Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "cep"
- adrenergic receptor agonist
- adrenvirkur viðtakaörvi [is]
- adrenergic receptor
adrenorecpetor - adrenvirkur viðtaki [is]
- concept of operations
Conops - aðgerðahugmyndir [is]
- operationskoncept [da]
- beslut i stort (CONOPS) [sæ]
- concept d´opérations [fr]
- Operationskonzept [de]
- intercepting Member State
- aðildarríki sem annast hlerun [is]
- interception
- að koma inn á (feril) [is]
- reception facilities
- aðstaða til að taka á móti e-u [is]
- reception
- aðstreymi [is]
- derivation of the acceptable exposure level
- afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
- for exceptional reasons
- af sérstökum ástæðum [is]
- general condition of acceptance
- almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
- generalised acceptance
- almenn viðurkenning [is]
- porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease)
porcine enteroviral encephalomyelitis
teschovirus encephalomyelitis
porcine enterovirus encephalomyelitis
enterovirus encephalomyelitis
Teschen disease - alvarleg lömunarveiki í svínum [is]
- smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]
- svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]
- encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]
- Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
- internationally accepted code list
- alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá [is]
- aryl hydrocarbon receptor
AhR - arýlvetniskolefnisviðtaki [is]
- acephate
- asefat [is]
- Eastern equine encephalomyelitis
EEE
Eastern equine encephalitis - austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
- encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- load receptor
- álagshluti [is]
- acceptability criteria
- álagsmörk [is]
- thorax acceptability criterion
ThAC - álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
- head acceptability criterion
HAC - álagsmörk fyrir höfuð [is]
- femur acceptability criterion
FAC - álagsmörk fyrir lærlegg [is]
- proprioceptive stimulus
- áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
- acceptable daily intake
ADI
admissible daily intake - ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is] - acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]
- dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]
- annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
- group ADI
group acceptable daily intake
group ADI (acceptable daily intake) - ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
- maximum acceptable output
- ásættanlegt hámarksafl [is]
- acceptable daily dose
- ásættanlegur dagskammtur [is]
- maximum acceptable duration of exposure
- ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
- acceptability
- ásættanleiki [is]
- risk acceptability
- ásættanleiki áhættu [is]
- receptacle
floral bud - blómbotn [is]
- blomsterbund, frugtbund [da]
- torus, receptakel [sæ]
- réceptacle [fr]
- Blütenboden, Fruchtboden, Rezeptakulum, Torus [de]
- gross reinsurance premiums accepted
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld [is]
- threads for facepieces
- bönd fyrir andlitsgrímur [is]
- CEPA 1
- CEPA-flokkur 1 [is]
- Cepa group
- Cepa-yrkishópur [is]
Cepa-hópur [is] - Cephalanthera cucullata Boiss.
- Cephalanthera cucullata Boiss. [is]
- Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
- desacetylcephapirin
- desasetýlsefapirín [is]
- animal susceptible to TSEs
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
- classical BSE
classical bovine spongiform encephalopathy - dæmigerð kúariða [is]
- klassisk BSE [da]
- klassisk BSE [sæ]
- klassischer BSE [de]
- natural perception
- eðlileg skynjun [is]
- substances that modify a person´s natural perception
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- interception
- einelti [is]
- interception of civil aeroplanes
- einelti almenningsflugvéla [is]
- intercepting aircraft
- eineltisloftfar [is]
- intercept control unit
- eineltisstjórnstöð [is]
- intercepted aircraft
- einelt loftfar [is]
- individual reception
- einstaklingsmóttaka [is]
- ER
estrogen receptor - estrógenviðtaki [is]
- EUROPHYT-Interceptions
- EUROPHYT-stöðvun [is]
- EUROPHYT-tilbageholdelse [da]
- Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-Beanstandungen [de]
- EUROPHYT interception notification
- EUROPHYT-stöðvunartilkynning [is]
- EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
- Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
- conceptus
- fang [is]
- product of conception
- fang [is]
