Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ars"
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðföng loftfars
- aircraft stores [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðildarskyldur
- membership obligations [en]
obligations of membership [en] - medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- aðlögunarstefna
- integration policy [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðstoðarstarfsemi
- activity of an auxiliary character [en]
- aðstoðarstofnun
- assistance body [en]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- affermingarstaður
- place of unloading [en]
- afhendingarseðill
- delivery note [en]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilmálar
- delivery terms [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhendingarstaður
- supply point [en]
- afhendingarstaður
- point of delivery [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afjónunarstöð
- deionisation plant [en]
deionization plant [en] - afmörkunarstig
stig afmörkunar - containment level [en]
- afmörkunarsvæði
- containment area [en]
- afsöltunarstöð
- desalination plant [en]
- afturköllun réttarstöðu flóttamanns
- withdrawing refugee status [en]
- afurð frá gróðrarstöð
- nursery product [en]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - afvöxtunarstuðull
- discount rate [en]
- agarsýra
- agaric acid [en]
- akbrautarstallur
- drop-off [en]
- algengur rannsóknarstofustofn
- commonly used laboratory strain [en]
- alheimsfarsímakerfið
GSM-kerfið - Global System for Mobile Communications [en]
GSM [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarstaðfesting
- overall assurance [en]
- generel sikkerhed [da]
- övergripande försäkran [sæ]
- allgemeine Zuverlässigkeit [de]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allur matarskammtur dagsins
- total daily food intake [en]
- almenn fjarskiptaþjónusta
- public telecommunications service [en]
- almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta
- public electronic communications service [en]
- almennt farsímanet
- public mobile telephone network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public telecommunications network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public switched telecommunications network [en]
- almennt jarðfarsímanet
- terrestrial public mobile telephone network [en]
- almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- almennt mjóbandsfjarskiptanet
- public narrowband telecommunications network [en]
- almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi
- public packet-switching network [en]
- almennt, rafrænt fjarskiptanet
- public electronic communications network [en]
- almennt, stafrænt farsímakerfi
- public digital mobile network [en]
- almennt, stafrænt fjarskiptanet
- public digital telecommunications network [en]
- altæka farsímakerfið
- Universal Mobile Telecommunications System [en]
UMTS [en] - altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alþjóðafjarskiptareglur
- Radio Regulations [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningur
- International Telecommunications Convention [en]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðaréttarskráin
- International Bill of Human Rights [en]
- internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
- internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
- Charte internationale des droits de l´homme [fr]
- Internationale Charta der Menschenrechte [de]
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- alþjóðleg rekstrarsamtök
- international operating agency [en]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt fjarskiptakallmerki
- International Radio Call Sign [en]
IRCS [en] - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- Alþjóðlegu ullarsamtökin
- International Wool Textile Organisation [en]
IWTO [en] - Den internationale Uldorganisation [da]
- Fédération lainière internationale [fr]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - annarrar kynslóðar farsímanet
- 2G mobile network [en]
- annars flokks efni
- downgrades [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- annars stigs ábyrgð
- secondary liability [en]
- subsidiært ansvarlig [da]
- responsabilité subsidiaire [fr]
- annars stigs einkenni
- secondary character [en]
- annars stigs flutningakerfi
- seondary transport network [en]
- annars stigs gyðla
- deutonymph [en]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- annars stigs viðurkenning
- second-stage approval [en]
- annars vegar og hins vegar
- respectively [en]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- arnarskötur
arnarskötuætt - eagle rays [en]
- ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]
- örn rockor [sæ]
- Adlerrochen [de]
- Myliobatidae [la]
- arsen-
- arsenous [en]
- arsenanhýdríð
- arsenous anhydride [en]
- asparssýra
- aspartic acid [en]
- ATA-ábyrgðarskírteini
- ATA carnet [en]
- athugunarstöð
- observatory [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- auðkenni loftfars
- aircraft identity [en]
- auðkenningarsvæði loftvarna
- ADIZ [en]
air defence identification zone [en] - auðkenning loftfars
- aircraft identification [en]
- auðkenning með fjarskiptatíðni
- radio frequency identification [en]
RFID [en] - aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital enhanced cordless telecommunications [en]
DECT [en] - ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarsamningur
- warranty agreement [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- ábyrgðarsjóður
- guarantee fund [en]
- Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en] - Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]
- Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]
- Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]
- Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
- ábyrgðarskilmálar
- terms of the guarantees [en]
terms of guarantee [en] - ábyrgðarskuldbinding
- obligation of guarantee [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- suretyship [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- guarantee obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskylda
- accountability [en]
- ábyrgðarstaða
- position of responsibility [en]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgðarsvæði
- area of competence [en]
- ábyrgðartollstöð
ábyrgðarstöð - customs office of guarantee [en]
office of guarantee [en] - ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- áfangastaður loftfars
- aircraft destination [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfangi loftfars
- aircraft segment [en]
- áfyllingarslanga
- filling hose [en]
- áfyllingarstaður
- fuelling point [en]
- áfyllingarstaður
- filling point [en]
- áfyllingarstútur
- filler neck [en]
- áfyllingarstöð
- filling centre [en]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- áhafnarsamstarf
- multi-crew cooperation [en]
multi-crew co-operation [en]
MCC [en] - áhafnarskilríki
- crew identification card [en]
- flybesætnings-id-kort [da]
- identitetskort för besättningar [sæ]
- certificat de membre d´équipage [fr]
- Flugbesatzungsausweis [de]
- áhafnarskipti
- personnel change [en]
- áhafnarskipulag
- crewing arrangement [en]
- áhafnarskrár flugliða
- flight crew scheduling [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhafnarstaða
- driving status [en]
- áhafnarstaða
- crew position [en]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- áhættustýringarstefna
- risk management policy [en]
- ákvörðunarstaðartafla
- flight destination table [en]
- ákvörðunarstaður
- point of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- place of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- destination [en]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðunarstuðull
- coefficient of determination [en]
- ákvörðunarsvæði
- zone of destination [en]
destination zone [en] - ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- álagningarsamningur
- cost plus contract [en]
- áningarstaður
- rest area [en]
- áningarstaður
- service area [en]
service-area [en] - áningarstaður
- resting place [en]
- áningarstaður
- staging point [en]
- áningarstaður
- stopping point [en]
- áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi
- aerodrome control instrument rating [en]
ADC [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi
- aerodrome control visual rating [en]
ADV [en] - áskriftarsjónvarp
- pay television service [en]
pay-television service [en] - áskriftarskylda
- capital key [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- áttundarsía
- octave filter [en]
- áttundarstrengur
- octet string [en]
- áttundarsvið
- octave band [en]
- ávísunarstarfsmaður
- voucher based-worker [en]
- áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlunarsiglingar
- scheduled service [en]
- áætlunarsiglingar
- scheduled traffic [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping line [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping company [en]
- áætlunarskipasiglingar
- liner shipping industry [en]
- áætlunarskjal
- programming document [en]
- áætlunarskjal
- strategy paper [en]
- áætlun um rekstrarsamfellu
- business continuity plan [en]
- áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - bandjaðarsía
- band edge filter [en]
- barkarsvæði
- cortical region [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- beinmyndunarsement
- bone reconstruction cement [en]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- biðvarsla
lairage - lairaging [en]
- opstaldning [da]
- uppstallning [sæ]
- hébergement [fr]
- Unterbringen, Unterbringung [de]
- bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bilunarstarfhæfur
- fail-operational [en]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birting réttarskjala
- serving of judicial documents [en]
- birting utanréttarskjala
- serving of extrajudicial documents [en]
- björgunarskip
- rescue vessel [en]
- björgunarstöð
- rescue-service station [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blástursvarnarsvæði
- blast pad [en]
- blóðflæðirannsóknarstofa
- hemodynamic facility [en]
haemodynamic facility [en] - blómskipunarstilkur
- rachis [en]
- blýarsenat
- lead arsenate [en]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borgarsmiðja
- citylab [en]
- botnfellingarstöð
- sedimentation installation [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands
- Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um réttarstöðu flóttamanna
- Protocol relating to the Status of Refugees [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bólusetningarsvæði
- vaccination area [en]
- brautarspor
- rail track [en]
track [en] - bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- breyting afvöxtunarstuðuls
- unwinding of a discount [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- brot á þagnarskyldu
- breach of confidentiality [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brottfararstaður
- point of departure [en]
- brottfararstaður
- point of exit [en]
exit point [en] - brottfararstaður
- place of departure [en]
- brottfarartollstöð
brottfararstöð - customs office of departure [en]
office of departure [en] - brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn
- ATC departure clearance [en]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- brúarsmíði
- construction of bridges [en]
- brúarstofnun
- bridge institution [en]
- brúarstofnunarúrræði
- bridge institution tool [en]
- brúarstraumur í varmaleiðninema
- katharometer bridge current [en]
- brúunarsvið
- interpolation range [en]
- brynningarsvæði
- drinker area [en]
- burðarsamhæfi
- bearer capability [en]
- burðarstólpi
- bearing pile [en]
- burðarstrengur
- cable carrier [en]
- burðarstuðull
- load capacity index [en]
load-capacity index [en]
load index [en] - belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]
- belastningsindeks [sæ]
- Tragfähigkeitskennzahl [de]
- burðarvirki loftfars
- aircraft structure [en]
- búlgarska
- Bulgarian [en]
bul [en] - búnaðarsamstæða
- set of equipment [en]
- búnaður fyrir rannsóknarstofur
- laboratory equipment [en]
- búnaður fyrir síunarstöðvar
- filtration plant equipment [en]
- búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem tengist flugumferðarstjórn
- air traffic control equipment [en]
air-traffic control equipment [en] - búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggingarstaður
- building site [en]
- byggingarstarfsemi
- construction activities [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- byggingarsvæði
- building site [en]
- byggingarsvæði
- construction site [en]
- Byggingarsvæði og búnaður
- Construction Plant and Equipment [en]
- bylgjulengdarskali
- wavelength scale [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- byrjunarstig
- start-up phase [en]
- bæklunarskór
- orthopaedic footwear [en]
- bæklunarskósmiður
- orthopaedic boot and shoemaker [en]
orthopaedic shoemaker [en] - bæklunarskurðlækningar
- orthopaedics [en]
orthopaedic surgery [en]
orthopedics [en]
orthopedic surgery [en] - bökunarsalli
- packing coke [en]
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi
- Cospas-Sarsat system [en]
- dagbók rannsóknarstofu
- laboratory workbook [en]
- dagsetningarstimpill
- date stamp [en]
