Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Tus"
- desalination apparatus
- afsöltunarbúnaður [is]
- withdrawing refugee status
- afturköllun réttarstöðu flóttamanns [is]
- arbutus berry
- aldin jarðarberjatrés [is]
jarðarberjatré [is] - jordbærtræ [da]
- smultronträd [sæ]
- arbousier, arbousier commun, fraisier en arbre [fr]
- Erdbeerbaum [de]
- Arbutus unedo [la]
- public offer prospectus
- almenn útboðslýsing [is]
- dead foetus
- andvana fóstur [is]
- activity status
- atvinnustaða [is]
- employment status
- atvinnustaða [is]
- labour status
- atvinnustaða á vinnumarkaði [is]
- status in employment
- atvinnustétt [is]
- professional status
- atvinnustétt [is]
- driving status
- áhafnarstaða [is]
- favourable conservation status
- ákjósanleg varðveislustaða [is]
- equipment status
- ástand búnaðar [is]
- pulmonary status
- ástand lungna [is]
- grant of status
- ástandsviðurkenning [is]
- water status
- ástand vatns [is]
- background nutrient status
- bakgrunnsástand næringarefna [is]
- code of mandatory status
- bindandi kóði [is]
- information or status display
- birting upplýsinga eða stöðu [is]
- compressed oxygen escape apparatus
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni [is]
- Protocol relating to the Status of Refugees
- bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
- pertussis vaccine
- bóluefni gegn kíghósta [is]
- apparatus
- búnaður [is]
- semi-closed circuit apparatus
- búnaður með hálflokaðri hringrás [is]
- closed circuit apparatus
- búnaður með lokaðri hringrás [is]
- audio-frequency signal conversion apparatus
- búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
- sound recording or reproducing apparatus
- búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
- video recording or reproducing apparatus
- búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
- residential status
- búsetustaða [is]
- moribund status
- dauðvona [is]
- electricity distribution apparatus
- dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
- impetus
- drifkraftur [is]
- checking apparatus
- eftirlitstæki [is]
- simplified prospectus
- einfölduð lýsing [is]
- EU recovery prospectus
- ESB-endurbótalýsing [is]
- EU growth prospectus
- ESB-vaxtarlýsing [is]
- European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is] - tinnitus
- eyrnasuð [is]
- conceptus
- fang [is]
- epidemiological status
- faraldsfræðileg staða [is]
- fresh hose breathing apparatus
- ferskloftsslanga [is]
- detritus
- feyra [is]
- telemetry apparatus
- fjarmælingatæki [is]
- family status
- fjölskyldustaða [is]
- taxonomic status
- flokkunarfræðileg staða [is]
- foetus
fetus - fóstur [is]
- føtus, foster [da]
- foster [sæ]
- foetus [fr]
- Fetus, Leibesfrucht [de]
- fetus [la]
- foetus mummification
- fósturskorpnun [is]
- fostermumifikation [da]
- mumifiering av foster [sæ]
- momification foetale [fr]
- Mumifikation von Feten [de]
- Qualified Presumption of Safety
QPS
status of QPS - fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
- data status
- gagnastaða [is]
- gas-analysis apparatus
- gasgreiningartæki [is]
- gas-detection apparatus
- gasskynjunartæki [is]
- gas liquid chromatography apparatus
- gasvökvagreinir [is]
- suggest benefits in terms of social status
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
- flow-through apparatus
- gegnumstreymistæki [is]
- infra-red ray apparatus
infrared ray apparatus - geislatæki fyrir innrauða geisla [is]
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- good groundwater chemical status
- gott efnafræðilegt ástand grunnvatns [is]
- god grundvandstilstand [da]
- god grundvattenstatus [sæ]
- GRAS-status
- GRAS-staða [is]
- payment status
- greiðslustaða [is]
- recognisable foetus
recognizable foetus - greinanlegt fóstur [is]
- analysis apparatus
- greiningarbúnaður [is]
- detection apparatus
- greiningarbúnaður [is]
- foetus maceration
foetal maceration - grotnun fósturs [is]
fósturgrotnun [is] - fostermaceration [da]
- uppluckring av foster [sæ]
- macération foetale, macération du foetus [fr]
- Mazeration von Feten [de]
- basic activity status
- grunnatvinnustaða [is]
- base prospectus
- grunnlýsing [is]
- eucalyptus oil
- gúmviðarolía [is]
- eucalyptusolie [da]
- eukalyptusolja [sæ]
