Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ene"

adrenergic: adrenvirkur [is]
adrenergic receptor agonist: adrenvirkur viðtakaörvi [is]
adrenergic receptor adrenorecpetor: adrenvirkur viðtaki [is]
lead beneficiary: aðalaðstoðarþegi [is]
Director-General Director General: aðalframkvæmdastjóri [is]
Executive Secretary General Executive Secretary-General: aðalframkvæmdastjóri [is]
Secretary General Secretary-General SG: aðalframkvæmdastjóri [is]; generalsekretæren [da]; generalsekreteraren [sæ]; secrétaire général, SG [fr]; Generalsekretär [de]
Director-General of UNESCO Director General of UNESCO: aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
Secretary General of the United Nations Secretary-General of the United Nations: aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna [is]
general assembly: aðalfundur [is]
annual general meeting: aðalfundur [is]
honorary consul-general: aðalkjörræðismaður [is]
main generating station: aðalorkustöð [is]
General Council: aðalráð [is]
WTO General Council World Trade Organization General Council: aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]; WTO´s Almindelige Råd [da]; WTO:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de l´OMC [fr]; Allgemeiner Rat der WTO [de]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
general conference: aðalráðstefna [is]
General Conference of UNESCO: aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
consul-general consul general: aðalræðismaður [is]; generalkonsul [da]; consul général [fr]; Generalkonsul [de]
consulate general: aðalræðisskrifstofa [is]
general plan: aðalskipulag [is]
General Secretariat: aðalskrifstofa [is]
Energy Charter Secretariat
Secretariat of the Energy Charter: aðalskrifstofa orkusáttmálans [is]; Sekretariatet for Energichartret [da]; Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]; Sekretariat der Energiecharta [de]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC General Secretariat of the Council: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
transgene transferred gene: aðflutt gen [is]
access to energy: aðgangur að orku [is]; accès à l´énergie [fr]; Zugang zu Energie [de]
purchased energy: aðkeypt orka [is]
benefits in kind: aðstoð [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs Deputy Secretary-General for Political Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary-General of the Council DSG: aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]; vicegeneralsekretær for Rådet [da]; rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]; secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]; Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
beneficiary: aðstoðarþegi [is]
situational awareness: aðstæðuvitund [is]
filial generation: afkomendakynslóð [is]
first generation progeny: afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
cogeneration capacities: afköst í samvinnslu raf- og varmaorku [is]
strain energy: aflögunarorka [is]
cunene horse mackerel: afríkubrynstirtla [is]; Cunene-hestemakrel [da]; cunenetaggmakrill [sæ]; Trachurus trecae [la]
forgo economic benefits forego economic benefits: afsala sér efnahagslegum ávinningi [is]
acrylonitrile butadiene styrene ABS: akrýlnítrílbútadíenstýren [is]
alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf [is]
centrally acting alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun [is]
alpha-methylstyrene: alfametýlstýren [is]
total general invalidity: alger, almenn örorka [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
General Committee: allsherjarnefnd [is]; generel komité [da]; allmänna utskottet [sæ]; Präsidialausschuss [de]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
General Assembly of the United Nations United Nations General Assembly UN General Assembly General Assembly UNGA GA: allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is]; De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]; FN:s generalförsamling [sæ]; Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]; Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
general aviation GA general aviation operations: almannaflug [is]; almenflyvning [da]; allmänflyg [sæ]; aviation générale [fr]; allgemeine Luftfahrt [de]
general interest: almannahagsmunir [is]
social security benefits social-security benefits: almannatryggingabætur [is]
General Programme "Fundamental Rights and Justice": almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general circulation: almenna blóðrásin [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
general systemic toxicity: almenn, altæk eiturhrif [is]
The General Data Protection Regulation GDPR: almenna persónuverndarreglugerðin [is]
General Affairs Council GAC: almenna ráðið [is]; Rådet for Almindelige Anliggender [da]; allmänna rådet [sæ]; Conseil des affaires générales [fr]; Rat (Allgemeine Angelegenheiten) [de]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general philosophy: almennar grundvallarreglur [is]
general health protection measures: almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
general instructions: almennar leiðbeiningar [is]
general medical practice: almennar lækningar [is]
general principles: almennar meginreglur [is]; almindelige grundsætninger [da]; almänna principer [sæ]; principes généraux [fr]; allgemeine Grundsätze [de]
general principles for membership: almennar meginreglur um aðild [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
general surgery: almennar skurðlækningar [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið [is]
Community scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
general aspects: almenn atriði [is]
general considerations: almenn atriði [is]
General Conference on Weights and Measures CGPM: almenna þingið fyrir mál og vog [is]; Conference générale des poids et mesures [fr]
general provisions: almenn ákvæði [is]; generelle forskrifter [da]; allmänna föreskrifter [sæ]; dispositions générales [fr]; allgemeine Vorschriften [de]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
general programme: almenn áætlun [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
general haematology: almenn blóðmeinafræði [is]
general chemistry: almenn efnafræði [is]
general economic interest: almenn, efnahagsleg þýðing [is]
general budgetary situation: almenn fjárlagastaða [is]
general air traffic: almenn flugumferð [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
basic general criterion basic general criteria: almenn grunnviðmiðun [is]
almennar grunnviðmiðanir [is]
general authorisation general authorization: almenn heimild [is]; generalfuldmagt [da]; pouvoir général [fr]; allgemeine Vollmacht [de]
General Court General Court of the European Union: Almenni dómstóllinn [is]; Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]; tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]; Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]; Gericht, EuG [de]
public awareness: almenningsvitund [is]
general population: almenningur [is]; generel befolkning [da]; allmän befolkning [sæ]; population générale [fr]; Allgemeinbevölkerung [de]
general interest: almennir hagsmunir [is]
general rate: almennir vextir [is]
general authorisation general authorization: almenn leyfisveiting [is]; generel tilladelse [da]; generell tillstånd [sæ]; autorisation générale [fr]; allgemeine Genehmigung [de]
general allowance: almenn losunarheimild [is]; almindelig kvote [da]; allmänn utsläppsrätt [sæ]; quota général [fr]; allgemeines Zertifikat [de]
general training: almenn menntun [is]
general education: almenn menntun [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
general political directions: almenn, pólitísk stefnumið [is]
general management consultancy service: almenn rekstrarráðgjöf [is]
general terms and conditions for interlining: almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
general purchasing power approach: almenn staðverðsaðferð [is]
general prohibition of the sale of tobacco for oral use: almennt bann við sölu á munntóbaki [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
general payments system: almennt greiðslukerfi [is]
general health: almennt heilbrigði [is]
general health situation: almennt heilbrigðisástand [is]
generic term: almennt heiti [is]
generic term: almennt hugtak [is]
generic cabling system: almennt kapalkerfi [is]
general scheme: almennt kerfi [is]
general arrangements to borrow GAB: almennt lántökufyrirkomulag [is]
general education: almennt nám [is]
general condition of acceptance: almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
general company organigram: almennt skipurit fyrirtækis [is]
general format: almennt snið [is]
general anti-infective for systemic use: almennt sýkingalyf til altækrar verkunar [is]
general transfer licence: almennt tilflutningsleyfi [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
Generally Recognized as Safe GRAS generally recognised as safe: almennt viðurkennt sem öruggt [is]; généralement reconnu inoffensif [fr]; im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
general invalidity scheme: almennt örorkubótakerfi [is]
general allocator: almennur bókhaldslykill [is]
current general expenses: almennur kostnaður vegna daglegs reksturs [is]
general agriculture: almennur landbúnaður [is]
general item: almennur liður [is]
general overheads general overhead costs: almennur óbeinn kostnaður [is]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
generic emission standard: almennur staðall um útgeislun [is]
general reserve fund: almennur varasjóður [is]
generic heading: almennur vöruliður [is]
general criterion general criteria: almenn viðmiðun [is]
almennar viðmiðanir [is]
generalised acceptance: almenn viðurkenning [is]
general arrangement drawing: almenn yfirlitsteikning [is]
general statement: almenn yfirlýsing [is]; generel erklæring [da]; allgemeine Erklärung [de]
generic service: almenn þjónusta [is]
Services in general: Almenn þjónusta [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
general invalidity: almenn örorka [is]
partial general invalidity: almenn örorka að hluta [is]
two-thirds general invalidity: almenn örorka að tveimur þriðju [is]
International Atomic Energy Agency
IAEA: Alþjóðakjarnorkumálastofnunin [is]; Den Internationale Atomenergiorganisation [da]; Internationella atomenergiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]; Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
International Energy Agency
IEA: Alþjóðaorkumálastofnunin [is]; Det Internationale Energiagentur [da]; Internationella energiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie [fr]; Internationale Energie-Agentur [de]
World Energy Council
WEC: Alþjóðaorkuráðið [is]; Verdensenergirådet [da]; Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]; Weltenergierat [de]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
