Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "dur"
- QA procedure
- aðferðir við gæðatryggingu [is]
- non-automated procedure
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk [is]
- evacuation procedure
- aðferð við að rýma e-ð [is]
aðferð við rýmingu [is] - reassessment procedure
re-assessment procedure - aðferð við endurmat [is]
- approach procedure with vertical guidance
APV - aðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
- approach procedure
- aðflugsverklag [is]
- maduramicin ammonium alpha
- alfamadúramísínammóníum [is]
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
- ordinary legislative procedure
OLP - almenn lagasetningarmeðferð [is]
- almindelig lovgivningsprocedure [da]
- ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]
- procédure législative ordinaire [fr]
- ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
- open procedure
- almennt útboð [is]
- International Code for Application of Fire Test Procedures
FTP Code
FTP - alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is] - international prior informed consent procedure
- alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
- opposition proceedings
opposition procedure - andmælameðferð [is]
- inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]
- procédure d´opposition [fr]
- Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
- objection procedure
- andmælameðferð [is]
- duration of observation
- athugunartímabil [is]
- identification procedure
- auðkenningaraðferð [is]
- escalation procedure
- aukningaraðferð [is]
- procedural instrument flight module
- áfangi um blindflugsverklag [is]
- appellate procedure
- áfrýjunarmeðferð [is]
- judicial appeal procedure
- áfrýjun til dómstóla [is]
- determination procedure
- ákvörðunaraðferð [is]
- engine mapping procedure
- ákvörðun kenniferils hreyfils [is]
- annual budgetary procedure
- árleg fjárlagagerð [is]
- during the term of office
- á skipunartíma [is]
- maximum acceptable duration of exposure
- ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
- during silent hours
- á þagnartímum [is]
- programme for developing the computerisation of veterinary procedures
programme for developing the computerization of veterinary procedures
Shift project - áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is] - during all other phases of flight
- á öllum öðrum stigum flugsins [is]
- maduramicin ammonium beta
- betamadúramísínammóníum [is]
- holding procedure
- biðflugsverklag [is]
- en-route holding procedure
- biðflugsverklag á flugleið [is]
- revictualling procedure
- birgðaskipti [is]
- disclose under secure procedures
- birta í samræmi við leyndarreglur [is]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- procedure blank sample
- blanksýni aðferðar [is]
- IFR approach procedure
instrument flight rules approach procedure
instrument approach procedure - blindaðflugsverklag [is]
- IFR departure procedure
- blindbrottflugsverklag [is]
- en route IFR flight procedure
en route IFR procedure - blindflugsverklag í leiðarflugi [is]
- accounting procedure
- bókhaldsaðferð [is]
- Protocol No 12 on the excessive deficit procedure
- bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
- Protocol 33 on arbitration procedures
- bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
- Protocol on the excessive deficit procedure
- bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
- period of benefits
benefits period
period during which benefits are granted - bótatímabil [is]
- interlocutory procedure
- bráðabirgðagerð [is]
- hasteprocedure [da]
- interimistiskt förfarande [sæ]
- procédure de référé [fr]
- einstweilige Verfügung [de]
- departure procedure
- brottflugsverklag [is]
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
- minimum durability date
- dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
- durian
durio - dáraaldin [is]
- durian [da]
- durian [sæ]
- durian, durion [fr]
- Durian, Zibetbaum [de]
- Durio zibethinus [la]
- judicial procedure
- dómsmeðferð [is]
- judicial procedure
- dómsúrskurður [is]
- EEC type-approval procedure
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
- EC type-approval procedure
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
- procédure de réception CE par type [fr]
- substantive and procedural criminal law
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
- material and procedural criminal law