- dagvistarstofnun
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- deildarstjóri
- Head of Unit [en]
- deyfingarstía
- stunning pen [en]
- deyfingarsvörun
- quench response [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- Draize-ertingarstig
- Draize irritancy score [en]
- dráttarskilyrði
- tractive conditions [en]
- trækbetingelser [da]
- dragningsförhållande [sæ]
- les conditions de traction [fr]
- Antriebsbedingungen [de]
- dráttarstóll
- fifth wheel [en]
- dráttarökutæki án dráttarstangar
- towbarless towing vehicle [en]
- dráttur án dráttarstangar
- towbarless towing operation [en]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dvalarskilyrði
- conditions of residence [en]
- dvalarskírteini
- residence card [en]
- dvalarskjal
- residence document [en]
- dvalarstaður
- whereabouts [en]
- dvalarstaður
- place of stay [en]
- dvalarstaður einstaklings
- whereabouts of a person [en]
- dvalarstofnun
- residential institution [en]
- dvalarstofnun með langtímaumönnun
- residential long-term care facility [en]
- Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dýpkunarskip
- dredger [en]
- dýpkunarstarfsemi
- dredging operation [en]
- dýptarstika
- dipstick [en]
dip-stick [en] - dýrafarsótt
- epizootic disease [en]
epizootic [en] - epizooti, epidemisk sygdom [da]
- epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]
- épizootie, maladie épizootique [fr]
- Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dæld á ytra byrði loftfars
- dent in the aircraft skin [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-gerðarsamþykki
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- eðjumeðhöndlunarstöðvar
- sludge-treatment works [en]
sludge treatment works [en] - efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory agent [en]
- efniviðarspor
- material footprint [en]
- materialefodaftryk [da]
- materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]
- empreinte sur les matières [fr]
- Material Fußabdrücke [de]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með byggingarsvæðum
- construction-site supervision service [en]
- eftirlits- og stjórnunarstofnun
- governance body [en]
- eftirmyndarsafn
- replicating portfolio [en]
- eftirmyndunarstuðull
- replication index [en]
RI [en] - eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eiga ekki annars úrkosti
- as a last resort [en]
- eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignarskattur
- wealth tax [en]
- eignarskattur
- property tax [en]
property-related tax [en]
property related tax [en] - eignarskattur
- net wealth tax [en]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eikarskógur
- oak forest [en]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- eikarskógur með kristþyrni
- oak wood with Ilex [en]
- eimingarstöð
- distillation plant [en]
- eimingarstöð
- distillery [en]
destillery plant [en]
grape spirit distillery [en] - einangrunarstaða
- quarantine [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarstig
- unit level [en]
- eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni
- entity with not-for-profit activity [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkafjarskipti
- personal communication [en]
- einkafjarskipti
- satellite personal communications [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - einokunarstaða
- monopoly position [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstök farskráning
- individual booking [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldsneytisáfyllingarstútur
- fuel filler [en]
- eldur á byrjunarstigi
- incipient fire [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endurbyggingarsvæði
- brownfield [en]
brownfield land [en]
brownfield site [en]
brown field [en] - byomdannelsesområde [da]
- övergiven industrimark [sæ]
- friche industrielle [fr]
- Industriebrache [de]
- endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurgösunarstöð
- regasification plant [en]
- fordampningsanlæg [da]
- förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
- installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
- Wiederverdampfungsanlage [de]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunarskýrsla
- renewal report [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurnýtingarstöð
endurheimtustöð - recovery facility [en]
- endurnýtingarsuðuketill
endurheimtuketill - recovery boiler [en]
- endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna
- genomic reassortment of strains [en]
- endurseljandi farsímaþjónustu
- reseller of mobile voice telephony services [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla
- review report [en]
- endurskoðunarskýrsla
- audit report [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarslóð
- audit trail [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga
- reinsurance contract held [en]
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance contract [en]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- Ermarsundseyjar
- Channel Islands [en]
- Ermarsundsgöng
- Channel Tunnel [en]
- ertingarsvörun
svörun við ertingu - irritant response [en]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug
- European aeronautical radio spectrum [en]
- Evrópska hugbúnaðarstofnunin
- European Software Institute [en]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska umönnunarstefnan
- European Care Strategy [en]
- Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en] - evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskur fjarskiptastaðall
- European Telecommunications Standard [en]
ETS [en] - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti
- European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en] - Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet verndarsvæða
- Natura 2000 [en]
- Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- eyðingarsamstæða
- demolition-kit [en]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggilt prófunarstofa
- accredited test institute [en]
- fallhlífarstökk
- parachute dropping [en]
- fallhlífarstökkvari
- parachutist [en]
- farmgerðarskjal
- document relating to the nature of the cargo [en]
- farseðill
- transport ticket [en]
- farsí
- Farsi [en]
pes [en] - farsímafjarskiptanet
- mobile wireless communications network [en]
- trådløs mobilkommunikationsnet [da]
- rådlös mobiltelenät [sæ]
- Mobilfunknetz [de]
- farsímafjarskiptatækni
- mobile communications technology [en]
- farsímafjarskipti
- mobile communications [en]
- farsímafyrirtæki
- mobile operator [en]
- farsímaleyfi
- mobile telephony licence [en]
- farsímanotandi
- mobile subscriber [en]
- farsímaumferð yfir landamæri
- cross-border mobile telephone traffic [en]
- farsímavefsíðuþjónusta
- Wireless Application Protocol services [en]
WAP services [en] - farsímaþjónusta
- mobile-telephone service [en]
- farsímaþjónusta
fartalsímaþjónusta - mobile voice telephony service [en]
- farsími
- mobile phone [en]
- farsími
- mobile telephone [en]
- farsími með fleiri en eitt tímahólf
- multislot mobile station [en]
- farsími með nettengingu
- Internet-enabled mobile phone [en]
- farskráning
- reservation [en]
- farskráningarkóði
- reservations booking designator [en]
- farsótt
faraldur - epidemic [en]
- farstarfsmaður
- mobile worker [en]
- farstarfsmenn
- mobile staff [en]
- farstarfsmenn í almenningsflugi
- mobile staff in civil aviation [en]
- farstöð
- mobile station [en]
- farstöðvaþjónusta
- mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta um gervihnött
- mobile satellite service [en]
mobile-satellite service [en]
MSS [en] - farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- farsvið
- area of operation [en]
- farsvið
- operation area [en]
- farsvið
- trade [en]
- fast, almennt fjarskiptanet
- fixed public telecommunications network [en]
- fastanefnd um landbúnaðarskýrslur
- Standing Committee for Agricultural Statistics [en]
Standing Committee on Agricultural Statistics [en] - Den stående landbrugsstatistische Komité [da]
- Comité permanent de la statistique agricole [fr]
- Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
- fastastöðvanet flugfjarskipta
- aeronautical fixed telecommunication network [en]
AFTN [en] - luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
- luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
- Festes Flugfernmeldenetz [de]
- fast fjarskiptanet
- fixed telecommunications network [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- fellingarsía
- fluted filter [en]
- fermingarstaður
- embarkation place [en]
- indladningssted [da]
- lastningsort [sæ]
- lieu d´embarquement [fr]
- Verladeort [de]
- fermingarstaður
- place of loading [en]
- félagsleg jaðarsetning
- social marginalisation [en]
social marginalization [en] - fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fitulækkunarstuðull
FLS - fat reduction factor [en]
FRF [en] - fjarmælingarsendir
- telemetry transmitter [en]
- fjarsala
- distance marketing [en]
- fjarsala
- distance selling [en]
- fjarsala á tóbaksvörum
- distance sales of tobacco products [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarsamskiptamiðill
- means of distance communication [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptaaðföng
- telecommunications supplies [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptafang
- telecommunication address [en]
- fjarskiptafyrirtæki
- telecommunications operator [en]
- fjarskiptageiri
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptagervihnöttur
- communications satellite [en]
- fjarskiptaiðnaður
- telecommunications industry [en]
- fjarskiptakerfi
- telecommunications system [en]
- fjarskiptakerfi
- radio system [en]
- fjarskiptaleið frá jörð í lest
- ground-to-train radio [en]
ground-to-train radio link [en]
ground-to-train link [en] - fjarskiptaleiðsla
- communication line [en]
- fjarskiptaleið til fjarmælinga
- telemetry radio link [en]
- fjarskiptaleið úr lest í jörð
- train-to-ground link [en]
- fjarskiptaleynd
- confidentiality of communications [en]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- fjarskiptalína
- telecommunications line [en]
- fjarskiptamaður
- radio operator [en]
- fjarskiptamastur
- radio tower [en]
- fjarskiptamiðstöð
- Radio Block Centre [en]
RBC [en] - fjarskiptanefnd
- Communications Committee [en]
- fjarskiptanet
- telecommunications network [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjarskiptarof
- loss of communication [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarskiptastarfsemi
- telecommunications activities [en]
- Fjarskiptastofa
- Electronic Communications Office of Iceland (ECOI) [en]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptastrandstöð
- coastal radio station [en]
- fjarskiptastrengur
- telecommunications cable [en]
- fjarskiptastöð
- communications facilities [en]
- fjarskiptastörf
- radio duties [en]
- fjarskiptasvið
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptasvæði
- teledistrict [en]
- fjarskiptatengill
- communications link [en]
- fjarskiptatenging
- telecommunications connection [en]
- fjarskiptatíðni
- radio frequency [en]
RF [en] - fjarskiptatíðniróf
- radio frequency spectrum [en]
radio spectrum [en] - fjarskiptatækni
- communication technology [en]
- fjarskiptaumhverfi
- telecommunications environment [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarskiptaþjónusta
- telecommunications services [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti
- telecommunication [en]
- fjarskipti
- communications [en]
- fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri
- ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en] - fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarskipti í atvinnulífinu
- business communications [en]
- fjarskipti í atvinnulífinu
- business telecommunications [en]
BT [en] - fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarskipti um bréfasíma
- facsimile communications [en]
- fjarskipti um gagnatengingu
- data link communications [en]
- fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti um streng
- wired telecommunications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjarstýrð sírena
- remote-control siren device [en]
- fjarstýrður
- remote-controlled [en]
- fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku
- remote-controlled rudder steering system [en]
- fjarstýribúnaður
- telecontrol equipment [en]
- fjarstýribúnaður
fjarstjóri - teleoperator [en]
- fjarstýribúnaður fyrir stýri
- remote steering system [en]
- fjarstýrikenniskrá
- telecontrol protocol [en]
- fjarstýrikerfi
- telecontrol system [en]
- fjarstýring
- remote-control unit [en]
- fjarstýritæki
- remote-control equipment [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarstýrt dróna-loftfar
- drone aircraft [en]
- fjarstýrt loftfarartæki
- Remotely Piloted Air Vehicle [en]
RPV [en] - fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjarsölusamningur
- distance contract [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarsjóður
- investee fund [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment pool [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment fund [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarsjóður milliliða
- intermediary investment fund [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjárvarsla
- trust activities [en]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjölasparssýra
- polyasparaginic acid [en]
- fjölgunarstuðull
- proliferation index [en]
PI [en] - fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - Fjölmenningarsetur
- Multicultural Information Centre [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölstjórnarskírteini
- multi-crew pilot licence [en]
MPL [en] - Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- flokkunarnúmer loftfars
- aircraft classification number [en]
ACN [en] - flokkunarskápur
- sorting frame [en]
- flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur loftfars
- aircraft class [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flugbrautarskyggni
- runway visual range [en]
RVR [en] - flugbrautarsópur
- runway sweeper [en]
- flugfjarskiptamaður
- flight information officer [en]
- flugfjarskiptastjórnstöð
- air-ground control radio station [en]
air ground control radio station [en] - flugfjarskiptastöð
- aeronautical station [en]
- flugfjarskipti
- aeronautical telecommunications [en]
- flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður
- airport of final destination [en]
- aeroport de destination finale [fr]
- endgültiger Zielflughafen [de]
- flugmaður sem er jafnframt eigandi loftfars
- pilot-owner [en]
- flugrekstrarstjórn
- operational control [en]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugstjórnarsvæði
- control area [en]
- flugstjórnarsvæðisþjónusta
- area control service [en]
- flugumferðarstjóri
- air traffic controller [en]
air traffic control officer [en]
ATCO [en] - flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugumferðarstjórn
- air traffic control [en]
air-traffic control [en]
ATC [en] - flugumferðarstjórnardeild
- air traffic control unit [en]
ATC unit [en]
air-traffic control unit [en] - flugumferðarstjórnarkerfi
- ATC system [en]
air traffic control system [en] - flugumferðarstjórnarþjónusta
- air traffic control service [en]
ATC service [en] - flugumferðarstjórn flugvallarumferðar
- aerodrome control [en]
ADC [en] - flugumferðarstjórnstöð
- air traffic control facilities [en]
- flugumferðarstofnun
- air traffic organisation [en]
- flugvallarskilríki
- airport identification card [en]
- lufthavns-id-kort [da]
- behörighetskort på flygplats [sæ]
- carte d´identité aéroportuaire [fr]
- Flughafenausweis [de]
- flugvallarskírteini
- aerodrome certificate [en]
- flugvallarspá
- terminal aerodrome forecast [en]
TAF [en]
aerodrome forecast [en] - flugvallarstarfsemi
- airport-related activities [en]
- flugvallarstarfsmaður
- airport worker [en]
- flug þar sem skipt er um loftfarsgerð
- change-of-gauge flights [en]
- flutningaþjónusta með áætlunarskipum
- liner transport services [en]
- flutningur fjarskipta
- transfer of communications [en]
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar
- transfers between a hotel and a railway station [en]
- forhúðarsýni
sýni af forhúðarefni - sample of preputial material [en]
- prøve af forhudsmateriale [da]
- prov från forhuden [sæ]
- matériel du prépuce [fr]
- Präputialspülprobe [de]
- forvarnarstarf
- preventive action [en]
- forvarnarstarf
- prevention [en]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fóður sem er notað á rannsóknarstofum
rannsóknarstofufóður - laboratory diet [en]
- fórnarlamb umferðarslyss
- road accident victim [en]
- fórnarskipti
- trade-off [en]
- fórnarskipti til uppbótar
- compensatory trade-off [en]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framkvæmdarskjal
- implementation paper [en]
- framköllunarstig
- elicitation phase [en]
- framleiðslu- og heilsufarsskýrsla
- production and health record [en]
- framningarstig
- level of completion [en]
- framtíðarsamningur
- futures contract [en]
futures [en] - framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framtíðarsamningur í silfri
- futures contract on silver [en]
- framtíðarsamningur til fimm daga
- five-day futures [en]
- framtíðarsamningur um skiptasamning
- future on a swap [en]
- framtíðarsjóðstreymi
- future cash flow [en]
- framtíðarskiptasamningur
- future swap [en]
- framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar
- future needs of the CAP [en]
- framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- frá skipi til hafnarstjórnar
- ship-to-port-authorities [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðunarsvæði
- protected area [en]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- fríverslunarsvæði
- free trade zone [en]
- fríverslunarsvæði
- free-trade area [en]
free trade area [en] - frumsáningarstofn
- master seed [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- fúmarsýra
- fumaric acid [en]
E297 [en] - fylgd eftirlitsfars
- escort by patrol craft [en]
- fylgd loftfars
- escort by aircraft [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirlestrarsalur
- lecture theatre [en]
- fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirsvarsmaður
- procedural representative [en]
- fæðingarstaður
- place of birth [en]
- fæðutengdur lífmögnunarstuðull
- dietary biomagnification factor [en]
dietary BMF [en] - fækka fórnarlömbum umferðarslysa
- reduce the number of road accident casulties [en]
- færanleg vettvangsrannsóknarstofa
- mobile field laboratory [en]
- förgunarseðill
- disposal note [en]
- förgunarstaður
- disposal site [en]
waste disposal site [en] - deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]
- deponi [sæ]
- site d´élimination [fr]
- Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
- förgunarstaður eigin úrgangs
- internal waste disposal site [en]
- förgunarstarfsemi
- disposal actitivity [en]
- förgunarstöð
- disposal installation [en]
- förgunarstöð
- disposal facility [en]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta
- data communication service [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma
- mobile data communication service [en]
- gagnkvæm fjarskipti
- two-way communication [en]
- gagnkvæmur ábyrgðarsjóður
- mutual guarantee fund [en]
- gangstéttarsteinn
- paving stone [en]
- gáttarstífla
- sluice [en]
- gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- gegnumferðarsvæði
- transit zone [en]
- geigunarstýring
- yaw control [en]
- geiratengt tilvísunarskjal
- sectoral reference document [en]
SRD [en] - geirskurðarsög
- mitre saw [en]
- geislameðferðarrannsóknarstofa
geislameðferðarstofa - radiotherapy laboratory [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislunarstig
- radiation level [en]
- geislunarstreymi
- radiant flux [en]
- geislunarstöð
- irradiation unit [en]
- Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War [en]
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees [en]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gerðarsamræmi
- conformity to type [en]
conformity of the type [en] - gerðarsamþykki
- type-approval [en]
type approval [en] - gerðarsamþykktur
- type-approved [en]
- gerðarsértækt líffélag
- type-specific community [en]
- gerðarsértækur
- type-specific [en]
type specific [en] - gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarskoðun
- inspection of a vehicle type [en]
- gerðarsýnishorn
- type sample [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerð loftfars
- aircraft category [en]
category of aircraft [en] - gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- geymir loftfars
- aviation bunker [en]
- giftingarstaður
- place of marriage [en]
- gildandi flugbrautarskyggni
- applicable RVR [en]
- gljááferðarstuðull
- polished stone value [en]
PSV [en] - glútarsýra
- glutaric acid [en]
- glutarsyre [da]
- glutarsyra [sæ]
- acide glutarique [fr]
- Glutarsäure [de]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- grannskoðunarskýrsla
- scrutiny report [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - gróðrarstöð
- nursery [en]
plant nursery [en] - planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]
- plantskola [sæ]
- pépinière [fr]
- Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- grundunarstaur
- foundation pile [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarskekkja
- fundamental error [en]
- grundvallarskjöl félags
- basic documents [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunnþjónusta í fjarskiptum
- basic telecommunication service [en]
- grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða
- Green Paper on Future Noise Policy [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir
- GSM for Railways [en]
GSM-R [en] - GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest
- GSM-R ground-to-train radio [en]
- gufunarset
- evaporite [en]
- gufusöfnunarslanga
- vapour-collection hose [en]
- gúls- og gáttarsjúkdómur
- sinoatrial disease [en]
- gögn úr tækjum loftfarsins
- data from aircraft sources [en]
- göngudeildarsjúklingur
- outpatient [en]
- ambulant patient [da]
- öppenvårdspatient [sæ]
- ambulanter Patient [de]
- hafa réttarstöðu lögaðila
- have legal personality [en]
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili
- have international legal personality [en]
- hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars
- adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment [en]
- hafnarskemma
- dock warehouse [en]
- hafnarstarfsemi
- port-related activities [en]
- hafnarstarfsmaður
- dock worker [en]
- hafnarstjóri
- port director [en]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnarstjórn
- managing body of the port [en]
- hafnarstjórnun
- port management [en]
- hafnarsvæði
- port area [en]
- Hafrannsóknarstofnun
- Marine and Freshwater Research Institute [en]
MFRI [en] - hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- Hafréttarstofnun Íslands
- Law of the Sea Institute of Iceland [en]
- hagnýtt landbúnaðarsvæði
- utilised agricultural area [en]
utilized agricultural area [en]
UAA [en] - Hagræðingarsjóður
- Restructuring Fund [en]
- hagvaxtarsveifla
- growth business cycle [en]
- hallahæðarstýri
- elevon [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- harðblaða beitarskógur
- dehesa [en]
- dehesa, sclerofyl græsningsskov [da]
- sklerofyllartad betad skog [sæ]
- forêt sclérophylle pâturée [fr]
- harðbýlt landbúnaðarsvæði
- less-favoured agricultural area [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- háhraðajárnbrautarspor
- high-speed rail line [en]
- háhraðajárnbrautarstöð
- high-speed train station [en]
- hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- hámarkshönnunarskurður skrúfu
- maximum design pitch [en]
- maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
- maximal propellerstigning [sæ]
- heilbrigðisþjónusta um farsíma
- mHealth [en]
mobile health [en] - m-sundhed [da]
- m-hälsa, mobil hälsa [sæ]
- service de santé en mobiles [fr]
- mobiler Gesundheitsdienst [de]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarsala yfir árið
- annual volume of product sales [en]
- heildarsamningur
- overall agreement [en]
- heildarsamningur
- comprehensive agreement [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarskiptasamningur
- total return swap [en]
total rate of return swap [en] - heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarslaglengd
- total stroke [en]
- heildarstefna
- overall approach [en]
- heildarstefna
- global strategy [en]
- heildarstreymi
- full flow [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarsvæði
- total area [en]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildarsýni
- total sample [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildarsætaframboð
- total number of seats available [en]
- heilsufarseftirlit
- health surveillance [en]
- heilsufarslegur ávinningur
- health benefits [en]
- heilsufarsógn
- threat to health [en]
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- cross-border threats to health [en]
- heilsufarssaga
- medical history [en]
- heilsufarsskrá
- health record [en]
- heilsufarsupplýsingar
- health information [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimild til fyrirsvars
- powers of representation [en]
- Heimssýningarsamtökin
- International Bureau of Expositions [en]
BEI [en] - heimtarstaðall
- recovery standard [en]
- heitvölsunarstöð
- hot rolling mill [en]
- heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur
- hot rolling flat product mill [en]
- hemlunarskilyrði flugbrautar
- runway braking action [en]
- herflugumferðarstjórnardeild
- controlling military unit [en]
- heyrnarsamband
- auditory contact [en]
- heyrnarskertir
- hearing impaired persons [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- heyrnarskjól
- ear-muffs [en]
- hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hjartsláttarskynjari
- ultrasonic heart detector [en]
- hjálparsímaþjónusta
- telephone helpline [en]
- hjálparskip í flota
- naval auxiliary [en]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjúskaparstaða
- civil status [en]
- hjúskaparstaða
- marital status [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for load preparation [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for preparation of burden [en]
- hlerun fjarskipta
- interception of telecommunications [en]
- hliðarhæðarstýri
- ruddervator [en]
- hliðarspor
- passing track [en]
- hliðarspor
- siding [en]
- hliðarspor fyrir geymslu
- storage siding [en]
