Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ae"
- aðskotaefni
- contaminant [en]
- urenhed, forurening, forurenende stof, kontaminant [da]
- främmande ämne, kontaminerande ämne [sæ]
- matière contaminante [fr]
- Kontaminant, Schadstoff [de]
- aðskotaefni
- foreign matter [en]
- aðskotaefni
- extraneous matter [en]
- aðskotaefni
- adventitious agent [en]
- adventiv agens [da]
- främmande agens [sæ]
- weiteres Agens, adventives Agens [de]
- aðskotaefni á flugskrokki
- airframe contamination [en]
- aðskotaefni úr umhverfinu
aðskotaefni í umhverfinu - environmental contaminant [en]
- miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]
- förorening från omgivningen [sæ]
- polluant environnemental [fr]
- Umweltkontaminant [de]
- aðskotaefni úr vinnslu
- process contaminant [en]
- Agalegaeyja
- Agalega Island [en]
- agnaendurskinsmæling
- nephelometric measurement [en]
- agnaendurskinsmælir
- nephelometer [en]
- Aldabraeyjar
- Aldabra Islands [en]
- alhliða fjármálaeftirlit
- integrated financial supervisor [en]
- almennt heiti jurtaefnis
- common name of herbal substance [en]
- Alþjóðaefnahagsráðið
- World Economic Forum [en]
WEF [en] - Det Verdensøkonomiske Forum [da]
- Världsekonomiskt forum [sæ]
- Forum économique mondial [fr]
- Weltwirtschaftsforum [de]
- alþjóðaeining
a.e. - international unit [en]
i.u. [en]
IU [en] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- Alþjóðalyfjaeftirlitsstofnunin
- World Anti-Doping Agency [en]
WADA [en] - Det Internationale Antidopingagentur [da]
- Världsantidopningsbyrån [sæ]
- Agence mondiale antidopage, AMA [fr]
- Welt-Anti-Doping-Agentur [de]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- atburður í erfðaefninu
- genetic event [en]
- atferlisleg taugaeiturhrif
- behavioural neurotoxicity [en]
neurobehavioral toxicity [en] - auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar
- identification of BCP [en]
- auglýsingaefni
auglýsingaefni til nota í viðskiptum - trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en] - álitaefni
- open question [en]
- álitaefni sem lýtur að túlkun
- question of interpretation [en]
- álitaefni varðandi lagaatriði
- issues of law [en]
- álitaefni varðandi málsatvik
- issues of fact [en]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- ávísanaeyðublað
- cheque form [en]
- Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- Bandarísku Jómfrúaeyjar
- US Virgin Islands [en]
Virgin Islands of the United States [en]
United States Virgin Islands [en]
Virgin Islands, United States [en]
VI [en] - De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- bankaeftirlit
- Bank Inspectorate [en]
- Baselnefndin um bankaeftirlit
- Basel Committee on Banking Supervision [en]
BCBS [en] - Baselkomitéen for Banktilsyn [da]
- Baselkommittén för banktillsyn [sæ]
- Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]
- Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
- bergjarðlagaeining
- lithostratigraphic unit [en]
- Bermúdaeyjar
- Bermuda [en]
BM [en] - Bermuda [da]
- Bermuda [sæ]
- les Bermudes [fr]
- Bermuda, die Bermudas [de]
- birgðaeining
- item of inventory [en]
- bílbeltaefni
- webbing [en]
- blossaefni
- flash composition [en]
- blóðstorkuheftandi nagdýraeitur
- anticoagulant rodenticide [en]
- antikoagulansrodenticid [da]
- antikoagulerande rodenticid [sæ]
- gerinnungshemmende Rodentizide [de]
- boðskiptaefni
- semio-chemical [en]
semiochemical [en] - semiokemikalie, semiokemisk stof [da]
- semiokemikalie [sæ]
- Semiochemikalie [de]
- Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - Bresku Jómfrúaeyjar
- British Virgin Islands [en]
VG [en] - De Britiske Jomfruøer [da]
- Brittiska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges britanniques [fr]
- die Britischen Jungferninseln [de]
- brunaeftirlitsnefnd
- Fire Regulators Group [en]
- brunaeiginleikar
- burning behaviour [en]
- brunaeiginleikar efna
- burning behaviour of materials [en]
- burðarveggjaeining
- load bearing wall element [en]
- Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar)
Lýðveldið Cabo Verde - Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en] - Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]
- Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]
- le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]
- Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [en]
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [la]
- Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.
- Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. [en]
- Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. [la]
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings
lokaefnahagsreikningur - closing balance sheet [en]
- díasýlhýdrasínskordýraeyðar
díasýlhýdrasínskordýraeitur - diazylhydrazine insecticides [en]
- díkarboxímíðsveppaeyðar
- dicarboximide fungicides [en]
- dípentaerýtrítól
- dipentaerythritol [en]
- djúplægur náraeitill
- deep inguinal lymph node [en]
- dómaraembætti
- judicial office [en]
- dommerembede [da]
- domarämbete [sæ]
- fonction jurdictionnelle [fr]
- richterliche Tätigkeit [de]
- dýraeining
- animal unit [en]
- dýralæknaeining
- veterinary unit [en]
- efnafræðilegt aðskotaefni
- chemical contaminant [en]
- efni sem ekki eru upprunaefni
- non-originating materials [en]
- efni sem veldur taugaeiturhrifum
- neurotoxicant [en]
- eimað skipaeldsneyti
- marine distillate [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining sem reikningsskil taka til
reikningsskilaeining - reporting entity [en]
- eldflaugaeldsneyti
- propergol fuel [en]
- erfanlegt erfðaefni
- heritable genetic material [en]
- erfðaefni
- genetic material [en]
- erfðaeiginleiki
- genetic characteristic [en]
- erfðaeinkenni
- genetic trait [en]
- erfðaeinkenni
- genetic characteristic [en]
- erfðaeinkenni sem máli skipta
- relevant genetic trait [en]
- erfðaeiturhrif
- genotoxicity [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- ETAES-kerfið
- ETAES [en]
European Type Approval Exchange System [en] - etraeinliða
eterseinliða - monomer ether [en]
- etýlendíamíntetraediksýra
- ethylenediaminetetraacetic acid [en]
- evrópska bankaeftirlitsnefndin
- Committee of European Banking Supervisors [en]
CEBS [en] - Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]
- kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]
- comité européen des contrôleurs bancaires [fr]
- Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
- Evrópska bankaeftirlitsstofnunin
EBA - European Banking Authority [en]
EBA [en] - Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]
- Europeiska bankmyndigheten [sæ]
- Autorité bancaire européenne [fr]
- Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska fjármálaeftirlitskerfið
- European System of Financial Supervisors [en]
ESFS [en] - Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar
- European list of ship recycling facilities [en]
- farmupplýsingaeyðublað
- cargo declaration form [en]
- farþegaeining
- passenger unit [en]
- fasteign í einkaeign
- private immovable property [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- ferðamaður í viðskiptaerindum
- business traveller [en]
- fínskorið jurtaefni
- comminuted herbal substance [en]
- fjármálaeftirlit
- financial control [en]
- Fjármálaeftirlitið
FME - Financial Supervisory Authority [en]
The Financial Supervisory Authority, Iceland [en] - Fjármálaeftirlit Japans
- Financial Services Agency of Japan [en]
JFSA [en] - fjármálaeftirlitskerfi
- financial control system [en]
- fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármunaeign
- capital assets [en]
- fjármunaeign
- capital stock [en]
- fjármögnun viðskiptaengla
- angel funding [en]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjölþáttaefni
- multi-constituent substance [en]
MCS [en]
multi constituent substance [en] - multikonstituent stof [da]
- multikomponentämne [sæ]
- substance multiconstituants [fr]
- mehrkomponentig Stoff [de]
- flugvélaeldsneyti
- aviation fuel [en]
- flutningaeining
- transport element [en]
transportation element [en] - flutningaeldsneyti
- transport fuel [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- fosfórlífrænt skordýraeitur
- organophosphorus insecticide [en]
- fóðurbótaefni
- feed supplement [en]
- tilsætningsstof [da]
- fodertillsats [sæ]
- complément alimentaire [fr]
