Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ging"

ADSL-tenging
Asymmetrical Digital Subscriber Line [en]
ADSL [en]
asymmetrical digital subscriber loop [en]
ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
aðalvátryggingafélag
leading insurance undertaking [en]
aðferð við gæðatryggingu
quality assurance technique [en]
að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda
net of reinsurance [en]
efter fradrag af genforsikring [da]
abzüglich der Rückversicherung [de]
aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
adjustment of industry to structural changes [en]
aðrar tryggingar en reiðufé
non-cash collateral [en]
aðskiljanleg tenging
separable connection [en]
aðstoð almannatrygginga
social security benefits in kind [en]
social-security benefits in kind [en]
aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
transition assistance and institution building [en]
TAIB [en]
að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en]
afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
Auction Collateral Delivery Account [en]
afkomutrygging
income protection insurance [en]
afltryggingarkerfi
capacity mechanism [en]
aftenging
decoupling [en]
aftenging
unset state [en]
aftenging
disconnection [en]
aftengingarröð gagnatengingar
data link disconnection sequence [en]
aftenging notkunar
demand disconnection [en]
forbrugsaflastning [da]
déconnexion de la charge nette [fr]
aftenging notkunar við lága spennu
low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en]
frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
Unterspannungslastabwurf [de]
aftenging notkunar við lága tíðni
low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en]
forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
Unterfrequenzlastabwurf [de]
afturvirk trygging
retroactive insurance [en]
alfa-betaómettuð bygging
alpha beta unsaturation structure [en]
almannatryggingabætur
social security benefits [en]
social-security benefits [en]
almannatryggingagjald
social security charge [en]
social-security charge [en]
almannatryggingakerfi
social security scheme [en]
social-security scheme [en]
almannatryggingakerfi
social security system [en]
social-security system [en]
almannatryggingakerfi
almannatryggingar
social security administrations [en]
social-security administrations [en]
almannatryggingakerfi handan hafsins
Overseas Social Insurance Scheme [en]
almannatryggingalög
Social Security Code [en]
Social-Security Code [en]
Social Code [en]
sociallov, sociallovbog, SBG [da]
code social [fr]
Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar
social security legislation [en]
social-security legislation [en]
almannatrygginganúmer ríkis
national social security number [en]
NISS [en]
almannatryggingar
social security [en]
almannatryggingasamtök
social security organisation [en]
social-security organisation [en]
social-security organization [en]
social security organization [en]
almannatryggingasjóður
social security fund [en]
social-security fund [en]
almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins
Overseas Social Insurance Office [en]
almannatryggingastofnun
social insurance institution [en]
almannatryggingastofnun
social security institution [en]
social-security institution [en]
Almannatryggingastofnun ríkisins
National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en]
Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
centralt institut för social trygghet [sæ]
Institut national de la sécurité sociale [fr]
Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
almannatryggingaþjónusta
social security service [en]
social-security service [en]
almennir tryggingaskilmálar
standard policy conditions [en]
alsprenging
mass explosion [en]
altryggingaþjónusta
all-risk insurance service [en]
altryggingaþjónusta fyrir verktaka
contractor´s all-risk insurance service [en]
alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en]
Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
atvinnuleysistryggingakerfi
unemployment insurance scheme [en]
atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
structural situation [en]
atvinnusjúkdómatrygging
occupational disease insurance [en]
atvinnuslysatrygging
workers compensation insurance [en]
aukatenging
secondary coupling [en]
ábyrgðartrygging
insurance against civil liability [en]
ábyrgðartrygging
indemnity insurance [en]
ábyrgðartrygging
liability insurance [en]
ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
third party liability insurance certificate [en]
ábyrgðartryggingaþjónusta
liability insurance service [en]
ábyrgðartrygging ökutækja
motor liability insurance [en]
ábyrgðartrygging ökutækja
insurance against civil liability in respect of vehicles [en]
áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en]
áhættutímabil tryggingarfjár
margin period of risk [en]
MPOR [en]
ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum
read-across [en]
analogislutninger [da]
jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
án heilsutrygginga
excluding health [en]
árangurslaus upphringing
unsuccessfull call [en]
ásvelging
aspiration [en]
ásvelgingarhætta
aspiration hazard [en]
ásvelging efna
chemical aspiration [en]
áverki af völdum sprengingar
explosion injury [en]
injury from explosion [en]
áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera
government public housing scheme [en]
bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
section K - Financial and insurance activities [en]
bein innhringing
direct dialling-in [en]
beinlínutenging
on-line transmission [en]
On-Line-Übermittlung [de]
beiting almannatryggingareglna
application of social security schemes [en]
berandi byggingarhluti úr timbri
structural timber product [en]
bið eftir upphringingu
call set up time [en]
bið eftir upphringingu
dial tone delay [en]
blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
mixed-activity insurance holding company [en]
blandað vátryggingafélag
composite insurance enterprise [en]
blönduð trygging
composite insurance [en]
bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld
gross reinsurance premiums accepted [en]
bókfært frumtryggingariðgjald
gross direct premium written [en]
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
breiðbandstenging
broadband connection [en]
breytileg gengistenging
adjustable peg [en]
breyting í líkamsbyggingu
structural change [en]
brothamar til byggingarvinnu
hammer for construction work [en]
brotlenging
elongation after rupture [en]
forlængelse efter tryk [da]
Dehnung nach Bruch [de]
brunatrygging
insurance against fire [en]
brunatryggingaþjónusta
fire insurance service [en]
bundið endurtryggingafélag
captive reinsurance undertaking [en]
bundið frumtryggingafélag
bundið vátryggingafélag
captive insurance undertaking [en]
bundið vátryggingafélag
captive insurance company [en]
burðarvirki yfirbyggingar
superstructure [en]
búnaður til að kæfa áhrif sprenginga
explosion suppression system [en]
búnaður til beinspengingar
osteosynthesis device [en]
búnaður til nota innandyra í byggingum
building internal fittings [en]
búnaður til tenginga
tie-back equipment [en]
búnaður til tenginga og frágangs við borholur
well-completion equipment [en]
búnaður til upphengingar
suspension device [en]
bygging
building construction [en]
bygging
construction [en]
bygging
structure [en]
byggingamassi
building stock [en]
byggnadsbestånd [da]
parc immobilier [fr]
Gebäudebestand [de]
byggingarefni
construction material [en]
