Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "gis"
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á reikniformúlum
- formula-based approach [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðferð sem ekki byggist á notkun efna
- non-chemical method [en]
- aðgengisdyr
- access door [en]
- aðgengisrampur
- access ramp [en]
- aðgengissamningur
- access agreement [en]
- aðgengisstigi
- access ladder [en]
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi
- field safety corrective action [en]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- almannaöryggisþjónusta
- public order and security service [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- alvarlegt öryggisvandamál
- significant safety concern [en]
SSC [en] - Alþingistíðindi
- Parliamentary record [en]
- alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa
ISM-kóði - International Management Code for the Safe Operation of Ships [en]
International Safety Management Code [en]
ISM Code [en]
ISMC [en] - den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
- alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða - internationally transferred mitigation outcome [en]
ITMO [en] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- alþjóðlegt flugöryggismat
- international aviation safety assessment [en]
IASA [en] - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðleg öryggiskrafa
- international safety standard [en]
- international sikkerhedsstandard [da]
- internationell säkerhetsnorm [sæ]
- internationale Sicherheitsnorm [de]
- annar vægisyfirfærandi íhlutur
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur - other torque transferring component [en]
OTTC [en] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- annmarkar í öryggismálum
- safety deficiencies [en]
- atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- ANS-related occurrence [en]
ANS occurrence [en] - atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- áfengisgeiri
- alcohol sector [en]
- áfengisgerð
- distillery [en]
- brænderi, destilleri [da]
- anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]
- distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]
- Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
- áfengismagn
- volume of alcohol [en]
- áfengismagn
- alcohol content [en]
- áfengisneysla
- use of alcohol [en]
- áfengisneysla
- alcohol consumption [en]
- Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins
- State Alcohol and Tobacco Company of Iceland [en]
- áfengissjúklingur
- alcoholic [en]
- áfengissýki
- alchoholism [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhrifamat vegna umferðaröryggis
- road safety impact assessment [en]
- áhrif gengisbreytinga á verðbólgu
áhrif gengissveiflna á verðbólgu
áhrif gengisbreytinga á verðlag - exchange rate pass-through [en]
- áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga
- weight of evidence determination [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- álagstakmarkari fyrir öryggisbelti
- safety belt load-limiter [en]
safety belt load limiter [en] - ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- ár umferðaröryggis
- road safety year [en]
- ástand öryggismála
- security environment [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun sem tengist skotflaugum
- ballistic missile-related programme [en]
missile-related programme [en] - áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara
SAFA-áætlunin - SAFA programme [en]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - barnhelt öryggislok
- child proof fastening [en]
- bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
- section I - Accommodation and food service activities [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum
öryggisbrennsla gass í afgasloga - safety flaring [en]
- breytileg gengistenging
- adjustable peg [en]
- brunaöryggiskerfi
- fire safety system [en]
- búnaður sem tengist flugumferðarstjórn
- air traffic control equipment [en]
air-traffic control equipment [en] - bygging, tengd gistingu
- lodging building [en]
- bændagisting
- farmhouse accommodation [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- efnaöryggismat
- chemical safety assessment [en]
- efnaöryggisskýrsla
- chemical safety report [en]
- efni, prentað með öryggisprentun
- security-type printed matter [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum
- flat salary pension plan [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum
- final salary pension plan [en]
- einfaldað fylgiskjal
- simplified accompanying document [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew uniform [en]
- einstaklingur með áfengisvanda
- alcohol addict [en]
- Evrópska öryggisáætlunin
- European Agenda on Security [en]
EU Agenda on Security [en] - evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- fast gengisskráningarkerfi
- fixed exchange rate system [en]
- régime de change fixe, système de change fixe [fr]
- fengisvæði
- service area [en]
service-area [en] - løbeafdeling [da]
- area för betäckning [sæ]
- aire de saillie [fr]
- Deckzentrum [de]