- Futterzusatz [de]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [en]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
- frumdýraeyðandi lyf
- antiprotozoal [en]
antiprotozoal drug [en]
antiprotozoal agent [en]
anti-protozoal [en] - fuglaeyðir
- avicide [en]
- fuglebekæmpelsesmiddel [da]
- fågelbekämpningsmedel [sæ]
- avicide [fr]
- Avizid [de]
- fyrirtæki í meirihlutaeigu
- undertaking controlled through majority ownership [en]
- fyrirtækjaeining
- enterprise unit [en]
- föst smíðaeining
- rigid structural element [en]
- gagnaskilaeining
- reporting entity [en]
- gashverfill með varmaendurheimt
- gas turbine with heat recovery [en]
- geislaefnafræðilegur
- radiochemical [en]
- geislahitaendurvarpsstuðull
- radiant heat reflectance [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- glatvarmaendurvinnsla
- waste heat recovery [en]
waste-heat recovery [en] - récupération de chaleur [fr]
- gluggatjaldaefni
- curtain fabrics [en]
- grunnlægur náraeitill
- superficial inguinal lymph node [en]
- grunnupplýsingaeining
- basic information module [en]
- gæðaeftirlit
- quality control [en]
- gæðaeftirlitsaðferð
- quality control procedures [en]
- gæðaeftirlitsaðferð
- method of quality acceptance inspection [en]
- gæðaeftirlitssýni
- quality control sample [en]
- gæðaeinkenni
- quality characteristic [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um líffræðileg aðskotaefni
- information on biological contaminants [en]
- handuppþvottaefni
- hand dishwashing detergent [en]
- hágæðaefni
- high performance material [en]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- hávaðaeftirlit
- noise control [en]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - hitaeinangrun
- heat retention [en]
- hitaeinangrun
- thermal control [en]
- hitaeiningasnautt mataræði
- low-calorie diet [en]
- hljóð- og myndmiðlaefni
- audiovisual content [en]
audio-visual content [en] - hlutaeining
- object model [en]
- hlutfall hvataefnis
- catalyst material ratio [en]
- Hollensku Antillur
Hollensku Antillaeyjar - Netherlands Antilles [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hugsanleg erfðaeiturhrif
- genotoxic potential [en]
- höfðaeggskel
- Cape razor clam [en]
- kapknivmusling [da]
- kapknivmussla [sæ]
- Kap-Messermuschel [de]
- Solen capensis [la]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- innihald hvataefnis
- catalyst material content [en]
- innihald hvataefniviðar
- catalyst material content [en]
- indhold af katalysatormateriale [da]
- innehåll av katalysatormaterial [sæ]
- matériaux de catalyse utilisés [fr]
- verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
- innviðaeignir
- infrastructure assets [en]
- infrastrukturaktiver [da]
- infrastrukturtillgångar [sæ]
- Infrastrukturvermögenswerte [de]
- íspennuljósnemaeining
- photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en] - fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- Ísrael
Ísraelsríki - Israel [en]
State of Israel [en]
IL [en]
ISR [en] - Israel, Staten Israel [da]
- Israel, Staten Israel [sæ]
- Israël, l´État d´Israël [fr]
- Israel, der Staat Israel [de]
- ísraelsk bráðalömunarveira
- Israel acute paralysis virus [en]
IAPV [en] - israelsk akutparalysevirus [da]
- Israel Acute Paralysis Virus [sæ]
- Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneyti í föstu formi
- solid fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneytishæði
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti - fossil fuel dependency [en]
- jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- Jólaey
- Christmas Island [en]
- jurtaefni
- vegetable material [en]
- vegetabilsk material [da]
- vegetabiliskt material [sæ]
- substance végétale [fr]
- jurtaefni
- herbal substance [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- karbasatskordýraeyðir
karbasatskordýraeitur - carbazate insecticide [en]
- kjarnaeldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnainnviðaeignir
- core infrastructure assets [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kolvetnaefnaskipti
- carbohydrate metabolism [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- kveikjaraeldsneyti
- lighter fuel [en]
- kvótaeining
- quota unit [en]
- lagnaefni
- piping supplies [en]
- landamæraeftirlitsstöð
- border control post [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður
- exit BCP [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- land í almannaeign
- public ground [en]
- langtímaendurfjármögnun
- refinancing on a long-term basis [en]
- laus við erfðaefni
- deficient in genetic material [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- lignósellulósaefni
- ligno-cellulosic material [en]
- lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]
- material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [en]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
- lindýraeitur
lindýraeyðir - molluscicide [en]
snail killer [en]
mollusc killer [en] - bløddyrgift, molluskicid, sneglebekæmpelsesmiddel [da]
- medel mot blötdjur [sæ]
- molluscide, molluscicide [fr]
- Molluskizid, Weichtiergift [de]
- lindýraeldissvæði
- mollusc farming area [en]
- Litlu Antillaeyjar
- Lesser Antilles [en]
- líffræðilegt aðskotaefni
- biological contaminant [en]
- lífmassaeldsneyti
- biomass fuel [en]
fuel from biomass [en] - brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- lífvarnaeining
- biosecurity unit [en]
- ljósaeggaldin
- androewa [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- African eggplant [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- gboma [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljóseiturhrif á erfðaefni
eiturhrif ljóss á erfðaefni - photogenotoxicity [en]
- fotogenotoksicitet [da]
- fotogenotoxicitet [sæ]
- photogénotoxiticé [fr]
- ljósleiðaraefni
- fibre-optic material [en]
- logaeftirlitsbúnaður
- flame supervision device [en]
- lograeining
- log unit [en]
- lotulykill
AES-lotulykill - session key [en]
AES session key [en] - AES-sessionsnøgle [da]
- AES-sessionsnyckel [sæ]
- clé de session AES [fr]
- AES-Sitzungsschlüssel [de]
- lyf gegn Mycobacteriaceae-tegundum
- antimycobacterial [en]
- lyfjaefnafræði
- pharmaceutical chemistry [en]
- lyfjaerfðafræðilegur
- pharmacogenomic [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - malajaepli
malajaeplatré - pomerac [en]
- malajæbletræ, malajæble [da]
- jamelac, pomme d´Haiti, poirier de Malaque [fr]
- Malakka-Jambosenbaum [de]
- Syzygium malaccense, Eugenia malaccensis [la]
- malajaepli
- Malay pommerosa [en]
- malajäpple [sæ]
- jamboissier rouge [fr]
- Malakka-Apfel, Malyapfel [de]
- Syzygium malaccense [la]
- markefnaefnisþáttur
- marker component [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- massaeining
- mass unit [en]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- matvælaeftirlit
- control of foodstuffs [en]
- matvælaensím
ensím í matvælum - food enzyme [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Nígeríu
- NAFDAC [en]
- meindýraeyðing
- disinfestation [en]
- meindýraeyðir
- pest control operator [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - millihafnaeftirvagn
- port-to-port trailer [en]
- mítlaeyðir
- acaricide [en]
miticide [en] - acaricid, midebekæmpelsesmiddel [da]
- acaricide [fr]
- Akarazid, Akarizid, Milbenbekämpfungsmittel [de]
- Mólúkkaeyjar
- Spice Islands [en]
Maluku [en]
Moluccas [en] - Molukkerne [da]
- Moluckerna [sæ]
- les iles Moluques d´Indonésie [fr]
- Gewürzinseln [de]
- myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis
- formation of new combinations of genetic material [en]
- nagdýraeitur
- rodenticide [en]
- Navassaeyja
- Navassa Island [en]
- nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila
- Committee of European Securities Regulators [en]