byggingarefni
structural material [en]
byggingarefni
structural component [en]
byggingarefnisgreiningartæki
BMA device [en]
building material analysis device [en]
BMA-udstyr [da]
BMA-utrustning [sæ]
dispositif BMA [fr]
BMA-Gerät [de]
byggingarefni úr leir
clay building material [en]
byggingarefni úr málmi
structural metal product [en]
byggingarefni úr málmi
structural metal product [en]
byggingareiginleiki
structural property [en]
byggingarformúla
structural formula [en]
byggingarframkvæmdir
building construction [en]
byggingarframkvæmdir
construction work [en]
infrastructure work [en]
byggingarheiti
structural name [en]
byggingarhjúpur
building envelope [en]
klimaskærm [da]
klimatskal [sæ]
Gebäudehülle [de]
byggingarhlutakerfi
building kit [en]
byggingarhlutakerfi fyrir hjúp
building envelope kit [en]
byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp
cold storage building envelope kit [en]
byggingarhlutakerfi kæligeymslna
cold storage building kit [en]
byggingarhluti
substructure [en]
byggingarhluti
building element [en]
bygningsdel [da]
byggnadselement [sæ]
élément de bâtiment [fr]
Gebäudekomponent [de]
byggingariðnaður
construction industry [en]
byggingarlán með veði í fasteign
mortgage construction loan [en]
byggingarleg hliðstæða
structure analogy [en]
byggingarleg litningabreyting
byggingarleg breyting
structural chromosome aberration [en]
structural aberration [en]
chromosomal rearrangement [en]
strukturel ændring [da]
strukturell avvikelse [sæ]
aberration de structure [fr]
strukturelle Aberration [de]
byggingarleikfang
constructional toy [en]
byggingarleyfi
construction licence [en]
byggingarlist
architecture [en]
arkitektur [da]
byggingarlína
building line [en]
byggingarmannvirki
building work [en]
byggingarmannvirki
construction works [en]
byggingarmannvirki
structural work [en]
byggingarmannvirki
mannvirki
building structure [en]
structure [en]
byggingarreglugerð
building code [en]
byggingarstaður
building site [en]
byggingarstarfsemi
construction activities [en]
byggingarsteinn
stone for construction [en]
byggingarsvæði
construction site [en]
byggingarsvæði
building site [en]
Byggingarsvæði og búnaður
Construction Plant and Equipment [en]
byggingarvara
construction product [en]
byggingarvara
builders´ ware [en]
byggingarvara úr leir
structural clay product [en]
byggingarverkefni
building project [en]
byggingarverkfræði
civil engineering [en]
byggingarvinna við húsgrindur
structural shell work [en]
byggingarvinna við miðlunarlón
reservoir construction works [en]
Byggingarvörur
Construction Products [en]
bygging atvinnuhúsnæðis
construction of non-residential buildings [en]
byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
civil engineering support service [en]
bygging húsnæðis
construction of buildings [en]
bygging íbúðarhúsnæðis
construction of residential buildings [en]
bygging, tengd gistingu
lodging building [en]
bygging til skemmtanahalds
entertainment building [en]
díasótenging
diazo-coupling [en]
djúpplæging
deep ploughing [en]
dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]
djupplöjning, djupbearbetning [sæ]
labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]
Tiefpflügen, Rigolen [de]
dreifikerfi með flutningskerfistengingu
transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en]
transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
dreifing vátrygginga
insurance distribution [en]
dreifiveita með flutningskerfistengingu
transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en]
transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
dýfutilhneiging
tuck under [en]
tendance à piquer [fr]
dæmi um byggingu
example building [en]
eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
glass polishing and -grinding sludge [en]
efnafræðileg bygging
chemical structure [en]
kemisk struktur [da]
kemisk struktur [sæ]
structure chimique [fr]
chemische Struktur [de]
efnahagsleg uppbygging
economic architecture [en]
architecture économique [fr]
efnahvarf án sprengingar
non-detonating chemical reaction [en]
efndavátrygging
suretyship insurance [en]
efndavátryggingaþjónusta
surety insurance service [en]
efni með reglulega byggingu
isometric material [en]
efni með skylda efnabyggingu
structurally related substances [en]
efni sem eru mjög hliðstæð að byggingu
close structural analogues [en]
eftirlit með byggingarframkvæmdum
building-inspection service [en]
eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
construction supervision service [en]
eftirlit með byggingarsvæðum
construction-site supervision service [en]
eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking [en]
eiginfjártrygging
capital cover [en]
eigingildi
eigenvalue [en]
eigin stiki vátryggingafélags
undertaking-specific parameter [en]
USP [en]
eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
insurance holding company [en]
eignatrygging
insurance against damage to property [en]
eignatryggingaþjónusta
property insurance service [en]
eignir í tryggingasafni
cover assets [en]
eignir sem eru lagðar fram til tryggingar
assets pledged as collateral [en]
einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
Financial Collateral Simple Method [en]
den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
einingatengd söfnunarlíftrygging
unit-linked [en]
unit linked insurance [en]
unitlinked [en]
einkennalaus lenging á QT-bilinu
asymptomatic QT prolongation [en]
eiturhrif við ásvelgingu
aspiration toxicity [en]
ellitryggingar
old-age insurance [en]
endurbyggingar
restoring [en]
endurbyggingarsvæði
brownfield [en]
brownfield land [en]
brownfield site [en]
brown field [en]
byomdannelsesområde [da]
övergiven industrimark [sæ]
friche industrielle [fr]
Industriebrache [de]
endurbygging leðurhúðar
reorganisation of the dermis [en]
endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
reinsurance recoverables [en]
beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
endurskoðun á gæðatryggingu kerfa
system quality assurance review service [en]
endurtrygging
reinsurance [en]
re-insurance [en]
endurtrygging
retrocession [en]
endurtryggingadreifing
dreifing endurtrygginga
reinsurance distribution [en]
endurtryggingafélag
reinsurance enterprise [en]
endurtryggingafélag
reinsurance undertaking [en]
endurtryggingafélag þriðja lands
third-country reinsurance undertaking [en]
endurtryggingajöfnuður
reinsurance balance [en]
endurtryggingamiðlari
reinsurance intermediary [en]
endurtryggingariðgjald
outward reinsurance premium [en]
endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga
reinsurance contract held [en]
endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
excess of loss reinsurance contract [en]
endurtryggingartaki
ceding insurer [en]
endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
stop loss reinsurance contract [en]
avtal om överskadeåterförsäkring [da]
Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
endurtryggingataki
cedant [en]
återförsäkringstagare [sæ]
endurtryggingavernd
reinsurance cession [en]
endurtryggingaþjónusta
reinsurance service [en]
endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum
life reinsurance service [en]
endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum
accident and health reinsurance service [en]
endurtrygging vegna umframtaps
excess of loss reinsurance [en]
enduruppbygging
revitalisation [en]
enduruppbygging
restoration [en]
erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA
European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en]