international scene: alþjóðavettvangur [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
anti-adrenergic: andadrenvirkt lyf [is]; anti-adrenergica [da]; antiadrenergt ämne [sæ]
anthracene: antrasen [is]
genetically monogerm seed: arfbundið einkímsfræ [is]
genetically monogerm variety: arfbundið einkímsyrki [is]
genetic resistance: arfbundið þol [is]; genetisk resistens, arveligt bestemt resistens [da]; genetisk resistens, genetiskt betingad resistens [sæ]; résistance génétique [fr]; genetische Resistenz [de]
heritable genetic damage: arfgengur skaði [is]
genotyping genetic typing: arfgerðargreining [is]
arfgreining [is]
intergenerational transmission of disadvantages: arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
acenaphthene 1,2-dihydroacenaphthylene: asenaften [is]
acetylene: asetýlen [is]
acetylene cylinder: asetýlenhylki [is]
asphaltene: asfalten [is]; asfelten [da]; asfalten [sæ]; asphaltène [fr]; Asphaltene [de]
genetic event: atburður í erfðaefninu [is]
Nota Bene NB: athugið [is]
ath. [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
entrepreneur: atvinnurekandi [is]
employment-generating: atvinnuskapandi [is]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
benefit benefits: ábati [is]
invasiveness: ágengni [is]
epigenetic effects: áhrif á sviperfðir [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
assertiveness: ákveðni [is]
energy absorbing system: álagsminnkandi útbúnaður [is]
loading energy: álagsorka [is]
General Assembly resolution: ályktun allsherjarþingsins [is]
effectiveness: árangur [is]
collision energy: árekstrarorka [is]; kollisionsenergi [da]; kollisionsenergi [sæ]; énergie de collision [fr]; Kollisionsenergie [de]
active seasonal mode energy efficiency ratio
SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
addictiveness: ávanabindandi áhrif [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
benefit benefits: ávinningur [is]
benefits for green growth: ávinningur af grænum hagvexti [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
Intelligent Energy Europe Programme: áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
lethal lethal gene: banagen [is]
base pair substitution gene point mutation point mutation substitution mutation: basaparaskipti [is]; baseparsubstitution [da]; basparssubstitution [sæ]; substitution d´une paire de base [fr]; Basenpaarsubstitution [de]
Benelux Economic Union Benelux Union: Benelúx-efnahagssambandið [is]
Benelúx-sambandið [is]; Den Økonomiske Union Benelux [da]; den ekonomiska unionen Benelux [sæ]; Union économique Benelux [fr]; Benelux-Wirtschaftsunion [de]
Benelux countries: Benelúx-löndin [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
benz[a]anthracene benz(a)anthracene: bens[a]antrasen [is]
benzene: bensen [is]
benzo(a)pyrene benzo[a]pyrene: bensó[a]pýren [is]
benzo[b]fluoranthene benzo(b)fluoranthene: bensó[b]flúoranten [is]
benzo[ghi]perylene: bensó[ghi]perýlen [is]; benzo[ghi]perylen [da]; benso[ghi]perylen [sæ]
invoke the benefits of: bera fyrir sig [is]
beta-adrenergic antagonist: betablokki [is]
beta-blokki [is]
beta-phellendrene: beta-fellendren [is]
beta-carotene betacarotene: betakarótín [is]
Quartermaster-General: birgðahershöfðingi [is]
bisabolatriene: bisabólatríen [is]
bisabolene: bisabólen [is]
venepuncture: bláæðarástunga [is]
dowel-type fastener: blindfesting [is]; dorntype-forbindelsesmiddel [da]
mixed carotenes: blönduð karótín [is]
convene: boða til [is]
convene a conference: boða til ráðstefnu [is]
fastener: bolti [is]
table-top sweetener: borðsætuefni [is]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
table-top sweetener in tablets: borðsætuefni í töfluformi [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects
Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Overseas Benefits Unit: bótadeild handan hafsins [is]
category of benefits: bótaflokkur [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
recipient of benefits recipient: bótaþegi [is]
beneficiary: bótaþegi [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
combustible veneer: brennanlegur spónn [is]
energy requirement for firing
ERF: brennsluorkuþörf [is]
fracture energy: brotorka [is]; brudenergi [da]; brottenergi [sæ]
failure energy
KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]
rupture energy
KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]; l´énergie de rupture KCV [fr]; Kerbschlagarbeit KCV [de]
penetration seal: brunaþétting [is]
mechanical fastener: burðarfesting [is]
inert gas generator: búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir [is]; inertgasgenerator [da]; inertgasgenerator [sæ]; générateur de gaz inerte [fr]; Inertgasgenerator [de]
renewable energy equipment: búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
hygiene device: búnaður til hreinsunar [is]
nuclear power generationg equipment or propulsion equipment: búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður [is]
prime power generation equipment: búnaður til orkugeymslu [is]
bourbonene: búrbónen [is]
butadiene: bútadíen [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
benefit benefits: bætur [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
benefits in the nature of indemnity: bætur eftir eðli tjóns [is]
public benefits: bætur frá hinu opinbera [is]
in-work benefits: bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
benefits in kind: bætur, greiddar í fríðu [is]
benefits in cash cash benefits: bætur í peningum [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
pre-retirement benefit: bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur [is]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
assistance benefits: bætur vegna aðstoðar [is]
old-age benefits old age benefits: bætur vegna elli [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
maternity benefits: bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
Chondrostoma genei: Chondrostoma genei [is]; Chondrostoma genei [la]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
dew point generator: daggarmarkslind [is]; dugpunktsgenerator [da]; daggpunktsgenerator [sæ]; générateur de point de rosée [fr]; Taupunktgenerator [de]
DDE dichlorodiphenyldichloroethylene: DDE [is]
díklóródífenýldíklóróetýlen [is]
sharing of benefits: deiling ávinnings [is]
dibenzylidene: díbensýlíden [is]
dibenzylidene sorbitol: díbensýlídensorbítól [is]
dien diene: díen [is]
diethylene: díetýlen [is]
diethyleneglycol: díetýlenglýkól [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA pentetic acid: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
dichlorobenzene: díklóróbensen [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
dicyclopentadiene: dísýklópentadíen [is]
divinylbenzene: dívínýlbensen [is]
dodecene: dódeken [is]
tractive power
tractive energy: dráttarafl [is]
decentralised generation decentralized generation: dreifstýrð framleiðsla [is]
draft general budget of the Union: drög að fjárlögum Sambandsins [is]
draft renewal assessment report: drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
high-density polyethylene high density polyethylene HDPE: eðlisþungt pólýetýlen [is]
reinforcing the effectiveness of the internal market: efling innri markaðarins [is]
energized winding
energizing winding
energising winding: eflivaf [is]; koncentrisk vikling, strømførende vikling [da]; magnetiseringslindning, spänningssatt lindning [sæ]; Erregerwicklung [de]
economic interpenetration: efnahagslegur samruni [is]
congener: efnamynd [is]
indicator congener: efnamyndavísir [is]
dioxin congener: efnamynd díoxíns [is]
chemical energy: efnaorka [is]; kemisk energi [da]; kemisk energi [sæ]; chemische Energie [de]
metabolisable energy
metabolizable energy
ME: efnaskiptanleg orka [is]
EO [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
forgiveness: eftirgjöf [is]
debt forgiveness: eftirgjöf skulda [is]; annulation de la dette, remise de la dette [fr]; Schuldenerlass, Forderungsverzicht, Schuldenaufhebung [de]
retirement benefits: eftirlaun [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
retirement benefit plan: eftirlaunasjóður [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
survivor´s benefits: eftirlifendabætur [is]
general-purpose trailer: eftirvagn til almennra nota [is]; universalanhænger [da]
oogenesis ovigenesis: eggmyndun [is]; oogenese [da]; oogenes [sæ]; ovogenèse [fr]; Oogenese [de]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
ultimate beneficial owner UBO: eiginlegur rétthafi [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
defined benefit pension fund assets: eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
pension benefit surplus: eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
lump-sum benefits: eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is]
cogeneration unit: eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
homogeneity: einsleitni [is]
homogeneous suspension: einsleit sviflausn [is]
homogeneous European Economic Area: einsleitt Evrópskt efnahagssvæði [is]
Homogeneous Risk Group HRG: einsleitur áhættuflokkur [is]; homogen risikogrupp [da]
individual awareness: einstaklingsvitund [is]
lympadenectomy: eitilnám [is]
safener: eiturdeyfir [is]
toxin gene: eiturefnagen [is]
elastodiene: elastódíen [is]
kitchenette kitchenet: eldhússkrókur [is]; kogeniche, tekøkken [da]; Kochnische [de]
non-combustible duct penetrations: eldtraust gegnumtök [is]
elemene: elemen [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
final beneficiary: endanlegur aðstoðarþegi [is]
regenerated cellulose: endurgerður sellulósi [is]; celluloseregenerate [da]; regenererad cellulosa [sæ]; cellulose régénérée [fr]; Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose [de]
recoveries for congeners: endurheimtur fyrir efnamyndir [is]
recoveries of unlabelled congeners: endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
REESS
rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
regeneration: endurmyndun [is]; regenerering [da]
oil regeneration: endurmyndun olíu [is]
renewable resource: endurnýjanleg auðlind [is]; fornyelige ressource [da]; förnybara resurse [sæ]; ressource renouvelable [fr]; erneuerbare Ressource [de]
renewable raw materials: endurnýjanleg hráefni [is]
renewable energy: endurnýjanleg orka [is]; énergie renouvelable [fr]; erneuerbare Energie [de]
renewable energy source
RES
renewables
regenerative source of energy
renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
regeneration: endurnýjun [is]
renewal: endurnýjun [is]
regenerative capacity of nature: endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
renewal verification: endurnýjunarsannprófun [is]
renewal report: endurnýjunarskýrsla [is]
renewal period: endurnýjunartímabil [is]