- reinsurance premium accepted
- fengið endurtryggingaiðgjald [is]
- classification of environmental protection activities
CEPA
environment protection activity - flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
- accepting controller
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar [is]
- bulk transport in receptacles
- flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
- issue of conception
- fóstur [is]
- conceptual design
- frumdrög að hönnun [is]
- interception
- fyrirflug [is]
- mutual acceptance of data
- gagnkvæm samþykkt gagna [is]
- aftale om gensidig anerkendelse af data [da]
- ömsesidig dataacceptan [sæ]
- acceptation mutuelle des données [fr]
- gegenseitig Anerkennung der Daten [de]
- receptacle
- gámur [is]
- acceptance check list
- gátlisti við móttöku [is]
- receptor of radiation
- geislanemi [is]
- schema
conceptual schema - gerðarlýsing [is]
gagnagerðarlýsing [is]
lýsing [is] - chemical contraceptive
- getnaðarvarnalyf [is]
- contraceptive
- getnaðarvörn [is]
- oral contraceptive
- getnaðarvörn til inntöku [is]
- conception
- getnaður [is]
- receptacle
- geymir [is]
- Generally Accepted Accounting Principles
GAAP - góðar reikningsskilavenjur [is]
- receptor-assay
receptor binding assay
receptor-ligand binding assay
binding assay - greining á bindingu við viðtaka [is]
- receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- basic concept
- grunnhugtak [is]
- primary receptacle
- grunnílát [is]
- method of quality acceptance inspection
- gæðaeftirlitsaðferð [is]
- caprine viral encephalitis
- heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
- encephalitis virus
- heilabólguveira [is]
- equine encephalomyelitis
equine encephalitis
equine viral encephalomyelitis - heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is] - echoencephalograph
- heilaómtæki [is]
- electroencephalograph
electro-encephalograph - heilariti [is]
- charging receptacle
- hleðslutengi [is]
- interception
- hlerun [is]
- interception of telecommunications
- hlerun á rafrænum samskiptum [is]
- interception of telecommunications
- hlerun fjarskipta [is]
- interception of content data
- hlerun gagnainnihalds [is]
- electronic interception
- hlerun rafrænna gagna [is]
- conceptualisation
- hugmyndavinna [is]
- conceptual formulation
- hugmyndavinna [is]
- conceptual work
- hugmyndavinna [is]
- total defence concept
- hugmyndin um heildrænar varnir [is]
- concept
- hugtak [is]
- conceptual model
- hugtakalíkan [is]
- konceptuel model, konceptmodel [da]
- begreppsmodell [sæ]
- modèle conceptuel [fr]
- konzeptionelles Modell [de]
- administrative concept
- hugtak í stjórnsýslunni [is]
- crisis management concept
CMC - hættustjórnunarhugmynd [is]
- cephalothorax
- höfuðbolur [is]
- cephalothorax [da]
- ryggskjöld [sæ]
- céphalothorax [fr]
- Kephalothorax, Kopfbrust [de]
- plastics inner receptacle
- innri sekkur úr plasti [is]
- receptacle
- ílát [is]
- exceptionally
- í sérstökum undantekningartilvikum [is]
- Japanese encephalitis
- japönsk veiruheilabólga [is]
- card acceptance service
- kortaviðtökuþjónusta [is]
- cep
edible boletus - kóngssveppur [is]
- spiselig rørhat [da]
- stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]
- ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]
- Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]
- Boletus edulis [la]
- bovine spongiform encephalopathy
BSE - kúariða [is]
- case of bovine spongiform encephalitis
case of BSE - kúariðutilvik [is]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [is]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
- cryogenic receptacle
- lághitahylki [is]
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [is]
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
- maximum acceptable concentration
MAC
maximum allowable concentration
maximum permissible concentration - leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- colour acceptor
color acceptor - litaviðtaki [is]
- illuminant-filter-receptor
- ljósgjafasíumóttökutæki [is]
- photoreceptor
- ljósnemi [is]
- pharmacodynamic proof of concept study
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar [is]
- central concept
- lykilhugtak [is]
- legal concept
- lögfræðilegt hugtak [is]
- CEPOL
European Union Agency for Law Enforcement Training - Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]
- CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- lawful interception of telecommunications
- lögleg hlerun fjarskipta [is]
- iceplant leaf
- mannalauf [is]
- hottentotfigen [da]
- gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]
- doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]
- Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]
- Carpobrotus edulis [la]
- limit state concept
- markstöðuregla [is]
- treatment of susceptible animals
- meðferð smitnæmra dýra [is]
- UCI concept
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið [is]
- Central European tick-bourne encephalitis virus
- Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
- expulsion of the products of conception
- missir fangs [is]
- port reception facilities
- móttökuaðstaða í höfnum [is]
- reception apparatus
- móttökubúnaður [is]
- reception facility
- móttökustöð [is]
- reception apparatus for radiotelegraphy
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- reception apparatus for radiotelephony
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- reception service
- móttökuþjónusta [is]
- needle forceps
- nálahaldari [is]
- user of substances that modify a person´s natural perception
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- concept of operations
CONOPS - notkunarleiðbeiningar [is]
- driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- disease susceptibility
- næmi fyrir sjúkdómum [is]
- susceptibility
- næmleiki [is]
- official acceptance
- opinbert samþykki [is]
- unacceptable suffering
- ólíðandi þjáningar [is]
- exceptional occurrence
- óvenjulegur atburður [is]
- unacceptable risk
- óviðunandi áhætta [is]
- electron acceptor
- rafeindaþegi [is]
- system software acceptance testing consultancy service
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
- computer hardware acceptance testing consultancy service
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
- harmonised geographic concept
harmonized geographic concept - samræmdur, landfræðilegur grundvöllur [is]
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT - Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]
- Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- acceptance
- samþykki [is]
- factory acceptance test
FAT - samþykkisprófun í verksmiðju [is]
- afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- provide acceptance facilities
- samþykkja víxla [is]
- acceptance procedure
- samþykktarferli [is]
- acceptance number
- samþykktargildi [is]
- acceptable test
- samþykktarhæf prófun [is]
- acceptable test method
- samþykktarhæf prófunaraðferð [is]
- acceptance test
- samþykktarprófun [is]
- acceptance criterion
acceptance criteria (ft.) - samþykktarviðmiðun [is]
- acceptable quality level
- samþykkt gæðastig [is]
- minimum acceptable volume
- samþykkt lágmarksrúmmál [is]
- acceptance
- samþykktur víxill [is]
- subject of the interception
- sá sem hlera á hjá [is]
- cephalosporin
- sefalósporín [is]
- proportional reinsurance accepted
accepted proportional reinsurance - seld hlutfallsleg endurtrygging [is]
- susceptible to infection
susceptible to disease - sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
- intended for reception by the public
- sem er ætlaður almenningi [is]
- exceptional circumstances
- sérstakar aðstæður [is]
- exceptional payment
- sérstök greiðsla [is]
- exceptional measure
- sérstök neyðarráðstöfun [is]
- perceptible
- sjáanlegur [is]
- passenger reception infrastructure
- skipulag farþegarýmis [is]
- deviation acceptance and action document
DAAD - skjal samþykktra frábrigða og aðgerða [is]
- instrument of acceptance
- skjal um staðfestingu [is]
staðfestingarskjal [is] - instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- instruments of ratification, acceptance or approval
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
- exceptional check
- skoðun sem heyrir til undantekninga [is]
- transmissible spongiform encephalopathy
TSE - smitandi svampheilakvilli [is]
- prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- bovine spongiform encephalopathy agent
- smitefni kúariðu [is]
- spongiform encephalopathy agent
- smitefni svampheilakvilla [is]
- susceptible host species
- smitnæm hýsiltegund [is]
- susceptible plant product
- smitnæm plöntuafurð [is]
- susceptible animal
- smitnæmt dýr [is]
- susceptible species
- smitnæm tegund [is]
- susceptible colony
- smitnæmt sambú [is]
- susceptible
- smitnæmur [is]
næmur [is] - sheath contraceptive
- smokkur [is]
- acceptance
- staðfesting [is]
- modular concept operations
- starfsemi með einingafyrirkomulagi [is]
- be contrary to accepted principles of morality
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