- essence d´eucalyptus [fr]
- Eucalyptusöl [de]
- hand-drying apparatus
- handþurrka [is]
- high-pressure cleaning apparatus
- háþrýstihreinsibúnaður [is]
- pressurised apparatus
pressurized apparatus - háþrýstitæki [is]
- health status
- heilbrigðisástand [is]
- household status
- heimilisstaða [is]
- marital status
- hjúskaparstaða [is]
- civil status
- hjúskaparstaða [is]
- compliance status
- hlítnistaða [is]
- sound-reproduction apparatus
- hljóðflutningsbúnaður [is]
- sound signalling apparatus
- hljóðmerkjabúnaður [is]
- sound recording apparatus
- hljóðupptökuvél [is]
- Human Embryo and Foetus Protection Group
- hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
- antitussive
anti-tussive - hóstastillandi lyf [is]
- accelerated weathering apparatus
- hraðveðrunarbúnaður [is]
- impetus
- hvati [is]
- rotary vacuum apparatus
vacuum rotary evaporator
rotary evaporator - hverfisvali [is]
- roterende vakuumapparat [da]
- vacuumrotationsapparat [sæ]
- appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]
- Vakuum-Rotationstrockner [de]
- eucalyptus oil
- ilmviðarolía [is]
- mitotic apparatus
- jafnskiptingarkerfi [is]
- mitoseapparat [da]
- mitotisk apparat [sæ]
- l´appareil mitotique [fr]
- mitotisch Apparat [de]
- detection apparatus for mines
- jarðsprengjuleitartæki [is]
- cactus fruit
- kaktusfíkja [is]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
- pruritus
- kláði [is]
- powered fresh air hose breathing apparatus
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
- costus root oil
- kostusrótarolía [is]
- cep
edible boletus - kóngssveppur [is]
- spiselig rørhat [da]
- stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]
- ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]
- Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]
- Boletus edulis [la]
- diving apparatus
- köfunarbúnaður [is]
- detection apparatus
- leitartæki [is]
- authorisation status
authorization status - leyfisstaða [is]
- pathophysiological status
- lífeðlismeinafræðilegt ástand [is]
- diffraction apparatus
- ljósbeygjutæki [is]
- fibre-optic apparatus
- ljósleiðarabúnaður [is]
- visual signalling apparatus
- ljósmerkjabúnaður [is]
- photocopying apparatus
- ljósritunarvél [is]
- end-of-waste status
- lok úrgangsfasa [is]
- thermal cycle apparatus
- lotuhitari [is]
- odour-masking apparatus
- lyktareyðandi búnaður [is]
- prospectus
- lýsing [is]
- quantitative status
- magnstaða [is]
- quantitative status of af body of groundwater
- magnstaða grunnvatns [is]
- contusion
- mar [is]
marblettur [is] - kvæstelse, kontusion [da]
- blåmärke [sæ]
- contusion [fr]
- Kontusion, Quetschung, Prellung [de]
- honey lotus
- mánasteinsmári [is]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- signalling apparatus
- merkjatæki [is]
- VHF radiotelephone apparatus
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- reception apparatus
- móttökubúnaður [is]
- reception apparatus for radiotelegraphy
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- reception apparatus for radiotelephony
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- video recording apparatus
- myndupptökuvél [is]
- video transmission apparatus
- myndútsendingartæki [is]
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
- Myosotis retusifolia R. Afonso
- Myosotis retusifolia R. Afonso [is]
- Myosotis retusifolia R. Afonso [la]
- measuring apparatus
- mælitæki [is]
- coitus
- mökun [is]
- Commission on the Status of Women
CSW - nefnd um stöðu kvenna [is]
- New York Convention on the status of stateless persons
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- nutritional status
- næringarástand [is]
- feeding status
- næringarástand [is]
- nutrient status
- næringarefnaástand [is]
- nonviable foetus
- ólífvænlegt fóstur [is]
- civil status
- persónustaða [is]
- detection apparatus for plastics
- plastleitartæki [is]
- Cistus palhinhae formation
- plöntusamfélag með Cistus palhinhae [is]
- test apparatus
- prófunarbúnaður [is]
- test apparatus
- prófunartæki [is]
- testing apparatus
- prófunartæki [is]
- QUV accelerated weathering apparatus
- QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
- radio navigational aid apparatus
- radíómiðunarbúnaður [is]
- electro-diagnostic apparatus