regenerative thermal oxidiser RTO: endurnýtandi varmaoxari [is]; regenerative termisk oxidator [da]; regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
energy recovery
waste-to-energy
waste to energy: endurnýting orku [is]
orkuheimt [is]
renew appointment: endurskipa [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
regenerated activated carbon: endurunnið, virkt kolefni [is]
heritable genetic material: erfanlegt erfðaefni [is]
genetic: erfða- [is]
genetic identity: erfðaauðkenni [is]
germ line genetic identity germ-line genetic identity: erfðaauðkenni kímlínu [is]
genetic resource: erfðaauðlind [is]; genetisk ressource [da]; genetisk resurs [sæ]
marine genetic resources: erfðaauðlindir sjávar [is]
genetic modification: erfðabreyting [is]
erfðafræðileg breyting [is]; genetisk modifikation [da]; genetisk förändring, genmodifiering [sæ]; modification génétique [fr]; Genmutation [de]
genetic manipulation: erfðabreyting [is]
genetically altered animal: erfðabreytt dýr [is]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified feed: erfðabreytt fóður [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
genetically modified organism GMO: erfðabreytt lífvera [is]
genetically modified food: erfðabreytt matvæli [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
genetically modified: erfðabreyttur [is]
genetically engineered: erfðabreyttur [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetically modified micro-organism genetically modified microorganism GMM: erfðabreytt örvera [is]
genetic material: erfðaefni [is]
genetic characteristic: erfðaeiginleiki [is]
genetic characteristic: erfðaeinkenni [is]
genetic trait: erfðaeinkenni [is]
relevant genetic trait: erfðaeinkenni sem máli skipta [is]
genetic data: erfðafræðilegar upplýsingar [is]
genetic unit: erfðafræðileg eining [is]
genetic diversity: erfðafræðileg fjölbreytni [is]
genetic polymorphism: erfðafræðileg fjölbrigðni [is]
genetic evaluation: erfðafræðilegt mat [is]
genetic: erfðafræðilegur [is]
genetic proximity: erfðafræðilegur skyldleiki [is]
genetic stability: erfðafræðilegur stöðugleiki [is]
genetic defect: erfðagalli [is]
genetic marker: erfðamark [is]
genetic fingerprint: erfðamörk [is]
genetic investigation: erfðarannsókn [is]
genetic element: erfðastak [is]
genetic engineering gene technology genetic manipulation: erfðatækni [is]; genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]; genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]; génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]; Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
genetic erosion: erfðatæring [is]; genetisk erosion [da]; genetisk utarmning [sæ]; érosion génétique [fr]; genetische Erosion [de]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
erm-resistance gene erythromycin ribosome methylase-resistance gene: erýtrómýsínþolið gen [is]
ethylbenzene: etýlbensen [is]
ethylene: etýlen [is]
ethylenediamine: etýlendíamín [is]
ethylene-diamine-tetra-acetate EDTA: etýlendíamíntetraasetat [is]
EDTA [is]
ethylenediaminetetraacetic acid: etýlendíamíntetraediksýra [is]
ethylenediamine tetrahydroxy propylene: etýlendíamíntetrahýdroxýprópýlen [is]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
ethyleneglycol ethyleneglyceol: etýlenglýkól [is]
ethylene glycol trap: etýlenglýkólgildra [is]
ethyleneneimine: etýlenímín [is]
ethylene oxide: etýlenoxíð [is]
ethylene oxide steriliser ethylene oxide sterilizer: etýlenoxíðdauðhreinsunartæki [is]
ethylene oxide residual: etýlenoxíðleif [is]
ethylene oxide sterilisation residual ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
ethylene thiourea: etýlenþíóúrea [is]
European Product Registry for Energy Labelling
EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European political awareness: evrópsk stjórnmálavitund [is]
European Social Entrepreneurship Fund EuSEF: evrópskur félagslegur framtakssjóður [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
farnesene: farnesen [is]
general overheads: fastakostnaður [is]
permanently energised installation
permanently energized installation: fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
phenanthrene: fenantren [is]
phenolic diterpene: fenóldíterpen [is]
phenylenediamine: fenýlendíamín [is]
phenylpropene: fenýlprópen [is]
process energy requirement
PER: ferlisorkuþörf [is]
fastener: festing [is]
railway fastener: festing fyrir brautarteina [is]
general partner: félagi í sameignarfélagi sem ber ótakmarkaða ábyrgð [is]; komplementar [da]; commandité [fr]; Komplementär [de]
social benefits: félagslegar bætur [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
social entrepreneurship: félagsleg frumkvöðlastarfsemi [is]
social entrepreneurship fund: félagslegur framtakssjóður [is]; social iværksætterfond [da]
fineness of a sample: fínleiki sýnis [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
financial awareness: fjárhagsleg vitund [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
general budget support: fjárlagastuðningur (almennur) [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
general budget of the European Union European Union´s general budget Union budget EU budget: fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
cash generating unit cash-generating unit: fjárskapandi eining [is]
combination carrier general cargo/passenger: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga [is]
combination carrier general cargo/container: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
family benefits: fjölskyldubætur [is]
diversification benefit: fjölþættingarábati [is]
Lichenes: fléttur [is]; Lichenes [la]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
security awareness: flugverndarvitund [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fluoranthene: flúoranten [is]
fluorene: flúoren [is]
parental benefits: foreldrabætur [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
President of the General Court: forseti Almenna dómstólsins [is]
low energy preset: forstilling á litla orku [is]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
proto-oncogene: forveri æxlisgens [is]
pre-neoplastic preneoplastic: foræxlis- [is]
phosgene: fosgen [is]
homogeneous feed: fóður sem er einsleitt [is]
xenogeneic gene: framandgen [is]
xenogeneic xenogenic: framandgena [is]
xenogeneic system: framandgena kerfi [is]
action on the international scene: framganga á alþjóðavettvangi [is]
Secretary General Secretary-General: framkvæmdastjóri [is]
General-Secretary Secretary-General: framkvæmdastjóri [is]
Secretary General of CEEP Secretary-General of CEEP: framkvæmdastjóri CEEP [is]
Secretary General of the Council of Europe Secretary-General of the Council of Europe: framkvæmdastjóri Evrópuráðsins [is]
Secretary-General of UNICE Secretary General of UNICE: framkvæmdastjóri UNICE [is]
mutagenesis: framköllun stökkbreytingar [is]
generation: framleiðsla [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
generating installation: framleiðslubúnaður [is]
generation unit: framleiðslueining [is]
generating unit: framleiðslueining [is]
generation company: framleiðslufélag [is]
generation capacity: framleiðslugeta [is]
generation shift key: framleiðslutilfærslulykill [is]; produktionsforskydningsnøgle [da]; produktionsfördelningsnyckel [sæ]; clé de répartition de la variation de la production [fr]; Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
generation resources: framleiðsluúrræði [is]
toughened-glass windscreen: framrúða úr hertu gleri [is]; forrude af hærdet glas [da]; härdad vindruta [sæ]
entrepreneurship: framtakssemi [is]
entrepreneurial spirit: framtakssemi [is]
Venus clams venerids: freyjuskeljar [is]
freyjuskeljarætt [is]; venusmuslinger, venusmuslingfamilien [da]; venusmusslor [sæ]; Veneridae [la]
Free Movement of Goods - General: Frjálsir vöruflutningar - almennt [is]
foam generator: froðutæki [is]
entrepreneurship: frumkvöðlastarfsemi [is]
entrepreneurial space sector: frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda [is]
primary energy: frumorka [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
cytogenetics: frumuerfðafræði [is]
cytogenetic test: frumuerfðafræðiprófun [is]
seed of organic heterogeneous material: fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
fullerene: fúlleren [is]
beneficiary undertaking: fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
prior genetic manipulation: fyrri framkölluð erfðabreyting [is]
first generation: fyrsta kynslóð [is]
gardener: garðyrkjumaður [is]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
gas gangrene: gasdrep [is]
gas generator: gasknúinn rafall [is]
gas energy ratio
GER: gasorkuhlutfall [is]; gas/energiforhold [da]; gasenergikvot [sæ]; pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]; Gas-Energie-Verhältnis [de]
gas generation device: gasúðunartæki [is]
civil-use gas generation device: gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara [is]
suggest benefits in terms of qualities such as elegance: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
suggest benefits in terms of social status: gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
suggest benefits in terms of social life: gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf [is]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
suggest benefits in terms of weight loss: gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap [is]
fire penetration: gegnumbruni [is]
penetration weld: gegnumsuða [is]
penetration: gegnumtak [is]
hull penetrator: gegnumtak á bol [is]
penetration: gegnþrenging [is]
penetration through the skin: gegnþrenging um húð [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
radionuclide generator: geislageit [is]
radiation energy level: geislunarmark [is]
gene: gen [is]
gene product: genaafurð [is]
genetic transfer capability: genaflutningshæfni [is]
gene transfer: genaflutningur [is]
gene therapy medicinal product: genalyf [is]
gene therapy: genameðferð [is]
gene therapy trial: genameðferðarprófun [is]
genetic amplification technique: genamögnunaraðferð [is]
gene probing: genarannsókn með þreifun [is]
gene pool: genasafn [is]
genamengi [is]; genpulje, genressourcer, total genetisk information [da]; genpool [sæ]; pool génétique, capital génétique, ensemble génétique, patrimoine génétique [fr]; Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene [de]
MT-TATA gene construct: genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils [is]; MT TATA-genkonstruktion [da]; MT TATAgenkonstruktion [sæ]; MT-TATA-Genprodukt [de]
gene flow: genastreymi [is]; genflow, genstrøm [da]; genflöde [sæ]; flux génétique [fr]; Genfluß [de]
stacked gene gene stacking: genastöflun [is]; akkumuleret gen [da]; empilage de gènes [fr]
gene mutation: genastökkbreyting [is]
locus genetic locus gene locus: genasæti [is]; locus [da]; lokus, locus [sæ]; locus [fr]; Lokus, Genlocus, Genort [de]