- hliðarstandari
- prop stand [en]
- hliðarstefnuljósker
- repeating side lamps [en]
- hliðarstútur
- side arm [en]
- hliðarstýri
- rudder [en]
- hliðrunarsvæði
- displaced area [en]
- hlífðarskófatnaður
- protective footwear [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hlustvörður í fjarskiptum
- radio listening watch [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutdeildarsjóður
- holding fund [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutfallslegur svörunarstuðull
- relative response factor [en]
- hlutur í kynningarskyni
- promotional item [en]
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnúðkarsi
- mashua [en]
- anu [da]
- knölkrasse [sæ]
- capucine tubéreuse [fr]
- Knollige Kapuzinerkresse [de]
- Tropaeolum tuberosum [la]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - horf loftfars
horf - aircraft attitude [en]
attitude [en] - flyvestilling [da]
- attidyd [sæ]
- assiette de vol [fr]
- Fluglage [de]
- hólfskipt fjarskiptakerfi
- cellular radio [en]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreyfill loftfars
- aircraft engine [en]
- hryggjarsúla
- vertebral column [en]
- hrygningarstofn
- spawning stock [en]
- hrygningarstöðvar
- spawning grounds [en]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- hvíldarstaður
- place of rest [en]
- hvíldarstig
- resting stage [en]
- hvíldarstóll
- deck chair [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hæðarskoðunarop
- level check port [en]
- hæðarstillibúnaður
- height adjustment devices for belts [en]
- hæðarstýri
- elevator [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hækkunarstuðull
- grossing-up factor [en]
- hækkunarstuðull
- inflation factor [en]
- hækkun viðbúnaðarstigs
- escalation process [en]
- hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- Hönnunarsafn Íslands
- Museum of Design and Applied Art [en]
- hönnunarsamkeppni
- design contest [en]
- hönnunarskjöl
- design dossier [en]
- hönnunarstofa
- design office [en]
- hörfeygingarstöð
- flax retting site [en]
- iðnaðarsamlífi
- industrial symbiosis [en]
- iðnaðarsikoría
- industrial chicory [en]
- cikorierod [da]
- industricikoria [sæ]
- chicorée à café, chicorée industrielle [fr]
- Wurzel-Zichorie [de]
- iðnaðarslys
- industrial accident [en]
- iðnaðarstarfsemi
- industrial sectors [en]
industry sectors [en] - Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial premises [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial area [en]
- iðnaðarsykur
- industrial sugar [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- iðunnarsunna
- elecampane [en]
- lægealant [da]
- ålandsrot [sæ]
- inule aulnée [fr]
- Echter Alant [de]
- Inula helenium [la]
- innanbæjarstöð
- local switch [en]
- innanhafnarskip
- harbour vessel [en]
- inndælingarstaður
- injection site [en]
- inngjafarslanga
- intubation cannula [en]
intubation canula [en] - inngjafarsnigill
- injection loop [en]
- inngjafarstaður
- site of application [en]
- inngjafarstaður
- administration site [en]
- inngjafarstaður
- place of administration [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- innrautt geislunarstig
- level of infrared radiation [en]
- Interpol-dreifingarsvæði
- Interpol diffusion zone [en]
- íðefni til nota á rannsóknarstofu
- lab chemical [en]
- íhlutunarstofnun
- intervention agency [en]
- í mannúðarskyni
- for humanitarian purpose [en]
- ítarleg forvarnarskoðun
- in-depth preventive survey [en]
- ítarleg rannsóknarsamantekt
- robust study summary [en]
- fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
- fyllig rapportsammanfattning [sæ]
- í varúðarskyni
- as a precautionary measure [en]
- jaðarsetning
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarskatthlutfall
- marginal tax rate [en]
- jaðarskilyrði
- boundary conditions [en]
- jaðarstaða
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðarsvæði
- peripheral region [en]
- jaðarsvæði
- ultrapheric region [en]
- jafnlýsingarsvæði
- isolux [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- járnbrautarspor
- railway line [en]
rail line [en] - jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]
- järnvägslinje [sæ]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jónapörunarskiljun
jónaparsskiljun - ion pair chromatography [en]
ion pair-chromatography [en]
IPC [en] - jöfnunarsafn
- netting set [en]
- jöfnunarsamningur
- offsetting contract [en]
- jöfnunarsjóður
- compensation fund [en]
- jöfnunarslanga
- compensation hose [en]
- jöfnunarstuðull
- adjustment coefficient [en]
- kaldmótunarstig
- degree of cold working [en]
- kalkríkar sjávarskeljar
- calcareous marine shells [en]
- karsi
- cress [en]
garden cress [en] - karse, havekarse [da]
- krasse, kryddkrasse [sæ]
- cresson alénois [fr]
- Gartenkresse [de]
- Lepidium sativum L. [la]
- karst-
- karstic [en]
- karstveitir
- karstic aquifer [en]
- karstisk grundvandsmagasin [da]
- karstakvifer [sæ]
- aquifère karstique [fr]
- Karstgrundwasserleiter [de]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- kauphallarsjóður
- exchange-traded fund [en]
ETF [en] - kauphallarskráning
- stock exchange listing [en]
- kaupmáttarstaðall
- purchasing power standard [en]
PPS [en] - keilulaga losunarstútur
- tapered discharge nozzle [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - klínísk rannsóknarstofa
- clinical laboratory [en]
- klofnunarstig
- cleavage stage [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- kolagösunarstöð
- coal-gasification plant [en]
- komu-/brottfararskráning
- entry/exit record [en]
- koparsneyddur
- decopperised [en]
- koparstöng
- copper rod [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kort prófunarstöðvar
- test station card [en]
- kostnaðarsamsetning
- cost structure [en]
- kostnaðarsamur
- financially costly [en]
- kostnaðarskipt aðgerð
- shared cost action [en]
- kostnaðarskipting
- apportioning costs [en]
apportioning of costs [en] - kostnaðarskipting
- apportionment of costs [en]
- kostnaðarskipting
- cost-sharing [en]
cost sharing [en] - kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðarstaður
- cost centre [en]
- kostnaðarstýring
- management of costs [en]
- kostnaður vegna fyrirsvars
- representation expenses [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði kögunarsvarratsjár
- SSR code [en]
- kröfur flugumferðarstjórnar
- Air Traffic Control requirements [en]
ATC requirements [en] - kvarnarsteinn
- millstone [en]
- kvars
- quartz [en]
- kvarsít
- quartzite [en]
- kvarssandur
- quartz sand [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvörðunarstaðall
- calibration standard [en]
- kvörðunarstilling
- calibration adjustment [en]
- kvörðunarstuðull
- calibration factor [en]
- kvörðunarstuðull gagnarásar
- calibration factor of a data channel [en]
- kvörðunarsvið
- calibration range [en]
- kynningarstofa
- promotion agency [en]
- kynningarstofnun
- promotion body [en]
- Kýótóbókunarskrá
- KP registry [en]
Kyoto Protocol registry [en] - kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- kærunefnd fjarskiptamála
- Telecommunications Complaints Board [en]
- köfnunarefnisáburðarsviflausn
- nitrogen fertiliser suspension [en]
- köfunarskóli
- diving-school service [en]
- kögunarsvarratsjá
- secondary surveillance radar [en]
SSR [en] - lagalegur fyrirsvarsmaður
fyrirsvarsmaður að lögum - legal representative [en]
- lagarskjaldbökur
- aquatic chelonians [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður
- exit BCP [en]
- landamæravarsla
- border control [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landbúnaðarbirgðavarsla
- agricultural warehousing [en]
- landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós
- Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landbúnaðarskógrækt
búnaðarskógrækt - agroforestry [en]
agroforestry system [en] - skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]
- trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]
- agroforesterie, système agroforestier [fr]
- Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
- landbúnaðarskógræktarkerfi
- agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en] - landbúnaðarskýrslur
- agricultural statistics [en]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- agricultural activity [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- farming activity [en]
- landbúnaðarstefna
- agricultural policy [en]
- landbúnaðarstefna
- agriculture policy [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural area [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural region [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðilegt ábyrgðarsvæði
- geographical area of responsibility [en]
- landnotkunarskipulag
- spatial planning [en]
- landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti
TFTS-kerfið - terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en] - lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- lágmarksábyrgðarsjóður
- minimum guarantee fund [en]
- minimumsgarantifond [da]
- Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- lánalína í varúðarskyni
- Precautionary Credit Line [en]
PCL [en] - Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]
- Vorsorgliche Kreditlinie [de]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- lárviðarskógur
- laurel forest [en]
- leiðarskil
- pre-determined point [en]
predetermined point [en]
PDP [en] - leiðarstjórnunarkerfi
- routing system [en]
- leiðarstöð
- line station [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðréttingarstuðull
- adjustment factor [en]
- leiðréttingarstuðull
- correction factor [en]
- leiga á landlínum til fjarskipta
- communication land-line rental [en]
- leitar- og björgunarsveit
- search and rescue service [en]
- leitarstaður
- search point [en]
- leitarsveit
- search service [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarsvæði
- landing area [en]
- lending í varúðarskyni
- precautionary landing [en]
- lengdarstraumsrenna
- raceway [en]
- raceway [da]
- fiskodlingsränna, bassäng [sæ]
- Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
- lestarstarfsmenn
- rail crew [en]
- lestunarstöð
- loading terminal [en]
- leyfisveitingarstofa
- licencing body [en]
- leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- lifrarstækkun
- liver hypertrophy [en]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - litendurgjafarstuðull
- colour rendering index [en]
color rendering index [en] - litskiljunarskanni
skiljunarskanni - chromatographic scanner [en]
- lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífmassi hrygningarstofns
- spawning stock biomass [en]
spawning-stock biomass [en]
SSB [en] - gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- lífmögnunarstuðull
- biomagnification factor [en]
BMF [en] - lífskánarstuðull
- periphyton index [en]
- líftryggingarsamningur
- life insurance contract [en]
- lífvera á þroskunarskeiði
- developing organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- líkamsræktarsalur
- gym [en]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- líknarstofnun
- hospice [en]
- líksmurningarsett
- embalming kit [en]
- ljósáta í sjávarsvifi
- marine planktonic krill [en]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljósleiðari til fjarskipta
- optical telecommunication cable [en]
- loftfarsáritun
- aircraft rating [en]
- luftfartøjsrettighed [da]
- luftfartygsbehörighet [sæ]
- qualification d´aéronef [fr]
- Luftfahrzeugberechtigung [de]
- loftfarsbolur
bolur - fuselage [en]
- loftfarsbúnaður
- aircraft equipment [en]
- loftfarseldsneyti
- aircraft fuel [en]
- loftfarshlutur
- aircraft object [en]
- loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun
íhlutur háður tímastýrðri notkun - time-controlled component [en]
- loftfarskerfi
- aircraft system [en]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- lokaákvörðunarstaður
- final destination [en]
- lokagerð endurskoðunarskýrslu
- finalised review report [en]
finalized review report [en] - lok á eldsneytisáfyllingarstút
- fuel filler cap [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- losunarstaðall
- emission standard [en]
- losunarstaður
- point of discharge [en]
- losunarstía
- unloading pen [en]
- losunarstuðull
- emission factor [en]
- losunarstöð
- unloading terminal [en]
- losunarsýni
- emissate [en]
- lóðrétt heildarstífni
- total vertical stiffness [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum
- key management personnel [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- lækkunarsnið
- descent profile [en]
- læknisfræðileg rannsóknarstofa
- medical laboratory [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- löggildingarstofa
- licensing company [en]
- löggjafarskjal
- legislative document [en]
- löggjafarstarf
- legislative activity [en]
- löggjafarstofnun
- legislative body [en]
- löggjafarsvið
- legislative area [en]
- löggjöf um þagnarskyldu
- professional secrecy legislation [en]
- lögleg hlerun fjarskipta
- lawful interception of telecommunications [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um þráðlaus fjarskipti
- Radiocommunication Act [en]
- löndunarskýrsla
- landing declaration [en]
- landingsopgørelse [da]
- landningsdeklaration [sæ]
- Anlandeerklärung [de]
- löndunarstaður
- port of landing [en]
- m.a.