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar [is]
- electric apparatus
- rafmagnsbúnaður [is]
- electric soil-heating apparatus
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi [is]
- electric space-heating apparatus
- rafmagnsbúnaður til hitunar á rými [is]
- electrical apparatus
- raftæki [is]
- electrical telegraphic apparatus
- raftæki fyrir símritun [is]
- electrical apparatus for line telegraphy
- raftæki fyrir símritun [is]
- electrical telephonic apparatus
- raftæki fyrir símtækni [is]
- electrical apparatus for line telephony
- raftæki fyrir símtækni [is]
- electrical apparatus for the detection of combustible gases
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
- electrical apparatus
- raftækjabúnaður [is]
- laboratory apparatus
- rannsóknarstofubúnaður [is]
- radar apparatus
- ratsjá [is]
- advisory status
- ráðgefandi hlutverk [is]
- smoke-analysis apparatus
- reykgreiningartæki [is]
- smoke-detection apparatus
- reykskynjunartæki [is]
- status of a person
- réttarstaða einstaklings [is]
- refugee status
status of refugee - réttarstaða flóttamanns [is]
- flygtningestatus, flygtninges retsstilling [da]
- flyktingstatus, flyktingars rättsliga ställning [sæ]
- statut de réfugié [fr]
- Flüchtlingsstatus [de]
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
- Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces
NATO SOFA - samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is] - Convention relating to the Status of Refugees
- samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Convention relating to the Status of Stateless Persons
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- uniform asylum status
uniform status of asylum - samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
- uniform subsidiary protection status
uniform status of subsidiary protection - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
- assembled apparatus
- samtengdur búnaður [is]
- ductus deferens
deferens - sáðrás [is]
- beneficiary of refugee status
- sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
- beneficiary of subsidiary protection status
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
- transmission apparatus
- sendibúnaður [is]
- transmission apparatus for radio broadcasting and television
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelegraphy
- senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelephony
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders
SIC 25 - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
- telephone switching apparatus
- símaskiptibúnaður [is]
- filtering apparatus
- síunartæki [is]
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
- disease-free status
- sjúkdómalaus staða [is]
- tax-exempt status of interest
- skattaafsláttur af vöxtum [is]
- tax status
- skattaleg staða [is]
- certification status
- skilmálar lofthæfivottorðs [is]
- centrifugal testing apparatus
- skilvinduprófunartæki [is]
- switching apparatus
- skiptibúnaður [is]
- telegraphic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir ritsíma [is]
- telephonic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
- ground-glass apparatus
- slípaður glerbúnaður [is]
- Soxhlet apparatus
- Soxhlet-tæki [is]
- representative status
- staða [is]
- status
- staða [is]
- membership status
- staða á heimili [is]
- status in employment
- staða á vinnumarkaði [is]
- status of legal tender
- staða löglegs greiðslumiðils [is]
- BSE status
- staða með tilliti til kúariðu [is]
- GLP compliance status
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- status of an approved destination (ADS)
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
- non-binding status
- staða sem ekki er bindandi [is]
- respondent status
- staða svarenda [is]
- status of approved zone
- staða viðurkennds svæðis [is]
- granting of settlement status
- staðfesting á uppgjöri [is]
- digital transmission apparatus
- stafrænn sendibúnaður [is]
- control apparatus
- stjórnbúnaður [is]
- electricity control apparatus
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
- steering gear
steering apparatus - stýrisbúnaður [is]
- Trust-service Status List
- stöðuskrá traustþjónustu [is]
- status monitor