- ferð með gistingu
- overnight trip [en]
- félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun
- company using book-reserve scheme [en]
- félagslegt öryggisnet
- social safety net [en]
- filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]
- soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
- flokkun gistingar
- accommodation breakdown [en]
- flugbrautaröryggissvæði
- runway strip [en]
strip [en] - flugmaður sem fylgist með
- pilot monitoring [en]
PM [en] - flugöryggisáætlun Evrópu
- European Aviation Safety Programme [en]
EASP [en] - flugöryggisáætlun ríkis
- state safety programme [en]
SSP [en] - statslig sikkerhedsprogram [da]
- myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]
- programme national de sécurité [fr]
- einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
- flugöryggisnefnd
- Air Safety Committee [en]
- Flugöryggissamtök Evrópu
- Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en] - De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- Flugöryggisstofnun Evrópu
- European Aviation Safety Agency [en]
EASA [en] - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]
- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]
- Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]
- Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum
- freezing of proceeds from crime [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- fylgisamningur
- ancillary contract [en]
- fylgiseðill
- package leaflet [en]
package insert [en]
PL [en] - fylgisjóður
- feeder UCITS [en]
feeder fund [en] - fylgisjúkdómar
- co-morbidities [en]
comorbidities [en]
co-morbidity [en]
comorbidity [en] - fylgiskjal
- accompanying document [en]
- fylgiskjal
- schedule [en]
- fylgiskjal
- counterfoil [en]
- fylgiskjal
- supporting document [en]
- fylgiskjal
- attached document [en]
- fylgiskjal
- enclosure [en]
- fylgiskjal
- attachment [en]
- fylgiskjöl
- supporting documentation [en]
- fylgiskjöl
- attachments [en]
- fylgistaðall
- companion standard [en]
- fylgisýking
- secondary infection [en]
- fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrirkomulag öryggiseftirlits
- safety oversight mechanism [en]
- fyrirtæki sem selur gistingu
- establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrsti öryggis- og þjónustuliði
- senior cabin crew member [en]
- færsla gengismunar
- recognition of exchange difference [en]
- gagnaöryggisbúnaður
- data security equipment [en]
- gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum
- changes in foreign exchange rates [en]
- gengishagnaður
- foreign exchange rate gain [en]
- gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange gain [en]
- gengishækkun
- revaluation [en]
- gengislækkun
- devaluation [en]
- gengislækkun til að stuðla að samkeppni
- competitive devaluation [en]
- gengismunur
- foreign exchange differences [en]
- gengismunur
- exchange difference [en]
- gengismunur
- translation differences [en]
- gengissamstarf Evrópu
- Exchange Rate Mechanism [en]
European Exchange Rate Mechanism [en]
ERM [en] - gengissamstarf peningakerfis Evrópu
- exchange-rate mechanism of the European Monetary System [en]
- gengisskráningarkerfi
- exchange-rate system [en]
exchange rate system [en] - gengisskráningarkerfi
- exchange rate system [en]
exchange-rate system [en] - régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- exchange rate regime [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- foreign exchange system [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengissveifla
- currency fluctuation [en]
- gengissveiflur
- fluctuations in exchange rates [en]
- gengissveigjanleiki
- exchange rate flexibility [en]
- flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]
- Wechselkursflexibilität [de]
- gengistap
- foreign exchange rate loss [en]
- gengistap á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange loss [en]
- gengistengdur
- foreign-exchange-related [en]
- gerðardómur friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Panel [en]
- gerð öryggisbeltis
- type of safety belt [en]
- GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO database GISIS [en]
- gistiaðildarríki
- host Member State [en]
- værtsmedlemsstat [da]
- värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]
- État membre d´accueil [fr]
- Aufnahmemitgliedstaat [de]
- gistiaðildarríki
- Host State Party [en]
- gistiaðili
- host partner [en]
- gistiaðstaða
- accommodation [en]
- gistiaðstaða
- collective accommodation [en]
- gistiaðstaða
- accommodation facility [en]
- overnatningsfacilitet [da]
- logianläggning [sæ]
- hébergement [fr]
- Beherbergungseinrichtung [de]
- gistiaðstaða fyrir ferðamenn
- tourist accommodation [en]
- overnatningssted [da]
- turistlogi [sæ]
- hébergement touristique [fr]
- Beherbergungsbetriebe [de]
- gistidagur
- bed day [en]
- gistiháskóli
- host university [en]
- gistiheimili
- boarding house [en]
- gistiheimili fyrir starfsmenn
- workers´ hostel [en]
- gistiheimili með matsölu
- boarding house [en]
- gistihús
- guesthouse [en]
- gistihús
- accommodation building [en]