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
European Structural Fund [en]
evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
evrópskt sjúkratryggingarkort
European Health Insurance Card [en]
evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
European Quality Assurance Reference Framework [en]
Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en]
eyðileggingarprófun
destructive test [en]
eyðilegging bygginga
building wrecking work [en]
eyðilegging í efnislegum skilningi
physical destruction [en]
farmtrygging
transport insurance [en]
farmtryggingaþjónusta
freight insurance service [en]
farsími með nettengingu
Internet-enabled mobile phone [en]
fastanefnd um byggingarmál
Standing Committee on Construction [en]
Standing Committee for Construction [en]
Det Stående Byggeudvalg [da]
ständiga byggkommittén [sæ]
Comité permanent de la construction [fr]
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
fengið endurtryggingaiðgjald
reinsurance premium accepted [en]
ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi
portable receiver for calling and paging [en]
ferðasjúkratrygging
travel medical insurance [en]
félag sem annast frumtryggingar
direct insurance undertaking [en]
félagsleg trygging
social insurance [en]
félag tryggingastærðfræðinga
actuarial association [en]
fitusprengingartæki
homogeniser [en]
homogenizer [en]
fjarlæging
removal [en]
fjarlæging asbests
asbestos removal service [en]
fjarlæging á húðflúrum
tattoo removal [en]
fjarlæging á menguðum jarðvegi
removal of contaminated soil [en]
fjarlæging á varanlegum farða
removal of permanent make-up [en]
fjarlæging blýs
deleading service [en]
fjarlæging eðju
sludge-removal service [en]
fjarlæging gallaðra eða sjúkra plantna
roguing [en]
élimination des plants malades, limination des plants malformés [fr]
fjarlæging litarefna
depigmentation [en]
fjarlæging lífræns úrgangs
removal service of biological waste [en]
fjarlæging skólps
sewage-removal service [en]
fjarlæging sýaníðs
decyanidation [en]
fjarskiptatenging
telecommunications connection [en]
fjarskipti um gagnatengingu
data link communications [en]
fjárfestingartryggingar
investment insurance [en]
fjárhagsleg staðgöngutrygging
replacement financial collateral [en]
fjárhagsleg trygging
financial guarantee [en]
financial guaranty [en]
FinGuar [en]
fjárhagsleg trygging
financial collateral [en]
fjárhagsleg tryggingarráðstöfun
financial collateral arrangement [en]
fjármagnstrygging
capital guarantee [en]
kapitalgaranti [da]
kapitalgaranti [sæ]
fjármagnsuppbygging
capital structure [en]
fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en]
fjöláttatenging
multi-directional mating [en]
fjölnota bygging
multi-functional building [en]
flokkun á tegundum bygginga
classification of types of constructions [en]
CC [en]
flugstöðvarbygging
terminal [en]
flugtryggingar
aviation insurance [en]
flugvallarbygging
airport building [en]
flutningstryggingar
transport insurance [en]
flúrljómandi staðbundin þáttatenging
fluorescent in situ hybridisation [en]
FISH [en]
fluorescent in situ hybridization [en]
form og bygging
morphology [en]
form og bygging í stórum og smáum dráttum
macro- and micro-morphology [en]
form og bygging örveruþyrpingar
colonial morphology [en]
fóðrunarráðleggingar
feeding recommendations [en]
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
framlag til almannatrygginga
social security contribution [en]
social-security contribution [en]
framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en]
PRIIP-producenter [da]
framlenging
prolongation [en]
framlenging
extension [en]
framlengingartímabil
extension period [en]
framlenging vegabréfsáritunar
extension of a visa [en]
prolongation d´un visa [fr]
Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
employer´s social insurance contributions [en]
frágangur bygginga
building completion and finishing [en]
frátenging
decoupling process [en]
frátengingarbúnaður
cut-out device [en]
frávik í líkamsbyggingu
structural abnormality [en]
structural abnormalities [en]
frjálsar sjúkratryggingar
voluntary health insurance service [en]
frjáls uppbótartrygging
complementary optional insurance [en]
frjáls, viðvarandi trygging
voluntary continued insurance [en]
frjáls, viðvarandi trygging
optional continued insurance [en]
frumtenging
primary rate access [en]
frumtengingarpunktur
primary rate access point [en]
frumtrygging
direct insurance [en]
frumtryggingar á sviði líftrygginga
direct life assurance [en]
frumtryggingariðgjald
direct insurance premium [en]
frumtryggingastarfsemi
direct insurance business [en]
direct business [en]
direct insurance [en]
primary insurance [en]
frumubygging
cellular structure [en]
cellestruktur [da]
cellstruktur [sæ]
structure cellulaire [fr]
Zellstruktur [de]
full gæðatrygging
full quality assurance [en]
fyrirbygging flóða
flooding prevention [en]
flood prevention [en]
fyrirbygging losunar
emissions avoidance [en]
prevented emissions [en]
fyrirkomulag til hægingar tilboða
order throttling arrangements [en]
fyrsta stigs bygging
primary structure [en]
föst bygging
fixed installation [en]
gagnaflutningsraðtenging
serial data link [en]
gagnatenging
data link connection [en]
gagnkvæmir tryggingasjóðir
mutual funds [en]
gagnkvæm líftryggingafélög
mutual assurance undertakings [en]
gegnumtenging
through connection [en]
gegnþrenging
penetration [en]
gegnþrenging um húð
penetration through the skin [en]
gerð þjónustukerfa í byggingum
building services [en]
geta til hægingar
throttling capacities [en]
gjald fyrir samtengingu
interconnection payment [en]
gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi
Tier 1 own-fund insurance items [en]
gjaldþolsliðir þáttar 2 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 2 hjá vátryggingafélagi
Tier 2 own-fund insurance items [en]
gjaldþolsliðir þáttar 3 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 3 hjá vátryggingafélagi
Tier 3 own-fund insurance items [en]
glúkósíðtenging
glúkósíðtengi
glucosidic linkage [en]
greiðsla til almannatrygginga
social security contribution [en]
greiðslu- og efndavátryggingar
credit and suretyship insurance [en]
greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
credit and surety insurance service [en]
greiðslutryggingaþjónusta
credit insurance service [en]
greiðsluvátrygging
credit insurance [en]
greiðsluvátryggingarsamningur
credit insurance contract [en]
greiðsluvátrygging vegna útflutnings
export credit insurance [en]
export-credit insurance [en]
greiningartenging
diagnostic connector [en]
grjótnám til bygginga
quarrying of building stone [en]
grundvallaruppbygging gagnagrunns
basic structure of a database [en]
grunnellilífeyristryggingakerfi
basic old-age insurance scheme [en]
grunntenging
basic access [en]
grunntengingarpunktur
basic access point [en]
gufusprenging í sjóðandi vöka
boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en]
explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
gæðatrygging
quality assurance [en]
gæðatrygging
quality assurance [en]
QA [en]
gæðatryggingaráætlun
quality assurance programme [en]
gæðatryggingardeild
quality assurance unit [en]
gæðatryggingarkerfi
quality assurance scheme [en]
gæðatryggingarkerfi
quality assurance system [en]
gæðatryggingarmat
quality assurance assessment [en]
gæðatryggingarrýni
quality assurance review [en]
gæðatrygging kerfa
system quality assurance [en]
gögn frá almannatryggingum
social security data [en]
