Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "dna"
- ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- bundnar efnaleifar
- bound residues [en]
- bundnar eignir
- non-liquid assets [en]
- búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni
- high-density DNA probe devices [en]
- DNA-átengi
- DNA adduct [en]
- DNA-basapar
- DNA base pair [en]
- DNA-eftirmyndun yfir skemmd
- translesion DNA synthesis [en]
TLS [en]
translesion synthesis [en] - translesion-DNA-syntese [da]
- DNA-translesionssyntes [sæ]
- synthèse d´ADN de translésion [fr]
- Transläsionssynthese [de]
- DNA-genaferja
- DNA vector [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- DNA-hluti sem er án táknraða
- non-coding part of DNA [en]
- DNA-nýmyndun
- DNA-synthesis [en]
- DNA-raðgreining
- DNA-sequencing [en]
- DNA/RNA-erfðamörk
- DNA/RNA fingerprints [en]
- DNA/RNA-röð
- DNA/RNA sequence [en]
- DNA-skemmd
- DNA damage [en]
DNA lesion [en] - DNA-snið
- DNA profile [en]
- DNA-viðgerð
- DNA repair [en]
- hefðbundin aðferð
hefðbundnar aðferðir - traditional practice [en]
- traditionel anvendelse [da]
- traditionell användning [sæ]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hefðbundnar brunaaðstæður
- conventional fire scenarios [en]
- hefðbundnar lækningar
- allopathy [en]
- hefðbundnar upplýsingar
- traditional particulars [en]
- kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika
- mandatory occurrence-reporting system [en]
MORS [en]
mandatory incident reporting system [en] - kort yfir svæðisbundna aðstoð
- regional aid map [en]
- kynbundnar ofsóknir
- gender-based persecution [en]
- könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna
- family budget survey [en]
- landsbundnar byggingarreglur
- national construction codes [en]
- LEADER-aðferð við staðbundna þróun
- LEADER local development [en]
- lægð milli sandaldna
- dune slack [en]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- ófyrirséð DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis [en]
unscheduled DNA-synthesis [en] - persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- amplification reagent control [en]
no template control [en] - prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en] - prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis test (UDS) [en]
- raðbrigða-DNA
- recombinant-DNA [en]
recombinant DNA [en]
rDNA [en] - rekombinant-DNA, rekombinant DNA, rekombinant deoxyribonukleinsyre, R-DNA [da]
- rekombinant-DNA [sæ]
- Rekombinante DNA [de]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- reglubundnar ferðir
- systematic series [en]
- reglubundnar hagskýrslur
- regular statistics [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um staðbundna landamæraumferð
- local border traffic regime [en]
- rRNA-sértækur DNA-þreifari
- rRNA specific DNA probe [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningsbundnar rannsóknir
- contract research [en]
- kontraktforskning [da]
- recherche sous contrat [fr]
- Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um svæðisbundna flugleiðsögu
- Regional Air Navigation Agreement [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings
- extrachromosomal self-replicating piece of DNA [en]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skyldubundnar leiðbeiningar
- binding guidance [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- smíð með DNA- eða RNA-genaferjum
- construct that uses DNA or RNA vectors [en]
- staðbundnar upplýsingar
- local information [en]
- stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi
- digital flight data from routine operations [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- svargæf DNA-röð
svarbúin DNA-röð - responsive DNA sequence [en]
- responsiv DNA-sekvens [da]
- responsiv DNA-sekvens [sæ]
- reaktiv DNA-Sequenz [de]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- tafla yfir landsbundna úthlutun
- national allocation table [en]
- tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs
- national aviation allocation table [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- venjubundnar leiðir
- normal routing [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - villuhneigt DNA-viðgerðarferli
- error-prone DNA repair process [en]
error prone DNA repair process [en] - fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]
- felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]
- processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]
- fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
- vörur, bundnar í stroffu
- pre-slung goods [en]
- þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
- hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en]
79 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.