Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "bir"
- að birtum drögum
- having published a draft [en]
- aðfangabirgðir
- input stock [en]
- aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla
- NHTO entity [en]
- afurðabirgðir
birgðir afurða - output stock [en]
- Alþjóðamatvælabirgðasjóður
- International Emergency Food Reserve [en]
IEFR [en] - den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]
- réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]
- Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- arður sem úthlutað er til bráðabirgða
- interim dividend [en]
- athugun á eldsneytisbirgðum á flugi
- in-flight fuel check [en]
- aukabirgðir evrukerfis
- Eurosystem Strategic Stock [en]
ESS [en] - áþreifanlegar birgðir
- physical stocks [en]
- áætlun um auknar fjárvörslubirgðir
- ECI programme [en]
Extended custodial inventory programme [en] - banki með auknar fjárvörslubirgðir
- ECI bank [en]
extended custodial inventory bank [en] - birgðaávísun
- stock ticket [en]
- birgðaáætlun
- supply programme [en]
- birgðaeining
- item of inventory [en]
- birgðafjármögnun
- stock financing [en]
- birgðafyrirtæki
- supplier enterprise [en]
- birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana
- intervention storage [en]
- birgðahald
- stockholding [en]
- birgðahald
- carrying of stock [en]
- birgðahald á vörum
- maintenance of a stock of goods [en]
- birgðahershöfðingi
- Quartermaster-General [en]
- birgðakeðja
- supply chain [en]
- birgðakvóti
- supply quota [en]
- birgðalind
- source of supply [en]
supply source [en] - birgðamynstur
- pattern of supply [en]
- birgðanefnd
- Committee on Assurances of Supply [en]
CAS [en] - birgðaskilmálar
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - birgðaskipti
- revictualling procedure [en]
- birgðaskrá
- inventory [en]
- birgðaskrá
- stock record [en]
- birgðastaða
- supply situation [en]
- birgðastjórnun
- logistics [en]
- birgðastjórnunarþjónusta
- stock-control service [en]
stock control service [en] - birgðastofnun
- supply agency [en]
- Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birgðastöð
- terminal [en]
- birgðastöð
- supply terminal [en]
- birgðasöfnun
- stockpiling [en]
- birgðaþjónusta við skip
- ship supply services [en]
- birgðir
- stocks [en]
- birgðir
- inventories [en]
- birgðir
- provision [en]
- birgðir
- supplies [en]
- birgðir fyrir markað
- market supplies [en]
- birgir
- supplying party [en]
- birgir
- supply company [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- birgjanet
- supply network [en]
- birgjar í samkeppni
- competing suppliers [en]
- birkiviður
- birchwood [en]
- birta
- publish [en]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- birt flatarmál
- gross internal floor area [en]
GIFA [en] - birting
það að birtast - publication [en]
- birting
- release [en]
- birting
- portrayal [en]
- birtingardagur
- date of publication [en]
- dato for offentliggørelsen [da]
- la date de publication [fr]
- der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
- birtingardrög
- exposure draft [en]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- birtingarkerfi
- display mechanism [en]
- birtingarkrafa
- disclosure requirement [en]
- birtingarmerki
- manifestation [en]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birtingarvottorð
- certificate of service [en]
- birting á tölvuskjá
- on-screen display [en]
- birting einkaupplýsinga
- publication of private facts [en]
- birting málsgagna
- service of documents [en]
- birting réttarskjala
- serving of judicial documents [en]
- birting samninga
- publicising contracts [en]
- birting skjala
- service of documents [en]
- signification ou notification des actes [fr]
- Zustellung von Schriftstücken [de]
- birting upplýsinga
- disclosure [en]
- birting upplýsinga
- release of information [en]
- birting upplýsinga eða stöðu
- information or status display [en]
- birting upplýsinga um veikleika
- vulnerability disclosure [en]
- birting utanréttarskjala
- serving of extrajudicial documents [en]
- birt skrif
- published literature [en]
- birtuskil
- contrast situation [en]
- birtuskilahlutfall
- contrast ratio [en]
- birt vísindaskrif
- scientific literature [en]
- bótagreiðslur til bráðabirgða
- provisional payment of benefits [en]
- bráðabirgðaaðalvöruflokkun
- CPC prov. [en]
- bráðabirgðaauðkennisskírteini
auðkennisskírteini til bráðabirgða - temporary identification document [en]
- midlertidigt identifikationsdokument [da]
- tillfällig identitetshandling [sæ]
- provisorisches Identifizierungsdokument [de]
- bráðabirgðaáhættumat