genetic expression: genatjáning [is]
gene expression: genatjáning [is]
gene expression moiety: genatjáningarhluti [is]
gene deletion: genaúrfelling [is]
gene probe: genaþreifari [is]
gene silencing: genaþöggun [is]; geninaktivering [da]; inaktivering av gen [sæ]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
intervene in a proceeding: gerast meðalgönguaðili í máli [is]
drawing up the general budget: gerð fjárlaga [is]
fjárlagagerð [is]
propulsion energy storage system: geymslukerfi fyrir knúningsorku [is]; elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]; lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]; système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]; Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
Genetta genetta: gínketta [is]; Genetta genetta [la]
glass rod with flattened end: glerspaði [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
good hygiene practices: góðar hollustustarfsvenjur [is]
Generally Accepted Accounting Principles GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
graphene: grafen [is]
absence of awareness: grandvaraleysi [is]
grant benefits: greiða bætur [is]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
income maintenance benefit in the event of childbirth: greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
basic benefits basic benefit: grunnbætur [is]
general purpose grade: grunnflokkur [is]
penetrating primer: grunnur með góðri smygni [is]
greeneyes: grænaugu [is]
grænaugnaætt [is]; grønøjefamilien, grønøjer [da]; grönögonfiskar [sæ]; Grünaugen [de]; Chlorophthalmidae [la]
greener technologies: grænni tækni [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
steam-generation plant: gufuframleiðsluver [is]
steam-turbine generator: gufuhverflarafall [is]
steam generator: gufuketill [is]
guaiene: gvaíen [is]
guaiadiene: gvæjadíen [is]
be empowered to intervene: hafa vald til íhlutunar [is]
beneficiary: haghafi [is]
long-term benefit trend: hagnaður til lengri tíma litið [is]
benefit benefits: hagræði [is]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
high energy ion beam: háorkujónageisli [is]
general census (full survey): heildarkönnun [is]
total energy: heildarorka [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
cogeneration production: heildarsamvinnsla raf- og varmaorku [is]
completeness: heildstæðni [is]
wholesale energy product: heildsöluorkuafurð [is]
completeness: heilleiki [is]
wholesomeness: heilnæmi [is]
health benefits: heilsufarslegur ávinningur [is]
general practitioner: heimilislæknir [is]
denomination of the heterogeneous material: heiti misleita efniviðarins [is]
regenerative braking system: hemlakerfi sem endurnýtir orku [is]
brake energy limits: hemlunarorkumörk [is]
braking effectiveness: hemlunarvirkni [is]
heneicosan: heneikósan [is]
toughened glass tempered glass hardened glass: hert gler [is]
perlugler [is]; hærdet glas, forspændt glas [da]; härdat glas [sæ]; Hartglas, Sekuritglas, vorgespanntes Glas [de]
hexafluoropropylene: hexaflúoróprópýlen [is]
hexachlorobenzene HCB HCBs: hexaklóróbensen [is]
hexamethylene: hexametýlen [is]
hexamethylenediamine: hexametýlendíamín [is]
hexamethylene thetramine hexamethylenetetramine: hexametýlentetramín [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994: hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 [is]
GATT-samningurinn frá 1994 [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
heating generator: hitagjafi [is]
nurse responsible for general care: hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun [is]
acoustic energy
sound energy: hljóðorka [is]; akustisk energi, lydenergi [da]; akustisk energi [sæ]
part-time training in general medical practice: hlutanám í almennum lækningum [is]
relative electric energy change
REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
general meeting general meeting of shareholders: hluthafafundur [is]
part which remains energized: hluti sem er undir spennu [is]
hygiene: hollustuhættir [is]
food hygiene: hollustuhættir á sviði matvæla [is]
matvælahollustuhættir [is]
occupational hygiene: hollustuhættir á vinnustað [is]
feed hygiene: hollustuhættir sem varða fóður [is]; foderstofhygiejne, foderhygien [da]; hygiène des aliments pour animaux [fr]; Futtermittelhygiene [de]
production hygiene: hollustuhættir við framleiðslu [is]
workers´ hygiene: hollustumál starfsmanna [is]
hygienic conditions conditions of hygiene: hollustusamleg skilyrði [is]
low energy particle accelerator: hraðall fyrir orkulitlar eindir [is]; accélérateur de particules de basse énergie [fr]; Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
hygiene: hreinlæti [is]
hygiene measure: hreinlætisráðstöfun [is]
hygiene conditions: hreinlætisskilyrði [is]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
hygiene service: hreinlætisþjónusta [is]
clean energy: hrein orka [is]
kinetic energy: hreyfiorka [is]
kinetic energy system: hreyfiorkukerfi [is]
kinetic energy projectile: hreyfiorkuskeyti [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
degenerative change: hrörnunarbreyting [is]
veneered: húðaður [is]
dermato-venereology: húð- og kynsjúkdómalækningar [is]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
turbogenerator turbo-generator: hverfirafall [is]; turbogenerator [da]; turbogenerator [sæ]
turbine generator set gas turbo-generator: hverflarafalasamstæða [is]
turbine generator: hverflarafall [is]
vortex generator: hvirfilvaki [is]; hvirvelgenerator [da]; virvelgenerator [sæ]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
impact energy: höggorka [is]; slagbrudenergi [da]; slagseghetsenergi [sæ]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
penetration test pentest: innbrotsprófun [is]
threat-led penetration testing: innbrotsprófun með tilliti til ógnar [is]
integral pulse generator: innbyggður merkjagjafi [is]
inserted gene: innfellt gen [is]
enema: innhelling [is]
enema preparation: innhellingarblanda [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
transfected gene: innleitt gen [is]
internal generation of electricity: innri rafmagnsframleiðsla [is]
endogenous gene: innrænt gen [is]; endogent gen [da]; endogen gen [sæ]; gène endogèn [fr]; Endogenes Gen [de]
invasiveness: ífærð [is]
isobutene: ísóbúten [is]
isobutylene: ísóbútýlen [is]
isoprene: ísópren [is]
marginal benefit: jaðarábati [is]
levelized cost of energy
LCOE: jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku [is]
homogeneous air/exhaust mixture: jafnblandað streymi lofts og útblásturs [is]
equi-energy spectrum: jafnorkulitróf [is]
general equilibrium model: jafnvægislíkan [is]
geothermal energy: jarðvarmaorka [is]
balancing energy: jöfnunarorka [is]
cadinene: kadínen [is]
camphene: kamfen [is]
cable fastener: kapalfesting [is]
carbapenemase: karbapenemasi [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
carotene: karótín [is]
scheme of social security benefits: kerfi almannatryggingabóta [is]
defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
funded defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
energy consuming system: kerfi sem gengur fyrir orku [is]
renewable energy system: kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
awareness system: kerfi til að efla vitund [is]
steam-generating boiler: ketill til gufuframleiðslu [is]
genetic sequence: kirnaröð [is]
sequence of a gene: kirnaröð gens [is]
nuclear energy: kjarnorka [is]
European Atomic Energy Community
EURATOM
EAEC: Kjarnorkubandalag Evrópu [is]
KBE [is]; Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]; Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]; Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]; Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
benefit benefits: kjör [is]
clinical benefit: klínískur ávinningur [is]
chlorobenzene: klóróbensen [is]
clorophene chlorophene Clorofene clorofen: klórófen [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
energy of propulsion: knúningsafl [is]; fremdriftsenergi [da]; Fortbewegungsenergie [de]
cost-effectiveness cost effectiveness: kostnaðarhagkvæmni [is]
cost-benefit analysis: kostnaðar- og ábatagreining [is]
cost-benefit approach: kostnaðar- og ábataleið [is]
encoded by erm-genes: kóðaður af erm-genum [is]
general government claim: krafa frá hinu opinbera [is]
claim for benefits: krafa um bætur [is]
chrysene: krýsen [is]
hygiene requirements: kröfur um hollustuhætti [is]
cumene cumol: kúmól [is]
cumene sulphonate: kúmólsúlfónat [is]
convene: kveðja saman [is]
quintozene: kvintósen [is]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
venereology: kynsjúkdómafræði [is]
generation: kynslóð [is]
generation time: kynslóðartími [is]
generalized actinobacillosis generalised actinobacillosis: kýlapest [is]
cold generator: kæligjafi [is]
cooling generator: kæligjafi [is]
effectiveness check: könnun á árangri meðhöndlunar [is]
layered ripened products: lagskiptar, þroskaðar afurðir [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
beneficiary country: land sem nýtur ívilnana [is]
Terrain Awareness and Warning System TAWS: landslagsgreiningarkerfi [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
reactive energy: launorka [is]
general cargo ship: lausavöruskip [is]; fragtskib [da]; fartyg för styckegods [sæ]; cargo de marchandises diverses [fr]; Stückgutschiff [de]
deficient in genetic material: laus við erfðaefni [is]
minimum homogeneity: lágmarkseinsleitni [is]
low energy building
low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
low-energy part: lágorkuhluti [is]
theatrical scenery: leiktjöld [is]
benefit duration: lengd bótatímabils [is]
laser energy: leysisorka [is]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
dye-penetration method: litsmygniaðferð [is]
pension benefits: lífeyrir [is]
PEPP retirement benefits: lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
PEPP benefits: lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmån [sæ]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
defined-benefit pension scheme: lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
PEPP beneficiary: lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmånstagare [sæ]
beneficiary of a pension scheme: lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
anatomical wholeness: líffærafræðileg heild [is]
líffærafræðilegur heilleiki [is]
bioenergy: líforka [is]
bioenergy carrier: líforkuberi [is]; bioenergibærer [da]; bioenergibärer [sæ]; vecteur bioénergétique [fr]; Bioenergieträger [de]
organic heterogeneous material: lífrænt ræktaður misleitur efniviður [is]; økologisk heterogent materiale [da]; ekologiskt heterogent material [sæ]; ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
limonene: límónen [is]
small scale cogeneration: lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