- gistikostnaður
- costs of accommodation [en]
- gistikrá
- roadside inn [en]
- gistikrá
- inn [en]
- gistiland
- host country [en]
- gistilandsnefnd
- Committee on Relations with the Host Country [en]
- Comité des relations avec le pays hôte [fr]
- gistilífsbaktería
gistilífisbaktería - commensal bacterium [en]
- kommensal bakterie [da]
- kommensal bakterie [sæ]
- bactérie commensale [fr]
- kommensales Bakterium [de]
- gisting
- lodging [en]
- gisting með morgunverði
- bed & breakfast [en]
- gistinótt
- overnight stay [en]
- gistiríki
- host state [en]
- gistiríkisstuðningur
- host nation support [en]
- gistirými með húsgögnum
- furnished accommodation [en]
- gistisamfélag
- host community [en]
- gististaður
- collective accommodation establishment [en]
- gististofnun
- host organisation [en]
host organization [en] - gististofnun
- host establishment [en]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- gistiyfirvald
- host service [en]
- gistiþjónusta
- accommodation service [en]
- gistiþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist accommodation service [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna
- core set of balance studies [en]
- grunnöryggisþjálfun
- initial safety training [en]
- grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó
- basic pre-sea safety training [en]
- háalgengissvæði
- high-prevalence area [en]
- hámarkshorn sem hné beygist í
- maximum dynamic knee bending angle [en]
- hánýgengissvæði
- high-incidence area [en]
- heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health treatment establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- heilbrigðisöryggisnefnd
- Health Security Committee [en]
HSC [en] - Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]
- hälsosäkerhetskommitté [sæ]
- Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
- heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu
- health care establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- herða öryggiskröfur
- improve safety requirements [en]
- hlutafé sem áskrift hefur fengist fyrir
- subscribed capital [en]
- hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála
- Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en] - horn sem hné beygist í
- dynamic knee bending angle [en]
- IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- ítarleg fylgiskjöl
- comprehensive supporting documentation [en]
- í öryggisskyni
- in the interest of safety [en]
- jafnvægishorn
- angle of equilibrium [en]
- jafnvægislíkan
- general equilibrium model [en]
- jafnvægisrannsókn
- balance study [en]
- jafnvægisraungengi
- equilibrium real exchange rate [en]
- jafnvægisslá
- balancing beam [en]
- jafnvægisstaða
- equilibrium position [en]
- jafnvægisstilla
- equilibrate [en]
- jafnvægisstilling
- balancing [en]
- jafnvægisstillingarlóð
- balance weight [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jafnvægistími
- equilibration time [en]
- jafnvægisvísir
- equilibrium indicating pointer [en]
- kaldtengisjafnaður
- cold junction compensated [en]
- koldterminalkompenseret [da]
- kallkopplingskompenserad [sæ]
- kapaltengisett
- cable joining kit [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
- Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en] - kerfi sem byggist á vökvasugu
- siphon-flush system [en]
- kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- SAFA system [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kirgiska
- Kyrgyz [en]
kir [en] - Kirgistan
Kirgiska lýðveldið - Kyrgyzstan [en]
Kyrgyz Republic [en]
KG [en]
KGZ [en] - Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]
- Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]
- le Kirghizstan, la République kirghize [fr]
- Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
- kjarnöryggishópurinn
- Nuclear Safety and Security Group [en]
NSSG [en] - kostnaður sem tengist húsnæði
- housing-related expenses [en]
- krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- kraftvægislæsing
- locking torque [en]
- kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar)
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en] - fælles luftfartskrav - operationer [da]
- kveikibúnaður til að fylla öryggispúða
- pyrotechnic actuator [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- lagskipt öryggisgler
- laminated safety glass [en]
- Landhelgisgæslan
- Icelandic Coast Guard [en]
ICG [en] - landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna
- country of the commitment [en]
- landstengiskrifstofa
- national liaison bureau [en]
- landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - langtímayfirlýsing birgis
- long-term supplier´s declaration [en]
long term supplier´s declaration [en] - lágmarksöryggisgjald
- safe-harbour premium [en]
safe harbour premium [en] - lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum
- holiday accommodation rentals [en]
- leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum
- holiday accommodation in villas [en]
- leigt gistirými
- rental accommodation [en]
- lífeyrir sem byggist á tryggingu
- insurance-based pension [en]