- preliminary risk assessment [en]
- bráðabirgðaákvörðun
- preliminary determination [en]
- bráðabirgðaáætlun
- forward estimate [en]
- bráðabirgðabeiting
beiting til bráðabirgða - provisional application [en]
- midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]
- provisorisk tillämpning [sæ]
- application provisoire [fr]
- vorläufige Anwendung [de]
- bráðabirgðadvalarleyfi
- provisional residence permit [en]
- permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]
- vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
- bráðabirgðafjármagn
- interim finance [en]
- bráðabirgðafrestur
- provisional deadline [en]
- bráðabirgðagerð
- interlocutory procedure [en]
- hasteprocedure [da]
- interimistiskt förfarande [sæ]
- procédure de référé [fr]
- einstweilige Verfügung [de]
- bráðabirgðageymsla
- temporary storage [en]
- bráðabirgðageymsla
- temporary storage [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðahámarksgildi leifa
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar
b - provisional maximum residue level [en]
provisional MRL [en]
p [en] - bráðabirgðaleiðrétting
- temporary revision [en]
- bráðabirgðaleyfi
- provisional authorisation [en]
provisional authorization [en] - bráðabirgðalífeyrir
- bridging pension [en]
- bráðabirgðamat
- interim evaluation [en]
- bráðabirgðamat
- preliminary assessment [en]
- bráðabirgðaniðurstaða
- preliminary determination [en]
- bráðabirgðanotkun
- provisional use [en]
- bráðabirgðaráðstöfun
- bridging measure [en]
- bráðabirgðaráðstöfun
- provisional measure [en]
- bráðabirgðarekstrarheimild
- interim operational notification [en]
ION [en] - midlertidig nettilslutningstilladelse [da]
- tillfälligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle provisoire [fr]
- vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
- bráðabirgðasamkomulag
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur
- preliminary contract [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskírteini
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðaskírteini
- interim certificate [en]
- bráðabirgðaskrá
- provisional list [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðaskuld
- transitional liability [en]
- bráðabirgðaskýrsla
- interim report [en]
- bráðabirgðastaðall
- provisional standard [en]
- bráðabirgðastaðsetning
- provisional location [en]
- bráðabirgðastarfsáætlun
- preliminary work programme [en]
- bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðauppgjör
- interim accounts [en]
- bráðabirgðavinnsluskjal
- temporary work file [en]
- bráðabirgðavottorð
- provisional replacement certificate [en]
- bráðabirgðavottorð
- provisional certificate [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- brynningarkerfi
vatnsbirgðakerfi - water supply system [en]
- vandforsyningssystem [da]
- vattenförsörjningssystem [sæ]
- système d´alimentation en eau [fr]
- Wasserversorgungssystem [de]
- búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni
- high-density DNA probe devices [en]
- bætur til bráðabirgða
- benefits on a provisional basis [en]
- dagsbirta
- natural light [en]
- dagsbirta
- natural lighting [en]
- almindeligt lys [da]
- naturligt ljus [sæ]
- éclairage naturel [fr]
- natürliches Licht [de]
- efnisbirgðir
- material resources [en]
- einkaleyfisvernd til bráðabirgða
- provisionally protected patent rights [en]
- einnota birgðir, aðrar en eldsneyti
- consumables other than fuel [en]
- eldsneytisbirgðir
- bunker supplies [en]
- eldsneytisbirgir
- fuel supplier [en]
- endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa
- definitive provisional MRL [en]
- enn óbirtur
- not yet reported [en]
- ETC-kembirannsókn
- ETC screening test [en]
European transient cycle screening test [en] - fastur birgir
- incumbent supplier [en]
- flokkun á birgðum
- classification of inventories [en]
- flugvallarbirgðir
- airport supplies [en]
- frestun birtingar
- deferment of publication [en]
- fræbirgir
- seed supplier [en]
- fyrirsjáanlegur birgðaskortur
- anticipated shortfalls in supply [en]
- földuð birting
- nested display [en]
- indlejret billede [da]
- kapslad skärmbild [sæ]
- affichage imbriqué [fr]
- geschachtelte Anzeige [de]
- gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða
- provide for provisional application [en]
- grunnsævisbirgðaskip
- offshore supply vessel [en]
- hálfbirnir
hálfbjarnaætt - Procyonidae [en]
procyonids [en] - halvbjørne [da]
- halvbjörnar [sæ]
- Kleinbären [de]
- Procyonidae [la]
- heildsali sem er birgir
- supplying wholesale distributor [en]
- hermálastofnun til bráðabirgða
