contrôle des passeports [fr]; Passkontrolle [de]
trophy
game trophy
hunting trophy: veiðiminjagripur [is]; jagttrofæ [da]; jakttrofé [sæ]; trophée de chasse [fr]; Jagdtrophäe [de]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
roll control: veltustýring [is]
price control: verðlagseftirlit [is]
border-control task: verkefni á sviði landamæravörslu [is]
metaphylaxis metaphylactic treatment control treatment: verndarmeðferð [is]
on-the-spot-check on-the-spot check on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
gastro-oesophagaeal reflux gastroesophageal reflux GER: vélindabakflæði [is]
numerically-controlled machine: vél með tölulegri stýringu [is]
mechanical traffic-control equipment: vélrænn umferðarstjórnbúnaður [is]
mechanical flight control: vélrænt stýrakerfi [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
tower control endorsement tower control rating endorsement: viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu [is]
Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement: viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar [is]
additional control: viðbótareftirlit [is]
additional controls: viðbótarstjórnbúnaður [is]
disaster control: viðlagastjórnun [is]
control data: viðmiðunargögn [is]; styredata [da]; styrdata [sæ]
reference electrode: viðmiðunarrafskaut [is]
viðmiðunarskaut [is]
calomel reference electrode: viðmiðunarrafskaut úr kalómeli [is]
kalómelviðmiðunarrafskaut [is]
receptor destroying enzyme RDE: viðtakaeyðandi ensím [is]; enzyme détruisant le récepteur [fr]
controlled destination: viðtökustaður sem er undir eftirliti [is]
in-process control: vinnslueftirlit [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
active load control: virk álagslétting stýra [is]
effective stroke: virk slaglengd [is]; slaglængde [da]
active signature controls: virk ummerkjastjórn [is]
indicator electrode sensing electrode: vísisrafskaut [is]; indikatorelektrode, måleelektrode [da]; indikatorelektrod [sæ]
intentional introduction on the market: vísvitandi innleiðing á markað [is]
wetroom: votrými [is]
certificate for electronic signature: vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
electromyograph: vöðvariti [is]
vöðvarafriti [is]; elektromyograf [da]; myograf [sæ]
muscular dystrophy: vöðvavisnun [is]
gastrocnemial muscle: vöðvi kálfans [is]
kálfavöðvi [is]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
liquid chromatography-mass spectrometry LC-MS LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
recloser hydraulic control: vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; hydraulisk afbryder [da]; hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
sectionalizer hydraulic control: vökvastýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle hydraulique du sectionneur [fr]; Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
overfill-detection control: yfirfallsskynjunarbúnaður [is]
electronically controlled range switch: yfirfærsla í rafboð [is]
control: yfirráð [is]
control relationship: yfirráðatengsl [is]
human control: yfirráð manna [is]
Eurocontrol Central Flow Management Unit: yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
external control: ytra eftirlit [is]
external control: ytri stjórnbúnaður [is]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
reintroduction re-introduction: það að endurinnleiða e-ð [is]
endurinnleiðing [is]
electrocution: það að fá raflost [is]
controlled flight into terrain CFIT: það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]; kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
near-controlled flight into terrain near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
reintroduction re-introduction: það að taka e-ð upp aftur [is]
acquisition of control: það að öðlast yfirráð [is]
robot controller: þjarkastjórnbúnaður [is]
electronic data exchange service: þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun [is]
electronic message service: þjónusta, tengd rafrænum boðum [is]
electronic information service: þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum [is]
control service: þjónusta við eftirlit [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
remote electronic signature service provider: þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
centromere: þráðhaft [is]
pancentromeric DNA probe: þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið [is]
radio remote-control apparatus: þráðlaus fjarstýring [is]; radiofjernbetjeningsapparat [da]; apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
troika: þríeyki [is]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
trogons
trogoniformes: þrúgar [is]; trogoner [da]; trogoner [sæ]; trogons, couroucous, trogoniformes [fr]; Trogons [de]; Trogoniformes [la]
dextrose: þrúgusykur [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
pressure blower control PB control: þrýstingsdælustýring [is]; trykpumperegulering [da]
pressure sensing control: þrýstingsnæmt stýritæki [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
piezo-electronic device piezoelectronic device: þrýstiraftæki [is]
piezo-electronic piezoelectronic: þrýstiraftæknilegur [is]
pressure regulator pressure controller: þrýstistillir [is]; manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
pressure control valve PCV: þrýstistjórnloki [is]; trykreguleringsventil [da]; tryckkontrollventil [sæ]
communal trough: þvottarenna [is]; vaskerende [da]; gemensamt tvättställ [sæ]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
electrolytically metal-coated sheet: þynna, rafhúðuð með málmi [is]
rotor control: þyrilstýring [is]
human chorion gonadotrophin human chorionic gonadotrophin HCG: æðabelgskynhormónavaki manna [is]
Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security: Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis [is]
control reversal: öfug virkni stýra [is]
magnetron: örbylgjuvaki [is]
klystron: örbylgjuvaki [is]
microelectronic machinery: öreindafræðilegur vélbúnaður [is]
microelectrode: örskaut [is]
MPCP microbial pesticide microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
MPCA microbial pest control agent: örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum [is]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]

1544 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.