- líkan með endurgerðri húðþekju manns
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns - reconstructed human epidermis model [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacology study [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- löggæslu- og öryggisupplýsingar
- criminal intelligence [en]
- massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- matvælaöryggismenning
- food safety culture [en]
- fødevaresikkerhedskultur [da]
- livsmedelssäkerhetskultur [sæ]
- Lebensmittelsicherheitskultur [de]
- Matvælaöryggisstofnun Evrópu
- European Food Safety Authority [en]
EFSA [en] - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]
- Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]
- Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- með barnheldum öryggislokum
- fitted with child resistant fastenings [en]
- með nægjanlegu öryggisbili
- by a safe margin [en]
- merkjanleg gengishækkun
- appreciable revaluation [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- mikilvægismörk
- materiality threshold [en]
- mikilvægisregla
- materiality principle [en]
- principe de l´importance relative [fr]
- Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
- mikilvægisstig
- materiality level [en]
- mismunun sem byggist á trúarbrögðum
- discrimination based on creeds [en]
- misnotkun áfengis
- alcohol abuse [en]
- mótvægisaðgerð
- compensatory measure [en]
- mótvægisaðgerð
- retaliatory action [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- mótvægisráðstöfun
- mitigation measure [en]
- mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni
nýjasta mæliaðferð - state of the art measurement method [en]
- Narcissus longispathus Pugsley
- Narcissus longispathus Pugsley [en]
- Narcissus longispathus Pugsley [la]
- nauðsynlegt fylgiskjal
- requisite supporting document [en]
- nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum
- economics-based approach [en]
- Nefndasvið Alþingis
- Committee Department of Althingi [en]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um flugöryggisreglur
- Aviation Safety Regulations Committee [en]
- nefnd um öryggi leikfanga
leikfangaöryggisnefnd - Toy Safety Committee [en]
Safety of Toys Committee [en]
Committee for the Directives on Toy Safety [en] - Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]
- kommitté för leksakers säkerhet [sæ]
- comité pour la sécurité des jouets [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva
- Committee on Council Meetings away from Headquarters [en]
- netöryggisatvik
- cybersecurity incident [en]
- netöryggisáhætta
- cybersecurity risk [en]
- netöryggisógn
ógn við netöryggi - cybersecurity threat [en]
threat to cybersecurity [en] - netöryggisstig
- level of cybersecurity [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - netöryggissveit
- cybersecurity task force [en]
- netöryggisvara
- cybersecurity product [en]
- netöryggisveikleiki
- cybersecurity vulnerability [en]
- netöryggisvottun
- cybersecurity certification [en]
- netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- netöryggisyfirvöld
yfirvöld netöryggis - cybersecurity authorities [en]
- netöryggisþáttur
- cybersecurity feature [en]
- netöryggisþjónusta
- cybersecurity service [en]
- núllmerki snúningsvægis
- zero torque signal [en]
- nýgengishlutfall
- incidence rate [en]
- nýgengishlutfall kúariðu
- BSE incidence rate [en]
- næturgisting
- tourism night [en]
- næturgisting
- overnight lodging [en]
- næturgisting
- overnight accommodation [en]
- næturgistingar erlendra gesta
- nights spent by non-residents [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - orlofsgistiaðstaða
- holiday accommodation [en]
- o.s.frv.
og svo framvegis - et cetera [en]
etc. [en] - óbeinn öryggisbúnaður
- passive safety device [en]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- plasthúðun sem tengist prentun
- laminating associated to a printing activity [en]
- próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment checking [en]
- próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- rafknúið öryggisljós
- electric safety lamp [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafrænn öryggisbúnaður
- electronic safety [en]
eSafety [en] - rafræn öryggisprófun
- electrical safety test [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis
- safety consultancy service [en]
- ráðgjöf á sviði öryggisgæslu
- safety consultancy service [en]
- reglan ,ne bis in idem´
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis - ne bis in idem principle [en]
- principe "ne bis in idem" [fr]
- Verbot der Doppelstrafung [de]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglufest öryggiskrafa
- safety regulatory requirement [en]
- reglufest öryggisúttekt
- safety regulatory audit [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - rekstur gistiaðstöðu
- accommodation management service [en]
- rekstur gististaða
- accommodation activities [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis
- right not to be punished twice [en]
ne bis in idem principle [en]