- Interim Military Body [en]
- hráefnisbirgir
- raw material supplier [en]
- IAS-staðall 2, birgðir
- IAS 2 Inventories [en]
IAS 2 [en]
International Accounting Standard 2 [en] - íhlutabirgir
- component supplier [en]
- íhlutabirgir
- supplier of components [en]
- kembirannsókn
- screening [en]
- kembirannsókn
- screening procedure [en]
- kjarnbirgjahópurinn
- Nuclear Suppliers Group [en]
NSG [en] - kjörbirtustig
- optimal lighting level [en]
- kolabirgðastöð
- coal-handling plant [en]
- kolefnisbirgðir
- carbon stock [en]
- kostnaðarverð birgða
kostnaður vegna birgða - cost of inventories [en]
- kostnaðarverð birgða
- cost of inventories [en]
- landbúnaðarbirgðavarsla
- agricultural warehousing [en]
- langtímayfirlýsing birgis
- long-term supplier´s declaration [en]
long term supplier´s declaration [en] - Lögbirtingablað
- Legal Notice Journal [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- markaður með einni birgðastöð
- single terminal market [en]
- meginreglan um birtingu
- principle of publicity [en]
- minnkun birgða
- stock decline [en]
- mótefnavakabirgðir
- stock of antigens [en]
- niðurfærsla birgða
- write-down of inventories [en]
- notkun flýtiprófana í kembirannsókn
- use of rapid tests in a screening procedure [en]
- númerabirting
- calling line identification [en]
- nýting birgða
fullnýting birgða - exhaustion of stocks [en]
- opinber birting innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information to the public [en]
- orkubirgðir
- energy supply [en]
- orkubirgðir
- energy reserves [en]
- pöntunarbirgðir peningaseðla
- notes held to order [en]
notes-held-to-order [en]
NHTO [en] - reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglur um birtingu
- publication rules [en]
- rescEU-varabirgðir
- rescEU reserve [en]
- sala birgða í venjulegum rekstri
- sale of inventory in the ordinary course of business [en]
- sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða
- Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- seljandi sem heldur ekki birgðir
- trader who does not hold stocks [en]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - sjálfvirk birtustilling
- Automatic Brightness Control [en]
ABC [en] - skrá yfir nýtingu birgða
- stock utilisation register [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skyldubirgir
- supplier of last resort [en]
- slembirannsókn með víxlun
- crossover study [en]
cross-over study [en] - slembiröðun
- randomisation [en]
- slembuð rannsókn
slembirannsókn - randomised study [en]
randomized study [en] - sprengifimar hernaðarbirgðir
- explosive military stores [en]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- stefnubirting
- service of process [en]
- stuðningur við birgðaflutninga
- logistical support [en]
- stöðluð kembirannsókn
- standard screening [en]
- stöðluð kembirannsókn atviks
- standard event screening [en]
- stöðvun á afgreiðslu birgða
- withholding of supplies [en]
- svarnúmerabirting
- connected line identification [en]
- taka til bráðabirgðaumfjöllunar
- hold a preliminary deliberation [en]
- til bráðabirgða
- pro forma [en]
- til bráðabirgða
- ad interim [en]
ad int. [en]
a.i. [en] - indtil videre [da]
- tills vidare [sæ]
- ad interim, par intérim [fr]
- ad interim [de]
- til bráðabirgða
- provisionally [en]
- tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga
- NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en] - tjón sem verður á vörubirgðum
- recurrent loss of goods held in stocks [en]
- tæknibirgir
- supplier of technology [en]
- úrelding á birgðum
- obsolescence allowances on inventories [en]
- valfrjáls birting upplýsinga
- voluntary disclosure [en]
- varabirgðir
- stockpiles [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- viðbótarbirgðasöfnun
- additional stockpiling [en]
- viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vöru- og birgðageymsluþjónusta
- storage and warehousing services [en]
- xýlan úr birki
- birch xylan [en]
- xýlan úr birkiviði
- birchwood xylan [en]
- yfirlýsing birgis
- supplier´s declaration [en]
- það að birta réttarskjöl erlendis
- cross-border service of judicial documents [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að birta utanréttarskjöl erlendis
- cross-border service of extrajudicial documents [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply ship service [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply vessel service [en]
- öryggi birgjakeðja
- supply chain security [en]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
247 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.