optical brightener: ljósvirkt bleikiefni [is]
air freshener: loftfrískari [is]
aerothermal energy: loftvarmaorka [is]; aerotermisk energi [da]
greenhouse gas emissions per unit of energy
GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
general medicine: lyflækningar [is]
general internal medicine general (internal) medicine general medicine internal medicine: lyflækningar [is]
xenogeneic cell-based product: lyf sem er að stofni til úr framandgena frumum [is]
lycopene: lýkópen [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
low heating value
low heat value
net heating value
low calorific value
lower heating value
net calorific value
net specific energy
LHV
NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
gene-based therapeutic strategy: lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
medical genetics: læknisfræðileg erfðafræði [is]
Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention: lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir [is]
Advocate-General: lögsögumaður [is]
Social Security Contributions and Benefits Act: lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
manganese ethylene: manganetýlen [is]
multiple listeners: margir viðtakar [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
market penetration: markaðssókn [is]
balancing energy market: markaður fyrir jöfnunarorku [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
critical time to fire penetration: marktími fyrir gegnumbruna [is]
significant benefit: marktækt framlag [is]
effectiveness: markvirkni [is]
aid effectiveness: markvirkni aðstoðar [is]; efficacité de l´aide [fr]; Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
renewal assessment report: matsskýrsla um endurnýjun [is]
MDMA 3,4-methylenedioxymethamphetamine: MDMA [is]
3,4-metýlendíoxýmetamfetamín [is]
intervener: meðalgönguaðili [is]
application to intervene: meðalgöngustefna [is]
homogeneously: með einsleitum hætti [is]
personality awareness: meðvitund um persónugerð [is]
principle of cost-effectiveness: meginreglan um kostnaðarhagkvæmni [is]
principle of effectiveness: meginreglan um skilvirkni [is]
general exemption principles: meginreglur um almennar undanþágur [is]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
principles of good occupational safety and hygiene: meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
pathogenesis: meingerð [is]
virulence gene: meinvirkt gen [is]
cultural awareness: menningarvitund [is]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
marker gene: merkigen [is]
signal generator: merkjavaki [is]
mesitylene: mesítýlen [is]
methacrylic acid 2-methyl-2-propionic acid 2-methylene-propionic acid: metakrýlsýra [is]
metaxylene: metaxýlen [is]
methoprene: metópren [is]
methylene: metýlen [is]
methylene blue: metýlenblámi [is]
methylenedioxyaniline: metýlendíoxýanilín [is]
high energy density: mikið orkuinnihald [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
discontinuities in the general contour: misfellur í almennum útlínum [is]
heterogeneous mixture: misleit blanda [is]
heterogeneous variance: misleit dreifni [is]
heterogeneity: misleitni [is]
heterogeneity of material: misleitni efniviðar [is]
heterogeneous material: misleitur efniviður [is]
lactic ripeness: mjólkursýruþroski [is]; Milchreife [de]
Montenegro (2): Montenegró [is]
Montenegro ME MNE: Montenegró (Svartfjallaland) [is]; Montenegro [da]; Montenegro [sæ]; le Monténégro [fr]; Montenegro [de]
moskene: mosken [is]
musk xylene: moskusxýlen [is]
parental material of organic heterogeneous material: móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
oral hygiene: munnhirða [is]
image generating system: myndgerðarkerfi [is]
methanogenesis rate: myndunarhraði metans [is]
carcinogenesis: myndun krabbameins [is]
methanogenesis: myndun metans [is]
formation of new combinations of genetic material: myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis [is]
waste generation: myndun úrgangs [is]
fabric softener: mýkingarefni [is]
softened water: mýkt vatn [is]
myrcene: mýrsen [is]
renewal option: möguleiki á endurnýjun [is]
nominal energy: nafnorka [is]
naphthalene: naftalín [is]
naftalen [is]
naphthalene-ringed ansamycin: naftalínhringað ansamýsín [is]
intergenerational approach: nálgun þvert á kynslóðir [is]
nearly zero-energy building
NZEB: nánast núllorkubygging [is]; næsten energineutral bygning [da]; nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
access and benefit sharing committee: nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on Energy Labelling: nefnd um orkumerkingar [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
emergency generator: neyðarrafali [is]
neyðarrafall [is]
emergency electrical generation system: neyðarraforkuvinnslukerfi [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
nitrobenzene: nítróbensen [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
norbornene: norbornen [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
user-generated content UGC: notendaframleitt efni [is]
efni sem er búið til af notendum [is]
useful energy: notorka [is]; nytteenergi [da]; nyttiggjord energi [sæ]; énergie utile [fr]; Nutzenergie [de]
zero-energy building: núllorkubygging [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
renegotiation re-negotiation: nýjar samningaviðræður [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
o-amino-azotoluene: o-amínóasótólúen [is]
overripe over-ripe overripened over-ripened: ofþroskaður [is]
overripened grape over-ripened grape: ofþroskuð þrúga [is]
ocimene: okímen [is]
octene: okten [is]
general government-aid deliveries: opinber aðstoð [is]
general government GG: opinber yfirvöld [is]
hið opinbera [is]
energy: orka [is]
Energy: Orka [is]
affordable energy: orka á viðráðanlegu verði [is]; énergie abordable [fr]; erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
energy supply: orkuafhending [is]
energy resources: orkuauðlindir [is]
energy carrier: orkuberi [is]
energy reserves: orkubirgðir [is]
energy supply: orkubirgðir [is]
energy balance
energy balance sheet: orkubókhald [is]; energibalance [da]; energibalans [sæ]; bilan énergétique [fr]; Energiebilanz [de]
propulsion energy converter: orkubreytir fyrir knúningsorku [is]; omdanner af fremdriftsenergi [da]; omvandler av framdrivningsenergi [sæ]; convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]; Antriebsenergiewandler [de]
energy flow accounts
energy accounts: orkubúskaparreikningar [is]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
energy-dissipating: orkudreifandi [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy grid: orkudreifikerfi [is]
energy dispersal: orkudreifing [is]
energy unit: orkueining [is]
energy poverty: orkufátækt [is]; energifattigdom [da]; précarité énergétique [fr]; Energiearmut [de]
energy flow: orkuflæði [is]
energy supply: orkuframboð [is]; approvisionnement en énergie, approvisionnement énergétique [fr]; Energieversorgung [de]
power generation: orkuframleiðsla [is]
production of energy: orkuframleiðsla [is]
energy output: orkufrálag [is]
energy sector: orkugeiri [is]
energy reservoir: orkugeymir [is]; energibeholder [da]
energy storage: orkugeymsla [is]
energy storage system: orkugeymslukerfi [is]
energy value: orkugildi [is]
energy resources: orkugjafar [is]
non-fossil energy sources: orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti [is]
energy source: orkugjafi [is]
energy absorbing part: orkugleypinn hluti [is]
energy absorber: orkugleypir [is]; energiafledende anordning [da]; Energieaufnahmeeinrichtung [de]
energy absorption: orkugleypni [is]
energy infrastructure: orkugrunnvirki [is]
energy-yielding metabolism: orkugæf efnaskipti [is]
energy content: orkuinnihald [is]
energy input: orkuinntak [is]
energy input: orkuílag [is]; energiindsats, energiinput [da]; ingående energi, energitillförsel [sæ]
energy supply crisis: orkukreppa [is]
energy crisis: orkukreppa [is]; crise énergétique [fr]
energy intensity: orkukræfni [is]
energy-free: orkulaus [is]
energy corridor: orkuleiðarein [is]
energy resources: orkulindir [is]
low energy: orkulítill [is]
energy market: orkumarkaður [is]
Energy minister: orkumálaráðherra [is]; ministre de l´Énergie [fr]; Energieminister [de]
EU energy label
European Union energy label
energy label: orkumerkimiði ESB [is]
energy labelling
energy-efficiency labelling: orkumerking [is]; energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]; energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
energy-label class: orkumerkingaflokkur [is]
Community Energy Labelling Scheme: orkumerkingarkerfi Bandalagsins [is]
energy meter: orkumælir [is]
energy network: orkunet [is]
energy use: orkunotkun [is]
energy consumption: orkunotkun [is]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
energy performance: orkunýting [is]
energy efficient: orkunýtinn [is]
energy-efficient office equipment: orkunýtinn skrifstofubúnaður [is]
energy saving light bulb
energy saving bulb: orkunýtin pera [is]
energy efficiency: orkunýtni [is]; energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]; energiverkningsgrad [sæ]; efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
energy efficiency of buildings: orkunýtni bygginga [is]
energy efficiency class: orkunýtniflokkur [is]
energy efficiency first: orkunýtni fyrst [is]
BAT-AEEL
BAT associated energy efficiency level
BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
bin-specific energy efficiency ratio
EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
energy efficiency target: orkunýtnimarkmið [is]
energy efficiency index
EEI: orkunýtnistuðull [is]
Energy Efficiency Directive: orkunýtnitilskipunin [is]; direktivet om energieffektivitet [da]; energieffektivitetsdirektivet [sæ]; directive sur l´efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz-Richtlinie [de]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
Energy Efficiency Design Index
EEDI: orkunýtnivísitala hönnunar [is]; Designindeks for energieffektivitet [da]
energy crop: orkuplanta [is]; culture énergétique [fr]; Energiepflanze [de]
Energy Council: orkuráðið [is]; Conseil Energie [fr]; Rat der Minister für Energiefragen [de]
energetic material: orkuríkt efni [is]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
energy accumulation device: orkusafnari [is]; energiakkumuleringsanordning [da]; energilagringsanordning [sæ]; dispositif daccumulation dénergie [fr]; Energiespeicher [de]
Energy Union: orkusamband [is]; energiunion [da]; energiunion [sæ]; union de l´énergie [fr]; Energieunion [de]
Energy Community: orkusamfélagið [is]
Energy Community Treaty: orkusamfélagssáttmáli [is]
European Energy Charter
Energy Charter: orkusáttmáli Evrópu [is]
orkusáttmálinn [is]
energy-reduced product: orkuskert afurð [is]
energy-reduced jelly: orkuskert ávaxtahlaup [is]