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
- check procedure
- eftirlitsaðferð [is]
- control procedure
- eftirlitsaðferð [is]
- post-test procedure
- eftirprófunarferli [is]
- procedur efter prøvning [da]
- förfarande efter provning [sæ]
- simplified procedure
- einfaldað ferli [is]
- simplified declaration procedure
simplified procedure - einfaldað tollskýrsluferli [is]
- simplified revision procedure
- einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
- simplified procedure
- einfölduð málsmeðferð [is]
- simplified amendment procedure
- einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
- simplified extradition procedure
- einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
- simplified registration procedure
- einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
- simplified procedure
- einfölduð verklagsregla [is]
- one-stop-shopping procedure
- einnarviðkomuaðferð [is]
- durability
- ending [is]
- durable
- endingargóður [is]
- durability test
- endingarprófun [is]
- durability test by water immersion
- endingarprófun með ídýfingu [is]
- emission durability period
EDP - endingartími innan losunarmarka [is]
- recovery procedure
procedure of recovery - endurheimtarferli [is]
- review procedure
- endurskoðun [is]
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
- fixed dose procedure
- fastskammtaaðferð [is]
- contact tracing procedure
- ferli til að rekja smitleiðir [is]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [is]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
- durum wheat semolina
- fínmalað harðhveiti [is]
- ground durum-wheat semolina
- fínmalað harðhveiti [is]
- budgetary procedure
budget procedure
BUD - fjárlagagerð [is]
- budgetprocedure, budgetbehandling [da]
- budgetförfarande [sæ]
- procédure budgétaire [fr]
- Haushaltsverfahren [de]
- flight and navigation procedures trainer
FNPT - flugleiðsöguþjálfi [is]
- flight duration
- flugtími [is]
- urgent procedure
- flýtimeðferð [is]
- rapid procedure
- flýtimeðferð [is]
- accelerated procedure
- flýtimeðferð [is]
- urgency procedure
- flýtimeðferð [is]
- hasteprocedure [da]
- förfarande för brådskande ärenden [sæ]
- procédure d´urgence [fr]
- Dringlichkeitsverfahren [de]
- fast-track planning procedure
- flýtimeðferð [is]
- Urgent Union Procedure
- flýtimeðferð Sambandsins [is]
- formal acts of judicial procedure
- formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
- formal extradition procedure
- formleg málsmeðferð við framsal [is]
- procédure formelle d´extradition [fr]
- förmliches Auslieferungsverfahren [de]
- procedural issue
- formsatriði [is]
- two stage dry run procedure
- forprófun í tveimur þrepum [is]
- survey procedure
- framkvæmd könnunar [is]
- missed approach procedure
- fráflugsverklag [is]
- procedural representative
- fyrirsvarsmaður [is]
- disablement sustained during military service
- fötlun sem varð við herþjónustu [is]
- aeroplane search procedure checklist
- gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
- arbitral procedure
- gerðardómsmeðferð [is]
- type-approval procedure
- gerðarviðurkenningaraðferð [is]
- Community type-approval procedure
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- income imputation procedure
- gerð tekjuáætlana [is]
- durability
- geymsluþol [is]
- durgons
- gikkfiskar [is]
gikkfiskaætt [is] - aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- duration of validity
- gildistími [is]
- duration of alerts
- gildistími skráninga [is]
- bankruptcy proceedings
bankruptcy procedure - gjaldþrotameðferð [is]
- good housekeeping procedures
- góðar starfsvenjur [is]
- analytical procedure
- greiningarferli [is]
- basic procedural rights
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars [is]
- non-precision approach procedure
- grunnaðflugsverklag [is]
- amber control procedure
- gul eftirlitsaðferð [is]
- quality control procedures
- gæðaeftirlitsaðferð [is]
- statistical procedure
- hagskýrslumeðferð [is]
- endurance braking system
- hamlarakerfi [is]
- bootstrapping
bootstrap procedure - handahófsúrtakanálgun [is]
nálgun með handahófsúrtökum [is] - durum wheat
durum - harðhveiti [is]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- durum wheat in the area concerned
- harðhveiti á viðkomandi svæði [is]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- durum-wheat grain
- harðhveitikorn [is]