principle of ne bis in idem [en] - droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]
- ne bis in idem [la]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- ræsting sem er hluti af gistingu
- cleaning provided as part of accommodation [en]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni
- prosecution on common bases [en]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- samhengisgögn
- context data [en]
- samhengisvísir
- context indicator [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samningur um öryggismál
- Security Agreement [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- sem tengist árósum
- estuarine [en]
- sem tengist botngróðri
- phytobenthic [en]
- sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina
- petrophysical [en]
- sem tengist einblöndun
- monomictic [en]
- sem tengist fjölfrumuplöntum
- macrophytic [en]
- sem tengist heimtaug rafveitu
- mains operated [en]
- sem tengist lifrarfrumum
- hepatocellular [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sem tengist margblöndun
- polymictic [en]
- sem tengist meðalsjávarföllum
- mesotidal [en]
- sem tengist segulsviðsmælingum
- magnetometric [en]
- sem tengist símritun
- telegraphic [en]
- sem tengist símtækni
- telephonic [en]
- sem tengist skordýraeitri
sem tengist skordýraeyði - insecticidal [en]
- sem tengist stórþörungum
- macroalgal [en]
- sem tengist sveppaeyðum
sveppaeyðandi - fungicidal [en]
- sem tengist tvíblöndun
- dimictic [en]
- sem tengist vélknúnum ökutækjum
- automotive [en]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérfræðinganefnd öryggisráðsins
- Security Council Committee of Experts [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérhæfð öryggisráðstöfun
- special security measure [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstakur öryggisbúnaður
- specialised safety equipment [en]
specialized safety equipment [en] - sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sértækar öryggiskröfur
- specific safety requirements [en]
- SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - siglingaöryggisnefnd
- Maritime Safety Committee [en]
MSC [en] - siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - Siglingaöryggisstofnun Evrópu
- European Maritime Safety Agency [en]
EMSA [en] - sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- skaðleg áfengisneysla
- harmful use of alcohol [en]
- skilgreind öryggisstaða eftir flugtak
- defined point after take-off [en]
DPATO [en] - skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu
- contingent rentals based on related sales [en]
- skipan höfuðsjóða og fylgisjóða
- master-feeder structure [en]
master-feeder fund structure [en]
master-feeder fund [en] - master-feeder strukturer [da]
- master/feederstruktur [sæ]
- Master-Feeder-Fonds [de]
- skipulagsleg öryggisráðstöfun
- organisational security measure [en]
organizational security measure [en] - skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skrifstofa innra öryggis
- Internal Security Agency [en]
- skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða
- senior cabin crew duties [en]
- skynvætt umferðaröryggiskerfi
- intelligent road safety system [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- snúningsvægisprófun
- boss torque test [en]
- snúningsvægisskynjari
- torque sensor [en]
- drejningsmomentsensor [da]
- vridmomentgivare [sæ]
- capteur de couple [fr]
- Drehmomentsensor [de]
- sprengisundrun
- explosive decomposition [en]
- sprengisvið
- flammable range [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- starf sem ekki tengist lagasetningu
- non-legislative activities [en]
- starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit
- safety oversight personnel [en]
- starfsfólk sem tengist fluginu
- flight operations personnel [en]
- starfsmenn í öryggistengdum störfum
- safety-sensitive personnel [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna í gengismálum
gengisstefna - exchange-rate policy [en]
exchange rate policy [en] - stillanlegur jafnvægisbúnaður
- adjustable levelling device [en]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnkerfi upplýsingaöryggis
- information security management system [en]
- stjórnmála- og öryggisnefnd
- Political and Security Committee [en]
PSC [en] - stjórnun öryggisáhættu
- safety risk management [en]
- Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- area of freedom, security and justice [en]
- sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega
- passenger safety demonstrations [en]
- takmörkun af öryggisástæðum
- safety restriction [en]
- tengiskrifstofa
- liaison office [en]
- tengiskrifstofa
- liaison bureau [en]
- forbindelseskontor [da]
- bureau de liaison [fr]
- Verbindungsstelle [de]
- tengislanga
- connecting hose [en]
- tengispor
- junction [en]
- tengispor
- crossing frog [en]
- hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]
- växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
- tengispor fyrir járnbrautir
- railway frog [en]
- tengispöng
- fishplate [en]
- tengistykki
- adapter [en]
- tengistýringarþjónusta