CESR [en] - nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- Norður-Maríanaeyjar
- Northern Mariana Islands [en]
- Nordmarianerne [da]
- Nordmarianerna [sæ]
- les Îles Mariannes du Nord [fr]
- die Nördlichen Marianen [de]
- notendaeftirlit
- user inspectorate [en]
- nútímaþvottaefni
- modern detergent [en]
- nytjaefni
- functional material [en]
- nýraeitill
- renal lymph node [en]
- opinbert matvælaeftirlit
- official control of foodstuffs [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- Palmýraeyja
- Palmyra Atoll [en]
- pentaerý
- pentaery [en]
- pentaerýtrítól
- pentaerythritol [en]
- pentaerýtrítóldífosfít
- pentaerythritol-diphosphite [en]
- pentaerýtrítóldíóleat
- pentaerythritol dioleate [en]
- pentaerýtrítóltetrakis
- pentaerythritol tetrakis [en]
- plöntusamfélag með Cistus palhinhae
- Cistus palhinhae formation [en]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [en]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
- prentlitaeðja
- ink sludge [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófun á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity testing [en]
- prófun á langtímaeiturhrifum
- long-term toxicity test [en]
- rafeindaeining við teina
- Lineside Electronic Unit [en]
LEU [en] - rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rakaefni
- humectant [en]
- fugtighedsbevarende middel [da]
- fuktighetsbevarande medel [sæ]
- humectant [fr]
- Feuchthaltemittel [de]
- rakaeyðingartæki
- dehumidifier [en]
- rannsókn á erfðaeiturhrifum
- genotoxicity study [en]
- rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity study [en]
- reglugagnaeining
- protocol data unit [en]
PDU [en] - rjómi með fáum hitaeiningum
- low-calorie cream [en]
- rósaepli
rósaeplatré - rose apple [en]
rose apple tree [en] - jambos, jamrose, rosenæbletræ [da]
- rosenäpple [sæ]
- pomme-rose, jamrosat, jambrosade [fr]
- Rosenapfelbaum, Marabarapfel [de]
- Syzygium jambos [la]
- sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samrunaeftirlit
- merger control [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samrunaeftirlitskerfi
- merger control system [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samþykkt áætlun um massaeftirlit
- approved mass control program [en]
- seðlaendurnýtingarvél
- cash-recycling machine [en]
cash recycling machine [en]
CRM [en] - sem tengist skordýraeitri
sem tengist skordýraeyði - insecticidal [en]
- sem tengist sveppaeyðum
sveppaeyðandi - fungicidal [en]
- sem veldur nýrnaeitrun
- nephrotoxic [en]
- sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu
- Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
CONTAM [en] - Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]
- panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]
- groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]
- Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sértækir eiturhrifaeiginleikar
- specific profile of toxicity [en]
- SI-aukaeining
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins - SI supplementary unit [en]
- Silene hicesiae Brullo & Signorello
- Silene hicesiae Brullo & Signorello [en]
- Silene hicesiae Brullo & Signorello [la]
- sítraepli
- cider apple [en]
- æble til ciderfremstilling, æble til fremstilling af æblecider, æble til fremstilling af æblecider eller æblesaft [da]
- äpplen för framställning av cider [sæ]
- pomme à cidre [fr]
- Mostapfel [de]
- sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae
- citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae [en]
- skammtaeining
- dose-unit [en]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skiltaefni
- sign material [en]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipaendurvinnslustöð
endurvinnslustöð fyrir skip - ship recycling facilitity [en]
- skiptækur millihafnaeftirvagn
- shipborne port-to-port trailer [en]
- skordýraeitur