- durum-wheat meal
durum-wheat flour - harðhveitimjöl [is]
- semi durables
- hálfvaranleg neysluvara [is]
- semi-durable
- hálfvaranlegur [is]
- ordinary revision procedure
- hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
- initiate a procedure
- hefja málsmeðferð [is]
- veterinary import procedures
- heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
- duration of braking cycle
- hemlunartími [is]
- military durables
- hergögn [is]
- induration
- herslismyndun [is]
- endurance braking system heat protection
- hitavörn hamlarakerfisins [is]
- Honduras
Republic of Honduras
HN
HND - Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is] - Honduras, Republikken Honduras [da]
- Honduras, Republiken Honduras [sæ]
- le Honduras, la République du Honduras [fr]
- Honduras, die Republik Honduras [de]
- accelerated procedure
- hraðútboð [is]
- engine failure during take-off
- hreyfilbilun í flugtaki [is]
- accelerated procedure
- hröð málsmeðferð [is]
- approach control procedural
APP - huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar [is]
- indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
- area control procedural
ACP - huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar [is]
- områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- abandon an award procedure
- hætta við útboð [is]
- procedure design
- hönnun flugferla [is]
- flight procedure design
procedure design
FPD - hönnun verklags í flugi [is]
- utformning av flygprocedurer [da]
- conception des procédures de vol [fr]
- Flugverfahrensplanung [de]
- IMO Fire Test Procedures Code
IMO FTPC
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code - IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is] - during the financial year
- innan fjárhagsársins [is]
- import procedures
- innflutningsreglur [is]
- invasive procedure
invasive medical procedure
invasive medical intervention - inngripsaðgerð [is]
- procurement procedure
- innkaupaferli [is]
- internal procedure
- innlend málsmeðferð [is]
- national procedure
- innlend málsmeðferð [is]
- internal Community transit procedure
- innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
- internal procedure
- innri málsmeðferð [is]
- internal rules of procedure
- innri starfsreglur [is]
- implantation procedure
- ígræðsluaðgerð [is]
- acting in accordance with the procedure
- í samræmi við málsmeðferðina [is]
- in accordance with their respective constitutional procedures
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
- iteration procedure
- ítrunarferli [is]
- screening procedure
- kembirannsókn [is]
- systems, controls and procedures
- kerfi, stjórntæki og verklag [is]
- procedure turn
- krókbeygja [is]
- procedural guarantees
- kröfur um framkvæmd [is]
- procedural requirements
- kröfur um málsmeðferð [is]
- calibration procedure
calibration method - kvörðunarferli [is]
- kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]
- kalibreringsförfarande [sæ]
- Kalibrierungsverfahren [de]
- communications procedure
- kæruleið [is]
- review procedure
- kæruleiðir [is]
- appeal procedure
- kærumeðferð [is]
meðferð kærumála [is] - complaint and redress procedures
- kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
- out-of-court complaint and redress procedures
- kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
- legal procedure
- lagaleg málsmeðferð [is]
- legal procedures
- lagareglur [is]
- legislative procedure
- lagasetningarmeðferð [is]
- national procedural mechanism
- landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
- national procedure
- landsbundin málsmeðferð [is]
- minimum durability
- lágmarksgeymsluþol [is]
- modified duration
- leiðréttur rauntími [is]
- benefit duration
- lengd bótatímabils [is]
- treatment duration
- lengd meðferðar [is]
- restricted procedure
- lokað útboð [is]
- medical procedure
- lækningaaðgerð [is]
- laws, regulations and procedures
- lög, reglur og málsmeðferð [is]
- procedural law
- lög um málsmeðferð [is]
lög sem gilda um málsmeðferð [is] - Code of Criminal Procedure
CCP - lög um meðferð sakamála [is]
- code of civil procedure
Code of Civil Procedure
Civil Procedure Act - lög um réttarfar í einkamálum [is]
- code of civil procedure
Code of Civil Procedure
Civil Procedure Act - lög um réttarfar í einkamálum [is]
- maduramicin
- madúramísín [is]
- maduramicin ammonium
- madúramísínammóníum [is]