- link control service [en]
- tilboð vegna ójafnvægis
- imbalance order [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tillaga í öryggisátt
- safety recommendation [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu
- EFSA Journal [en]
- tvígengishreyfill
- two-stroke engine [en]
two stroke engine [en] - totaktsmotor [da]
- tvåtaktsmotor [sæ]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tæknileg öryggisráðstöfun
- technical security measure [en]
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Ombudsperson [en]
- umferðaröryggisbúnaður
- traffic safety applications [en]
- umferðaröryggisbúnaður
- road safety device [en]
- umflutningsfylgiskjal
- transit accompanying document [en]
TAD [en] - umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- undanþága af öryggisástæðum
- security exception [en]
- undir áhrifum áfengis
- under the influence of alcohol [en]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- utanríkismálanefnd Alþingis
- Foreign Affairs Committee of the Althing [en]
- útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar
- issuance of a Facility Security Clearance [en]
- útskögun tengis
- coupling overhang [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- varanleg gengisbreyting
- sustained movement in exchange rates [en]
- verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - viðeigandi gistiaðstaða
- suitable accomodation [en]
- viðskiptafylgiskjal
- accompanying commercial document [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health [en]
- vísun öryggisráðsins
- Security Council referral [en]
- víxill sem banki ábyrgist
víxill - banker´s acceptance [en]
bank acceptance [en] - bankveksel, bankgaranteret veksel [da]
- bankaccept [sæ]
- víxlgengisáhrif
- quanto impact [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottorð um öryggismat
- security evaluation certificate [en]
- vægisbreytir
snúningsvægisbreytir - torque converter [en]
- drejningsmomentomformer [da]
- convertisseur de couple [fr]
- Drehmomentwandler [de]
- vökvajafnvægisstilltur
- liquid-ballasted [en]
- yfirlýsing birgis
- supplier´s declaration [en]
- yfirvald öryggisrannsókna
- safety investigation authority [en]
SIA [en] - sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]
- myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
- það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu
- intermediate latched position [en]
- þarfagangs-
sem tengist þarfagangi - cloacal [en]
- þáttur er tengist veðurfari
- meteorological factor [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þekkjanlegur öryggisþáttur
- recognisable security feature [en]
recognizable security feature [en] - þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi
- self-study training programme [en]
- þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment training [en]
- þjálfun öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew training [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu
- service incidental to agricultural production [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta, tengd öryggisafritun tölva
- computer back-up service [en]
- þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum
- shipping-related service [en]
- þráðla sem tengist riðuveiki
- scrapie-associated fibril [en]
- þráðlaust tengisvæði í opinberu rými
- hotspot [en]
- þriggja festu öryggisbelti
- three-point safety belt [en]
- þrýstiöryggisloki
- pressure relief valve [en]
- overløbsventil, overtryksventil [da]
- Sicherheitsventil [de]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflugt öryggisstig
- high level of safety [en]
- öndvegisinnsigli
- Seal of Excellence [en]
- væntanlegt [da]
- spetskompetensstämpel [sæ]
- Exzellenzsiegel [de]
- öndvegissetur
- centre of excellence [en]
- öndvegisvísindi
- Excellent science [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- öryggis-
- safety [en]
- öryggisafrit
- safety copy [en]
- öryggisafritun
- back-up [en]
- öryggisafritunarbúnaður
- back-up equipment [en]
- öryggisafritun gagna á öðrum stað
- off-site data backup [en]
- öryggisatburður
- security event [en]
- öryggisathugun
- security screening [en]
- öryggisatvik
- security incident [en]
- öryggisáhætta
- security risk [en]
- öryggisáhætta
- safety risk [en]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisástæða
- safety reason [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisáætlun
- security programme [en]
- öryggisbeltafesting
- safety belt anchorage [en]
belt anchorages [en] - öryggisbelti
- safety belt [en]
- öryggisbelti
- seat belt [en]
- öryggisbelti með spennibúnaði
- safety belts with preloaders [en]
- sikkerhedsseler med selestrammer [da]
- öryggisbeltiskerfi
- safety belt system [en]
belt system [en]
seat belt system [en] - öryggisbeltisstrekkjari
- safety belt pre-tensioner [en]
- öryggisbil
- confidence level interval [en]
- öryggisbil
- confidence interval [en]
CI [en] - öryggisblað
- safety data sheet [en]
SDS [en] - sikkerhedsdatablad [da]
- säkerhetsdatablad [sæ]
- fiche de données de sécurité [fr]
- Sicherheitsdatenblatt [de]