meðal annars - inter alia [en]
i.a. [en]
int.al. [en] - Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malabarspínat
klifurspínat - malabar nightshade [en]
bitawiri [en] - Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- margföldunarstuðull
- M-factor [en]
multiplying factor [en] - marghliða ábyrgðarsamningur
- multilateral guarantee agreement [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margmiðlunarstoðstöð
- multimedia support centre [en]
- margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- Marshalleyjar
- Marshall Islands (2) [en]
- Marshall-eyjar
Lýðveldið Marshall-eyjar - Marshall Islands, the [en]
Republic of the Marshall Islands [en]
MH [en]
MHL [en]
Marshall Islands [en] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- marshalleyska
- Marshall [en]
mah [en] - marsipan
- marzipan [en]
- marstjarna
- sea aster [en]
- strand-asters [da]
- strandaster [sæ]
- Strand-Aster [de]
- Aster tripolium [la]
- matarsalt
- table salt [en]
- matarsalt
- food grade salt [en]
- konsumsalt [da]
- koksalt [sæ]
- sel de qualité alimentaire [fr]
- Speisesalz [de]
- matarsorpkvörn
- food waste disposer [en]
- matarsódi
- bicarbonate of soda [en]
- natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- matarsóun
- food waste [en]
- fødevarespild, madspild [da]
- matsvinn [sæ]
- Lebensmittelverschwendung, Lebensmittelabfall [de]
- matarsterkja
- food starch [en]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - málamiðlunarsamkomulag
- compromise [en]
- málningarstofn
stofn - base paint [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- mánaðarstöðusamningur
- balance-of-the-month contract [en]
- máttarstoð
- mainstay [en]
- meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalörvunarstuðull
- mean stimulation index [en]
mean SI [en] - meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti
- spent fuel management facility [en]
- meðferðarsvæði
- treatment spot [en]
- meðferðarsvæði
- area of treatment [en]
- meðhöndlunarstig
- treatment step [en]
- meðhöndlunarstöð
- treatment facility [en]
- með réttarstöðu lögaðila
- having legal personality [en]
- meðsveiflunarskilyrði klefa
- chamber resonance [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- meginreglan um tilkynningarskyldu
- notice principle [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- mengunarslóði
- plume of pollution [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf
- cultural cooperation [en]
cultural co-operation [en] - menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsamstarfssamningur
- cultural cooperation agreement [en]
cultural co-operation agreement [en] - menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menningarsérfræðingur
- cultural professional [en]
- menningarstaður
- cultural site [en]
- menningarstarfsemi
- cultural service [en]
- menningarstarfsemi
- cultural activities [en]
- menningarstefnuþróun
- cultural policy development [en]
- menningarsvæði
- cultural area [en]
- menntunarstarf
- educational activities [en]
- menntunarstig
- educational attainment [en]
educational attainment level [en]
educational level [en] - merki frá flugumferðarstjórn
- air traffic control signal [en]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- metnaðarstig
- ambition level [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð
- VHF radio installation [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- mettunarsúla
- saturation column [en]
- miðlunarsjóður
- conduit [en]
- miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðunarskífa
- pelorus [en]
- miðunarstöð
- direction finder [en]
RDF [en] - radiopejler, radiopejleapparat [da]
- radiopejlare [sæ]
- Peilfunkgerät [de]
- milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- minniháttarstuðningur
- de minimis support [en]
- minnsta leyfilega flugbrautarskyggni
- minimum authorised runway visual range (RVR) [en]
- mídasarsæeyra
- perlemoen abalone [en]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- mjaðmarstuðningur
- pelvic support [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- mótefnavakaprófunarsett
- antigen test kit [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio receiver [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- reception apparatus for radiotelephony [en]
- myltingarstöð
- compost plant [en]
- myltingarstöð
- composting plant [en]
- Myndlistarsjóður
- Visual Arts Fund [en]
- myntfölsunarsérfræðingur
- counterfeit coin expert [en]
- mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni
- RVR reporting point [en]
runway visual range reporting point [en] - mæling á rannsóknarstofu
- laboratory measurement [en]
- mætingarstaður
- reporting place [en]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- nauðungarsala
- forced sale [en]
- nauðungarsala
- distress sale [en]
- nálarskafa
- needle scaler [en]
- nálarstungusérfræðingur
- acupuncturist [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- náttúrufarslegur annmarki
- natural handicap [en]
- náttúruleg matarsterkja
- native food starch [en]
- náttúrulegur vaxtarstaður
- natural bed [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - neðanaugntóttarskúti
- infraorbital sinus [en]
- neðanjarðarlestarstöð
- underground railway station [en]
- neðansjávarskoðun
- underwater inspection [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um fjarskiptatíðniróf
- Radio Spectrum Committee [en]
- Frekvensudvalget [da]
- radiospektrumkommittén [sæ]
- comité du spectre radioélectrique [fr]
- Funkfrequenzausschuss [de]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um landbúnaðarsjóði
- Committee on Agricultural Funds [en]
- nefnd um rafræn fjarskipti
- Electronic Communications Committee [en]
- Comité des communications électroniques [fr]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nektar
ávaxtanektar
nektarsafi - nectar [en]
fruit nectar [en] - frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðarbendingar til loftfars
- emergency signals [en]
- neyðarfjarskipti
- distress communications [en]
- neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarsamskipti
- emergency communication [en]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- neyðarsendir
- emergency locator transmitter [en]
ELT [en] - neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - neyðarsímalína
- emergency telephone line [en]
- neyðarsímalínur með vegum
- roadside emergency telephone lines [en]
- neyðarsími
- emergency telephone [en]
- neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical operation [en]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical service operation [en]
- neyðarsjúkraflug með þyrlu
- helicopter emergency medical service [en]
HEMS [en] - helikopterambulancetjeneste [da]
- ambulansflygning, HEMS [sæ]
- medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
- neyðarskilti
- emergency sign [en]
- neyðarskip
- emergency vessel [en]
- neyðarslátrun
- emergency slaughter [en]
- neyðarslátrunarstaður
- place of emergency slaughter [en]
- neyðarstjórnborð
- distress panel [en]
- neyðarstuðningur
- emergency support [en]
- neyðarstöðvun
- emergency shutdown [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- emergency stop function [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarstöðvunarbúnaður
- emergency stop equipment [en]
- neyðarstöðvunarkerfi
- emergency shutdown system [en]
- neyðarstöðvunarrofi
- emergency stop switch [en]
- niðurgreidd afnot af farsíma
- subsidised use of a mobile telephone [en]
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- nítrunarsýrublanda
- nitrating acid mixture [en]
- njóta fyrirsvars
- be represented [en]
- nokkurn veginn flatt prófunarsvæði
- substantially flat test area [en]
- Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarskilyrði
- end-use condition [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði
- usage condition [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarskipti í flugi
- flight cycle [en]
- notkunarstaða
- service position [en]
- notkunarstaður
- user site [en]
- notkunarstaður
- consumption site [en]
- notkunarstilling
- position of use [en]
- notkunarstuðull
- utilisation coefficient [en]
utilization coefficient [en] - notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarsvörun
- demand response [en]
load response [en]
demand side response [en]
DSR [en] - efterspørgselsreaktion [da]
- efterfrågeflexibilitet [sæ]
- participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung [de]
- notkun á dýrum í menntunarskyni
- use of animals for educational purposes [en]
- notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- use of information and communication technologies [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- nýsköpunarmiðlunarstöð
- innovation relay centre [en]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpunarstarf
- innovative work [en]
- nýsköpunarstefna
- innovation policy [en]
- nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- nýtingarstuðull
- utilisation factor [en]
utilization factor [en] - nýtingarstuðull álags
álagsstuðull - load factor [en]
- belastningsfaktor [da]
- belastningsfaktor [sæ]
- facteur de charge [fr]
- Auslastung [de]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarsalt
- nutritive salt [en]
- næringssalt [da]
- närsalt [sæ]
- sel nutritif [fr]
- Nährungssalz, Nährsalz [de]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarsnauður
- oligotrophic [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- nærmánaðarsamningur
- spot month contract [en]
spot-month contract [en] - olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making establishment [en]
- orkuskert marsipan
- energy-reduced marzipan [en]
- orlofsdvalarstaður
- holiday accommodation [en]
- orlofsdvalarstaður
- holiday dwelling [en]
- óeðlileg flugstaða loftfars
- upset aircraft [en]
- uønsket flyvestilling [da]
- onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]
- une perte de contrôle [fr]
- ungewünschter Flugzustand [de]
- ógildur ákvörðunarstaður
- invalid destination [en]
- óháð rannsóknarstofa
- independent laboratory [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
- non-proportional reinsurance contract [en]
- ókeypis afnot af farsíma
- free use of a mobile telephone [en]
- ólögmæt taka loftfars
- unlawful seizure of aircraft [en]
- ólögmæt taka loftfars/skips
- unlawful seizure of aircraft/ships [en]
- ómannað loftfarskerfi
- unmanned aircraft system [en]
UAS [en]
unmanned aerial system [en] - óreglubundið flug loftfars
- non-scheduled service performed by aircraft [en]
- Óslóarsamningurinn frá 1947
- Oslo Convention, 1947 [en]
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships [en]
1947 Tonnage Convention [en] - ótalið annars staðar
ót. a. - n.e.c. [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere specified or included [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere indicated [en]
n.e.i. [en] - ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningurinn
- Paris Agreement [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísarsáttmálinn
- Paris Charter [en]
Charter of Paris [en] - Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
- Charter of Paris for a new Europe [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- plöntuvaxtarstýriefni
- plant-growth regulator [en]
- plöntuvaxtarstýriefni
- plant growth regulator [en]
- póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- prófefni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory reagent [en]
- prófunarsamstæða
- test assembly [en]
- prófunarsermi
- test serum [en]
- prófunarset
- test sediment [en]
- prófunarsett
- test kit [en]
- prófunarsetur
- test site [en]
- prófunarsigti
- test sieve [en]
- prófunarskilyrði
- test conditions [en]
- prófunarskilyrði
- operating conditions [en]
- prófunarskýrsla
- test report [en]
- prófunarskýrsla
- test record [en]
- prófunarstaður
- testing site [en]
- prófunarstaður
- test site [en]
- prófunarstofa
- Examination Office [en]
- prófunarstofa
- test institute [en]
- prófunarstofa
- test laboratory [en]
- prófunarstofa
- testing laboratory [en]
- prófunarstofnun
- testing organisation [en]
testing organization [en] - prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarstöð
- test station [en]
- prófunarstöð
- test facility [en]
testing facility [en] - prófunarsvæði
- control area [en]
- kontrolområde [da]
- kontrollområde [sæ]
- plage de contrôle [fr]
- Prüfbereich [de]
- prófunarsýni
- test specimen [en]
- prófunarsýni
- test sample [en]
- prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory test [en]
- pökkunarsalur
- room for packaging [en]
- pökkunarskrá
- packing list [en]
- pökkunarstarfsemi
- packaging activities [en]
- pökkunarstöð
- packing centre [en]
- pöntunarsjónvarp
- Video on Demand [en]
- raðnúmer framleiðanda loftfars
- aircraft manufacturer serial number [en]
aircraft MSN [en] - rafeindabúnaður loftfars
- avionics [en]
- rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafræn auðkenningarskipan
- electronic identification scheme [en]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn fjarskipti
- electronic communications [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafrænt fjarskiptanet
- electronic communications network [en]
- rafrænt tilkynningarsnið
- electronic notification format [en]
- rafsegulfjarstýrður rofi
- electromagnetic remote-control switch [en]
RCS [en] - rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf
- framework programme for research and development [en]
research and development framework programme [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknarsamningur
- study contract [en]
- rannsóknarsetur
- trial site [en]
- rannsóknarsetur
- research institute [en]