- estimation procedure
- matsaðferð [is]
- judicial procedure
- málarekstur [is]
- procedural autonomy
- málsforræði [is]
- principle of procedural autonomy
- málsforræðisregla [is]
- administrative appeal procedure
- málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
- procedure
- málsmeðferð [is]
- procedural provision
- málsmeðferðarákvæði [is]
- procedural mechanism
- málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
- procedural mechanism for collective injunctive measures
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
- procedural mechanism for representative actions
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
- procedural mechanism for collective actions
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
- procedural expediency
- málsmeðferðarhraði [is]
- rules of procedure
procedures - málsmeðferðarreglur [is]
verklagsreglur [is] - procedural system
- málsmeðferðarreglur [is]
- procedural rules
- málsmeðferðarreglur [is]
reglur um málsmeðferð [is] - procedural guarantee
- málsmeðferðarréttur [is]
réttur til tiltekinnar málsmeðferðar [is] - procedural means
- málsmeðferðarúrræði [is]
- online procedures
- málsmeðferð á netinu [is]
- Community procedure
- málsmeðferð Bandalagsins [is]
- Community procedure for the authorisation of medicinal products
Community procedure for the authorization of medicinal products - málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
- uncontested claims procedures
- málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
- European Union procedure
- málsmeðferð Evrópusambandsins [is]
- procedure before the Court of Justice
- málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
- comitology procedures
- málsmeðferð í nefndum [is]
- Union procedure
- málsmeðferð Sambandsins [is]
- centralised procedure
- málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
- decentralised procedure
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
- management committee procedure
- málsmeðferð stjórnarnefndar [is]
- ADR procedure
alternative dispute resolution procedure - málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
- problem-solving procedure
- málsmeðferð til úrlausnar vandamálum [is]
- out-of-court procedure
- málsmeðferð utan réttar [is]
- procedure for objections
- málsmeðferð vegna andmæla [is]
- procedure for opposition
opposition procedure - málsmeðferð vegna andmæla [is]
- amendment procedure
- málsmeðferð vegna breytinga [is]
- infringement procedure
- málsmeðferð vegna brota [is]
- overtrædelsesprocedure, traktatbrudsprocedure [da]
- överträdelseförfarande [sæ]
- procédure d´infraction [fr]
- Vertragsverletzungverfahren [de]
- mutual recognition procedure
- málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar [is]
- procedure for a centralised authorisation
centralised authorisation procedure - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
- procedure for a decentralised authorisation
decentralised authorisation procedure - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
- procedure for a national marketing authorisation
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
- procedure for a centralised marketing authorisation
centralised marketing authorisation procedure - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
- procedure for a decentralised marketing authorisation
decentralised marketing authorisation procedure - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
- clearance of accounts procedure
- málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
- procedures for appellate review
- málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is] - change control procedure
- málsmeðferð við breytingastjórnun [is]
- control procedure
- málsmeðferð við eftirlit [is]
- implementation procedure
- málsmeðferð við framkvæmd [is]
- extradition procedure
- málsmeðferð við framsal [is]
- procedure for submitting tenders
- málsmeðferð við gerð tilboða [is]
- border procedure
- málsmeðferð við landamæri [is]
- dispute resolution procedure
- málsmeðferð við lausn deilumála [is]
- procedures governing the settlement of disputes
- málsmeðferð við lausn deilumála [is]
- authorisation procedure
authorization procedure - málsmeðferð við leyfisveitingu [is]
- environmental impact assessment procedure
- málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
- approval procedure
- málsmeðferð við samþykki [is]