energy-reduced marmelade: orkuskert ávaxtamauk [is]
energy-reduced sandwich spread: orkuskert brauðálegg [is]
energy-reduced hard confectionery: orkuskert hart sælgæti [is]
energy-reduced throat pastille: orkuskert hálstafla [is]
energy-reduced marzipan: orkuskert marsipan [is]
energy-reduced food: orkuskert matvæli [is]
energy restricted diet: orkuskert megrunarfæði [is]
energy-reduced soft confectionery: orkuskert mjúkt sælgæti [is]
energy-reduced breakfast cereals: orkuskert morgunkorn [is]
energy-reduced nougat: orkuskert núggat [is]
energy-reduced spread: orkuskert smurálegg [is]
energy-reduced jam: orkuskert sulta [is]
energy-reduced soup: orkuskert súpa [is]
energy-reduced confectionery: orkuskert sælgæti [is]
energy-reduced: orkuskertur [is]
energy-reduced beer: orkuskertur bjór [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy-reduced liquorice: orkuskertur lakkrís [is]
energy-reduced bread: orkusnautt brauð [is]
energy saving system
ESS: orkusparnaðarkerfi [is]
ESS-kerfi [is]
energy protection: orkusparnaður [is]
energy conservation: orkusparnaður [is]
energy savings: orkusparnaður [is]
energy economy: orkusparnaður [is]
energy level
energy state: orkustig [is]; energiniveau [da]; energinivå [sæ]
energy star: Orkustjarnan [is]
energy management: orkustjórnun [is]
National Energy Authority
NEA: Orkustofnun [is]
energy loss: orkutap [is]
energy-related product: orkutengd vara [is]; energirelaterad produkt [da]; produit lié à l´énergie [fr]; energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
energy conversion: orkuumbreyting [is]
energy emission: orkuútgeislun [is]
energy commodity: orkuvara [is]; energiprodukt [da]
energy distribution installation: orkuveitumannvirki [is]
energy plant
plant: orkuver [is]
generating plant: orkuver [is]
generating station: orkuver [is]
power generator: orkuver [is]
gas-fired power generator: orkuver sem brennir gasi [is]
non-renewable energy installation: orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku [is]
renewable energy installation: orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
energy production: orkuvinnsla [is]
energy security: orkuöryggi [is]; sécurité énergétique [fr]; Energiesicherung, Energiesicherheit [de]
orthoxylene: ortóxýlen [is]
oxyethylene unit: oxýetýleneining [is]
non-renewable resources: óendurnýjanlegar auðlindir [is]
non-regenerative resource: óendurnýjanleg auðlind [is]
non-renewable fuel: óendurnýjanlegt eldsneyti [is]
alternative energy: óhefðbundin orka [is]; énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
generic reference product: ónafngreind viðmiðunarvara [is]
non-synchronously connected power-generating unit: ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
allogeneic: ósamgena [is]
homogeneous product: ósamsett byggingarvara [is]
ineffectiveness: óskilvirkni [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
unsweetened cocoa powder: ósykrað kakóduft [is]
unsweetened condensed high-fat milk: ósykruð, niðurseydd, feit mjólk [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
unsweetened condensed milk: ósykruð, niðurseydd mjólk [is]
premature reproductive senescence: ótímabær hnignun í frjósemi [is]
deferred beneficiary: óvirkur sjóðfélagi [is]; hvilende medlem [da]
unripened products: óþroskaðar afurðir [is]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Declaration on Aid Effectiveness Paris Declaration: Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is]; Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]; Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
penethamate: peneþamat [is]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
polyethene: pólýeten [is]
polyethylene: pólýetýlen [is]
polyethylene glycol: pólýetýlenglýkól [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
polyethylene terephthalate PET: pólýetýlentereþalat [is]
polyethylene terephthalate glycol PETG: pólýetýlentereþalatglýkól [is]
polyphenylene sulphide: pólýfenýlensúlfíð [is]
poly-phenylene-terephthalamide: pólýfenýlentereþalamíð [is]
polyisoprene: pólýísópren [is]
polyoxyethylene: pólýoxýetýlen [is]
polypropylene PP polypropene: pólýprópýlen [is]
polystyrene PS: pólýstýren [is]
polystyrene sheeting: pólýstýrenhimnur [is]
polystyrene equivalent molecular weight: pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
polystyrene slab: pólýstýrenplata [is]
polystyrene product: pólýstýrenvara [is]
polytetrafluorethylene polytetrafluoroethylene PTFE: pólýtetraflúoretýlen [is]
polyvinylidene chloride PVDC: pólývínýlidenklóríð [is]
polyvinylidene fluoride PVDF: pólývínýlídenflúoríð [is]
polythene: pólýþen [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
test energy: prófunarorka [is]
one-generation reproduction toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð [is]
cell gene mutation test: prófun á genastökkbreytingum [is]
in vitro mammalian cell gene mutation test: prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
penetrant testing: prófun með gegnflæði [is]
propylene: própýlen [is]
propyleneglycol: própýlenglýkól [is]
protein energy ratio
PER: prótínorkuhlutfall [is]
Fusarium venenatum: prótínsigð [is]; Fusarium venenatum [la]
point fastener: punktfesting [is]
punctual energy dispersive x-ray analysis
EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
pulse energy: púlsorka [is]
pyrene: pýren [is]
generator room: rafalarými [is]
generating set: rafalasamstæða [is]; generatoraggregat, generatorsæt [da]; generatoraggregat [sæ]
generator unit: rafalasamstæða [is]
generating set with spark-ignition engine: rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli [is]
generating set with compression-ignition engine: rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli [is]
generator rotor: rafalasnúður [is]; Generatorläufer [de]
generator: rafall [is]; generator [da]; generator [sæ]
electric generator: rafall [is]
fossil fuel-based electricity generation: rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti [is]
cogeneration plant: raf- og varmaorkuver [is]
electricity from cogeneration: raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electricity generation: raforkuframleiðsla [is]
electricity production from cogeneration: raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electric energy storage device: raforkugeymslubúnaður [is]; anordning til oplagring af elektrisk energi [da]; anordning för lagring av elenergi [sæ]; dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
active electrical energy meter
watt-hour meter: raforkumælir fyrir raunorku [is]; watt-timemåler [da]; wattimmätare [sæ]
electricity generating plant: raforkuver [is]
electricity generating station: raforkuver [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
power-generating module: raforkuvinnslueining [is]
electrical generation system: raforkuvinnslukerfi [is]; elproduktionssystem [da]
power-generating facility: raforkuvinnslustöð [is]
electrically generated: rafrænn [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
power generator: rafstöð [is]
welding generator: rafsuðuvél [is]
moistened air: rakabætt loft [is]
moistened: rakabættur [is]
dynamo d.c.generator direct current generator: rakstraumsrafall [is]
rakstraumsrafali [is]; jævnstrømsgenerator, dynamo, DC-generator [da]; likströmsgenerator [sæ]
moistened: rakur [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
two-generation reproductive toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]; reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]; undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
dermal penetration study: rannsókn á gegnferð um húð [is]
Anas penelope: rauðhöfðaönd [is]; Anas penelope [la]
active energy: raunorka [is]
actual energy consumption: raunorkunotkun [is]
actual amount of benefits: raunveruleg fjárhæð bóta [is]
beneficial ownership: raunverulegt eignarhald [is]
beneficial owner: raunverulegur eigandi [is]
beneficial ownership of legal arrangement: raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
Energy Charter Conference
Charter Conference: ráðstefnan um orkusáttmálann [is]
periodic regeneration: reglubundin endurnýjun [is]
rules of general international law: reglur almenns þjóðaréttar [is]
norms of general international law: reglur almenns þjóðaréttar [is]
hygiene rules rules of hygiene: reglur um hollustuhætti [is]
generation of income account: reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
operational effectiveness: rekstrarskilvirkni [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
slide fastener zipper zip fastener: rennilás [is]
smoke-generating cartridge: reykdós [is]
smoke-generating canister: reykhylki [is]
generation of smoke: reykmyndun [is]
legal effectiveness: réttaráhrif [is]
beneficiary: rétthafi [is]
beneficiary person: rétthafi þjónustu [is]
defined benefit liability: réttindatengd skuld [is]
defined benefit obligation: réttindatengd skuldbinding [is]
defined benefit plan: réttindatengt kerfi [is]
trueness: réttleiki [is]
reasonableness: réttmæti [is]
genuineness: réttmæti [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
rights of shareholders to intervene: réttur hluthafa til afskipta af e-u [is]
right to benefits: réttur til bóta [is]
alternator AC generator alternating current generator: riðstraumsrafali [is]
riðstraumsrafall [is]; alternator, AC-generator, vekselstrøms generator [da]; växelströmsgenerator [sæ]; alternateur, générateur de courant alternatif [fr]; Drehstromgenerator, Wechselstromgenerator [de]
venetian blind: rimlagluggatjald [is]; jalousi [da]
auditor general: ríkisendurskoðun [is]
RNAi RNA interference post-transcriptional gene silencing: RNA-truflun [is]
Rubus genevieri Boreau: Rubus genevieri Boreau [is]; Rubus genevieri Boreau [la]
toughened-glass pane: rúða úr hertu gleri [is]; rude af hærdet glas [da]; härdad glasruta [sæ]
geo-awareness: rýmisvitund [is]
starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala [is]
cold-weather starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala í kulda [is]
sabinene: sabínen [is]
stored energy: safnorka [is]
Salicornia veneta Pignatti & Lausi: Salicornia veneta Pignatti & Lausi [is]; Salicornia veneta Pignatti & Lausi [la]
benefit-risk balance risk-benefit balance benefit/risk balance risk/benefit balance: samband milli ávinnings og áhættu [is]
samband milli áhættu og ávinnings [is]; benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]; nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]; rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]; Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
general partnership: sameignarfélag [is]
Trans-European Energy Network
TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
synchronous power-generating module: samfasa raforkuvinnslueining [is]