- rannsóknarskipaþjónusta
- research vessel service [en]
- rannsóknarstarfsemi
- investigation activities [en]
- rannsóknarstarfsemi
- research activities [en]
- rannsóknarstarfsfólk
- study personnel [en]
- rannsóknarstig
- research stage [en]
- rannsóknarstjóri
- study director [en]
- rannsóknarstjóri
- principal investigator [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarstofa
- laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem annast eftirlit
- control laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarstofa utan stöðvar
- external laboratory [en]
- rannsóknarstofnun
- research organisation [en]
- rannsóknarstofuaðferð
- laboratory method [en]
- rannsóknarstofubekkir
- laboratory benching [en]
- rannsóknarstofubúnaður
- laboratory apparatus [en]
- rannsóknarstofukembivél
- laboratory carder [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- rannsóknarstofustofn
- laboratory strain [en]
- rannsóknarstofutæki
- laboratory device [en]
- rannsóknarsýni
- laboratory sample [en]
- rannsóknarsöguleg gögn
- historical data [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity study [en]
- rannsókn á rannsóknarstofu
- laboratory study [en]
- rannsóknir og þróunarstarfsemi
- research and development [en]
R & D [en] - rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - raufarsög
- joint cutter [en]
- ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi fjarskipti
- telecommunication consultancy service [en]
- ráðningarsamband
- employment relationship [en]
- ráðningarsamningur
- employment contract [en]
contract of employment [en] - ráðningarskilmálar
- conditions of employment [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráðningarskilyrði
- conditions of employment [en]
- ráðningarskrifstofa
- recruitment agency [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðningarstofur
- activities of employment placement agencies [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regluvarsla
- compliance function [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarsamfella
- business continuity [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæfishluti
- interoperability constituent [en]
- rekstrarsamhæft kerfi
- interoperable system [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi
- interoperable electronic customs system [en]
- rekstrarsamstarf
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - rekstrarsamvinna
- pool [en]
- rekstrarskilvirkni
- operational effectiveness [en]
- rekstrarskilyrði
- operational conditions [en]
- rekstrarskilyrði
- operating conditions [en]
- rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrarspenna
- operative voltage [en]
operating voltage [en] - driftsspænding [da]
- driftspänning [sæ]
- tension de fonctionnement [fr]
- Betriebsspannung [de]
- rekstrarstarfsþáttur
- reportable segment [en]
- rekstrarstarfsþáttur
- business segment [en]
- rekstrarstjóri
- Chief Operating Officer [en]
- rekstrarstjórn
- commercial management [en]
- rekstrarstjórn
- operational control [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - rekstrarstjórnun flugumferðar
- air traffic management [en]
ATM [en] - rekstrarstraumur
- operative electric current [en]
- rekstrarstraumur
- driving current [en]
- driftsstrøm [da]
- driftström [sæ]
- courant de commande [fr]
- Betriebsstrom [de]
- rekstrarstuðningskerfi
- operational support system [en]
- rekstrarstuðningur
- operational support [en]
- rekstrarstund
- operational hour [en]
- rekstrarstyrkur
- operating grant [en]
- rekstrarstyrkur
- operating subsidy [en]
- rekstrarstýring
- operational control [en]
- rekstrarstöðvun
- prevention of operation [en]
- rekstrarsvið
- business area [en]
- rekstrarsvæði
- administrative area [en]
- rekstrarsöluúrræði
- sale of business tool [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur náttúruverndarsvæða
- nature reserve service [en]
- reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi
- full flow opacimeter [en]
- réttarfarskröfur
- procedural requirements [en]
- réttarfarsleg réttindi
- procedural rights [en]
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities during court proceedings [en]
- réttarfarslög
- procedural law [en]
- réttarfarsreglur
- rules of procedure [en]
- réttarfarsreglur
- procedural rules [en]
- réttarfarsreglur í sakamálum
- criminal procedural law [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttarsátt
- court settlement [en]
- réttarskjal
- judicial document [en]
- réttarstaða
- legal position [en]
- réttarstaða einstaklings
- status of a person [en]
- réttarstaða flóttamanns
- refugee status [en]
status of refugee [en] - flygtningestatus, flygtninges retsstilling [da]
- flyktingstatus, flyktingars rättsliga ställning [sæ]
- statut de réfugié [fr]
- Flüchtlingsstatus [de]
- réttarstaða lögaðila
- legal personality [en]
- réttarstaða lögaðila að þjóðarétti
- international legal personality [en]
- réttarstaða skjólstæðings
- legal position of a client [en]
- réttarvarsla
- administration of justice [en]
- retspleje [da]
- rättskipning [sæ]
- administration de la justice [fr]
- Rechtspflege [de]
- ríki sem nýtur fyrirsvars
- represented State [en]
- rofin fjarskipti
- interrupted communications [en]
- rotnunarstöð
- digestion plant [en]
- rottegrad
rotstig
rotnunarstig - Rottegrad [en]
- rottegrad [da]
- Rottegrad [sæ]
- Rottegrad [fr]
- Rottegrad [de]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- Rómarsáttmálinn
- Treaty of Rome [en]
- rúm fyrir bæklunarsjúklinga
- orthopaedic bed [en]
- rýmdarstuðull
- capacity factor [en]
k´ [en] - rýrnunarstuðull
- shrinkage coefficient [en]
- ræðisstofnunarsvæði
- consular premises [en]
- ræktunarsambú
- breeding colony [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - ræktunarskál
- petri dish [en]
- ræktunarskrá
- breeding register [en]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- ræktunarstöð
- breeding establishment [en]
- ræktunarsvæði
- area of cover crops [en]
- ræktunarsvæði
- cultivation zone [en]
- ræktunarsvæði
- production area [en]
- röðunarsvæði
- marshalling yard [en]
- safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- samanburðarrannsóknarstofa
- control laboratory [en]
- samanburðarsýni
- control [en]
control sample [en] - kontrol [da]
- kontroll [sæ]
- témoin [fr]
- Kontrolle [de]
- samanlagður heildarstuðningur
- total aggregate measurement of support [en]
- samantektarskýrsla
- synthesis report [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið
- Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en] - sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginleg fjarskiptanefnd
- Joint Telecommunications Group [en]
- sameiginleg landbúnaðarstefna
- Common agricultural policy [en]
CAP [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameignarsjóður
- common fund [en]
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um réttarstöðu flóttamanna
- Convention relating to the Status of Refugees [en]
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- Convention relating to the Status of Stateless Persons [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samnýting rannsókna og þróunarstarfs
- pooling of R&D efforts [en]
- samræmd réttarstaða vegna hælis
- uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samskeiða samanburðarsýni
- concurrent medium control [en]
- samskipti menningarsamfélaga
- cultural interaction [en]
- samskipunarskil
- configuration interface [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samsöfnunarsvæði
- muster area [en]
- samtengd fjarskiptafyrirtæki
- interconnected operators [en]
- samtengd komu- eða brottfararskráning
- coupled entry/exit record [en]
- samtengingarsamningur
- interconnection agreement [en]
- samtíðarspá
- nowcasting [en]
- Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- samþykktarstofa
- approval body [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt fjarskiptaþjónusta
- integrated telecommunications service [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns
- beneficiary of refugee status [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki
- Convention on Road Signs and Signals [en]
- sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni
- non-profit making [en]
- sem varðar lyktarskynið
- olfactory [en]
- sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérhæfð, skammdræg fjarskipti
- dedicated short-range communications [en]
DSRC [en] - sérhæfður þilfarsliði
- able seafarer deck [en]
- befaren søfarende i dækstjeneste [da]
- matros [sæ]
- marin qualifié Pont [fr]
- Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
- sérhæfingarsamningur
- specialisation agreement [en]
specialization agreement [en] - sérhæfingarstig
- differentiation state [en]
- sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi
- dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en] - sérmenntaður fyrirsvarsmaður
- professional representative [en]
- sérnám í hjúkrunarstjórnun
- special training for management tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga
- special training in renal replacement therapy related nursing [en]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakur tækniaðstoðarsjóður
- Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en] - sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- sigtað prófunarsýni
- sieved test portion [en]
- sjálfbær skógarstjórnun
- sustainable forest management [en]
- sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfstjórnarsvæði
- autonomous territorial unit [en]
- sjálfstjórnarsýsla
- autonomous province [en]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
- device for automatic levelling [en]
- sjávarsalt
- sea salt [en]
- sjávarskel
- marine shell [en]
seashell [en] - sjávarspendýr
- marine mammal [en]
- sjávarspendýr
- sea mammal [en]
- sjávarstrandsvæði
- maritime coastal area [en]
- sjávarsvif
- marine plankton [en]
- marint plankton [da]
- havsplankton [sæ]
- plancton marin [fr]
- Meeresplankton [de]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- skaðabætur vegna umferðarslyss
- road accident indemnity [en]
- skammdræg fjarskipti
- short-range communications [en]
shortrange communications [en] - skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skattlagningarstaður
- place of taxation [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skautunarsmásjá
- polarising microscope [en]
polarizing microscope [en] - skeiðarstíll
- pessary [en]
- skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skiljunarsía
skilunarsía - dialysis filter [en]
- skilningur milli menningarsvæða
- intercultural understanding [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipaumferðarstjóri
- VTS official [en]
- skipaviðgerðarstöð
- repair yard [en]
- skipt vigtunarsvið
- partial weighing range [en]
- skipulag á neyðarstundu
- planning for emergencies [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skjalavarsla
- document management [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa
- CRS display [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skoðunarskrá
- audit trail [en]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skoðunarskýrsla
- survey report [en]
- skoðunarskýrsla
- inspection report [en]
- skoðunarstaður
- inspection site [en]
- skoðunarstaður
- inspection point [en]
- skoðunarstaður
- observation point [en]
- skoðunarstaður
- place of inspection [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð
- inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðun loftfars eftir flug í mikilli ókyrrð
- turbulence check [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skógarsnípa
- woodcock [en]
- skógarstikill
- worcesterberry [en]
worcester berry [en] - spärrkrusbär [sæ]
- Oregon-Stachelbeere [de]
- Ribes divaricatum [la]
- skógræktarskilyrði
- forestry potential [en]
- skólpmeðhöndlunarstöð
- sewage treatment works [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarskylda
- recording obligation [en]
- skráningarstofa
- Registry [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skuldajöfnunarsjóður
- in-substance defeasance [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldsetningarstefna
- policy on gearing [en]
- skynjunarstöð
- sensor station [en]
- skýringarskjal
- explanatory document [en]
- skýrsla rannsóknarstofu
- laboratory report [en]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting commitment [en]
- skýrslugjafarskylda
- obligation to report [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting obligation [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skömmtunarstöð
- dosing plant [en]
- sköpunarsmiðja
- fablab [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- slátrunarstaður
- place of slaughter [en]
- sleppingarsvæði
- release site [en]
- snið samantektarskýrslu um tilkynningu
- summary notification information format [en]
- snjallstýringarstuðull
- smart control factor [en]
SCF [en] - sorpeyðingarstöð
- refuse disposal plant [en]
- sorpmeðhöndlunarstöð
- waste-treatment plant [en]
- sóknarstýring
- management of the fishing effort [en]
fishing effort management [en] - sólfarsvindur
- diurnal wind cycle [en]
- sóttkvíunarskilyrði
- quarantine conditions [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine centre [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine establishment [en]
- sóttvarnarstöð
- quarantine centre [en]
- spanhitunarstöð
- inductive heat generating plant [en]
- spönunarspóla
- loading coil [en]
- staða loftfars
- aircraft position [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðarsértækur
- site-specific [en]
- staðarsjúkratryggingasjóður
- local sickness insurance fund [en]
- staðarskiptistöð
- local exchange [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðfangstengingarstig
- address assignment phase [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- staðgreiðslu- og afdráttarskattar
- taxes withheld at source [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðsetningarsendir
- locator beacon [en]
- stafræn fjarstýring
- digital remote-control unit [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænt farsímakerfi
- digital mobile network [en]
- stafrænt farstöðvakerfi
- digital radio system [en]
- système radio numérique [fr]
- digitales Funksystem [de]
- stafrænt farstöðvakerfi með biðrás
- digital trunk radio system [en]
- système radio numériques à ressources partagées [fr]
- digitales Bündelfunksystem [de]
- stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi
- digital cellular telecommunications systems [en]
- stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur
ISDN fyrir farsímanotendur - Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en] - starfræksla loftfars
- operation of aircraft [en]
aircraft flight operation [en] - starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu - HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en] - starfsemi á rannsóknarstofum
- laboratory activities [en]
- starfsfólk flugumferðarstjórnar
- ATC staff [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsháttur kögunarsvarratsjár
- SSR mode [en]
- starfsmenn í stjórnunarstöðum
- management personnel [en]
- starfsmenntunarstofnun
- vocational training institution [en]
- Starfsmenntunarstofnun Evrópu
- European Training Foundation [en]
ETF [en] - starfsnám á byrjunarstigi
- professional initiation [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- starfsþjálfunarstaða
- work experience placement [en]
- starfsþjálfunarstöð
- practical training centre [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- stillingarsvið
- range of adjustment [en]
- stjórnarsendimaður
diplómatískur starfsmaður - member of the diplomatic staff [en]
- stjórnarsendimenn
diplómatískir starfsmenn - diplomatic staff [en]
- stjórnarskrá
- constitution [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional provision [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional rule [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarstofnun
- organ of government [en]
- stjórnarsvið
- Directorate-General [en]
Directorate General [en]
DG [en] - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórn prófunarstöðvar
- test facility management [en]
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera
- control of headlamp-levelling device [en]
- stjórnunarskilyrði
- management conditions [en]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstaða
- management position [en]
- stjórnunarstarf
- managerial post [en]
- stjórnunarstofnun
- administrative body [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun skóga
skógarstjórnun - forest management [en]
- stjórnun urðunarstaða
- landfill management service [en]
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnræktunarstöð
- pedigree breeding establishment [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit organisation [en]
non-profit organization [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit institution [en]
NPO [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- strandarstöð
- coast station [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- strandsjávarstofn
- coastal fish population [en]
- stundarsamningur
- spot contract [en]
- stykkjunarsalur
- cutting room [en]
- stykkjunarstöð
- cutting premises [en]
- stykkjunarstöð
- cutting plant [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrislæsingarsamstæða
- steering lock assembly [en]
- stærðarstillingarbúnaður
- size-reduction equipment [en]
size reduction equipment [en] - stöð á umferðarsvæði
- traffic-orientated station [en]
- stöð fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio station [en]
- stöðlunarstöð
- standardisation center [en]
standardization center [en] - stöðumæla- og bílastæðavarsla
- parking enforcement service [en]
- stöðustofnunarsafn
- clearing portfolio [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðvunarslá
- stop bar [en]
- stöðvunarstjórntæki
- stop control [en]
- stöflunarstöðugleiki
- stacking stability [en]
- sumarsar
- summer savory [en]
savory [en] - bønneurt, krydderurt, peberurt, pølseurt, sar [da]
- kyndel, sommarkyndel [sæ]
- sarriette, sarriette annuelle [fr]
- Bohnenkraut, Kölle, Pfefferkraut [de]
- Satureja hortensis [la]
- sundurhlutunarskýrsla
- disassembly report [en]
- sundurliðun
sundurliðunarstig - level of detail [en]
- sútunarstöð
- tannery [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - svipfars-
- phenotypic [en]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svipfarseinkenni
- phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en] - svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæði sem er laust við dýrafarsóttir
- epizootic free area [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- sýkingarstaður
- site of infection [en]
- sýnahylki úr kvarsi
- quartz cell [en]
- sýndarfarsímanet
- mobile virtual network [en]
- sýndarsala
- wash sale [en]
- sýndarsértækur vaxtarhraði
- pseudo specific growth rate [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýprusviðarskógur
- cypress forest [en]
- sæðingarstöð
- insemination centre [en]
artificial insemination centre [en] - sæðissöfnunarstöð
- semen collection centre [en]
semen collection center [en] - söfnunarsekkur
- collecting bag [en]
- söfnunarstaður
- marshalling centre [en]
- samlested [da]
- uppsamlingsplats [sæ]
- centre de rassemblement [fr]
- Sammelstelle [de]
- söfnunarstaður
- assembly point [en]
- söfnunarstaður ræktunar
- place of culture collection [en]
- söfnunarstöð
- collector [en]
- söfnunarstöð
- collection facility [en]
- söfnunarstöð
- collection centre [en]
- söfnunarstöð
- assembly centre [en]
assembly center [en] - söfnunarstöð fyrir frettur
- assembly centre of ferrets [en]
- söfnunarstöð fyrir hunda
- assembly centre of dogs [en]
- söfnunarstöð fyrir ketti
- assembly centre of cats [en]
- söfnunarsvæði
- catchment area [en]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkari fyrir hliðarstýringu
- rudder limiter [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- talfjarskipti
- voice communications [en]
- talning á öldusóttarsýklum
- brucella count [en]
- talstöðvarskírteini
- radio licence [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- tankur til kjölfars
- tank-to-wake [en]
tank to wake [en] - taugahrörnunarsjúkdómur
- neurodegenerative disease [en]
- taugarskemmd
- dying back of a nerve [en]
- tekjujöfnunarsjóður
- revenue pool [en]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- tenging um farsíma
- mobile connection [en]
- texti sem kemur í stað e-s annars texta
- superseding text [en]
- tilhlýðileg réttarvarsla
- proper administration of justice [en]
- tilkynningarskjal
- communication document [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- tilkynningarskylda
- notification obligation [en]
- tilkynningarskylda
- reporting requirement [en]
- tilkynningarskylda
- notification requirement [en]
- tilkynningarskylda
- mandatory reporting [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningarskyldukerfi skipa
- mandatory ship reporting system [en]
- tilkynningarskyldur
- notifiable [en]
- tilkynningarskyldur
- reportable [en]
- tilkynningarskyldur sjúkdómur
- notifiable disease [en]
- tilkynningarskylt atvik
- reportable incident [en]
- tilkynningarskylt atvik
- occurrence to be reported [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilkynningarstig
- reporting level [en]
- tillögð notkunarskilyrði
- proposed practical conditions [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa
- reference laboratory [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarskjal
- reference document [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- tilvísunarskrá
- reference file [en]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tímabundið varnarsvæði
- temporary control zone [en]
- tímabundinn ráðningarsamningur
- temporary employment contract [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- trjáræktarstöð
- tree nursery [en]
- truflun á lifrarstarfsemi
- liver dysfunction [en]
- trúarsamtök
- religious association [en]
- trúnaðarstig
- security classification/security marking [en]
- tryggingarsjóður
- technical reserve [en]
- tryggingarsjóður
- insurance fund [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarskilmálar
- insurance conditions [en]
- tryggingarskírteini
- insurance policy [en]
- tryggingarskírteini
- insurance card [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvívíð annars stigs brúun
- biquadratic interpolation [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tækniflugbók loftfars
- aircraft technical log [en]
ATL [en] - tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tölusetningarstimpill
- numbering stamp [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvufarskráningarkerfi
- computer reservation system [en]
- umbreytingarskýrsla
- conversion report [en]
- umbreytt matarsterkja
- modified food starch [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umferðarskilti
- traffic sign [en]
- umferðarskilti
- road sign [en]
- umferðarslys
- road accident [en]
- umferðarslys
- traffic accident [en]
- umferðarslys
- road traffic accident [en]
- umferðarstjórn
- traffic-control service [en]
- umferðarstjórnbúnaður
- traffic-control equipment [en]
- umferðarstjórntæki
- traffic device [en]
- umferðarstjórntæki á vegum
- road traffic equipment [en]
- umferðarstjórnun
- traffic management [en]
- umferðarstjórnunarkerfi
- traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarþjónusta
- traffic management service [en]
- umferðarstjórnun skipa á sjó
- maritime vessel traffic management [en]
- umferðarstýringaraðferð
- traffic steering technique [en]
- umferðarsvæði
- manoeuvring surface [en]
- umferðarsvæði fyrir loftför
- aircraft-manoeuvring surface [en]
- umfermingarstaður
- transfer point [en]
- Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umskipunarstaður
- transhipment site [en]
transshipment site [en] - umsóknarrannsóknarstofa
- applicant laboratory [en]
- umsóknarskrá
- application file [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undirburðarsvæði
- litter area [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningur byggingarsvæðis
- site preparation [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - uppbótarskattur
- top-up tax [en]
- uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppbyggingarsjóður
- Structural Fund [en]
- Uppbyggingarsjóður EES
- EEA Grants [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- uppbyggingarstefna
- structural policy [en]
- politique structurelle [fr]
- Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
- uppbyggingarstig
- structuring phase [en]
- uppdráttarsýki
- cachexia [en]
- uppfyllingarsjóðstreymi
- fulfilment cash flow [en]
- uppfyllingarstafur
- filler [en]
- uppgufunarskál
- evaporating dish [en]
- upphafsstaður loftfars
- aircraft origin [en]
- upphitunarslíður
- heating jacket [en]
- upphækkunarstuðull
- plus factor [en]
plus-factor [en] - upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækni
- information and communication technologies [en]
information and communication technology [en]
ICT [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta
- ICT risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniferli
- ICT process [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknivara
- ICT product [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónusta
- ICT service [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppsetningarstaður
- installation site [en]
- urðunarstaður
- landfill [en]
- urðunarstaður
- landfill site [en]
- utanréttarsátt
sátt utan réttar - out-of-court settlement [en]
- utanréttarskjal
- extrajudicial document [en]
- úðunarstútur
- atomising nozzle [en]
atomizing nozzle [en] - úrbætur á byggingarstað
- site improvements [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrgangsmeðhöndlunarstöð
- waste management facility [en]
- úrgangur frá byggingarstarfsemi
- construction waste [en]
- úrgangur útungunarstöðva
- hatchery waste [en]
- úrlausnarstöð
- Lead Coordination Centre [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrsagnarskrá
- opt-out register [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útdráttarsokkur
- extraction thimble [en]
- útdráttarstefna
- direction of unreeling [en]
- útfararskreyting
- funeral ornament [en]
- útgeislunarsía
- emission mask [en]
- útjöfnunarsjóður
- equalisation provision [en]
equalization provision [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation reserve [en]
equalization reserve [en] - útstillingarskápur
- display case [en]
- úttektarskráning
- audit record [en]
- úttektarskýrsla
- audit report [en]
- útungunarstöð
- hatchery [en]
- útungunarstöð fyrir alifugla
- hatchery of poultry [en]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- vaktmaður ómannaðs loftfars
- unmanned aircraft observer [en]
- vaktstaða í fjarskiptastöð
- radio watchkeeping [en]
- vallarskyggni
- ground visibility [en]
- vallarsveifgras
- smooth-stalked meadow grass [en]
smooth-stalk meadow grass [en] - engrapgræs [da]
- ängsgröe [sæ]
- pâturin des prés, herbe bleue du Kentucky [fr]
- Wiesen-Rispengras [de]
- Poa pratensis [la]
- vallarsvið
- aerodrome traffic zone [en]
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu
- telecommunications service option [en]
- valréttarsamningur
- option contract [en]
- valréttur á kauphallarsjóð
- ETF option [en]
- vambarstautur
- ruminal bolus [en]
bolus [en]
ruminal transponder [en] - bolus ruminal [fr]