skordýraeyðir - insecticide [en]
- insektgift, insektcid [da]
- insekticid, insektsbekämpningsmedel [sæ]
- insecticide [fr]
- Insektizid [de]
- skordýraeitur í duftformi
skordýraeyðir í duftformi - powder insecticide [en]
- skordýraeitur í vökvaformi
skordýraeyðir í vökvaformi - liquid insecticide [en]
- skordýraeyðing
- disinsectisation [en]
disinsectization [en]
disinsection [en] - insektudryddelse [da]
- insektssanering [sæ]
- désinsectisation [fr]
- Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
- skoteldaefni
- pyrotechnic substance [en]
- skuggaefni
- contrast medium [en]
- skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- smíðaefni
- constituent material [en]
- smíðaefni
- structural material [en]
- smíðaefni
- material [en]
- smíðaeiginleiki
- constructional characteristic [en]
- smíðaeining
- structural element [en]
- smíðaeining
- structural unit [en]
- smíðaeinkenni
- constructional feature [en]
- snertivirkur sveppaeyðir
sveppaeyðir með snertivirkni - contact fungicide [en]
- kontaktfungicid [da]
- kontaktfungicid [sæ]
- Kontaktfungizid [de]
- sníklaeyðandi efni
- antiparasitic product [en]
anti-parasitic product [en] - Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - Sparisjóðaeftirlitið
- Office of Thrift Supervision [en]
OTS [en] - Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- starfræksla fjármálaeftirlitskerfa
- operation of financial control systems [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- stoðveggjaeining
- retaining wall element [en]
- stróbilúrínsveppaeyðir
- strobilurine fungicide [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- súkrósasyntasaensím
- sucrose synthase enzyme [en]
- sveppaeitur
- mycotoxin [en]
- sveppaeitur
- fungitoxic [en]
- sveppaeyðir
- fungicide [en]
- fungicid, svampemiddel [da]
- fungicid [sæ]
- fongicide, anticryptogamique [fr]
- Fungicid [de]
- sýklaeyðandi blanda til tannlækninga
- dental antiseptic mixture [en]
- sýklaeyðandi efni
- antiseptic [en]
- sýklaeyðandi munnskol
- antiseptic mouthwash [en]
- sýnaefniviður
- sample matrix [en]
- sængurveraefni
- ticking [en]
- talfæraendabúnaður
- handset terminal [en]
- taugaefnafræðilegur
- neurochemical [en]
- taugaefni til efnahernaðar
- CW nerve agent [en]
- taugaeiturhrif
- neurotoxic effects [en]
- taugaeiturhrif
- neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrifamáttur
- neurotoxic potential [en]
- taugaeiturhrifasvörun
- neurotoxic response [en]
- taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugaeitursáhætta
- neuro-toxicity risk [en]
- tengibrunaeining
- chemical looping combustion unit [en]
- termítaeyðir
- termiticide [en]
- tetraetýlblý
- tetraethyl lead [en]
- tetrónsýruskordýraeitur
tetrónsýruskordýraeyðir - tetronic acid insecticide [en]
- textaeining
- text module [en]
- til framleiðslu á skordýraeitri
til framleiðslu á skordýraeyði - for insecticidal purposes [en]
- til framleiðslu á sveppaeyðum
- for fungicidal purposes [en]
- tinlífrænt skordýraeitur
tinlífrænn skordýraeyðir - organotin insecticide [en]
- organotininsekticid [da]
- organotininsekticid [sæ]
- insecticide organostannique [fr]
- Organozinn-Insektizide [de]
- tímaeining
- unit of time [en]
- trefjaefni
- fibre material [en]
- trefjaefnisþættir
- constituent fibres [en]
- trefjakennt sellulósaefni
- fibrous cellulosic material [en]
- tryggingaeftirlit
- insurance check [en]
- tungumálaeining
- language module [en]
- uggaeyðing
- fin erosion [en]
- uppbygging erfðaefnis
- structure of genetic material [en]
- upplýsingaeyðublað
- information sheet [en]
- upplýsinga- og reglugagnaeining
- information protocol data unit [en]
information PDU [en] - upprunaefni
- source material [en]
- upprunaeldisstöð
- farm of origin [en]
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur
- consumer automatic dishwasher detergent [en]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- úðaefni