community energy: samfélagsorka [is]; energifællesskaber [da]; Bürgerenergie [de]
generic veterinary medicinal product: samheitadýralyf [is]; generisk veterinærlægemiddel [da]; generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]; médicament vétérinaire générique [fr]; generisches Tierarzneimittel [de]
generic medicine generic pharmaceutical generic drug: samheitalyf [is]
generic medicinal product: samheitalyf [is]
generic name: samheiti [is]; generisk betegnelse [da]; generiskt namn [sæ]; nom générique [fr]
competitiveness: samkeppnishæfni [is]
economic competitiveness: samkeppnishæfni í atvinnulífinu [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Energy Charter Treaty: samningur um orkusáttmála [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
heterogeneous product: samsett byggingarvara [is]
EEP Africa
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators
ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
high-efficiency cogeneration: samvinnsla með góða orkunýtni [is]
cogeneration: samvinnsla raf- og varmaorku [is]
trigeneration combined cooling, heating and power generation CCHP: samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla [is]; kombineret køling, varme og el [da]; trigeneration [sæ]; trigénération [fr]; Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
integrated energy supply: samþætt orkuafhending [is]
fair and equitable sharing of benefits: sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
sat A gene: sat A-gen [is]
screened buckwheat: sáldað bókhveiti [is]
screened grains: sáldað hveitikorn [is]
screened: sáldaður [is]
beneficiary of refugee status: sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
International Energy Forum Charter
IEF Charter: sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál [is]; Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
genetically engineered: sem er búinn til með erfðatækni [is]
opened for signature: sem lagður var fram til undirritunar [is]
cogenerated: sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku [is]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [is]; Senecio caespitosus Brot. [la]
Senecio elodes Boiss. ex DC.: Senecio elodes Boiss. ex DC. [is]; Senecio elodes Boiss. ex DC. [la]
Senecio lagascanus DC.: Senecio lagascanus DC. [is]; Senecio lagascanus DC. [la]
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter: Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Senegal Republic of Senegal SN SEN: Senegal [is]
Lýðveldið Senegal [is]; Senegal, Republikken Senegal [da]; Senegal, Republiken Senegal [sæ]; le Sénégal, la République du Sénégal [fr]; Senegal, die Republik Senegal [de]
Senegalese sole: senegalflúra [is]; Solea senegalensis [la]
Senegalese hake: senegallýsingur [is]; senegalesisk kulmule [da]; senegalkummel [sæ]; Senegalesischer Seehecht [de]; Merluccius senegalensis [la]
Seneca snakeroot: senegarót [is]; Polygala senega [la]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
Energy Experts Group: sérfræðingahópur um orkumál [is]; Groupe d´experts sur l´énergie [fr]; Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
sui generis: sérstaks eðlis [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
Silene cintrana Rothm.: Silene cintrana Rothm. [is]; Silene cintrana Rothm. [la]
Silene hicesiae Brullo & Signorello: Silene hicesiae Brullo & Signorello [is]; Silene hicesiae Brullo & Signorello [la]
Silene hifacensis Rouy ex Willk.: Silene hifacensis Rouy ex Willk. [is]; Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.: Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [is]; Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
Silene longicilia (Brot.) Otth.: Silene longicilia (Brot.) Otth. [is]; Silene longicilia (Brot.) Otth. [la]
Silene mariana Pau: Silene mariana Pau [is]; Silene mariana Pau [la]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [is]; Silene orphanidis Boiss. [la]
Silene rothmaleri Pinto da Silva: Silene rothmaleri Pinto da Silva [is]; Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [is]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
sui generis right: sinnar tegundar réttur [is]
SIRENE Manual: SIRENE-handbókin [is]
Sirene-network: Sirene-net [is]; réseau SIRENE [fr]; SIRENE-Netz [de]
Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa [is]; Sirenekontor [da]; bureau SIRENE [fr]; SIRENE-Büro [de]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
discovering Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa staðsetningar [is]
subsequent generation: síðari ættliður [is]
henequen: sísalhampur [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainable energy: sjálfbær orka [is]
sustainable use of energy: sjálfbær orkunýting [is]
self-energising: sjálfsmögnun [is]
tidal energy: sjávarfallaorka [is]
participant in a benefit plan: sjóðfélagi [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure
Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
fund for general banking risk: sjóður vegna almennrar bankaáhættu [is]
optical hull penetrator: sjóntæknilegt gegnumtak á bol [is]
disease of genetic origin: sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir [is]
sickness benefits: sjúkrabætur [is]
cash sickness benefits: sjúkrabætur í peningum [is]
sickness insurance benefits: sjúkratryggingabætur [is]
quantum energy: skammtaorka [is]; kvanteenergi [da]; kvantenergi [sæ]; quantum d´énergie [fr]; Quantenenergie [de]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
income tax benefit: skattaávinningur [is]
tax benefit: skattaívilnun [is]
screened room screen room: skermað rými [is]
effectiveness: skilvirkni [is]
hedge effectiveness: skilvirkni áhættuvarnar [is]
hygiene conditions: skilyrði er varða hollustuhætti [is]
hygiene failure: skortur á hreinlæti [is]
ammunition with penetrating projectiles: skotfæri sem fara í gegnum brynvörn [is]; munitions aux balles perforantes [fr]; panzerbrechende Munition [de]
list of organic heterogeneous material: skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið [is]
Executive Office of the Secretary-General: skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
United Nations Office at Geneva UN Office at Geneva UNOG: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is]
renewable energy obligation: skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku [is]; VE-forpligtelse [da]
rational use of energy: skynsamleg orkunýting [is]
random number generator: slembitölugjafi [is]
degenerative joint disease arthrosis: slitgigt [is]
tightener: smella [is]
infectiveness: smitvirkni [is]
hygiene barrier: smitþröskuldur [is]
early retirement benefits: snemmteknar eftirlaunabætur [is]
smart energy: snjallorka [is]
smart energy grid
smart grid
smart energy network: snjallorkunet [is]; intelligent energinet, intelligent net [da]; intelligent energinät, smart nät [sæ]; réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]; intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
solar energy: sólarorka [is]; solkraft, solenergi [da]; solenergi [sæ]; énergie salaire [fr]; Solarenergie, Sonnenenergie, Solarstrom [de]
solar photovoltaic
solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar thermal energy: sólarvarmaorka [is]; solvarme, solvarmeenergi, termisk solenergi [da]; solvärme, termisk solenergi [sæ]; solaire thermique [fr]; thermische Sonnenenergie [de]
inductive heat generating plant: spanhitunarstöð [is]
Speleomantes genei: Speleomantes genei [is]; Speleomantes genei [la]
energisation operational notification
EON: spennusetningarheimild [is]; idriftsættelsestilladelse [da]; driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]; notification opérationnelle de mise sous tension [fr]; Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
veneer: spónn [is]
local discharge of energy: staðbundin losun orku [is]
situational awareness situation awareness: staðsetningarvitund [is]
awareness activities: starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks [is]
employee benefits: starfskjör [is]
energy policy: stefna í orkumálum [is]
Union policy on energy
energy policy for the European Union
EU energy policy: stefna Sambandsins í orkumálum [is]
stefna Evrópusambandsins í orkumálum [is]
stefna ESB í orkumálum [is]
Energy Union Strategy: stefnuáætlun um orkusamband [is]; strategi for energiunionen [da]; Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
energy policy objective: stefnumið í orkumálum [is]
Strategic Energy Technology Plan
SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan
SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
kerosene kerosine: steinolía [is]
jet kerosene: steinolía fyrir þotur [is]
þotusteinolía [is]
kerosene-type: steinolíukenndur [is]
stilbene: stilben [is]
Stipa veneta Moraldo: Stipa veneta Moraldo [is]; Stipa veneta Moraldo [la]
Directorate-General Directorate General DG: stjórnarsvið [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy
DG Energy
European Commission Directorate-General for Energy
ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
Ship Energy Efficiency Managament Plan
SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
population genetics: stofnerfðafræði [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community
EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Statute of the International Atomic Energy Agency: stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
next generation sequencing high-throughput sequencing NGS: stórvirk raðgreining [is]
strengthened rules: strangari reglur [is]
energy of flow: straumþungi [is]
supportiveness: stuðningur [is]
strengthening bag SBG strengthener bag: styrktarpoki [is]; forstærkningspose [da]; förstärkande nätkasse [sæ]; Hievsteert [de]
benefit institution: styrktarstofnun [is]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
beneficiary: styrkþegi [is]
controlled expression of genes: stýrð tjáning gena [is]
styrene: stýren [is]
styrenesulphonic acid: stýrensúlfónsýra [is]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
position awareness: stöðuskyn [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
brittleness: stökkleiki [is]
cold brittleness: stökkvi vegna kulda [is]; koldskørhed [da]; köldsprödhet [sæ]
oxygen generator: súrefnisgjafi [is]
Montenegrin srp: svartfellska [is]
field generating device: sviðsmyndunarbúnaður [is]
Director-General Director General: sviðsstjóri [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
regional competitiveness: svæðisbundin samkeppnishæfni [is]
general anaesthesia general anesthesia: svæfing [is]
sweetened chestnut puree: sykrað kastaníuhnetumauk [is]
sweetened condensed milk: sykruð, niðurseydd mjólk [is]
sweetened condensed skimmed milk: sykruð, niðurseydd undanrenna [is]
symclosene: symklósen [is]
cyanol xylene: sýanólxýlen [is]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