social-security data [en]
gögn um byggingu og virkni
structure-activity data [en]
hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
construction economics service [en]
hamfaraáhætta í heilsutryggingu
health catastrophe risk [en]
háhraðatenging
broadband [en]
heildarlíftryggingaskuldir
gross life assurance provision [en]
heildartryggingastarfsemi
total insurance business [en]
heildarvátryggingarfjárhæð
total capital at risk [en]
heildarvátryggingaskuld
gross technical provision [en]
heilsuendurtrygging
health reinsurance [en]
heilsutrygging
health underwriting [en]
heilsutrygging
private health insurance [en]
heimilistrygging
home insurance [en]
heimtaugartenging
local loop connection [en]
hindrun sem leiðir af byggingum
architectural barrier [en]
hjónalíftrygging
marriage assurance [en]
hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en]
hleðslutenging
supply connection [en]
hóplíftrygging
group life insurance [en]
hóptrygging
group contract [en]
hóptryggingasamningur
group insurance contract [en]
hópur um samendurtryggingar
co-reinsurance group [en]
hópur um samtryggingar
co-insurance group [en]
coinsurance group [en]
hreinar tekjur af vátryggingum
net technical income [en]
hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
net technical change [en]
hreinsunarvinna á byggingarstað
site-clearance work [en]
hreinsun eftir sprengingar
blast-clearing work [en]
hrein vátryggingaskuld
net technical provision [en]
hreyfifræði þáttatengingar
kinetics of hybridisation [en]
hunangsslenging
honey extraction operation [en]
udslynging [da]
skattning [sæ]
opération d´extraction du miel [fr]
Honiggewinnung [de]
hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]
hæf trygging
eligible collateral [en]
gyldig sikkerhedsstillelse [da]
garantie éligible [fr]
ging
throttling [en]
gingaratburður
throttling event [en]
gingarmörk
throttling limit [en]
hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
aspiration toxicity hazard [en]
höfuðstólstrygging
capital guarantee [en]
hönnunartryggingarkerfi
design assurance system [en]
hörfeygingarstöð
flax retting site [en]
iðgjöld fyrir hóptryggingar
premiums under group contracts [en]
IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en]
IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en]
IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en]
IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en]
innbústrygging
contents insurance [en]
innbyggð byggingarvara
built-in product [en]
innlánatrygging
deposit guarantee [en]
guarantee deposit [en]
innlánatryggingakerfi
deposit guarantee scheme [en]
deposit-guarantee scheme [en]
DGS [en]
innsigluð tenging
sealed connection [en]
innstæðutrygging
deposit guarantee [en]
guarantee deposit [en]
innstæðutryggingakerfi
deposit-guarantee scheme [en]
deposit guarantee scheme [en]
DGS [en]
inntakstenging
insert connector [en]
ISDN-grunntenging
ISDN basic access [en]
ISDN-tenging
ISDN [en]
ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en]
ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en]
jákvæð jarðtenging
positive earth [en]
járnbrautartenging
rail link [en]
railway link [en]
railroad link [en]
railway connection [en]
jernbaneforbindelse [da]
järnvägsförbindelse [sæ]
járnbrautatryggingaþjónusta
railway insurance service [en]
kaldbeyging
cold folding [en]
kalksteinn til bygginga
calcerous building stone [en]
keðjutenging
chaining [en]
kerfi almannatryggingabóta
scheme of social security benefits [en]
kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum
systematic check on motor insurance [en]
kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
collectively agreed social security contributions [en]
kjörfrjáls endurtrygging
facultative reinsurance [en]
kjörfrjáls vernd
kjörfrjáls tryggingarvernd
facultative cover [en]
fakultative dækning [da]
kostnaðartenging
cost orientation [en]
cost-orientation [en]
kostnaður af vátryggingarekstri
technical charges [en]
kringingarradíus
connecting radius [en]
kvik beyging
dynamic bending [en]
kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands
maximum dynamic medial collateral ligament elongation [en]
landamæravátryggingaskírteini
frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en]
grænseforsikring [da]
gränsforsäkring [sæ]
Grenzversicherung [de]
landbúnaðarbyggingar
agricultural structures [en]
landsbundnar byggingarreglur
national construction codes [en]
landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
landsskrifstofa bifreiðatrygginga
national insurers´ bureau [en]
national insurer [en]
laus yfirbygging
swop body [en]
lágmarkstrygging
minimum guarantee [en]
lágmarkstryggingarfjárhæð
minimum amount of cover [en]
lágorkubygging
low energy building [en]
low energy house [en]
lavenergihus [da]
lågenergihus [sæ]
lánatrygging
loan insurance [en]
lánatrygging
loan guarantee [en]
leggingar
trimmings [en]
lenging keðja
keðjulenging
chain extending [en]
lenging vakta vegna skiptrar vaktar
split duty credit [en]
liðtenging
articulation point [en]
lífeyrir sem byggist á tryggingu
insurance-based pension [en]
lífeyristrygging
annuity product [en]
lífeyristrygging
pension insurance [en]
lífeyristryggingastofnun
pension insurance institution [en]
líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
Life and Health SLT [en]
Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
lífrentusjóðstrygging
tontine insurance service [en]
líftrygging
life assurance [en]
líftrygging
life underwriting [en]
líftrygging
life insurance [en]
líftryggingafélag
life insurance undertaking [en]
líftryggingafélag
life assurance undertaking [en]
líftryggingafélag
life insurance business [en]
líftryggingafélag
life-assurance company [en]
líftryggingarsamningur
life insurance contract [en]
líftryggingartaki
life-assurance policyholder [en]
life-assurance policy holder [en]
líftryggingasjóður
life insurance provision [en]
líftryggingaskuld
life assurance provision [en]
líftrygging við fæðingu
birth assurance [en]
lífveðurfræðileg byggingarlist
bioclimatic architecture [en]
líkamsbygging
morphology [en]
líkamsbygging
physical conformation [en]
líkamsbygging
body structure [en]
ljósleiðaratenging
fibre-optic connection [en]
loftfaratryggingaþjónusta
aircraft insurance service [en]
lofttæmisheld tenging
vacuum tight connection [en]
vakuumtæt forbindelse [da]
vakuumtät anslutning [sæ]
loki í byggingar
building valve [en]
lokun baktrygginga
termination of hedges [en]
lóða- og byggingarumsýsla fasteigna
development service of real estate [en]
lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis
development of residential real estate [en]
lögboðið framlag til almannatrygginga
statutory social-security contribution [en]
lögboðið tryggingarskírteini
compulsory insurance certificate [en]
lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga
statutory audits of the accounts of insurance undertakings [en]
lögboðin trygging
compulsory insurance [en]
lögboðin ökutækjatrygging
compulsory motor insurance [en]
lögboðnar almannatryggingar
compulsory social security service [en]
lögbundin atvinnuslysatrygging
compulsory insurance against accidents at work [en]
lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
Social Security Contributions and Benefits Act [en]
markaðstenging
market coupling [en]
mat á gæðatryggingu kerfa
system quality assurance assessment service [en]
meðalþéttleiki tenginga
average density of connections [en]
megindleg vensl efnabyggingar og virkni
quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en]
megingrunnur reikningsskila
primary basis of accounting [en]
meginreglan um kostnaðartengingu
principle of cost orientation [en]
milliganga um vátryggingar
intermediation [en]
millitenging
intermediate access point [en]
mjóbandstenging
narrowband connection [en]
nánast núllorkubygging
nearly zero-energy building [en]
NZEB [en]
næsten energineutral bygning [da]
nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en]
neikvæð jarðtenging
negative earth [en]
nettenging
internet connectivity [en]
nettenging
network connection [en]
nettenging
Internet connection [en]
Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
neyðarupphringingarþjónusta
emergency call capability [en]
niðurtenging
downlink [en]
Norðurlandasamningur um almannatryggingar
Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
notendaveita með flutningskerfistengingu
transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en]
transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
núllorkubygging
zero-energy building [en]
næstadagstenging
day-ahead coupling [en]
opinber sjúkratryggingasjóður
National Health Insurance Fund [en]
opinbert tryggingakerfi
government insurance scheme [en]
opin yfirbygging
open body [en]
orkunýtni bygginga
energy efficiency of buildings [en]
óaðskiljanleg tenging
inseparable connection [en]
ófullnægjandi trygging
insufficient cover [en]
óhlutfallsleg endurtrygging
non-proportional reinsurance [en]
óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
non-proportional reinsurance obligation [en]
óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
non-proportional reinsurance contract [en]
ólagskipt vísitöluskuldatrygging
untranched Index CDS [en]
óreynt vátryggingafélag
inexperienced insurer [en]
ósamsett byggingarvara
homogeneous product [en]
persónuleg ábyrgðartrygging
private liability insurance [en]
prófun án eyðileggingar
non-destructive testing [en]
prótín sem er ekki byggingarefni
non-structural protein [en]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð
packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en]
rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
home and building electronic system [en]
HBES [en]
rafmagnstenging
electrical connection [en]
Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar
Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en]
rafræn tenging
e-link [en]
raftenging
electrical connector [en]
rannsóknir á byggingu genamengja
structural genomics [en]
raunvistfenging
physical addressing [en]
ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga
insurance consultancy service [en]
ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu
quality assurance consultancy service [en]
ráðgjöf byggingaverkfræðinga
civil engineering consultancy service [en]
ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum
building services consultancy service [en]
ráðlegging
resolution advisory [en]
RA [en]
ráðlegging
recommendation [en]
ráðleggingar um skammta
dosage recommendation [en]
ráðlegging frá árekstrarvarakerfi
ACAS resolution advisory [en]
reglur um samtengingu
interconnection rules [en]
reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
réttaraðstoðartrygging
legal expenses insurance [en]
rofin tenging
coupling breakage [en]
brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud [da]
rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar
open to chimney heater [en]
produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]
värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]
dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]
Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
ræstingar í byggingum
building-cleaning service [en]
röktenging
logical connection [en]
safn vátryggingarsamninga
portfolio of insurance contracts [en]
sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum
equivalent treatment of insurance creditors [en]
sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls
common links for police and customs services [en]
liaison commune aux services de police et des douanes [fr]
gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
sameindabygging
molecular structure [en]
samendurtryggingar
co-reinsurance [en]
samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
samkomulag um tryggingarfé
margin agreement [en]
samliggjandi byggingarmannvirki
adjoining work [en]
samningsbundin framlög til almannatrygginga
contractual social-security contributions [en]
samningur með fjárhagslegri tryggingu
financial guarantee contract [en]
samningur til tryggingar á efndum
security agreement [en]
samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en]
samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
title transfer financial collateral arrangement [en]
samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga)
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um sölutryggingu
underwriting agreement [en]
samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
security financial collateral arrangement [en]
samnýtt tryggingarþekja
cross-margining [en]
samsett byggingarvara
heterogeneous product [en]
samsett trygging
comprehensive cover [en]
samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en]
Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
samstæður fyrir byggingarsvæði
assemblies for construction sites [en]
ACS [en]
samtenging
synthesis [en]
samtenging
interconnection [en]
samtenging
interconnectivity [en]
samtenging
concatenation [en]
samtengingaraðferð
route of synthesis [en]
samtengingarbúnaður
interconnection facilities [en]
samtengingarbúnaður með ljósleiðurum
fibre optic interconnecting device [en]
samtengingargjald
interconnection charge [en]
samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en]
företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
samtengingarkerfi skráa
system of interconnection of registers [en]
samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en]
sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
samtengingarpunktur
interconnection point [en]
samtengingarsamningur
interconnection agreement [en]
samtengingarvirki
interconnection structure [en]
samtengingarþjónusta
interconnection service [en]
samtenging opinna kerfa
Open System Interconnection [en]
samtenging orkuneta
interconnection of energy networks [en]
samtrygging
co-insurance [en]
koassurans [da]
samtryggingar
co-insurance [en]
coinsurance [en]
Samtök evrópskra tryggingarfélaga
European Insurance Committee [en]
CEA [en]
Den Europæiske Forsikringskomité [da]
Comité Européen des Assurances [fr]
Europäisches Versicherungskomitee [de]
seld hlutfallsleg endurtrygging
proportional reinsurance accepted [en]
accepted proportional reinsurance [en]
sérhæfð byggingarvinna
special-trade construction work [en]
sérhæft endurtryggingafyrirtæki
specialist reinsurance enterprise [en]
SHDSL-tenging
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line [en]
SHDSL [en]
SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en]
sjálflæsandi tenging
self-locking connection [en]
sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en]
sjóðstreymi við öflun vátrygginga
insurance acquisition cash flows [en]
sjó-, flug- og farmtrygging
marine, aviation and transport insurance [en]
MAT [en]
sjónræn persónutenging
optical personalisation [en]
sjónvarpsþjónusta um nettengingu
connected television service [en]
internetanslutna televisionstjänster [da]
Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