- Bolus, Bolustransponder [de]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varaflugvöllur ákvörðunarstaðar
- destination alternate aerodrome [en]
destination alternate [en] - varaprófunarstoð
- substitute test beam [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varmaburðarstraumsbreytir
- convection current converter [en]
- varnaðarsetning
V-setning - safety phrase [en]
S-phrase [en] - varnaðarsetning
V-setning - precautionary statement [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsamstarf Evrópu
- European Defence Community [en]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- varnarstefna
- Defence Policy [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarsvæði
- control zone [en]
- varnarsvæði
- agreed area [en]
- varnarsvæði
- screen zone [en]
- varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- varsla
- custody [en]
- varsla
- possession [en]
- varsla
- physical protection [en]
- varsla skotvopna
- possession of firearms [en]
- varsla verðbréfa
- safekeeping of securities [en]
- varsla ytri landamæra
- external border control [en]
- varúðarsjóður
- conservation buffer [en]
- varúðarskylda
- duty of care [en]
- varúðarstefna
- prudential policy [en]
- vatnsfrárásarsvæði
- water outlet area [en]
- vatnshæðarskynjari
- water level detector [en]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- vatnsýringarstútur
- water spray nozzle [en]
water-spray nozzle [en] - vatnsöflunarsvæði
- water catchment area [en]
- vaxtarskilyrði
- growing conditions [en]
- vaxtarstýriefni
- growth regulator [en]
- vaxtarsvið
- growth sector [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance policy [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance contract [en]
contract of insurance [en] - vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- non-bonus contract [en]
- vátryggingarsjóður
- insurance technical reserve [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingarskírteini
- policy of insurance [en]
- vátryggingarstefna
- cover policy [en]
- vátryggingarstefna eftir löndum
- country cover policy [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- veðurfarsfræðilegt frávik
- climatological anomality [en]
- veðurfarsreiknilíkan
- climate-based model [en]
- veðurfarsskilyrði
- climatic conditions [en]
- veðurfarstafla fyrir flugvöll
- aerodrome climatological table [en]
- veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll
- aerodrome climatological summary [en]
- klimatologisk resumé for en flyveplads [da]
- flygplatsens klimatsammanställning [sæ]
- Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
- veiðistjórnunarsvæði
- regulatory area [en]
- veitandi farsímaþjónustu
- mobile telephony provider [en]
- veita réttarstöðu flóttamanns
- grant refugee status [en]
- velferðarstofnun sjómanna í landi
- shore-based seafarer welfare facilities [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- Venesúela
Bólívarska lýðveldið Venesúela - Venezuela [en]
Bolivarian Republic of Venezuela [en]
VE [en]
VEN [en] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- verðskref fyrir kauphallarsjóði
- tick size for exchange-traded funds [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarsvæði
- sanctuary area [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- verslunarskrá
- trade register [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- vesturnílarsótt
- West Nile fever [en]
- vetrarkarsi
- land cress [en]
- landkarse [da]
- vårgyllen [sæ]
- cresson de jardin [fr]
- Frühlings-Barbenkraut [de]
- vetrarsalat
- scarole [en]
- vetrarsar
- winter savory [en]
- vintersar, bjergsar [da]
- vinterkyndel [sæ]
- sarriette des montagnes [fr]
- Winterbohnenkraut [de]
- Satureja montana [la]
- vettvangsrannsóknarstofa
- field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna
- chemical field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- vélarstöðvun
- machine stoppage [en]
- vélrænn umferðarstjórnbúnaður
- mechanical traffic-control equipment [en]
- VHF-miðunarstöð
- very high frequency direction-finding station [en]
VDF [en]
VHF direction finder [en] - radiopejl (VDF) [sæ]
- viðarspónn
- veneer sheet [en]
- viðarspæni
- veneer sheet [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsafn gagna
- complementary data set [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsíða
- extension page [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbótarskilyrði
- supplementary obligation [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótarstaðall
- collateral standard [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarstarfslið
- additional personnel [en]
- viðbótarstarfssvið
- contributory theme [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótarstuðningsaðgerð
- supplementary support action [en]
- viðbótarstöð
- ancillary plant [en]
- viðbótarsundurliðun
- additional breakdown [en]
- viðbótarsúrefni
- supplemental oxygen [en]
- viðbótarsýking
- intercurrent infection [en]
- viðbótarsýni
- additional sample [en]
- viðbótarsæti
- additional seat [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótarvarnaðarsetning
- additional S-phrase [en]
- viðbúnaðarstig
- level of preparedness [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars
- pertinent legal action [en]
- viðhaldsáætlun loftfars
- aircraft maintenance programme [en]
AMP [en] - viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunarrafskaut
viðmiðunarskaut - reference electrode [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunarsía
- reference filter [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðmiðunarsnúningshraði
- reference speed [en]
- referencehastighed [da]
- referenshastighet, referensfart [sæ]
- viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunarstofn
- reference strain [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðmiðunarstærðarsvið
- reference band [en]
- referencebånd [da]
- referensområde [sæ]
- bande de référence [fr]
- Referenzspanne [de]
- viðmiðunarsvæði
- reference zone [en]
- viðmiðunarsýni
- reference sample [en]
- við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenningarskýrsla
- credit report [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- vigtarseðill
- weighing note [en]
- vigtarstuðull
- weighting factor [en]
- vigtunarsvið
- weighing range [en]
- vinna á byggingarstað
- sitework [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- vistfang loftfars
- aircraft address [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - vínræktarsvæði
- area under vine [en]
- vínræktarsvæði
- vine-growing area [en]
- vínræktarsvæði
- winegrowing area [en]
wine-growing area [en] - vínræktarsvæði
- wine-growing zone [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- tended wine-growing area [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- cultivated wine-growing area [en]
- vírvölsunarstöng
- wire rod [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vogarskál
- weight receptor [en]
weights receptor [en] - vogunarsjóður
- hedge fund [en]
- hedgefond, hedgeforening [da]
- hedgefond [sæ]
- fonds spéculatif [fr]
- Hedge-Fonds [de]
- Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vot heiði við sjávarsíðuna
- maritime wet heath [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarstefna
- Certificate Policy [en]
- vottunarstofa
- certification body [en]
- vottunarstofnun
- certification organization [en]
certification organisation [en] - vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunarskýrsla
skýrsla um vöktun - monitoring report [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vöktunarstaður
- monitoring site [en]
- vöktunarstaður
- monitoring point [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vökvaskiljunarsúla
- liquid chromatographic column [en]
- völsunarstefna
- direction of rolling [en]
rolling direction [en] - völsunarstöð
- rolling mill [en]
- vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vötnunarstig
- hydration state [en]
state of hydration [en] - yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- ysta jaðarsvæði
- ultra-peripheral region [en]
ultraperipheral region [en] - ytra byrði loftfars
- aircraft skin [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að birta réttarskjöl erlendis
- cross-border service of judicial documents [en]
- það að birta utanréttarskjöl erlendis
- cross-border service of extrajudicial documents [en]
- það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni
- greening of the CAP [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að uppfylla ábyrgðarskyldu
- honouring of warranties [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- þagnarskylda
- obligation of professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- professional secrecy [en]
- þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þáttaeimingarsúla
- fractionating column [en]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarsamfélag
- knowledge society [en]
- þekkingarsamfélag
- learning society [en]
- þekkingarstjórnun
- knowledge management [en]
- þekkingarstofnun
- knowledge institution [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þéttbær landbúnaðarstöð
- intensive agricultural installation [en]
- þilfarsbiti
- deck beam [en]
- þilfarsfangari
- deck-arrester [en]
- þilfarshús
- deckhouse [en]
- þilfarsniðurfall
- deck scupper [en]
- þjálfunarskrá
- training record [en]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- þjóðhagsvarúðarstefna
- macro-prudential policy [en]
macroprudential policy [en] - þjóðréttarsamningur
- international agreement [en]
- þjóðréttarskrifstofa
- Office of the Legal Adviser [en]
- þjónusta áætlunarskipafélaga
- liner shipping service [en]
- þjónusta björgunarskipa
- standby vessel service [en]
stand-by vessel service [en] - þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta með fjarstýrðum bátum
- ROV service [en]
- þjónusta rannsóknarstofa
- research laboratory service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta, tengd fararstjórn
- travel management service [en]
- þjónusta útfararstjóra
- undertaking service [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
- site-investigation service [en]
- þjöppunarsnið
- compression format [en]
- þjöppunarstuðull
- compressibility factor [en]
- þóknun fyrir fundarsetur
- attendance fee [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarskiptaþjónusta
- radio service [en]
- þráðlaus fjarskipti
- radio communication [en]
radiocommunication [en] - þráðlaus fjarskipti
- radio [en]
- þráðlaus fjarskipti
- wireless telecommunications activities [en]
- þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar
- space radio communication [en]
- þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi
- terrestrial radio communication [en]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony [en]
radio-telephony [en] - þráðlaust fjarskiptakerfi
- wireless telecommunications system [en]
- þráðlaust fjarskiptakerfi
- radio communication system [en]
radio communications system [en] - þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri
- terrestrial radio-relay system [en]
- þráðlaust fjarskiptamerki
- radio communication signal [en]
radio communications signal [en] - þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þróað fríverslunarsvæði
- enhanced free trade area [en]
- Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Afríku
- African Development Fund [en]
AfDF [en]
ADF [en] - Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]
- Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds africain de Développement [fr]
- Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Asíu
- Asian Development Fund [en]
AsDF [en]
ADF [en] - Den Asiatiske Udviklingsfond [da]
- Fonds asiatique de développement [fr]
- Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Evrópu
- European Development Fund [en]
EDF [en] - Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarstarf
- experimental development [en]
- þróunarstarf
- development activity [en]
- þróunarstarf í félagsvísindum
- experimental development on social sciences [en]
- þróunarstarf í hugvísindum
- experimental development on humanities [en]
- þróunarstarf í líftækni
- experimental development on biotechnology [en]
- þróunarstarf í raunvísindum
- experimental development on natural sciences [en]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarstig
- stage of product development [en]
- þróunarstig
- development stage [en]
developmental stage [en] - þróunarstig markaðar
- market development stage [en]
- þróunarstuðull
- evolution coefficient [en]
EC [en] - evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]
- utvecklingskoefficient, EC [sæ]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróunarsögulegur
- phylogenetical [en]
- þvagrásarsjúkdómur katta
- feline lower urinary tract disease [en]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þynningarstuðull
- dilution factor [en]
- ætingarsvörun
- corrosive response [en]
- æxlarótarsveppur
- plasmodiophora [en]
- æxlunarskimunarprófun
- reproductive screening test [en]
- æxlunarstarfsemi
- reproductive function [en]
- öflun annars heimilis
- acquisition of second home [en]
- ökutæki annars lands
- non-resident vehicle [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öldrunarsjúkdómur
- age-related illness [en]
- öndunarstöðvun
- apnoea [en]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örkíslarsement
- silica fume cement [en]
- örugg starfræksla loftfars
- safe operation of aircraft [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örvunarstuðull
- stimulation index [en]
SI [en] - öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
2559 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.