cyclooctene: sýklóokten [is]
cymene: sýmen [is]
acid-generating tailing: sýrumyndandi úrkast [is]
spermatogenesis: sæðismyndun [is]
spermatogenetic cycle: sæðismyndunarhringur [is]
sweetened: sættur [is]; sødet [da]; sötad [sæ]; édulcoré [fr]; gesüßt [de]
sweetener sweetening agent: sætuefni [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
dental hygiene: tannhirða [is]
dental hygiene product: tannhirðuvara [is]
neuronal degeneration: taugafrumuhrörnun [is]
neurodegenerative disease: taugahrörnunarsjúkdómur [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
entrepreneurial income: tekjur af atvinnurekstri [is]
means-tested benefits: tekjutengdar bætur [is]
revenue-generating activity: tekjuöflunarstarfsemi [is]
tecnazene: teknasen [is]
terpinene: terpínen [is]
tetraacetylethylenediamine: tetraasetýletýlendíamín [is]
tetraethyleneglycol: tetraetýlenglýkól [is]; tetraethylenglycol [da]
tetrafluorethylene: tetraflúoretýlen [is]; tetrafluorethylen [da]
tetrachloroethylene: tetraklóróetýlen [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
appropriateness: tilhlýðileiki [is]
tendency to generate foam: tilhneiging til froðumyndunar [is]
for personal hygiene: til hreinlætisnota [is]
structure of energy supply: tilhögun orkuafhendingar [is]
period of organogenesis: tími þegar líffæri myndast [is]
toxaphene: toxafen [is]
toluene: tólúen [is]
toluene sulphonate: tólúensúlfónat [is]
triethylene: tríetýlen [is]
triethyleneglycol: tríetýlenglýkól [is]
trichlorobenzene: tríklóróbensen [is]
trichothecene: tríkóþeken [is]
trimethylbenzene: trímetýlbensen [is]
tripropyleneglycol: tríprópýlenglýkól [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
care insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna umönnunar [is]
sickness insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
thujene: tújen [is]
two-tone alarm signal generator: tvítóna viðvörunarbúnaður [is]
radar targer generator: tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá [is]
energy grid technologies: tækni fyrir orkudreifikerfi [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
generated packaging waste: umbúðaúrgangur sem fellur til [is]
energy efficiency improvement: umbætur í orkunýtni [is]; amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
environmental benefit: umhverfislegur ávinningur [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
environmental awareness: umhverfisvitund [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
Clean Energy Transition: umskipti yfir í hreina orku [is]; Omstilling til Ren Energi [da]; Övergång till ren energi [sæ]; Energiewende [de]
claim for benefits: umsókn um bætur [is]
structure of genetic material: uppbygging erfðaefnis [is]
generic substance: upphafsefni [is]
initial energy level: upphafsorka [is]; begyndelsesenerginiveau [da]
enlightened consent: upplýst samþykki [is]
termination benefits: uppsagnarkjör [is]
accumulated energy: uppsöfnuð orka [is]
percutaneous penetration: upptaka gegnum húð [is]
aerosol generator: úðabrúsi [is]
undecatetraene: úndekatetraen [is]
ship-generated waste: úrgangur skipa [is]
penetration rate: útbreiðsluhlutfall [is]
flattened: útflattur [is]
renewal index: útgáfunúmer [is]
card renewal index: útgáfunúmer korts [is]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
vehicle energy consumption calculation tool
VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
selected beneficiary: útvalinn styrkþegi [is]
broadened mandate: útvíkkað umboð [is]; mandat élargi [fr]; erweitertes Mandat [de]
valencene: valensen [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
Deputy Director-General DDG: varasviðsstjóri [is]
hair straightener: vara til afliðunar [is]
preparation for oral hygiene: vara til munnhirðu [is]
oral hygiene product: vara til munnhirðu [is]
preparation for dental hygiene: vara til tannhirðu [is]
laminated veneer lumber product: vara úr spónlögðu límtré [is]
regenerative furnace reversing furnace: varmaendurnýtingarofn [is]; regeneratorovn [da]; regenerativ ugn [sæ]; four à régénérateurs [fr]; Regenerativwanne [de]
regenerator: varmaendurnýtir [is]; regenerator [da]; regenerator [sæ]; régénérateur [fr]; Regenerator [de]
heat accumulator
thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
calorific value
heating value
heat value
energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
heat generator heater: varmagjafi [is]; varmegenerator, forsyningsanlæg [da]; värmeanordning [sæ]
heat energy: varmaorka [is]
thermal energy: varmaorka [is]; termisk energi, varme, varmeenergi [da]; termisk energi, värmeenergi, värme, värmekraft [sæ]
thermal energy meter: varmaorkumælir [is]; varmemåler [da]; värmeförbrukningsmätare [sæ]
heat energy consumption: varmaorkunotkun [is]
water penetration control: vatnsagavörn [is]
hydropower energy
hydropower: vatnsorka [is]
hydroelectric generating station: vatnsorkuver [is]
hydrothermal energy
hydrothermal heat energy: vatnsvarmaorka [is]
beneficiary: vátryggður [is]
sá vátryggði [is]
regenerative medicine: vefjalækningar [is]
General Aviation Road Map Road Map for Regulation of General Aviation GA Road Map: vegvísir um almannaflug [is]
award of benefits: veiting bóta [is]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
be beneficially owned by a person: vera raunverulega í eigu e-s [is]
sui generis forms of protection: vernd sinnar tegundar [is]
Vertigo genesii: Vertigo genesii [is]; Vertigo genesii [la]
general purpose machinery general-purpose machinery: vélar til almennra nota [is]
general purpose machinery general-purpose machinery: vélbúnaður til almennra nota [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
mechanical energy: vélræn orka [is]
veneer sheet: viðarspónn [is]
veneer sheet: viðarspæni [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
maintenance of heterogeneous material: viðhald misleits efniviðar [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
reference energy: viðmiðunarorka [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy
EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
resistance to penetration: viðnám gegn gegnflæði [is]
resistance to penetration: viðnám gegn stungu [is]
internally generated goodwill: viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis [is]
beneficiary country: viðtökuland [is]
qualifying social entrepreneurship fund: viðurkenndur félagslegur framtakssjóður [is]
runway overrun awareness and alerting system: viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda [is]; System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]; Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]; Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
wind turbine wind generator aerogenerator: vindhverfill [is]; vindturbine, vindmølle [da]; vindkraftverk, vindturbin [sæ]
wind turbine generator: vindhverflarafall [is]
wind energy: vindorka [is]
wind-energy generator: vindorkurafall [is]
wind turbine generator system: vindorkuver [is]
eco-driving
ecodriving
energy-efficient driving
fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
threatened ecosystem: vistkerfi sem er ógnað [is]
consumer awareness: vitund neytenda [is]
generalised competition generalized competition: víðtæk samkeppni [is]
vinylidene fluoride: vínylídenflúoríð [is]
vinylidene chloride: vínýlídenklóríð [is]
reporter gene: vísigen [is]
reporter gene construct: vísigensmíð [is]
Directed Energy Weapon system
DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
screener: vopnaleitarmaður [is]
directed-energy weapon: vopn sem notar stefnuvirka orku [is]
muscular energy: vöðvaafl [is]
penetration by liquid: vökvagegnflæði [is]
hydraulic energy transmission: vökvaknúin aflyfirfærsla [is]; hydraulisk energitransmission [da]
energy-using products
EuPs: vörur sem nota orku [is]
toughened glassware: vörur úr hertu gleri [is]
xylene: xýlen [is]
transfer genetic material: yfirfæra erfðaefni [is]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
declared energy value: yfirlýst orkugildi [is]
ineligibility for benefits: það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
recovery of the right to benefits: það að endurheimta rétt til bóta [is]
general applicability: það að gilda almennt [is]
það að hafa almennt gildi [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
organogenesis: það að líffæri myndast [is]
representativeness: það að vera dæmigerður [is]; représentativité [fr]; Repräsentativität [de]
appropriateness: það að vera viðeigandi [is]
retention of the right to benefits: það að viðhalda bótarétti [is]
acquisition of the right to benefits: það að öðlast bótarétt [is]
thiophene tiofene: þíófen [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
general-practitioner services: þjónusta heimilislækna [is]
service of general interest: þjónusta í almannaþágu [is]
service of general economic interest: þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
energy-management service: þjónusta í tengslum við orkustjórnun [is]
general liability insurance service: þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum [is]
aviation kerosene: þotueldsneyti [is]
ripened products: þroskaðar afurðir [is]
ripened products with added foods: þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum [is]
ripened: þroskaður [is]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
phylogenetical: þróunarsögulegur [is]
compressed-air generating plant compressor plant: þrýstiloftsver [is]; Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
unleavened bread paper: þunnt, ósýrt brauð [is]; tyndt usyret brød [da]; papper av osyrat bröd [sæ]; feuilles minces de pain azyme [fr]; Oblaten [de]
zero fuel/energy mass: þurramassi [is]
beverage whitener: þurrmjólkurlíki [is]
thickener: þykkingarefni [is]
genealogical component: ættfræðilegur þáttur [is]
genealogical conditions: ættfræðiskilyrði [is]
ættfræðileg skilyrði [is]
genus genera: ættkvísl [is]; slægt [da]; släkte [sæ]; genre [fr]; Gattung [de]
tumour suppressor gene: æxlisbæligen [is]
æxlisbælandi gen [is]
oncogene: æxlisgen [is]
tumorigenesis: æxlismyndun [is]
wave energy: ölduorka [is]
second generation: önnur kynslóð [is]
micro-cogeneration unit: öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
disability benefit disability benefits: örorkubætur [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
disability cash benefits: örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
Secure, clean and efficient energy: Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
security of energy supply: öryggi í orkuafhendingu [is]
Security Office of the General Secretariat: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu [is]
EU Council General Secretariat Security Office GSCSO: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]

1527 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.