sjótryggingar
marine insurance [en]
sjúkdómatrygging
critical illness insurance [en]
sjúkrakostnaðartrygging
medical expense insurance [en]
sjúkratrygging
health insurance [en]
sjúkratrygging
sickness insurance [en]
sjúkratryggingabætur
sickness insurance benefits [en]
sjúkratryggingagreiðsla
health care allowance [en]
sjúkratryggingakerfi
sickness insurance system [en]
sjúkratryggingar
sickness insurance scheme [en]
Sjúkratryggingar Íslands
Icelandic Health Insurance [en]
sjúkratryggingastofnun
sickness insurance institution [en]
sjúkratryggingaþjónusta
medical insurance service [en]
skaðatrygging
non-life underwriting [en]
skaðatrygging
non-life insurance [en]
skaðatryggingafélag
non-life insurance business [en]
skaðatryggingafélag
non-life insurance enterprice [en]
skaðatryggingafélag
non-life insurance undertaking [en]
skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga
nonlife line of business [en]
skadesforsikringsbranche [da]
Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
skaðatryggingartaki
non-life policy holder [en]
non-life policyholder [en]
skaðatryggingaþjónusta
damage or loss insurance service [en]
skaðatryggingaþjónusta
non-life insurance service [en]
skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði
scraper for frequent slurry removal [en]
skilflatatenging
interfacing [en]
skipana- og stjórntenging
control and command link [en]
skipatryggingaþjónusta
vessel insurance service [en]
skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa
system quality assurance planning service [en]
skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
site-development work [en]
skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en]
skipuleggjandi byggingarframkvæmda
building project organiser [en]
building project organizer [en]
skrautleggingar
ornamental trimmings [en]
skráningarhæf, lögboðin trygging
registrable non-consensual interest [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
skrokkbygging
eiginleikar skrokks
carcass trait [en]
slagtekropegenskaber [da]
slaktkroppsegenskaper [sæ]
caractéristique de carcasse [fr]
Schlachtkörpermerkmale [de]
skuldatrygging
credit default swap [en]
default swap [en]
CDS [en]
credit default-swap [en]
swap sur défaillance, swap sur défaillance de crédit [fr]
skuldatryggingarálag
credit default-swap spread [en]
skuldatryggingarvalréttur
Credit Default Option [en]
CDOp [en]
kreditoption [da]
skuldatryggingasamningur
credit default contract [en]
kreditmisligholdelseskontrakt [da]
skuldatrygging á ríki
sovereign credit default swap [en]
skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
liability for remaining coverage [en]
skygging
discreet surveillance [en]
surveillance discrete [fr]
verdeckte Registrierung [de]
skyldutrygging
compulsory insurance [en]
skyldutryggingakerfi
obligatory insurance scheme [en]
skýrsla tryggingafræðings
actuarial report [en]
slenging
slenging hunangs
extraction [en]
udvinding [da]
extraktion [sæ]
ectraction [fr]
Extraktion [de]
slenging
slenging hunangs
centrifuging [en]
udvinding [da]
extraktion [sæ]
ectraction [fr]
Extraktion [de]
sléttun byggingarlóða
grading of construction sites [en]
slysa- og sjúkratryggingar
accident and health insurance [en]
slysatrygging
accident insurance [en]
slysatrygging
cover for personal injury [en]
sogtenging
vacuum connection [en]
vakuumforbindelse [da]
sprautun á yfirbyggingu
painting of bodywork [en]
sprenging
detonation [en]
sprengingar
blasting [en]
sprengingar
firing [en]
sprenging við hraða ástandsbreytingu
rapid-phase transition explosion [en]
staðarsjúkratryggingasjóður
local sickness insurance fund [en]
staðbundin, þráðlaus nettenging
local wireless connectivity [en]
staðfangstenging
address assignment [en]
addressing [en]
staðfangstengingarstig
address assignment phase [en]
staðgöngutrygging
substitution of collateral [en]
staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en]
stafræn grunnvirki til tenginga
digital connectivity infrastructure/-s [en]
stangartenging
rod linkage [en]
stangartenging hemla
brake rod linkage [en]
starfsábyrgðartrygging
professional indemnity insurance [en]
starfsemi á sviði frumtrygginga
direct insurance activities [en]
starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en]
Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina
occupational social security scheme [en]
stauratenging
pile joint [en]
sterauppbygging
steroidal structure [en]
stigvaxandi uppbygging
progressive development [en]
stilling þrengingarbúnaðar
restriction setting [en]
indstilling af forsnævringen [da]
Drosselungseinstellung [de]
stjórn byggingarframkvæmda
construction management [en]
stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
ancillary building service [en]
stoðþjónusta við vátryggingar
service auxiliary to insurance [en]
stöðvun keðjulengingar
chain termination [en]
chain stop [en]
kædestop, terminering [da]
kedjeterminering [sæ]
sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga
HRES
health risk equalisation systems [en]
HRES [en]
sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting
high pressure flexible connections [en]
sýndarlíkan af byggingu
virtual building [en]
söfnunarlíftrygging
söfnunarlíftryggingar
index-linked and unit-linked [en]
index-linked and unit-linked insurance [en]
söfnunarlíftryggingasamningur
indexlinked and unitlinked contract [en]
unit-linked and index-linked contract [en]
fondförsäkringsavtal [da]
sölutrygging
underwriting [en]
sölutrygging eiginfjárgernings
underwriting of an equity instrument [en]
sölutrygging skuldagernings
underwriting of a debt instrument [en]
sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu
note issuance facility [en]
taka á móti upphringingum
receive calls [en]
takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi
additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
takmörkuð endurtrygging
finite reinsurance [en]
Finite Re [en]
financial reinsurance [en]
finite reinsurance [da]
talsímatenging
telephone connection [en]
tekjur af vátryggingarekstri
technical income [en]
tekjur af vátryggingum
technical income [en]
tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
non-life-insurance technical account [en]
tenging
link [en]
tenging
interface [en]
tenging
joint [en]
tenging
conjugation [en]
tenging
coupling process [en]
tenging
on-demand switching [en]
tenging
linkage [en]
tenging
switching [en]
tenging
set state [en]
tilkoblet tilstand [da]
aktiverat läge [sæ]
scharfgeschalteter Zustand [de]
tengingaforskrift
connection characteristics [en]
tengingarbundið gaummerki
circuit-closed tell-tale [en]
tilslutningskontrol [da]
tengingarbúnaður
attachment fittings [en]
tengingarháð flutningsþjónusta
connection-oriented transport service [en]
tenging álags í þrepum
block loading [en]
lastblok [da]
blockvis inkoppling av last [sæ]
reprise de la charge par blocs de puissance [fr]
sprunghafte Lastzuschaltung [de]
tenging dreifikerfa og notendaveitna
demand connection [en]
nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
tenging enda á milli
end-to-end connectivity [en]
tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
tenging fyrir þrýstingsmæli
pressure tapping [en]
tenging um farsíma
mobile connection [en]
tenging við upplandið
hinterland connection [en]
forbindelser til baglandet [da]
tenging yfir landamæri
cross-border connection [en]
tengt vátryggingafélag
related insurance undertaking [en]
tilboðstrygging
bid bond [en]