- öryggisbraut
- stopway [en]
SWY [en] - öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisbrot
- security violation [en]
- öryggisbúnaður
- security device [en]
- öryggisbúnaður
- security facilities [en]
- öryggisbúnaður
- emergency installation [en]
- öryggisbúnaður
- safety device [en]
- öryggisbúnaður
- safety equipment [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði
- site-safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir búlkaskip
- bulk carrier safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir börn
- child safety equipment [en]
- öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu
- data processing security equipment [en]
- öryggisbúnaður í farþegarými
- security cabin equipment [en]
- öryggisdeild
- Security Service [en]
- öryggiseftirlit
- security oversight [en]
- öryggiseftirlit
- safety oversight function [en]
- öryggiseftirlit
- safety oversight [en]
- öryggiseftirlitsnefnd
- Operational Safety Review Team [en]
OSART [en] - öryggiseigind
- security attribute [en]
- öryggiseiginleikar
- safety function [en]
- öryggisfatnaður
- safety clothing [en]
- öryggisferli
- safety case [en]
- öryggisfesting
- safety catch [en]
- öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup
- classified procurement [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisflutningar
- security transport service [en]
- öryggisflutningar
- secure transport [en]
- öryggisframmistaða
- safety performance [en]
- öryggisfulltrúi
- security official [en]
- öryggisfylgihlutir
- security fittings [en]
- öryggisfyrirkomulag
- securing arrangements [en]
- öryggisgildra
- safety trap [en]
- öryggisgirðing
- safety fence [en]
safety fencing [en]
guard-rail [en] - autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]
- räcke, skyddsräcke [sæ]
- öryggisgrind
- safety frame [en]
rollbar roll-over protective structure [en]
rollbar ROPS [en]
roll-bar frame [en] - ROPS-styrtbøjle [da]
- skyddsbåge, störtbåge [sæ]
- öryggisgæslufyrirtæki
- security firm [en]
- öryggishagsmunir
- security interests [en]
- öryggishjálmgríma
- safety visor [en]
- öryggishjálmur
- safety helmet [en]
- öryggishjálmur
- protective helmet [en]
- öryggishjálmur
- crash helmet [en]
- öryggishjálmur fyrir vinnustaði
- hard hat [en]
- öryggishólf
- safe-deposit locker [en]
- öryggishópur vegna flutningaflugs
- Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en] - öryggishraði í flugtaki
- take-off safety speed [en]
VTOSS [en]
V2 [en] - mindstehastighed for start, VTOSS [da]
- öryggishugbúnaður
- security software [en]
- öryggishæfi
- security competence [en]
- öryggisinnlán
- security depository [en]
- öryggisinnsigli
- anti-tampering device [en]
- emballageforsegling [da]
- säkerhetsförsegling [sæ]
- dispositif antieffraction sur l''emballage [fr]
- Vorrichtung gegen Manipulation [de]
- öryggisíhlutur
- security component [en]
- öryggisjaðar
- safety margin [en]
- öryggiskassi
- safety case [en]
- öryggiskerfaþjónusta
- security systems service [en]
- öryggiskerfi
- security system [en]
- öryggiskerfi
- protective system [en]
- öryggiskerfi
- safety system [en]
- öryggiskrafa
- safety requirement [en]
- öryggiskrafa
- security requirement [en]
- öryggiskönnun
- security inspection [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggisleit
- security search [en]
- fouille de sécurité [fr]
- Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
- öryggisleit
- security screening [en]
- öryggisljósabúnaður
- safety light device [en]
- öryggisloki
- relief valve [en]
- öryggislæsingar á gluggum
- window guards [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggismat
- safety assessment [en]
- öryggismat
- safety evaluation [en]
- öryggismat
- safety review [en]
- öryggismál
- safety issue [en]
- öryggismálanefnd ráðsins
- Council Security Committee [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu
- Security Office of the General Secretariat [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB
öryggismálaskrifstofa ráðsins - EU Council General Secretariat Security Office [en]
GSCSO [en] - öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggismönnun
- safe manning [en]
- öryggismörk
- fiducial limits [en]
- öryggismörk
- confidence limits [en]
- öryggisnet
- safety net [en]
- öryggisnæla
- safety pin [en]
- öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins
- Mines Safety and Health Commission [en]
- öryggis- og leyniþjónustustofnanir
- Intelligence Community [en]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- safety and information services for travellers [en]
- öryggis- og þjónustuliðar
- cabin crew [en]
- öryggis- og þjónustuliði
- cabin crew member [en]
- öryggis- og þjónustuliði
- cabin attendant [en]
- öryggisógn
- security threat [en]
- öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum
- climate change-related security threats [en]
- öryggisól
- securing strap [en]
- öryggisprentun
- printing service of security printed matter [en]
- öryggispróf
- safety test [en]
- öryggisprófun
- safety test [en]
- öryggispúðaeining
