Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "este"
- requested State Party
- aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
- requested Member State
- aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- requested slot
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um [is]
- acrylic polyester-type resin
- akrýlresín af pólýestergerð [is]
- alkyl ester ammonium salt
- alkýlesteraammóníumsalt [is]
- alkyl phosphate ester
- alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is] - anticholinesterase activity
- andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is] - asetylcholinesterase
AChE
acetyl-cholinesterase - asetýlkólínkljúfur [is]
asetýlkólínesterasi [is] - acetylcholinesterase [da]
- acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
- Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
- aspartame
aspartyl phenylalanine methyl ester - aspartam [is]
- aspartam, E 951 [da]
- aspartam, E 951 [sæ]
- aspartame, E 951 [fr]
- Aspartam, E 951 [de]
- congested infrastructure
- ásetið grunnvirki [is]
- congested airport
- ásetinn flugvöllur [is]
- vested pension rights
- áunnin lífeyrisréttindi [is]
- benzyl ester
- bensýlester [is]
- butyl ester
- bútýlestri [is]
bútýlester [is] - Centaurium rigualii Esteve Chueca
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [is]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
- anaestetic equipment
- deyfingarbúnaður [is]
- diallyl ester
- díallýlestri [is]
díallýlester [is] - dichlorobenzoic acid methylester
- díklóróbensósýrumetýlester [is]
- dodecyl gallate
lauryl gallate
dodecyl ester of gallic acid - dódekýlgallat [is]
- judgment on an uncontested claim
- dómur um óumdeilda kröfu [is]
- Economic and Social Commission for Western Asia
ESCWA - efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]
- Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- digester
- efni sem brýtur e-ð niður [is]
- grease digester
- efni sem brýtur niður fitu [is]
- requested person
- eftirlýstur maður [is]
hinn eftirlýsti [is] - vested interests
- eiginhagsmunir [is]
- monoester
- einestri [is]
einester [is] - re-esterification
- endurestrun [is]
enduresterun [is] - reesterificering [da]
- omestring [sæ]
- réestérification [fr]
- Wiederveresterung [de]
- reinvested earnings
- endurfjárfestur hagnaður [is]
- esterified
- estraður [is]
esteraður [is] - ester
- estri [is]
ester [is] - esterification
- estrun [is]
esterun [is] - forestring [da]
- förestring, esterbildning [sæ]
- estérification [fr]
- Veresterung, Esterisierung [de]
- ethyl acetoacetate
acetoacetic ester
ethyl 3-oxobutanoate - etýlasetóasetat [is]
- ethylester
- etýlestri [is]
etýlester [is] - ethyl lauroyl arginate
lauric arginate ethyl ester
LAE - etýlláróýlargínat [is]
- European Enforcement Order for uncontested claims
- evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
- InvestEU Portal
- Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni [is]
- European Semester
European Semester for economic policy coordination - Evrópuönn [is]
- phenylester
- fenýlestri [is]
fenýlester [is] - investee
- félag sem fjárfest er í [is]
- fatty acid ester
- fitusýruestri [is]
fitusýruester [is] - investee fund
- fjárfestingarsjóður [is]
- peste des petits ruminants
- fjárpest [is]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- sheep and goat plague
peste de petits ruminants - fjárpest [is]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- peste des petits ruminants virus
- fjárpestarveira [is]
- phorbol ester
- forbólester [is]
- phorbol ester content
- forbólesterainnihald [is]
- subclinically infested colony
- forklínískt smitað sambú [is]
- foreign invested enterprise
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
- interested undertaking
- fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta [is]
- nested display
- földuð birting [is]
- indlejret billede [da]
- kapslad skärmbild [sæ]
- affichage imbriqué [fr]
- geschachtelte Anzeige [de]
- glycerol esters of wood rosin
- glýserólesterar af trjárósíni [is]
glýserólesterar úr viðarkvoðu [is] - diagnostic tester
- greiningarprófunarbúnaður [is]
- interested party
- hagsmunaaðili [is]
- total cholesterol
- heildarkólesteról [is]
- brake testing machine
brake tester
brake meter - hemlaprófunarvél [is]
hemlaprófari [is] - hexadecyl ester
- hexadekýlestri [is]
hexadekýlester [is] - cyclic ester
- hringaður estri [is]
hringaður ester [is] - ring-tested
- hringprófaður [is]
- retractable type fall arresters
- inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
- InvestEU Fund
- InvestEU-sjóðurinn [is]
- potato harvester
- kartöfluupptökuvél [is]
- roller brake tester
- keflahemlaprófari [is]
- clinically infested colony
- klínískt smitað sambú [is]
- harvester
- kornskurðarvél [is]
- combine harvester
combine
harvester thresher
reaper thresher - kornþreskivél [is]
- mejetærsker [da]
- skördetröska [sæ]
- cholesterol
- kólesteról [is]
- hypercholesteremia
- kólesterólhækkun [is]
- red-crested pochard
- kólfönd [is]
- rødhovedet and [da]
- rödhuvad dykand [sæ]
- Kolbenente [de]
- Netta rufina [la]
- cholinesterase inhibition
- kólínesterasahömlun [is]
- choline ester
- kólínestri [is]
kólínester [is] - LDL cholesterol
low-density lipoprotein cholesterol - lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is] - forces answerable to the WEU
forces answerable to the Western European Union
FAWEU - liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is] - last year for which a derogation is requested
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
- neuropathy target esterase
NTE - markesterasi taugakvilla [is]
- uncontested claims procedures
- málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