- procedure for adoption of acts
- málsmeðferð við samþykkt gerða [is]
- inspection procedure
- málsmeðferð við skoðun [is]
- registration procedure
- málsmeðferð við skráningu [is]
- notification procedure
- málsmeðferð við tilkynningu [is]
- application procedure
- málsmeðferð við umsókn [is]
- certification procedure
- málsmeðferð við vottun [is]
vottunarmálsmeðferð [is]
vottunarmeðferð [is] - parliamentary procedure
- málsmeðferð þjóðþings [is]
- averaging procedure
- meðaltalsútreikningur [is]
- during soak
- meðan varmajafnvægi er að komast á [is]
- with minimum procedural delay
- með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir [is]
- therapeutic procedure
- meðferð [is]
- procedure room
- meðferðarherbergi [is]
- state aid procedure
- meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
- criminal procedure
- meðferð sakamála [is]
- asylum procedure
processing application for asylum - meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is] - procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]
- Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
- treatment procedure
- meðhöndlunaraðferð [is]
- oral procedure
- munnleg málsmeðferð [is]
- detailed procedure
- nákvæmar verklagsreglur [is]
- detailed procedure
- nákvæm málsmeðferð [is]
- epidural needle
- nál til utanbastsdeyfingar [is]
- committee procedure
- nefndarmeðferð [is]
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
- emergency procedure
- neyðarráðstöfun [is]
- emergency during flight
- neyðartilvik á flugi [is]
- emergency procedures for the steep approach
- neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
- use of rapid tests in a screening procedure
- notkun flýtiprófana í kembirannsókn [is]
- employment contract of indeterminate duration
- ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
- consumer non-durables
- óvaranlegar neysluvörur [is]
- non durables
- óvaranleg neysluvara [is]
- testing procedure
- prófunaraðferð [is]
- test procedure
- prófunaraðferð [is]
- World Harmonised Light Vehicles Test Procedure
WLTP - prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu [is]
WLTP-prófunaraðferð [is] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- test procedure
- prófunarferli [is]
- pulse duration
- púlslengd [is]
- QFE operating procedures
- QFE-verklagsreglur [is]
- sequential procedure
- raðbundin aðferð [is]
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
- frame alignment procedure
- rammastilling [is]
- investigative procedure
- rannsóknaraðferð [is]
- examination procedure
- rannsóknarmálsmeðferð [is]
- duration-based approach
- rauntímaaðferð [is]
- duration
- rauntími [is]
- advisory procedure
- ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
- procedural measures
- ráðstafanir er varða málsmeðferð [is]
- procedural regulation
- reglugerð um málsmeðferð [is]
- regulatory procedure
- reglunefndarmeðferð [is]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- regulatory procedure with scrutiny
PRAC - reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]
- forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- implementing procedures
- reglur um framkvæmd [is]
- Port State Control Procedures
- reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
- licensing procedures
- reglur um leyfi [is]
- rules on civil procedure
- reglur um meðferð einkamála [is]
- criminal procedural rules
- reglur um meðferð sakamála [is]
- public procurement procedure
- reglur um opinber innkaup [is]
- recruitment procedure
- reglur um ráðningar [is]
- rules governing procedure in contradictory matters
- reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
- national standards procedure
- reglur um setningu landsstaðla [is]
- inspection procedure
- reglur um skoðun [is]
- calculation procedure
- reikningsaðferð [is]
- procedure in contradictory matters
- réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
- procedural requirements
- réttarfarskröfur [is]
- procedural rights
- réttarfarsleg réttindi [is]
- privileges and immunities during court proceedings
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
- procedural law
- réttarfarslög [is]
- rules of procedure
- réttarfarsreglur [is]
- procedural rules
- réttarfarsreglur [is]
- criminal procedural law
- réttarfarsreglur í sakamálum [is]
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga [is]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- procedural rights