- aerosol [en]
- úndekatetraen
- undecatetraene [en]
- útgefið fréttaefni
- press publications [en]
- útlendingaeftirlit
- immigration [en]
- útlendingaeftirlitsmaður
- immigration officer [en]
- vakaeining
- epitope [en]
- valin eldfjallaeftirlitsstöð
- selected volcano observatory [en]
- vangaeitill
- parotid lymph node [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varaeintak af skrá
- back-up file [en]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- varmaeining
- thermal device [en]
- varmaendurheimt
- heat recovery [en]
- varmaendurheimtir
- recuperator [en]
recuperative heater [en] - rekuperator [da]
- rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]
- récupérateur [fr]
- Rekuperator [de]
- varmaendurheimtuofn
- recuperative furnace [en]
- rekuperativ ovn, rekuperationsovn [da]
- rekuperativ ugn [sæ]
- four à récupération, four à régénérateurs [fr]
- Rekuperativwanne, Rekuperativofen [de]
- varmaendurnýtingarofn
- regenerative furnace [en]
reversing furnace [en] - regeneratorovn [da]
- regenerativ ugn [sæ]
- four à régénérateurs [fr]
- Regenerativwanne [de]
- varmaendurnýtir
- regenerator [en]
- regenerator [da]
- regenerator [sæ]
- régénérateur [fr]
- Regenerator [de]
- varmaendurvinnsla
varmaendurheimt - heat recovery [en]
- varmenyttiggørelse [da]
- värmeåtervinning [sæ]
- récupération de chaleur [fr]
- regenerative Nachverbrennung [de]
- varmaendurvinnslukerfi
endurheimtukerfi fyrir varma - heat recovery system [en]
- varróaeitur
- varroacide [en]
- vatnslekaeftirlitskerfi
- water leakage detection system [en]
- vatnsslöngur úr spunaefni
- textile hosepiping [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vegaeftirlit
- roadside check [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- verðbréfaeftirlit
- Securities and Investment Board [en]
SIB [en] - verðbréfaeftirlitsaðili
- securities regulator [en]
- verðbréfaeigandi
- security holder [en]
- verðmæti upprunaefna
- value of originating materials [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [en]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [la]
- viðlagaeldsneyti
- contingency fuel [en]
- viðskiptaeining
- trading entity [en]
- viðskiptaengill
- business angel [en]
- viðskiptaeyðublað
- business form [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- víxltengslaefni
- cross-linking agent [en]
- vökvi, úðaefni og gel
- LAGs [en]
liquids, aerosols and gels [en] - Wallis- og Fútúnaeyjar
- Wallis and Futuna [en]
Wallis and Futuna Islands [en]
Territory of the Wallis and Futuna Islands [en] - yfirfæra erfðaefni
- transfer genetic material [en]
- yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum
- official responsible locally for border checks [en]
- fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- þáttaeimingarsúla
- fractionating column [en]
- þáttaeinkenni
- characteristic of components [en]
- þráðormaeitur
þráðormaeyðir - nematicide [en]
nematocide [en] - nematicid, nematodbekæmpelsesmiddel [da]
- nematicid [sæ]
- nématicide, nématocide [fr]
- Nematizid, Nematozid [de]
- þrepaeiming
- folding [en]
fractionation [en]
fractional distillation [en] - brudt destillation [da]
- fraktionering [sæ]
- distillation fractionnée [fr]
- fraktionierte Destillation [de]
- þvottaefni
- washing agent [en]
- þvottaefni
- laundry detergent [en]
- þvottaefni
- washing preparation [en]
- þvottaefni fyrir bíla
- car washing agent [en]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir neytendur
- consumer laundry detergent [en]
- þvottaefni fyrir uppþvottavélar
- detergent for dishwashers [en]
dishwasher detergent [en] - þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity cohort [en]
- þörungaeitur
- microcystin [en]
- þörungaeyðir
- algaecide [en]
algicide [en] - öryggispúðaeining
- airbag module [en]
487 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.