- airbag module [en]
- öryggispúðakerfi
- supplemental restraint system [en]
SRS system [en] - öryggispúðauppblásari
- airbag inflator [en]
- öryggispúði
- airbag [en]
air bag [en]
inflatable airbag [en] - airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]
- krockkudde [sæ]
- öryggispúði
- airbag assembly [en]
- öryggispúði fyrir farþega
- passenger airbag [en]
passenger frontal protection airbag [en] - öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisráðgjafi
- safety adviser [en]
- öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisráðstöfun
- detention order [en]
- mesure de sureté [fr]
- Massnahme der Sicherung und Besserung [de]
- öryggisráðstöfun
- safety arrangement [en]
- öryggisráðstöfun
- security measure [en]
- öryggisráðstöfun
- safety measure [en]
- öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings
- explosion pressure relief arrangement [en]
- öryggisregla
- safety procedure [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisrof
- security breach [en]
breach of security [en]
breach [en] - sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]
- säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]
- infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]
- Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
- öryggisrúða
- safety glazing [en]
- sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]
- säkerhetsglas [sæ]
- Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
- öryggissamningur
- Security Agreement [en]
- öryggissjónarmið
- security concerns [en]
- öryggisskápur
- flow hood [en]
- öryggisskilrúm
- security screen [en]
- öryggisskilti
- safety sign [en]
- öryggisskilyrði
- safety condition [en]
- öryggisskírteini flutningaskips
- cargo ship safety certificate [en]
- öryggisskírteini fyrir farþegaskip
- Passenger Ship Safety Certificate [en]
- sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]
- säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelephony certificate [en]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskírteini um smíði flutningaskips
- cargo ship safety construction certificate [en]
- öryggisskoðun erlendra loftfara
- Safety Assessment of Foreign Aircraft [en]
SAFA [en] - sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu
- SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en] - öryggisskófatnaður
- safety footwear [en]
- öryggisskrifstofa ríkisins
- State Security Office [en]
- öryggisskýrsla
- safety report [en]
- öryggissnið
- safety profile [en]
- öryggisstaðall
- security standard [en]
- Öryggisstaðlaráð
- Commission on Safety Standards [en]
CSS [en] - öryggisstarfsemi
- security activities [en]
- öryggisstefna fyrirtækis
- company safety culture [en]
- öryggisstig
- confidence level [en]
confidence coefficient [en]
level of confidence [en]
degree of confidence [en] - konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]
- konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
- öryggisstjórnunarkerfi
- safety management system [en]
SMS [en] - öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggisstuðull
- safety factor [en]
- öryggissvæði
- secure area [en]
- öryggissvæði
- safety related area [en]
- öryggissvæði
- security zone [en]
- öryggissvæði við enda flugbrautar
- runway-end safety area [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistengd breyting
- safety-related change [en]
- öryggistengd ráðstöfun
- safety-related arrangement [en]
- öryggistengifulltrúi
- Security Liaison Officer [en]
- öryggistengt skilyrði
- safety-related condition [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistygi
- safety harness [en]
- öryggistæki
- safety device [en]
- öryggisvandamál
- safety problem [en]
- öryggisvandi
öryggisvandamál - safety concern [en]
- öryggisvarðaþjónusta
- guard service [en]
- öryggisverklag
- security procedures [en]
- öryggisvernd
- security protection [en]
- öryggisvernd
- safety protection [en]
- öryggisvesti
- safety vest [en]
- öryggisviðurkenning aðstöðu
- facility approval [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvirkni
- safety function [en]
- öryggisvottun
- safety certification [en]
- öryggisvottun
- security clearance [en]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun fyrirtækis
- facility security clearance [en]
- öryggisvottun starfsfólks
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun starfsstöðvar
- facility security clearance [en]
- öryggisvörður
- security guard [en]
- öryggisþáttur
- safety element [en]
- öryggisþáttur
- security feature [en]
- öryggisþjálfun
- safety training service [en]
- öryggisþjónusta
- security activities [en]
- öryggisþjónusta
- security service [en]
- öryggisþjónusta
- safety service [en]
- öryggisþjónusta Kópernikusar
- Copernicus security services [en]
- öryggisþjónusta ríkisins
- state security service [en]
- öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar
- Government Security Bureau [en]
- öryggisþjónusta, tengd kjarnorku
- nuclear safety service [en]
- öryggisæfing
- safety drill [en]
734 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.