- réttindi sem varða málsmeðferð [is]
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade - Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]
- Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- comparative bidding procedure
- samanburðarútboð [is]
- co-decision procedure
codecision procedure - samákvörðunarferlið [is]
- common procedural rules
- sameiginlegar verklagsreglur [is]
- competitive procedure with negotiation
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum [is]
- Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Dispute Settlement Understanding - samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is] - under the proper procedures
- samkvæmt viðeigandi málsmeðferð [is]
- under the procedures
- samkvæmt þeirri málsmeðferð [is]
- negotiated procedure
- samningskaup [is]
- negotiated procedure without prior publication
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
- negotiated procedure without prior call for competition
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
- agreement of unlimited duration
- samningur til ótiltekins tíma [is]
- Convention on Civil Procedure
Civil Procedure Convention - samningur um einkamálaréttarfar [is]
- International Convention on Civil Procedure
- samningur um einkamálaréttarfarsákvæði [is]
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC)
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
- Agreement on Import Licensing Procedures
- samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
- Convention on a Common Transit Procedure
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
- consultation procedure
- samráðsferli [is]
- conformity assessment procedure
- samræmismatsaðferð [is]
- conformity assessment procedure
- samræmismatsferli [is]
- cooperation procedure
co-operation procedure - samstarfsaðferð [is]
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
- assent procedure
- samþykkisferli [is]
- acceptance procedure
- samþykktarferli [is]
- adoption procedure
- samþykktarferli [is]
- approved testing procedure
approved test procedure - samþykkt prófunaraðferð [is]
- verification testing procedure
- sannprófunaraðferð [is]
- settlement procedure
- sáttameðferð [is]
- conciliation procedure
conciliation - sáttameðferð [is]
- mediation procedure
mediation - sáttameðferð [is]
- non-durable
- sem er ekki varanlegur [is]
- included in the Community procedure
- sem reglur Bandalagsins ná yfir [is]
- procedural
- sem varðar málsmeðferð [is]
- place under a customs procedure
place under a procedure
enter for a procedure - setja í tollferli [is]
- establish contingency procedures
- setja reglur um verklag í viðlögum [is]
- adopt its rules of procedure
- setja sér starfsreglur [is]
- prepare its rules of procedure
- setja sér starfsreglur [is]
- draw up its rules of procedure
- setja sér starfsreglur [is]
- establish its rules of procedure
establish its procedural rules - setja sér starfsreglur [is]
- Committee of Experts on Rules of Procedure
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp [is]
- special legislative procedure
- sérstök lagasetningarmeðferð [is]
- Community inspection procedure
- sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
- specific procedure
- sértæk málsmeðferð [is]
- dose procedure
- skammtaaðferð [is]
- racetrack procedure
- skeiðvallarferli [is]
- resolution procedure
resolution proceedings
resolution - skilameðferð [is]
- documented procedure
- skjalfest verklagsregla [is]
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters
- skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
- emergency Community procedure
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu [is]
- fast-track decision-making procedure
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
- registration procedure
- skráningaraðferð [is]
- declaration procedure
- skráningarregla [is]
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
- written procedure
- skrifleg málsmeðferð [is]
- surgical procedure
- skurðaðgerð [is]
- mandatory procedure
- skyldubundið verklag [is]
- bedding procedure
- slíping [is]
- aseptic procedure
- smitgátaraðferð [is]
- local clearance procedure
- staðbundin tollafgreiðsla [is]
- standard rules of procedure
- staðlaðar starfsreglur [is]
- standardisation procedure
standardization procedure - staðlasetning [is]