tilboðstrygging
tender guarantee [en]
tilbúin byggingarvörueining
prefabricated product [en]
tilhneiging til froðumyndunar
tendency to generate foam [en]
tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu
compulsory pension insurance period [en]
tímabil skyldutrygginga
period of compulsory insurance [en]
tréskip með frumstæðu byggingarlagi
wooden ship of primitive build [en]
tryggð vélræn samtenging
positive mechanical engagement [en]
trygging
pledge [en]
trygging
level of cover [en]
trygging
guarantee [en]
guaranty [en]
trygging
indemnity [en]
trygging
safeguard [en]
tryggingaáhætta
insurance risk [en]
tryggingaáætlun
insurance programme [en]
tryggingaeftirlit
insurance check [en]
tryggingafélög
insurance sector [en]
tryggingafjárhæð
sum insured [en]
forsikringssum [da]
tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
clearing margin given [en]
CMG [en]
tryggingafræðilega
actuarially [en]
tryggingafræðileg forsenda
actuarial assumption [en]
tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
actuarial present value of promised retirement benefits [en]
tryggingafræðilegt tap
actuarial loss [en]
tryggingafræðilegt virðismat
actuarial valuation [en]
tryggingafræðilegur
actuarial [en]
tryggingafræðilegur hagnaður
actuarial gain [en]
tryggingafræðilegur reiknistuðull
actuarial calculation factor [en]
tryggingafræðileg virðismatsaðferð
actuarial valuation method [en]
tryggingafræðingur
actuary [en]
tryggingahagfræði
insurance economics [en]
tryggingakerfi
insurance scheme [en]
tryggingakerfi innan samninga
contractual schemes [en]
aftalemæssige ordninger [da]
vertragliche Systeme [de]
tryggingamarkaður
insurance market [en]
tryggingamiðlun
insurance brokerage [en]
trygginganefnd
Insurance Committee [en]
IC [en]
trygginganúmer
insurance number [en]
tryggingaraðildarríki
Member State of affiliation [en]
tryggingaraðstoð
insurance benefits in kind [en]
tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar
maternity insurance benefits in kind [en]
tryggingaraðstoð vegna umönnunar
care insurance benefits in kind [en]
tryggingaraðstoð vegna veikinda
sickness insurance benefits in kind [en]
tryggingarfé
margin [en]
tryggingarfé
deposit [en]
tryggingarfjárhæð
amount of security [en]
tryggingarfyrirkomulag
security arrangement [en]
tryggingar gegn fjárhagstjóni
financial loss insurance service [en]
tryggingargjafi
chargor [en]
tryggingarhafi
collateral taker [en]
tryggingarhafi
chargee [en]
tryggingarhæfi innstæðna
eligibility of deposits [en]
tryggingarhæf innstæða
eligible deposit [en]
berettigede indskud [da]
erstattungsfähige Einlagen [de]
tryggingariðgjald
iðgjald
insurance premium [en]
forsikringspræmie [da]
försäkringspremie [sæ]
prime d´assurances [fr]
Versicherungsprämie [de]
tryggingarsjóður
technical reserve [en]
tryggingarsjóður
insurance fund [en]
Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
tryggingarskilmálar
insurance conditions [en]
tryggingarskírteini
insurance card [en]
tryggingarskírteini
insurance policy [en]
tryggingarstig
stig tryggingaverndar
coverage level [en]
tryggingartímabil
insurance period [en]
tryggingarúrræði
protective measure [en]
tryggingar vegna umönnunar
care insurance [en]
tryggingarveitandi
collateral provider [en]
tryggingarþekja
margin coverage [en]
tryggingarþekja
margining [en]
tryggingasafn
collateral portfolio [en]
tryggingasafn
cover pool [en]
tryggingaskilmálar
policy conditions [en]
tryggingaskuldbinding
insurance obligation [en]
tryggingastofnun
social security body [en]
social-security body [en]
tryggingastofnun
insurance body [en]
tryggingastofnun
insurance institution [en]
institution of insurance [en]
Tryggingastofnun ríkisins
Social Insurance Administration [en]
tryggingasvið
branch of insurance [en]
tryggingatímabil
period of insurance [en]
tryggingavernd
coverage [en]
tryggingaþjónusta
insurance service [en]
tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
legal expenses insurance service [en]
tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns
capital redemption insurance service [en]
tryggingaþjónusta, tengd áhættustýringu
risk management insurance service [en]
tryggingaþjónusta, tengd flutningum
insurance service relating to transport [en]
tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó
marine transport insurance service [en]
tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti
aviation transport insurance service [en]
tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum
oil or gas platforms insurance service [en]
tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
engineering insurance service [en]
trygging á efndum
security interest [en]
trygging á opinberri þjónustu
public service guarantee [en]
trygging gegn líkamstjóni
personal injury insurance [en]
insurance against personal injury [en]
trygging með greiðsluvernd
payment protection insurance [en]
trygging vegna langtímaumönnunar
long-term care insurance [en]
tæmingartengingar
discharge fittings [en]
umboðsmaður í vátryggingum
insurance agent [en]
umferðartenging
interconnection [en]
umsjón veðtrygginga
collateral management [en]
undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
site preparation work [en]
undirbúningur byggingarsvæðis
site preparation [en]
undirbygging járnbrautar
railway embankment [en]
undirvagn með yfirbyggingu
chassis body [en]
uppbygging
architecture [en]
uppbygging
development [en]
uppbygging
structure [en]
uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en]
uppbyggingarsjóður
Structural Fund [en]
Uppbyggingarsjóður EES
EEA Grants [en]
Uppbyggingarsjóður Noregs
Norway Grants [en]
uppbyggingarstefna
structural policy [en]
politique structurelle [fr]
Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
uppbyggingarstig
structuring phase [en]
uppbyggingartímabil
working-up period [en]
uppbygging efnahagsreiknings
balance sheet structure [en]
uppbygging erfðaefnis
structure of genetic material [en]
uppbygging Evrópu fyrir alla
Building an inclusive Europe [en]
uppbygging gagnagrunns
structure of a database [en]
uppbygging getu
capacity development [en]
uppbygging hnattrænnar þróunar
global development architecture [en]
architecture internationale du développement [fr]
globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
uppbygging iðnaðar
industrial structure [en]
uppbygging ræktunarlands
field construction [en]
uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en]
upphafstrygging
initial margin [en]
upphringing
call [en]
uppsetning forsmíðaðra bygginga
erection of prefabricated constructions [en]
uppskerutrygging
crop insurance scheme [en]
úrbætur á byggingarstað
site improvements [en]
úrgangur frá byggingarstarfsemi
construction waste [en]
útfærsla byggingarmannvirkis
layout of construction work [en]
útgjöld til uppbyggingarmála
structural expenditure [en]
úthringing
outgoing call [en]
útibú vátryggingafélags
branch of insurance undertaking [en]
úttakstenging
side connector [en]
úttekt á byggingum
technical building-inspection service [en]
útveggir bygginga
building exterior [en]
valfrjáls framlög til almannatrygginga
voluntary social-security contributions [en]
valvís stöðvun upphringinga
selective call barring [en]
varðveisla sögulegra staða og bygginga
preservation service of historical sites and buildings [en]
varmasprenging
thermal explosion [en]
varnarþing í vátryggingarmálum
jurisdiction in matters relating to insurance [en]
vátrygging
trygging
insurance [en]
vátryggingaaðilar í samkeppni