- medroxyprogesterone
- medroxýprógesterón [is]
- principle of disinterested distribution
- meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
- methylester
- metýlestri [is]
metýlester [is] - MJ FAME
mega joule fatty acid methyl ester - MJ FAME [is]
- octyl gallate
ctyl ester of gallic acid - oktýlgallat [is]
- non-detectable levels of phorbol esters
- ógreinanlegt magn forbólestera [is]
- vested employee benefits
- óskilyrt, áunnin kjör [is]
- uncontested claim
- óumdeild krafa [is]
- disinterested distribution
- óvilhöll úthlutun [is]
- phytostanol ester
- plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is] - phytosterol ester
phytosterolester - plöntusterólestri [is]
plöntusterólester [is] - plate brake tester
- plötuhemlaprófari [is]
- polyester
- pólýestri [is]
pólýester [is] - soil release polyester
- pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is] - tester
- prófunarbúnaður [is]
- circuit tester
- prófunartæki fyrir rafrásir [is]
- liquid to be tested
- prófunarvökvi [is]
- progesterone
- prógesterón [is]
- propionic acid ester
- própíónsýruestri [is]
própíónsýruester [is] - propyl ester
- própýlestri [is]
própýlester [is] - requested State
- ríki sem beiðni er beint til [is]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- digester
- rotnunartankur [is]
- sugar-beet harvester
- rófnaupptökuvél [is]
- requested Contracting Party
- samningsaðili sem beiðni er beint til [is]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
- contested
- sem ágreiningur ríkir um [is]
- congested capacity
- skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
- worcesterberry
worcester berry - skógarstikill [is]
- spärrkrusbär [sæ]
- Oregon-Stachelbeere [de]
- Ribes divaricatum [la]
- forester
- skógfræðingur [is]
- compulsory item to be tested
- skyldubundið prófunaratriði [is]
- Westerwold ryegrass
- slétturýgresi [is]
- italiensk rajgræs [da]
- italienskt rajgräs [sæ]
- ray-grass Westerwold [fr]
- Welsches Weidelgras, Italienisches Raygras, Westerwoldisches Weidelgras [de]
- Lolium multiflorum [la]
- infested colony
- smitað sambú [is]
- infested surface
- smitað svæði [is]
- infested area
- smitað svæði [is]
- infested
- smitaður [is]
- infested host plant
- smituð hýsilplanta [is]
- infested plant
- smituð planta [is]
- infested plant product
- smituð plöntuafurð [is]
- congested point
- staður þar sem verulegar umferðarteppur eru [is]
- guided type fall arresters
- stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
- sulpho-fatty acid methylester
- súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is] - sulphopropyl ester
- súlfóprópýlestri [is]
súlfóprópýlester [is] - Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
- infection with peste des petits ruminants virus
- sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
- acid ethyl ester
- sýruetýlestri [is]
sýruetýlester [is] - means-tested benefits
- tekjutengdar bætur [is]
- Timor-Leste
Democratic Republic of Timor-Leste
TL
TLS - Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- great crested grebe
- toppgoði [is]
- toppet lappedykker [da]
- skäggdopping [sæ]
- grèbe huppé [fr]
- Haubentaucher [de]
- Podiceps cristatus [la]
- transesterification
trans-esterification - transestrun [is]
transesterun [is] - triethyl ester
- tríetýlestri [is]
tríetýlester [is] - solderability tester
- tæki til prófunar á lóðunarhæfni [is]
- contested decision
- umdeild ákvörðun [is]
- contested act
- umdeild gerð [is]
- interesterified
- umestraður [is]
- harvester
- uppskerandi [is]
- harvested area
- uppskerusvæði [is]
uppskorið svæði [is] - høstareal [da]
- höstet areal, skördad areal [sæ]
- superficie récoltée [fr]
- Erntefläche [de]
- harvester
- uppskeruvél [is]
- cholesterol absorption
- upptaka kólesteróls [is]
- forage harvester
- upptökuvél fyrir gróffóður [is]
- anaestetic vaporiser
anaestetic vaporizer - úðari til svæfinga [is]
- western waters
- vestlæg hafsvæði [is]
- vestlige farvande [da]
- västliga vatten [sæ]
- eaux occidentales [fr]
- westliche Gewässer [de]
- Western New Independent States
WNIS - vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
- Western European Union
WEU - Vestur-Evrópusambandið [is]
VES [is] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- Western European and Other States Group
Western European and Others Group
WEOG - Vesturlandahópurinn [is]
- Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]
- gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]
- groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]
- Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
- Western Sahara
- Vestur-Sahara [is]
- Western equine encephalomyelitis
WEE - vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
- western blot
- vesturþrykk [is]
- western blot analysis
- vesturþrykksgreining [is]
- western blot test
- vesturþrykksprófun [is]
- trade of illegally harvested wood
- viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
- twist tester
- vindingsprófunarbúnaður [is]
- vinyl ester
- vínýlestri [is]
vínýlester [is] - Western European Armaments Group
WEAG - vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
- Western European Armaments Organisation
WEAO - Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu [is]
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
- surge arrester
SPD - yfirspennuvari [is]
- lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]
- avledare [sæ]
- requested authority
- yfirvald sem beiðni er beint til [is]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- congested area
- þéttbýlt svæði [is]
- deck-arrester
- þilfarsfangari [is]
- trimester of pregnancy
- þriðjungur meðgöngu [is]
161 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.