- rules of procedure
- starfsreglur [is]
- working procedures
- starfsreglur [is]
- bridge procedures
- starfsreglur í brú [is]
- gauging procedure
- stillingaraðferð [is]
- management procedure
- stjórnarnefndarmeðferð [is]
- constitutional procedure
- stjórnskipuleg málsmeðferð [is]
- Administrative Procedures Act
- stjórnsýslulög [is]
- administrative procedure
- stjórnsýslumeðferð [is]
- administrative procedure
- stjórnvaldsúrskurður [is]
- summary procedure
- styttri málsmeðferð [is]
- standardised data transmission procedure
standardized data transmission procedure - stöðluð regla um sendingu gagna [is]
- standard operating procedure
SOP - stöðluð verklagsregla [is]
- standard procedure
- stöðluð verklagsregla [is]
- Community standardisation procedure
Community standardization procedure - stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
- regional supplementary procedure
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla [is]
- demonstrate practice of drills and procedures
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
- sampling procedure
- sýnatökuaðferð [is]
- procedures for limiting the territorial validity of visas
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- type of award procedure
- tegund útboðs [is]
- procedure
- tilhögun [is]
- decision-making procedure
- tilhögun ákvarðanatöku [is]
- consultation procedure
- tilhögun samráðs [is]
- information procedure
- tilhögun upplýsingaskipta [is]
- running-in procedure
- tilkeyrsla [is]
- notification procedure
- tilkynningaraðferð [is]
- for epidural use
- til nota sem utanbastsdeyfing [is]
- TIR procedure
- TIR-tollferli [is]
- duration
- tímalengd [is]
- chronological procedure
- tímarás [is]
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact
- tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
- customs procedure
- tollferli [is]
- inward processing procedure
- tollferli innri aðvinnslu [is]
- Community transit procedure
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
- outward processing procedure
- tollferli ytri aðvinnslu [is]
- customs warehousing procedure
customs warehousing - tollvörugeymsluferli [is]
- enduro motorcycle
- torfæruhjól [is]
- 2D approach procedure
- tvívddaraðflugsverklag [is]
- technical procedures
- tækniaðgerðir [is]
- statistical procedure
- tölfræðiaðferð [is]
- transit procedure
- umflutningsferli [is]
- conversion procedure
- umreikningsaðferð [is]
- omregningsprocedure [da]
- omräkningsförfarande [sæ]
- procédure de conversion [fr]
- Umrechnungsverfahren [de]
- agreed procedure
- umsamin málsmeðferð [is]
- initialisation procedure
initialization procedure - upphafsferli [is]
- initial certification procedure
- upphafsferli vegna vottunar [is]
- stage reached in the procedure
- upplýsingar um stöðu mála [is]
- état d´avancement de la procédure [fr]
- Verfahrensstand [de]
- cumulative contact duration
- uppsafnaður snertitími [is]
- epidural anaesthesia
- utanbastsdeyfing [is]
- redress procedure
- úrlausnarmeðferð [is]
- pest control procedure
- úrræði til að ráða niðurlögum meindýra [is]
- kontrol med forekomst af skadedyr [da]
- rutin för skadedjursbekämpning [sæ]
- procédure de lutte contre les parasites [fr]
- Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
- tendering procedure
tender procedure - útboðsaðferð [is]
- tendering procedure
tender procedure - útboðsferli [is]
- award procedure
- útboðsferli [is]
- award procedure of a contract
- útboðsferli samnings [is]
- extraction procedure
extraction process - útdráttaraðferð [is]
- unnormalisation procedure
- útreikningur raungilda [is]
- audit procedure
- úttekt [is]
- procedural questions
- vafaatriði varðandi málsmeðferð [is]
- selection procedure
- valaðferð [is]
- selection procedure
- valferli [is]
- durable asset
- varanleg eign [is]
- durable recovery
- varanleg endurreisn [is]
- reprise durable, relance durable [fr]
- anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
- durables
- varanleg neysluvara [is]
- durable goods
consumer durables - varanleg neysluvara [is]
- durable
- varanlegur [is]
- enduring success
- varanlegur árangur [is]
- durable medium
- varanlegur miðill [is]
- duration
- varanleiki [is]
- fallback procedure
- varatollferli [is]
- back-up take-off procedure
- varaverklag fyrir flugtak [is]
- rolling procedure
- veltiaðgerð [is]
- Normal Procedure
- venjuleg málsmeðferð [is]