- stöðuvaktari [is]
- status indicator
- stöðuvísir [is]
- status
- stöðuyfirlit [is]
- de-aeration apparatus
- súrefniseyðingarbúnaður [is]
- acidification status
- súrnunarástand [is]
- black cabbage
Tuscan black cabbage - svartkál [is]
- black Tuscany-kål [da]
- svartkål, palmkål [sæ]
- chou-fleur noir [fr]
- Schwarz Palmkohl [de]
- Brassica oleracea Acephala Group [la]
- zone with a negligbile BSE risk status
- svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg [is]
- diabetes mellitus
- sykursýki [is]
- sampling apparatus
- sýnatökubúnaður [is]
- reproducing apparatus
- sýningarvél [is]
- riser connector apparatus
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur [is]
- teletext apparatus
- textavarpsbúnaður [is]
- Thymus camphoratus Hoffmanns & Link
- Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]
- Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
- autoland status announciator
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar [is]
- experimental apparatus
- tilraunabúnaður [is]
- titration apparatus
- títrunarbúnaður [is]
- customs status
- tollstaða [is]
- two-way VHF radiotelephone apparatus
two way VHF radiotelephone apparatus - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus
- tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
- apparatus
- tæki [is]
- closed-circuit television apparatus
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
- radio transmission apparatus with reception apparatus
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
- apparatus designed for demonstrational purposes
- tæki, hannað sem lýsitæki [is]
- gas-dispersing apparatus
- tæki til að dreifa gasi [is]
- hot spraying apparatus
- tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
- distilling apparatus
- tæki til eimingar [is]
- drug detection apparatus
- tæki til fíkniefnaleitar [is]
- rectifying apparatus
- tæki til hreinsunar [is]
- television transmission apparatus
- tæki til sjónvarpssendinga [is]
- mechanical apparatus
- tækjabúnaður [is]
- apparatus for filtering liquids
- tækjabúnaður til að sía vökva [is]
- representative status
- umboð [is]
- tenure status
- umráð húsnæðis [is]
- labour information on current activity status
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
- originating status
- upprunaréttindi [is]
- prospectus
- útboðs- og skráningarlýsing [is]
- extraction apparatus
- útdráttarbúnaður [is]
- conservation status
- varðveislustaða [is]
- defence apparatus
- varnarbúnaður [is]
- water-purifying apparatus
- vatnshreinsibúnaður [is]
- water filtration apparatus
- vatnssíunarbúnaður [is]
- pressurised water cleaning apparatus
pressurized water cleaning apparatus - vatnsþrýstihreinsitæki [is]
- grant refugee status
- veita réttarstöðu flóttamanns [is]
- mechanical apparatus
- vélknúin tæki [is]
- supplement to a prospectus
- viðauki við lýsingu [is]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Working Group on Communications on the Status of Women
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
- ecological status
- vistfræðilegt ástand [is]
- civil status document
- vottorð um persónustöðu [is]
- apparatus for detecting fluids
- vökvaskynjunartæki [is]
- servo-hydraulic test apparatus
- vökvastýrt prófunartæki [is]
- pregnancy status of an animal
- það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is] - avoiding hiatus in the validity
- það að e-ð gildi óslitið [is]
- civil status records
- þjóðskrá [is]
- radio remote-control apparatus
- þráðlaus fjarstýring [is]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- development of the conceptus
- þroskun fangs [is]
- compressed air escape apparatus
- þrýstiloftsbúnaður til undankomu [is]
- blow-out prevention apparatus
BOP apparatus - þrýstingslásabúnaður [is]
- breathing apparatus
- öndunarbúnaður [is]
- compressed airline breathing apparatus
compressed air line breathing apparatus - öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]
- røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- air-supplied breathing apparatus
- öndunarbúnaður með lofti [is]
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
- kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
304 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.