- interception of consignments
- stöðvun sendinga [is]
- spongiform encephalopathy
- svampheilakvilli [is]
- animal spongiform encephalopathy
animal spongiform encephalopathies - svampheilakvilli í dýrum [is]
- proof of concept
- sönnun á gildi hugmyndar [is]
- dissecting forceps
- tennt fjaðurtöng [is]
- appropriately approved/accepted maintenance organisation
appropriately approved/accepted maintenance organization - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
- appropriately accepted maintenance organisation
appropriately accepted maintenance organization - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
- radio transmission apparatus with reception apparatus
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
- forceps
- töng [is]
- exception
- undantekning [is]
- exceptional provision
- undantekningarákvæði [is]
- exception clause
- undantekningarákvæði [is]
- exceptional circumstances
- undantekningartilvik [is]
- exceptional case
- undantekningartilvik [is]
- recapture exception accrual
- undantekning frá endurheimt uppsöfnunar [is]
- exception
- undanþága [is]
- security exception
- undanþága af öryggisástæðum [is]
- national security exception
- undanþága er varðar þjóðaröryggi [is]
- except
- undanþiggja [is]
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
- inception of an arrangement
- upphaf samnings [is]
- USB Type-C receptacle
- USB-C-tengi [is]
- encephalitis
viral encephalitis - veiruheilabólga [is]
- tick-borne encephalitis
TBE - veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum [is]
- viral equine encephalomyelitis
- veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
- Venezuelan equine encephalomyelitis
VEE
Venezuelan equine encephalitis - venesúelaheilabólga [is]
- Alphaviridae [la]
- be open for acceptance
- vera opinn til staðfestingar [is]
- acceptance procedures
- verklagsreglur um móttöku [is]
- Western equine encephalomyelitis
WEE - vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
- exceptional load transport motor vehicle
- vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]
- motorkøretøj til særtransport [da]
- motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]
- véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]
- Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
- when ratifying, accepting or approving this Convention
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
- sensitive receptor
- viðkvæmur viðtaki [is]
- følsomme omgivelser [da]
- känsligt område [sæ]
- zone sensible [fr]
- Gesamtstickstoff [de]
- acceptability criteria
- viðmiðanir fyrir ásættanleika [is]
- acceptability criteria for detoxification processes
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
- reception
- viðtaka [is]
- acceptance
- viðtaka [is]
- receptor binding
- viðtakabinding [is]
binding viðtaka [is] - receptorbinding [da]
- receptorbindning [sæ]
- fixation à un récepteur [fr]
- Rezeptorenbindung [de]
- receptor
- viðtaki [is]
- acceptable operator exposure level
AOEL - viðtekin váhrif á notanda [is]
- accepting unit
- viðtökudeild [is]
- accepting office
- viðtökuskrifstofa [is]
- toxicologically acceptable
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði [is]
- acceptable level of safety
- viðunandi öryggisstig [is]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- establish an accepted market practice
- viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
- acceptable means of compliance
AMC - viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
- accepted market practice
AMP - viðurkennd markaðsframkvæmd [is]
- accepted practice
- viðurkennd venja [is]
- deceptive acts
- villandi háttsemi [is]
- deceptive practices
- villandi viðskiptahættir [is]
- banker´s acceptance
bank acceptance - víxill sem banki ábyrgist [is]
víxill [is] - bankveksel, bankgaranteret veksel [da]
- bankaccept [sæ]
- weight receptor
weights receptor - vogarskál [is]
- business accepted
- yfirtekið fyrirtæki [is]
- accepting insurance
- yfirtekið tryggingafélag [is]
- intercepting goods
- það að stöðva varning á miðri leið [is]
- acceptability
- það að vera tækur [is]
- factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy
- þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
- acceptor
- þegi [is]
- tacit acceptance
- þegjandi samþykki [is]
- interception services
- þjónusta vegna hlerunar [is]
- development of the conceptus
- þroskun fangs [is]
- exceptional load transport
- þungaflutningar [is]
251 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.