- normal statistical procedure
- venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
- operating procedures
- verkhættir [is]
- post-flight procedure
- verklag eftir flug [is]
- terminal area procedure
- verklag fyrir aðflugssvæði [is]
- pre-flight procedure
preflight procedure - verklag fyrir flug [is]
- steep approach procedure
- verklag í bröttu aðflugi [is]
- flight procedure
- verklag í flugi [is]
- low visibility procedure
LVP - verklag í lélegu skyggni [is]
- departure contingency procedures
- verklag í viðlögum við brottflug [is]
- procedure
- verklagsregla [is]
- maintenance procedure
- verklagsregla um viðhald [is]
- operating procedures
- verklagsreglur [is]
- ETOPS operational procedures
- verklagsreglur í fjarflugi [is]
- operational procedures
- verklagsreglur í flugi [is]
- emergency procedures
- verklagsreglur í neyðartilvikum [is]
- cockpit procedures
- verklagsreglur í stjórnklefa [is]
- handling procedures
- verklagsreglur um afgreiðslu [is]
- en-route COM procedures
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið [is]
- security procedures
- verklagsreglur um flugvernd [is]
- implementation procedure
- verklagsreglur um framkvæmd [is]
- noise abatement procedures
- verklagsreglur um hávaðamildun [is]
- pre-determined point procedure
PDP procedure - verklagsreglur um leiðarskil [is]
- en-route NAV procedures
- verklagsreglur um leiðsögu á flugleið [is]
- acceptance procedures
- verklagsreglur um móttöku [is]
- RCF procedure
- verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar [is]
- procedure for presenting accounts
- verklagsreglur við birtingu reikninga [is]
- procedure for auditing accounts
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
- procedure for establishing the budget
- verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
- procedure for implementing the budget
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga [is]
- ramp inspection procedures
- verklagsreglur við skoðun á hlaði [is]
- project management procedure
- verklagsreglur við stjórnun verkefna [is]
- normal procedures
- verklag við eðlilegar aðstæður [is]
- fuelling procedures
- verklag við eldsneytistöku og -losun [is]
- auditing procedure
- verklag við endurskoðun [is]
- crisis management procedures
- verklag við hættustjórnun [is]
- navigation procedures
- verklag við leiðsögu [is]
- emergency evacuation procedure
- verklag við neyðarrýmingu [is]
- COM-failure procedures
communications failure procedures - verklag þegar fjarskipti bregðast [is]
- procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- go-around procedure
- verklag þegar hætt er við lendingu [is]
- safeguard procedure
- verndarráðstafanameðferð [is]
- infringement of an essential procedural requirement
- verulegur formgalli [is]
- væsentlige formelle mangler [da]
- violation des formes substantielles [fr]
- Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
- mechanical cultivation procedure
- vélræn ræktunaraðferð [is]
- maintenance procedure
- viðhaldsregla [is]
- contingency procedures
- viðlagaverklagsreglur [is]
- normal procedure
- viðtekin málsmeðferð [is]
- certification procedure
- vottunaraðferð [is]
- post-procedure monitoring
- vöktun eftir aðgerð [is]
- breach of procedure
- það að brjóta málsmeðferðarreglur [is]
- use of live animals in procedures
- það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is] - judicial redress procedure
- það að skjóta máli til dómstóla [is]
- administrative redress procedure
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
- customer identification procedure
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum [is]
- participant in an award procedure
- þátttakandi í útboði [is]
- tenderer in a procedure for the award of a contract
- þátttakandi í útboðsferli samnings [is]
- familiarity with proper security procedures
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
- endurance
- þol [is]
- durable
- þolinn [is]
- step-by-step procedure
- þrepaskipt aðferð [is]
- stepwise procedure
- þrepskipt aðferð [is]
- 3D approach procedure
- þrívíddaraðflugsverklag [is]
- TLC procedure
- þunnlagsskiljuaðferð [is]
- procedural aspects
- þættir er lúta að málsmeðferð [is]
- safe procedure
- öruggt verklag [is]
- safety procedure
- öryggisregla [is]
- security procedures
- öryggisverklag [is]
523 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.