competing insurance entities [en]
vátryggingaáhætta
tryggingaráhætta
underwriting risk [en]
vátryggingaár
underwriting year [en]
UWY [en]
vátryggingaársgrunnur
underwriting year basis [en]
vátryggingafélag
insurance enterprise [en]
vátryggingafélag
insurance corporation [en]
vátryggingafélag
insurance undertaking [en]
vátryggingafélag
insurance company [en]
vátryggingafélag sem endurtryggir
ceding enterprise [en]
vátryggingafélag þriðja lands
third-country insurance undertaking [en]
vátryggingagrein
line of business [en]
vátryggingalánardrottinn
insurance creditor [en]
vátryggingalög
Insurance Act [en]
vátryggingalög
insurance law [en]
vátryggingamiðlari
insurance intermediary [en]
vátryggingamiðlun
insurance mediation [en]
vátryggingaraðili
insurance entity [en]
vátryggingareining
coverage unit [en]
vátryggingarfjárhæð
capital at risk [en]
vátryggingarkrafa
insurance claim [en]
vátryggingarsamningur
insurance policy [en]
vátryggingarsamningur
insurance contract [en]
contract of insurance [en]
vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
insurance contract without direct participation features [en]
vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
insurance policy for pension scheme [en]
vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
insurance contract with direct participation features [en]
vátryggingarsjóður
insurance technical reserve [en]
vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
provision for unearned premiums [en]
vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
provision for outstanding claims [en]
vátryggingarskírteini
policy of insurance [en]
vátryggingarstefna
cover policy [en]
vátryggingarstefna eftir löndum
country cover policy [en]
vátryggingartaki
policy holder [en]
policyholder [en]
vátryggingartaki
insurance policy holder [en]
vátryggingartímabil
coverage period [en]
vátryggingaskuld
technical provision [en]
TP [en]
forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]
försäkringsteknisk avsättning [sæ]
réserve technique [fr]
technische Reserve [de]
vátryggingaskuld
insurance technical provision [en]
technical provision [en]
vátryggingaskuldbinding
underwriting liability [en]
vátryggingaskuldbindingar
insurance underwriting [en]
vátryggingastarfsemi
insurance activities [en]
vátryggingastofn
insurance portfolio [en]
vátryggingatengd fjárfestingarafurð
insurance-based investment product [en]
vátryggingaveitandi
insurance provider [en]
vátryggingavernd
insurance cover [en]
vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu
non-linked insurance service [en]
vátrygging vegna láns með veði í fasteign
mortgage protection insurance [en]
veð
veðtrygging
collateral [en]
veðtrygging
collateral security [en]
veðurtengdar tryggingar
weather-related insurance service [en]
veðurtryggingar
weather insurance service [en]
vefenging
contestation [en]
vefenging
challenge [en]
vegtenging
access road [en]
vegtenging
road link [en]
venjulegt sölutryggingatímabil
normal course of underwriting [en]
vensl byggingar og virkni
structure-activity relationship [en]
SAR [en]
forholdet struktur/aktivitet [da]
vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en]
verðlagning samtengingar
interconnection pricing [en]
verg vátryggingaskuld
gross technical provision [en]
versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]
riserve tecniche lorde [la]
verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
construction project management [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
natural lighting engineering service for buildings [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
artificial lighting engineering service for buildings [en]
verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
heating engineering service for buildings [en]
vernd til handa vátryggingalánardrottnum
protection of insurance creditors [en]
viðbótaratvinnuleysistryggingar
supplementary unemployment insurance scheme [en]
viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
supplementary payment in the form of distributed profits [en]
viðbótarsjúkratryggingar
supplementary sickness insurance scheme [en]
viðbótartrygging
additional collateral [en]
viðbótartrygging
variation margins [en]
viðbótartryggingarkrafa
variation margins requirement [en]
viðbótartryggingarsjóður
supplementary insurance fund [en]
viðbygging
extension [en]
viðbygging
building extension [en]
viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja
body-repair service for vehicles [en]
viðmiðunarbygging
reference building [en]
viðmiðunartilboð um samtengingu
reference interconnection offer [en]
viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
margined trading [en]
margined trades [en]
viðurkenndur tryggingarsamningur
qualifying insurance policy [en]
vinna á byggingarstað
sitework [en]
vinnuslysatrygging
accident at work insurance [en]
vísitala byggingarstarfsemi
construction index [en]
vísitöluskuldatrygging
index credit default swap [en]
vænt álag á tengingu
expected traffic load [en]
yfirbygging
body [en]
yfirbygging
bodywork [en]
yfirbygging
body style [en]
yfirbygging
superstructure [en]
yfirbygging
coachwork [en]
yfirbygging ökutækis
vehicle body [en]
yfirbygging ökutækis
vehicle body-shell [en]
yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
yfirsameindauppbygging
supramolecular architecture [en]
yfirtekið tryggingafélag
accepting insurance [en]
yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
ynging húðar
skin rejuvenation [en]
það að fjarlægja karlblóm
fjarlæging karlblóma
emasculation [en]
það að taka e-ð af
aftenging
disengagement [en]
þáttatenging
hybridisation [en]
hybridization [en]
þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en]
þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
construction service [en]
þjónusta byggingareftirlitsmanna
building-surveying service [en]
þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum
general liability insurance service [en]
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara
aircraft liability insurance service [en]
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa
vessel liability insurance service [en]
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja
motor vehicle liability insurance service [en]
þjónusta, tengd líftryggingum
life insurance service [en]
þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum
professional liability insurance service [en]
þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni
pecuniary loss insurance service [en]
þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna
insurance claims adjustment service [en]
þjónusta tryggingamiðlara
insurance brokerage service [en]
þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
site-investigation service [en]
þjónusta við rannsóknir á byggingastað
site investigation service [en]
þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
construction management service [en]
þóknun vegna sölutryggingar
underwriting commission [en]
þráðabygging
fibre structure [en]
þráðlaus tenging
wireless connection [en]
þrenging
constriction [en]
þrenging [streymis]
choked flow [en]
þriggja punkta tenging
three-point linkage [en]
þriggja punkta tenging
three-point coupling [en]
þrívíð bygging
three dimensional structure [en]
þrýstitenging
push-pull coupling [en]
þynging
sizing [en]
ökutækjatryggingar
motor insurance [en]
ökutækjatryggingaþjónusta
motor vehicle insurance service [en]

985 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira