Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "i v m"
- adrenvirkur
adrenhermandi - sympathomimetic [en]
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðalframkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en]
SG [en] - generalsekretæren [da]
- generalsekreteraren [sæ]
- secrétaire général, SG [fr]
- Generalsekretär [de]
- aðalframkvæmdastjóri
- Director-General [en]
Director General [en] - aðalframkvæmdastjóri
- Executive Secretary General [en]
Executive Secretary-General [en] - aðalframkvæmdastjóri Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna
- Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalkvarðamerki
- principal scale mark [en]
- aðalmarksvið
- target primary area [en]
- aðalráðstefna Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - að eigin frumkvæði
- ex officio [en]
- af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]
- på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]
- d´office, de droit [fr]
- von Amts wegen [de]
- að eigin frumkvæði
- of its own volition [en]
- aðferðafræði við lánshæfismat
- credit quality assessment methodology [en]
- kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]
- Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
- aðferðir í tengslum við viðbrögð
- methods of response [en]
- aðferð minnstu kvaðrata
- least squares method [en]
method of least squares [en] - mindste kvadraters metode [da]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk
- non-automated procedure [en]
- aðferð sem miðast við áunnin réttindi
- projected unit credit method [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðferð við að rýma e-ð
aðferð við rýmingu - evacuation procedure [en]
- aðferð við endurmat
- reassessment procedure [en]
re-assessment procedure [en] - aðferð við kostnaðarmat
- costing method [en]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðferð við tölfræðilegt mat
- method of statistical evaluation [en]
- aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála
- drug-detection method [en]
- méthode de détection de drogue [fr]
- Rauschgiftdetektionsmethode [de]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð
- high-density terminal manoeuvring areas [en]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu
- Required Navigation Performance Approach [en]
RNP APCH [en] - að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgangur að íþróttaviðburðum
- admission to sport events [en]
- aðgengi að tóbaksvörum
- access to tobacco products [en]
- aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála
- environment action programme [en]
environmental action programme [en]
EAP [en] - handlingsprogram på miljøområdet [da]
- miljöhandlingsprogram [sæ]
- Umweltaktionsprogramm [de]
- aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga
- community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun í umhverfistækni
ETAP-áætlunin - Environmental Technologies Action Plan [en]
ETAP [en] - handlingsplan for miljøteknologi [da]
- handlingsplan för miljöteknik [sæ]
- plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]
- Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu
- European Plan for Aviation Safety [en]
EPAS [en] - europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]
- europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- aðgerð á sviði matvælaaðstoðar
- food-aid operation [en]
- aðgerð á sviði menningarmála
- cultural action [en]
- aðgerðir á vettvangi Sambandsins
- internal action of the Union [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials [en]
- aðgerðir í umhverfismálum
- environmental action [en]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón
- damage control [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana
- speed limit warning function [en]
SLWF [en] - aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- að höfðu samráði við
- having consulted [en]
- að höfðu samráði við
- after consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- subject to consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- after consulting [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki sem annast framkvæmd
- executing Member State [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil
- Member State whose currency is the euro [en]
- aðildarríki þar sem vara er upprunnin
upprunaaðildarríki - Member State of origin [en]
- aðildarríki þar sem velmegun er minni
- less prosperous Member States [en]
- aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla
- body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute [en]
- aðili sem á rétt á vernd
- person qualifying for protection [en]
- aðili sem ekki er í vanskilum
- non-defaulting member [en]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts
- person liable for payment of VAT [en]
- aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable, willing party [en]
- aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun
- visa-issuing authority [en]
- instance chargée de la délivrance des visas [fr]
- für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
- aðili sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- aðili sem fer með ákvarðanatöku
- decision-making body [en]
- aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings
- public interest entity client [en]
- aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn
- manufacturer of firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem fæst við efni
- content player [en]
- aðili sem gefur út vottorð
- certificate issuing body [en]
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum
- road passenger transport operator [en]
- aðili varfærniseftirlits
aðili sem hefur með höndum varfærniseftirlit - prudential supervisor [en]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðlögun vegna samræmingar
- matching adjustment [en]
MA [en] - aðrar neytendavörur en matvæli
aðrar vörur en matvæli - non-food product [en]
- aðskotaefni úr umhverfinu
aðskotaefni í umhverfinu - environmental contaminant [en]
- miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]
- förorening från omgivningen [sæ]
- polluant environnemental [fr]
- Umweltkontaminant [de]
- aðstoð að eigin frumkvæði
- spontaneous assistance [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri
- assistant executive head [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála
- Deputy Secretary General for Political Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Political Affairs [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarmaður skiparafvirkja
- electro-technical rating [en]
- aðstoðarmaður við rannsóknir
- research assistant [en]
- aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- aðstoð sem er veitt afturvirkt
- aid which is granted retrospectively [en]
- aðstoð til eflingar viðskiptum
- Aid for Trade [en]
AfT [en] - Aide pour le commerce [fr]
- Handelshilfe [de]
- aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili
- ambient assisted living [en]
AAL [en] - intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu
- facilitation of unauthorised entry and residence [en]
- aðstoð við seinkun á markaðssetningu
- carry-over aid [en]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - að svo miklu leyti sem
- in so far as [en]
- að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- að viðbættum
- plus [en]
- að því er tekur til heimilda þeirra
- with respect to their powers [en]
- en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
- in bezug auf ihre Befugnisse [de]
- að því marki
- to the extent [en]
- að því marki sem
- in so far as [en]
- að því marki sem við á
- to the extent applicable [en]
- að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara
- wholly obtained product [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afdrif í umhverfinu
- fate in the environment [en]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- Afganistan
Íslamska lýðveldið Afganistan - Afghanistan [en]
Islamic Republic of Afghanistan [en]
AF [en]
AFG [en] - Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]
- Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]
- l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]
- Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um
- requested slot [en]
- afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega
- passenger baggage handling service [en]
- af hagkvæmnisástæðum
- for practical reasons [en]
- afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis
- offering dangerous goods for transport by air [en]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afkastageta með alla hreyfla virka
- all-engine-operating performance [en]
- afkvæmi
- offspring [en]
- afkvæmi
- progeny [en]
- afkvæmi í fyrsta ættlið
- first generation progeny [en]
- afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- afleiðusamningur vegna útlánaáhættu
- credit derivative contract [en]
- afli úr úthafsfiskveiðum
- products of deep-sea fishing [en]
- aflviðmiðunarmörk
- power limit [en]
- afmarkað svæði
- demarcated area [en]
- afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- Partial European Enforcement Order certificate [en]
- afmörkunarsvæði
- containment area [en]
- afmörkun valdheimilda
- delimitation of competences [en]
- kompetenceafgrænsning [da]
- délimitation des compétences [fr]
- Kompetenzabgrenzung [de]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afsala sér efnahagslegum ávinningi
- forgo economic benefits [en]
forego economic benefits [en] - afskráning úr viðskiptum með hlutabréf
- delisting of trading of shares [en]
- afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
- fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en] - fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
- afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf
- removal of trading of shares [en]
- afturvísandi auðkennismerki
- rear marking plate [en]
- afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði
- eligible product [en]
- afurð úr vetnisformýlun
- hydroformylation product [en]
- afurð úr víngeiranum
- wine-sector product [en]
wine sector product [en] - afvaxtað sjóðstreymi
- discounted cash flow [en]
- af verðmæti
- ad valorem [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - akstur með ökukennara sér við hlið
- individual driving [en]
- akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð
- road-type-specific driving pattern [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- algildi heimilaðs hámarksfráviks
- absolute value of the maximum permissible error [en]
absolute value of the MPE [en] - algrímsviðskipti
- algorithmic trading [en]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alifuglar sem komnir eru að varpi
- ready-to-lay poultry [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar
- healthcare claim law [en]
- almannavarnakerfi Sambandsins
- Union Civil Protection Mechanism [en]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- almannavarnir
- civil protection [en]
- almannavarnir
- civil defence [en]
- civilforsvar, civilt beredskab [da]
- civilt försvar, civilförsvar [sæ]
- défense civile [fr]
- Zivilverteidigung, zivile Verteidigung [de]
- almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti
- General Programme "Fundamental Rights and Justice" [en]
- almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis
- General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [en]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almennar viðmiðunarreglur
- broad guidelines [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs
GFCM-ráðið - General Fisheries Commission for the Mediterranean [en]
GFCM [en] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna þingið fyrir mál og vog
- General Conference on Weights and Measures [en]
CGPM [en] - Conference générale des poids et mesures [fr]
- almenn ákvæði
- general provisions [en]
- generelle forskrifter [da]
- allmänna föreskrifter [sæ]
- dispositions générales [fr]
- allgemeine Vorschriften [de]
- Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana
- General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenningsflugvél
- civil aeroplane [en]
- almenningsorkuveita
- public power plant [en]
- almenningsorkuver
- public power plant [en]
- almenningstalstöð
almenningstalstöðvar (CB) - citizens´ band radio [en]
- almenningsvagn
- public service bus [en]
public-service bus [en] - almenningsveitufyrirtæki
- public utility company [en]
- almenningsveitukerfi
- public network [en]
- almenningsvitund
- public awareness [en]
- almennir vextir
- general rate [en]
- almenn leyfisveiting
- general authorisation [en]
general authorization [en] - generel tilladelse [da]
- generell tillstånd [sæ]
- autorisation générale [fr]
- allgemeine Genehmigung [de]
- almenn rafmagnsveita
- mains electricity [en]
- almennt bann við sölu á munntóbaki
- general prohibition of the sale of tobacco for oral use [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt sýkingalyf til altækrar verkunar
- general anti-infective for systemic use [en]
- almennt tollívilnanakerfi
- Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en] - almennt umhverfismarkmið
umhverfismarkmið - environmental objective [en]
- miljømål [da]
- Umweltziel [de]
- almennt viðurkennt sem öruggt
- Generally Recognized as Safe [en]
GRAS [en]
generally recognised as safe [en] - généralement reconnu inoffensif [fr]
- im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
- almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almennur viðskiptavinur
- retail customer [en]
- almennur vinnumarkaður
- open labour market [en]
- almennur vöruliður
- generic heading [en]
- almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - almenn viðurkenning
- generalised acceptance [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- alnæmisveira
alnæmisveira í mönnum
HIV-veira - Human Immunodeficiency Virus [en]
HIV [en] - alríkissamband svæðissjúkrasjóða
- National Federation of Local Sickness Funds [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarlegar líkamsmeiðingar
- grievous bodily injury [en]
- alvarlegar samkeppnishömlur
- hardcore restrictions of competition [en]
- alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alvarleg lömunarveiki í svínum
- porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) [en]
porcine enteroviral encephalomyelitis [en]
teschovirus encephalomyelitis [en]
porcine enterovirus encephalomyelitis [en]
enterovirus encephalomyelitis [en]
Teschen disease [en] - smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]
- svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]
- encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]
- Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
- alvarleg mál
alvarleg málefni - serious matters [en]
- alvarleg röskun á líffærastarfsemi
- severe organ dysfunction [en]
- alvarlegt áhættusvæði
svæði með mikilli heilbrigðisáhættu - high health-risk area [en]
high health risk area [en] - højrisikoområde [da]
- zone à haut risque sanitaire, périmètre à risque sanitaire élevé [fr]
- Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko [de]
- alvarlegt meintilvik
- serious adverse event [en]
- alvarlegt misferli
- serious misconduct [en]
- grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]
- allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]
- faute grave [fr]
- schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
- alvarlegt misferli
- grave misconduct [en]
- grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]
- allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]
- faute grave [fr]
- schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
- alvarlegt misferli í starfi
- grave professional misconduct [en]
- alvarlegt öryggisvandamál
- significant safety concern [en]
SSC [en] - alvarleikamat
- severity assessment [en]
- alþjóðaár heimskautasvæðanna
- International Polar Year [en]
IPY [en] - Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- alþjóðakóði um mengunarvarnir
- International Management Code for Pollution Prevention [en]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðamatvælabirgðasjóður
- International Emergency Food Reserve [en]
IEFR [en] - den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]
- réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]
- Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
- Alþjóðamatvælaskráin
- Codex Alimentarius [en]
- Codex Alimentarius [da]
- Codex Alimentarius [sæ]
- Codex Alimentarius [fr]
- Codex Alimentarius [de]
- Codex Alimentarius [la]
- Alþjóðamatvælaskrárráðið
- Codex Alimentarius Commission [en]
CAC [en] - Codex Alimentarius-Kommissionen [da]
- Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]
- Commission du Codex Alimentarius [fr]
- Codex-Alimentarius-Kommission [de]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti
- International Baltic Sea Fishery Commission [en]
International Baltic Sea Fisheries Commission [en]
IBSFC [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga
- International Agreement on Recording Practices [en]
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um plöntuvernd
- International Plant Protection Convention [en]
- alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971
- Convention on Psychotropic Substances, 1971 [en]
- Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
- Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
- alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða
- International Convention for the Regulation of Whaling [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um tvísköttun
- international convention on double taxation [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla
- International Convention against the Taking of Hostages [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 [en]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt
- International Bovine Meat Agreement [en]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Oil Pollution Compensation Fund [en]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- Alþjóðaveðurfræðistofnunin
Alþjóðlega veðurmálastofnunin - World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en] - alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- Alþjóðaviðskiptamiðstöðin
- International Trade Centre [en]
ITC [en]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [en] - Det Internationale Handelscenter [da]
- Internationella handelscentrumet [sæ]
- Centre du commerce international, CCI [fr]
- Internationales Handelszentrum [de]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- Alþjóðlega umhverfiseftirlitið
- Global Environment Monitoring System [en]
GEMS [en] - alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni
- internationally recognised chemical programme [en]
internationally recognized chemical programme [en] - alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða - internationally transferred mitigation outcome [en]
ITMO [en] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- alþjóðleg samvinna
- international cooperation [en]
international co-operation [en] - coopération internationale [fr]
- internationale Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt efnahagsumhverfi
- international economic environment [en]
- alþjóðlegt framtaksverkefni
- international initiative [en]
- alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni
- International Numbering System for Food Additives [en]
INS [en] - Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning
- International Maritime Dangerous Goods Code [en]
IMDG Code [en] - alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki
- International medical device regulators forum [en]
IMDRF [en] - Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
- Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum
- International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce [en]
IMPACT [en] - alþjóðleg viðskipti með vín
- international trade in wine [en]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - amerískur varafiskur
- cunner [en]
- amerikansk læbefisk [da]
- luring [sæ]
- Amerikanischer Lippfisch [de]
- Tautogolabrus adspersus [la]
- amínóetýltvívetnisfosfat
- aminoethyl dihydrogenphosphate [en]
- and-HBs-mótefnavending
- anti-HBs seroconversion [en]
- andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu
- death of main wage earner [en]
- andrúmsloft við prófun
- testing atmosphere [en]
- andvirði innkaupa á markaði
- market purchase value [en]
- Animo-tölvukerfið
- Animo computer network [en]
- annar meginhagvísir
- alternative leading indicator [en]
- apaalnæmisveira
- Simian Immunodeficiency Virus [en]
SIV [en] - arenaveira úr gamla heiminum
- Old World arena virus [en]
- arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- arfleifð Evrópu á sviði menningar
- cultural inheritance of Europe [en]
- Armenía
Lýðveldið Armenía - Armenia [en]
Republic of Armenia [en]
AM [en]
ARM [en] - Armenien, Republikken Armenien [da]
- Armenien, Republiken Armenien [sæ]
- l´Arménie, la République d´Arménie [fr]
- Armenien, die Republik Armenien [de]
- Armeria velutina Welv. ex Boiss.
- Armeria velutina Welv. ex Boiss. [en]
- Armeria velutina Welv. ex Boiss. [la]
- atgervisflótti menntaðs fólks
atgervisflótti - brain drain [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga
- premises devoted to display [en]
- athvarf með undirburði
- littered and covered nest [en]
- athvarf til skamms tíma
- temporary safe haven [en]
- atkvæði sem ræður úrslitum
- casting vote [en]
- atvik sem leysa e-n undan ábyrgð
- exonerating circumstances [en]
- atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- ANS-related occurrence [en]
ANS occurrence [en] - atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvik þar sem liggur við slysi
- near miss [en]
near accident [en] - næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]
- händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]
- quasi-accident, presque-accident [fr]
- Beinaheunfall [de]
- atvinnubifhjól með þremur hjólum
- commercial tricycle [en]
- erhvervstricykel [da]
- nyttotrehjuling [sæ]
- tricycle utilitaire [fr]
- dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
- atvinnuflugmaður 1. flokks
atvinnuflugmaður 1. fl. - ATP [en]
airline transport pilot [en] - atvinnuflugmannsskírteini
- commercial pilot license [en]
CPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks
- airline transport pilot licence [en]
ATPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnuhermaður
- professional soldier [en]
- atvinnulaus með öllu
- wholly unemployed [en]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnuleysi meðal kvenna
- female unemployment [en]
- atvinnumál
- employment [en]
- atvinnumálanefnd
- Employment Committee [en]
EMCO [en] - Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]
- sysselsättningskommittén [sæ]
- Comité de l´emploi, COEM [fr]
- Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
- atvinnumálaráðherrar
- Labour and Employment ministers [en]
Labor and Employment ministers [en] - ministres du Travail et de l´Emploi [fr]
- Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumálaráðherrar G20-hópsins
- G20 Labour and Employment ministers [en]
- ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]
- G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumiðlari
- employment agent [en]
- atvinnumiðlun
- employment activities [en]
- atvinnumiðlunarkerfi
- vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnu- og félagsmálaráðið
- Employment and Social Affairs Council [en]
- Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
- atvinnurekstur innan heimilis
- activities of households as employers [en]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- atvinnusjúkdómafræði
- occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómalækningar
atvinnulækningar - occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómatrygging
- occupational disease insurance [en]
- atvinnusjúkdómur
- occupational disease [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- atvinnustaða á vinnumarkaði
- labour status [en]
- atvinnustarfsemi
- business activity [en]
- økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
- näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
- activité de l´entreprise [fr]
- Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
- atvinnustarfsemi
- industrial activity [en]
- atvinnustarfsemi
- economic activity [en]
economic activities [en] - atvinnustarfsemi
- occupational activity [en]
- atvinnustarfsemi
- professional activity [en]
- atvinnustarfsemi
- trade activity [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- atvinnuumsókn
- job application [en]
- auðkenni framleiðanda á heimsvísu
- world manufacturer identifier [en]
WMI [en]
world manufacturer identification [en] - Welt-Herstellernummer [de]
- auðkenningarmerki við krufningu
- post-mortem identification tag [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar
- identification of BCP [en]
- auglýsingaefni
auglýsingaefni til nota í viðskiptum - trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en] - auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- aujeszkys-veiki
veirukláði í svínum - Aujeszky´s disease [en]
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain [en]
- aukaafurð sem myndast við bræðslu
- by-product of rendering [en]
- aukabúnaður til mengunarvarna
- anti-pollution accessories [en]
antipollution accessories [en] - aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál
- extraordinary Council on Environment and Transport [en]
- aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukaverkun til langs tíma
- long-term side-effect [en]
long-term side effect [en] - aukaverkun til meðallangs tíma
- medium-term side-effect [en]
medium-term side effect [en] - aukaverkun til skamms tíma
- short-term side-effect [en]
short-term side effect [en] - aukefni í tóbaksvörum
- tobacco additives [en]
- aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði
- non-compliant additives [en]
- aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum
- new capacity in inland waterway transport [en]
- aukin samvinna
- enhanced cooperation [en]
enhanced co-operation [en] - aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- enhanced customer due diligence measures [en]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- auknar valdheimildir til eignaupptöku
- extended powers of confiscation [en]
- Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin
- Eastern European and Central Asian countries [en]
EECA [en] - ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- áburðarvökvun
vökvun með áburðarvatni - fertigation [en]
fertirrigation [en] - gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]
- växtnäringsbevattning [sæ]
- irrigation fertilisante [fr]
- Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- á eigin vegum
- in an independent capacity [en]
- á evrópskum vettvangi
- at European level [en]
- áfallasviðsmynd
- disaster scenario [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfangi um blindflugsverklag
- procedural instrument flight module [en]
- á fjölþjóðlegum vettvangi
- at transnational level [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- á gagnkvæmnisgrundvelli
á grundvelli gagnkvæmni - on the basis of reciprocity [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- ágreiningsmál er varðar reikninga
- billing-dispute reasons [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- á grundvelli gagnkvæmni
- on the basis of reciprocity [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu
- on a financial year-to-date-basis [en]
- áhrifamat vegna umferðaröryggis
- road safety impact assessment [en]
- áhrifaviðmiðun
- impact criterion [en]
- áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni
- efficiency-enhancing effects [en]
- áhyggjur af umhverfinu
- environmental concerns [en]
- áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - áhætta í tengslum við kúariðu
- BSE risk [en]
risk of BSE [en] - áhætta sem varið er gegn
- hedged risk [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættumiðuð tilhögun við val
- risk-based targeting mechanism [en]
- áhættusamur viðskiptamaður
- high-risk customer [en]
- áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni
- exposure under the internal ratings based approach [en]
IRB exposure [en] - exponering enligt internmetoden [da]
- áhættusöm viðskiptatengsl
- high-risk business relationships [en]
- áhættusöm viðskipti
- risky transaction [en]
- áhættuumhverfi
- high-risk environment [en]
- áhættuvarinn fjármálagerningur
- hedged financial instrument [en]
- áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum
- exposure-weighted average loss-given-default [en]
ELGD [en] - áhættuvörn
aðferð til mildunar áhættu - risk-mitigation technique [en]
risk mitigation technique [en] - ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið
- optimal environmental use [en]
- ákjósanlegt mælisvið
- optimum measuring range [en]
- ákvarða hámarksgildi leifa
- establish maximum residues limits [en]
- ákvarða með þyngdarmælingu
- determine gravimetrically [en]
- ákvarðanir dómstóla í sakamálum
- judicial decisions in criminal matters [en]
- ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu
- determinations by means of atomic absorption spectrometry [en]
- ákveða með dómi
- adjudge [en]
- ákvæði er varða landamæri
- frontiers provisions [en]
- ákvæði í lögum
lagaákvæði - provisions laid down by law [en]
- ákvæði reglna
ákvæði í reglum - regulatory provision [en]
- ákvæði sem gilda um lögsögu
- provisions governing jurisdiction [en]
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif
- non-reducing clause [en]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- ákvæði um að vefengja ekki e-ð
- non-challenge clause [en]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvæði um dýraheilbrigði
dýraheilbrigðisákvæði - animal health provision [en]
- ákvæði um endurkræfni
- clawback provision [en]
- ákvæði um gagnkvæmni
- reciprocity clause [en]
- klausulen om gensidighed, gensidighedsklausul [da]
- clause de réciprocité [fr]
- Gegengseitigkeitsklausel [de]
- ákvæði um lögsögu
- provisions on jurisdiction [en]
- ákvæði um raunverulegt aðsetur
- real seat arrangement [en]
- ákvæði um vernd persónuupplýsinga
- provisions on the protection of personal data [en]
- dispositions en matière de protection des données [fr]
- datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvæði varðandi sumartíma
ákvæði um sumartíma - summer-time arrangement [en]
- ákvörðunarbær meirihluti
- quorum [en]
- beslutningsdygtigt antal [da]
- röstregler, kvorum [sæ]
- quorum [fr]
- Quorum, Beschlussfähigkeit [de]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðunin um Schengen-upplýsingakerfið II
- SIS II Decision [en]
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti
- automated decision [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- ákvörðun sem er útivistardómur
- decision given in default of appearance [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- ákvörðun um að færa efni á skrá
- inclusion decision [en]
- ákvörðun um að færa efni ekki á skrá
- non-inclusion decision [en]
- ákvörðun um að skipta byrðunum
ÁSB - Effort Sharing Decision [en]
ESD [en] - ákvörðun um álagningu fésektar
- decision imposing the financial penalty [en]
- ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákvörðun um staðfestingu reikninga
- clearance decision [en]
accounts clearance decision [en] - ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- ákæra einstakling vegna tungumáls
- prosecute a person on account of his or her language [en]
- ákærukviðdómur
- grand jury [en]
- álag á umhverfið
umhverfisálag - environmental pressure [en]
pressure on the environment [en] - álag sem á sér stað án tilstillis lífvera
- abiotic stress [en]
- álag sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
- biotic stress [en]
- álagsviðmiðun fyrir höfuð
- head performance criterion [en]
HPC [en] - á landsbundnum vettvangi
- at national level [en]
- álestrartæki með sýnilegri vörpun
- optical projection indicating device [en]
- álitaefni varðandi málsatvik
- issues of fact [en]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- ál sem notað er til vinnslu
- aluminium for machining purposes [en]
- á mismunandi stigum viðskipta
- at several levels of trade [en]
- án tilstillis lífvera
sem á sér stað án tilstillis lífvera - abiotic [en]
- abiotisk [da]
- abiotisk [sæ]
- abiotique [fr]
- abiotisch [de]
- árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- árangurssviðsmynd
- performance scenario [en]
- árangursviðmiðun
- benchmark of excellence [en]
- benchmark for højeste kvalitet [da]
- riktmärke för resultat i världsklass [sæ]
- repère d''excellence [fr]
- Leistungsrichtwerte [de]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi
- aerodrome control instrument rating [en]
ADC [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi
- aerodrome control visual rating [en]
ADV [en] - árleg viðmiðunarkæliþörf
- reference annual cooling demand [en]
- årlig referencekølebehov [da]
- Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- ársviðmiðunarmörk
- annual limit value [en]
- ásamt breyttri tillögu sem lögð var fram
- and amended proposal forwarded [en]
- á skipgengum vatnaleiðum
- by inland waterway [en]
- ástand á vinnumarkaði
- employment situation [en]
- Ástralía
Samveldið Ástralía - Australia [en]
Commonwealth of Australia [en]
AU [en]
AUS [en] - Australien, Forbundsstaten Australien [da]
- Australien, Samväldet Australien [sæ]
- l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]
- Australien, der Australische Bund [de]
- ástreymishverfill
- ram air turbine [en]
RAT [en] - á svæðisbundnum vettvangi
- at regional level [en]
- Átakaforvarnamiðstöð
- Conflict Prevention Centre [en]
CPC [en] - átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- átaksverkefni um tætingu
- shredder campaign [en]
- á tölvutæku formi
- in computerised format [en]
- áunnið ónæmissvar
- adaptive immune response [en]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - áverki á mjúkvef
- soft tissue injury [en]
- áverki sem dregur til dauða
- fatal injury [en]
- á vettvangi háttsettra embættismanna
- at the level of senior officials [en]
- á vettvangi Sambandsins
- at Union level [en]
- á viðeigandi samningsstigi
- at the appropriate collective level [en]
- ávinningur af afbrotum
- proceeds from crime [en]
- ávinningur af grænum hagvexti
- benefits for green growth [en]
- ávinnslutímabil
- vesting period [en]
- ávöxtun fjárfestinga
arðsemi fjárfestinga - investment return [en]
return on investment [en] - á yfirþjóðlegum vettvangi
- at supranational level [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætluð framtíðarviðskipti
- forecast transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
- forecast intragroup transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu
- external forecast transaction [en]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum
- European Agenda for Culture [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Evrópusambandsins um skóga
- forest strategy for the European Union [en]
- áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna
- customer-loyalty programme [en]
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
- cross-border and sea-basin programme [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary programme [en]
- áætlun sem varðar plöntuheilbrigði
- phytosanitary programme [en]
- áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE)
- Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) [en]
LIFE [en] - program for miljø- og klimaindsatsen [da]
- program för miljö och klimatpolitik [sæ]
- Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
- áætlun um að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir
- GMP compliance programme [en]
- áætlun um auknar fjárvörslubirgðir
- ECI programme [en]
Extended custodial inventory programme [en] - áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun
SEM 2000-áætlun - sound and efficient management programme [en]
SEM 2000 programme [en] - áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera
- government public housing scheme [en]
- áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance plan [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance programme [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði
- mobility strategy within the European Research Area [en]
- áætlun um manninn og lífhvolfið
- Man and the Biosphere Programme [en]
MAB [en] - programmet menneske og biosfære [da]
- programmet människan och biosfären [sæ]
- Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]
- Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- áætlun um réttvísi
- Justice Programme [en]
- áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu
- A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga
- Pilot Actions for Combined Transport programme [en]
PACT [en] - áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning
Shift-áætlunin - programme for developing the computerisation of veterinary procedures [en]
programme for developing the computerization of veterinary procedures [en]
Shift project [en] - áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum
- pest management and control plan [en]
- áætlun um varnir gegn meindýrum
varnaráætlun gegn meindýrum - pest control plan [en]
- áætlun um verndaða vinnu
- sheltered employment programme [en]
- áætlun um viðskiptavakt
- market making strategy [en]
market-making strategy [en] - áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni
- corrosion prevention and control programme [en]
CPCP [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bakvaktartími
- standby time [en]
stand-by time [en] - balsamviðarolía
- gaiac wood oil [en]
guaiac wood oil [en] - Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- bankaþjónusta um einkatölvu
- personal computer banking system [en]
- banki með auknar fjárvörslubirgðir
- ECI bank [en]
extended custodial inventory bank [en] - banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- banna mismunun á grundvelli kynhneigðar
- prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation [en]
- banna mismunun á grundvelli skoðana
- prohibit discrimination on the grounds of belief [en]
- banna mismunun á grundvelli trúarbragða
- prohibit discrimination on the grounds of religion [en]
- bann við athæfi sem felur í sér brot
- prohibition of a practice that constitutes an infringement [en]
- bann við einræktun manna
- prohibition of cloning human beings [en]
- forbud mod kloning af mennesker [da]
- interdiction du clonage des êtres humains [fr]
- Verbot des Klonens von Menschen [de]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bann við mismunun
- prohibition of discrimination [en]
non-discrimination [en] - forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]
- interdiction de discrimination [fr]
- Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við notkun eftir að samningstíma lýkur
- post-term use ban [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við tollum
- prohibition of customs duties [en]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- bann við þrældómi og nauðungarvinnu
- prohibition of slavery and forced labour [en]
- forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
- interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
- Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- barátta gegn svikum
- combating fraud [en]
- barnaveikimóteitur
- diphtheria antitoxin [en]
- barn í móðurkviði
- unborn child [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- basavirkni
basarýmd - alkalinity [en]
- bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
- section B - Mining and quarrying [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun
- section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- beðmisvatt
- cellulose wadding [en]
- beiðni um endurviðtöku
- readmission application [en]
- beiðni um endurviðtöku
endurviðtökubeiðni - readmission request [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði
- SEPA direct debit scheme [en]
SDD scheme [en] - beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beita framkvæmdarvaldi
- exercise of implementing powers [en]
- beita viðurlögum
- penalise [en]
penalize [en] - beiting millikvörðunar
- intercalibration exercise [en]
- beiting valdheimildar
- exercise of competence [en]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis
- combat discrimination on grounds of sex [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar
- combat discrimination on grounds of sexual orientation [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
- combat discrimination on grounds of racial origin [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða
- combat discrimination on grounds of religion [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis
- combat discrimination on grounds of ethnic origin [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfismálum
- best environmental practices [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun
- best environmental management practices [en]
BEMP [en] - beykiskógur í kalkríkum jarðvegi
- calcareous beech forest [en]
- beykiskógur með evrópuþini
- beech forest with Abies alba [en]
- beykiskógur með ýviði og kristþyrni
- beech forest with Taxus and Ilex [en]
- biðstöðvarmerki
- bus-stop post [en]
- biðvædd minniskeðja
- buffered dual in-line memory module [en]
- biðvætt minni
- buffered memory [en]
- bifhjól með hliðarvagni
- motorcycle combination [en]
motorcycle with side-car [en] - binding fjármagns vegna starfsemi
- ongoing capital [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana
- intervention storage [en]
- birgðahald á vörum
- maintenance of a stock of goods [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- birting upplýsinga um veikleika
- vulnerability disclosure [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
- bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð
DTDMAC - bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride [en]
DTDMAC [en] - blandaðar valdheimildir
- mixed competence [en]
- blandet kompetence [da]
- blandad behörighet, gemensam behörighet [sæ]
- compétence mixte [fr]
- gemischte Zuständigkeit, gemeinsame Zuständigkeit [de]
- blandað kerfi vinnu og náms
- day-release scheme [en]
- blanda úr tveimur efnum
- binary mixture [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflug miðað við línuleg frávik
- linear operation [en]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blóðmyndandi drep
EHN-veiki - epizootic haematopoietic necrosis [en]
EHN [en] - blóðþorraveira með HPR-úrfellingu
- HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- blöðrumyndandi veira
- vesicular disease virus [en]
- boltar við liðamót
- pins at joints [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegt frumkvæði
- citizens´ initiative [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- botnfast mannvirki
- fixed platform [en]
- botnvarpa sem tvö skip draga
botnvarpa sem tvö skip toga - bottom pair trawl [en]
PTB [en] - parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]
- partrål, dubbelspänn [sæ]
- Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
- bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs
- fund management accounting services [en]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 14 um evruhópinn
- Protocol No 14 on the Euro Group [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku
- Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark [en]
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43 [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum
- Protocol 20 on access to inland waterways [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations [en]
- bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda
- Protocol No 25 on the exercise of shared competence [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 36 um umbreytingarákvæði
- Protocol No 36 on transitional provisions [en]
- bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr.
- Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU)
- Protocol 39 on the ECU [en]
- bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins
- Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu
- Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um evruhópinn
- Protocol on the Euro Group [en]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu
- Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands
- Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland [en]
- bókun um þrávirk lífræn efni
- Protocol on Persistent Organic Pollutants [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólga umhverfis æðar
- perivascular cuffing [en]
- bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki
- multipurpose vaccine [en]
- bragðmiklar snarlvörur
- savoury snack products [en]
- bragðvísi
samskiptablekking - social engineering [en]
- social engineering, social manipulation [da]
- social manipulation, social manipulering [sæ]
- ingénierie sociale [fr]
- Social Engineering [de]
- Brasilía
Sambandslýðveldið Brasilía - Brazil [en]
Federative Republic of Brazil [en]
BR [en]
BRA [en] - Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]
- Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]
- le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]
- Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum
- dried fruit based sandwich spread [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráð eiturhrif við inngjöf um munn
- acute oral toxicity [en]
- akut oral toksicitet [da]
- akut toxicitet (oralt) [sæ]
- toxicité orale aiguë [fr]
- breiddarhagkvæmni
- economics of scope [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breiðsviðssmásjá
- wide field microscope [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- brenndur drykkur úr ávöxtum
brenndur ávaxtadrykkur
ávaxtabrennivín - fruit spirit drink [en]
- frugtspiritus, frugtbrændevin [da]
- fruktbrännvin [sæ]
- boisson spiritueuse de fruit [fr]
- Obstspirituose [de]
- brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- brennsluver í fyrirtækjum
- commercial combustion plant [en]
- breyta yfir framleiðsluverð
framleiðsluverðsbreyta - output price variable [en]
- breytilegur vinnutími
- variable hours [en]
- breyting af mannavöldum
- anthropogenic alteration [en]
- breytingar af mannavöldum
breyting af mannavöldum - human-induced change [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar
- histological changes to the nervous system [en]
- breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs
- biophysical changes to the nervous system [en]
- breytingar í mjúkvef
- soft tissue alterations [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breyting á vegum Sambandsins
- Union amendment [en]
- breyting á viðbrögðum
- modification of responses [en]
- breyting í samvinnufélag
- conversion into a cooperative [en]
- brimklif vaxið gróðri
- vegetated sea cliff [en]
- brimvarnargarður
- breakwater [en]
- brislingur og svipaður smáfiskur
- whitebait [en]
- brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn
- ship-breaking scrap [en]
- brotastál sem myndast við hellingu
- steel pouring scrap [en]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- brot gegn grundvallarréttindum
- violation of fundamental rights [en]
- brothamar til byggingarvinnu
- hammer for construction work [en]
- brottför af frjálsum vilja
- voluntary departure [en]
- brotthvarf af markaði
- withdrawal from the market [en]
- brotvél fyrir umslög
- envelope folding machine [en]
- brunavarnarmarkmið
- fire safety objective [en]
- brúarstraumur í varmaleiðninema
- katharometer bridge current [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- bryggjumannvirki
- docking installation [en]
- bræðslusleif til nota í málmvinnslu
- ladle of a kind used in metallurgy [en]
- bræðsluverksmiðja
- smelting plant [en]
- bundið frumtryggingafélag
bundið vátryggingafélag - captive insurance undertaking [en]
- burðarvirki farþegarýmis
- structure of the passenger compartment [en]
- burðarvirkishluti úr málmi
- part of metal structures [en]
- burðarvirki úr málmi
- metal structure [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búnaður á leikvöllum
- playground equipment [en]
- búnaður á leikvöllum til almennra nota
- playground equipment intended for public use [en]
- búnaður með hraðvirkum geislasnúningi
- equipment with rapid beam slew capability [en]
- búnaður sem er notaður til sjálfsvarnar
- equipment used for self-defence [en]
- búnaður sem er notaður við löggæslu
- law enforcement equipment [en]
- búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir
- inert gas generator [en]
- inertgasgenerator [da]
- inertgasgenerator [sæ]
- générateur de gaz inerte [fr]
- Inertgasgenerator [de]
- búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva
- machinery for liquefying air [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis
- device to prevent unauthorised use [en]
device to prevent unauthorized use [en] - tyverisikringsanordning [da]
- skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]
- Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
- búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir
- interference suppressor [en]
- búnaður til að meðhöndla vörur
- goods-handling equipment [en]
- búnaður til að mæla viðnám í lungum
- equipment for pulmonary impedance rheography [en]
- apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
- búnaður til að mæla viðnám í æðum
- equipment for vascular impedance rheography [en]
- búnaður til að mæla virkni breytis
- converter efficiency device [en]
- búnaður til að safna saman vörubrettum
- pallet-retrieving system [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma
- flexible-working-hours equipment [en]
- búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum
- water transport equipment [en]
- búnaður til hávaðamælingar
- noise-measuring equipment [en]
- búnaður til matvælavinnslu
- food-preparation equipment [en]
- búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva
- PABX equipment [en]
- búningur slökkviliðsmanns
- fire-fighter´s outfit [en]
firefighter´s outfit [en] - brandmandsudstyr [da]
- brandmansutrustning [sæ]
- Brandschutzausrüstung [de]
- búr fyrir kvendýr með unga
- maternity cage [en]
- bú sem ekki er rekið í atvinnuskyni
- non-commercial holding [en]
- búsetuviðmiðun
- residence criterion [en]
- byggingarframkvæmdir
- building construction [en]
- byggingarframkvæmdir
- construction work [en]
infrastructure work [en] - byggingarlán með veði í fasteign
- mortgage construction loan [en]
- byggingarmannvirki
- construction works [en]
- byggingarmannvirki
- structural work [en]
- byggingarmannvirki
mannvirki - building structure [en]
structure [en] - byggingarmannvirki
- building work [en]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarvinna við miðlunarlón
- reservoir construction works [en]
- bætur fyrir þá sem eru í vinnu
- in-work benefits [en]
- bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur
- pre-retirement benefit [en]
- bætur vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity benefits [en]
- bætur vegna skemmda á farangri
- compensation in the event of damage to luggage [en]
- bætur vegna tímabundinnar fötlunar
- temporary disablement benefits [en]
- Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála
- Cardiff strategy of integration of environment [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Colombia
Lýðveldið Colombia
Kólumbía - Colombia [en]
Republic of Colombia [en]
CO [en]
COL [en] - Colombia, Republikken Colombia [da]
- Colombia, Republiken Colombia [sæ]
- la Colombie, la République de Colombie [fr]
- Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
- COVID-19-heimsfaraldur
- COVID-19 pandemic [en]
- CPC-tilvísunarnúmer
- CPC Reference No [en]
- daglegur hvíldartími
- period of daily rest [en]
- daglegur hvíldartími
- daily rest [en]
- daglegur vinnutími
- daily work period [en]
- dagsetning framkvæmdar
- date of implementation [en]
- dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði
- date of first entry [en]
- date de la première entrée [fr]
- Datum der ersten Einreise [de]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- dagvistarheimili
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistun fatlaðra barna og ungmenna
- day-care service for handicapped children and young people [en]
daycare service for handicapped children and young people [en] - dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en] - deili á viðskiptamanni
- customer´s identity [en]
- deilibúnaður fyrir smíðavélar
- machine-tool dividing attachment [en]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - deilumál á sviði neytendamála
- consumer dispute [en]
- deyfing á meinvirkni
- attenuation of virulence [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [en]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
- diplómatískt vegabréf
- diplomatic passport [en]
DIP [en] - diplomatpas [da]
- diplomatpass [sæ]
- passeport diplomatique [fr]
- Diplomatenpass [de]
- dívínýlimídasól
- divinylimidazole [en]
- D-malat-vetnissviptir
- D-malate dehydrogenase [en]
D-MDH [en] - dómaframkvæmd Dómstólsins
- jurisprudence of the Court of Justice [en]
- dómari við stjórnlagadómstól
- member of constitutional court [en]
- dómar, uppkveðnir í deildum
- judgements of Chambers [en]
judgments of Chambers [en] - arrêts des Chambres [fr]
- Dóminíka
Samveldið Dóminíka - Dominica [en]
Commonwealth of Dominica [en]
DM [en]
DMA [en] - Dominica, Commonwealth of Dominica [da]
- Dominica, Samväldet Dominica [sæ]
- la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
- Dóminíska lýðveldið
- Dominican Republic, the [en]
DO [en]
DOM [en]
Dominican Republic [en] - Den Dominikanske Republik [da]
- Dominikanska republiken [sæ]
- la République dominicaine [fr]
- die Dominikanische Republik [de]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dómsmálasamstarf í viðskiptamálum
- judicial cooperation in commercial matters [en]
judicial co-operation in commercial matters [en] - dómsmálayfirvöld
- judicial authorities [en]
- dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dómstóll á sviði einkamálaréttar
- civil court [en]
- Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- dómsvald í deilumálum
- jurisdiction in disputes [en]
- dómsyfirvöld
- judicial authorities [en]
- dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli
- judgment certified as a European Enforcement Order [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- draga úr sveifluhreyfingum
- have vibration absorption [en]
- dráttarvél með lítilli fríhæð
- low-clearance tractor [en]
- dráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
- pedestrian-controlled tractor [en]
- dreggjar sem falla til við eimingu
- distilling dregs [en]
- dregið úr umhverfissóun
- reduction of environmental waste [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi
- scattered area of opacity [en]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [en]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
- drykkjarvöruframleiðsla
- beverage industries [en]
- drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs
- chocolate flavoured drink with no added sugars [en]
- drykkur sem inniheldur vínanda
- alcoholic drink [en]
- dvalarheimili á sviði þroskahömlunar
- residential care activities for mental retardation [en]
- dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd
- uniform format for residence permit [en]
- dvalarleyfi til skamms tíma
- short-stay residence permits [en]
- dvalartími
- residency period [en]
- dvalartími
- residence time [en]
- dvalinsblómskúfur
dvalinblómskúfur
dvalinsskúfur - centaury [en]
- mark-tunsindgylden [da]
- flockarun [sæ]
- echtes Tausendgüldenkraut [de]
- Centaurium erythraea [la]
- dvergrefasmári
- bur medic [en]
- kroksnigleskolm [da]
- tagglusern [sæ]
- rauher Schneckenklee [de]
- Medicago polymorpha [la]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- dýraflutningsvottun
vottorð vegna flutninga á dýrum - animal transport attestation [en]
- dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins
- District Veterinary and Food Administrations [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- dýr með skerta ónæmissvörun
- immuno-compromised animal [en]
immunocompromised animal [en] - dýr sem ekki er búið að venja undan
- unweaned animal [en]
- dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr)
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) - conspecific [en]
- dýr sem er komið að því að fæða
- parturient animal [en]
- dýr sem eru alin vegna feldsins
- animal reared for fur [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE suspect animal [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum
- chronic wasting animals [en]
- dæla með minnsta raunverulega loftflæði
- lowest actual air flow pump [en]
- dæmigerð riðuveiki
- classical scrapie [en]
- ebóluveirusjúkdómur
- Ebola virus disease [en]
- EDH-sjúkdómsveira
- epizootic haemorrhagic disease virus [en]
- edikssúrt umhverfi
- acetic medium [en]
- ediksýrt umhverfi
- acetic acid medium [en]
- edikverksmiðja
- vinegar factory [en]
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
- glass polishing and -grinding sludge [en]
- eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði
- morphologically normal sperm [en]
- eðlisfræðilegur svörunartími
- physical response time [en]
- fysisk responstid [da]
- fysikalisk responstid [sæ]
- physikalische Ansprechzeit [de]
- eðlismassi vörunnar
- product density [en]
- eðlisvarmi
- specific heat [en]
specific heat capacity [en] - specifik varme, varmefylde [da]
- specifikt värme [sæ]
- chaleur spécifique [fr]
- spezifische Värme [de]
- eðlisviðnám
- resistivity [en]
- resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
- resistivitet [sæ]
- Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- ef ekki er kveðið á um annað
- subject to contrary provision [en]
- ef ekki er kveðið á um annað
- save as otherwise provided [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnahagsleg endurreisn á heimsvísu
- world economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- efnahagslegt mikilvægi
- economic significance [en]
- efnahagslegur framkvæmanleiki
- economic viability [en]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu
- Economic and Social Commission for Western Asia [en]
ESCWA [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- efnahagssamvinna
- economic cooperation [en]
economic co-operation [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagssamvinnustofnun Evrópu
- Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en] - efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnahagsumhverfi
- economic environment [en]
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu
- knowledge-driven economy [en]
- efnamyndavísir
- indicator congener [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- efna til víðtæks samráðs
- consult widely [en]
- efnaumhverfi
- substrate [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efndir samkvæmt samningi
- performance under contract [en]
- efni, leitt af erfðabreyttum lífverum
- GMO derivative [en]
- efni með andrógenverkan
- androgenic substance [en]
- efni með estrógenverkan
- estrogenic substance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efni sem er bætt við án ásetnings
- non-intentionally added substance [en]
NIAS [en] - efni sem er ekki yfirborðsvirkt
- non-surfactant [en]
non surfactant [en] - efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem er notað við meðhöndlun leðurs
- leather finishing product [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem gerir menn óvirka
- incapacitating substance [en]
- efni sem gerir þvag basískt
- urine alkalizing substance [en]
urine alkalising substance [en] - efni sem geta safnast fyrir í lífverum
- substance that is liable to bio-accumulate [en]
- efni sem gleypir í sig rafsegulsvið
- electromagnetic absorbent material [en]
- efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating substances [en]
- efni sem nýtur verndar
- protectable subject matter [en]
- efni sem sjálfkviknar
- substance which spontaneously ignites [en]
- efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- substances that deplete the ozone layer [en]
- efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efni sem veldur litningabrenglun
litningabrenglandi efni - clastogen [en]
- klastogen [da]
- klastogen [sæ]
- clastogène [fr]
- Klastogen [de]
- efni sem veldur taugaeiturhrifum
- neurotoxicant [en]
- efnisfesting fyrir smíðavél
- machine-tool work holder [en]
- efnislegt umhverfi
- physical environment [en]
- efni til að merkja yfirborð vega
- road marking material [en]
- efni til efnahernaðar sem veldur bruna eða blöðrum
- CW vesicant agent [en]
- efni til tómstundavinnu
- do-it-yourself materials [en]
- efni til varnar gegn sjúkdómum
- substance for prophylactic use [en]
- efniviður matvæla
- food matrix [en]
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli
- food contact materials and articles [en]
- efniviður sem kemst í snertingu við matvæli
snertiefni matvæla - food contact material [en]
material intended to come into contact with food [en] - material i kontakt med fødevarer [da]
- material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]
- matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]
- Lebensmittelkontaktmaterial [de]
- efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi
- emulsion explosive matrix [en]
- efniviður úr frumum
efni úr frumum - cellular material [en]
- efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli
- plastic food contact material [en]
- efniviður úr umbúðaúrgangi
- packaging waste material [en]
- emballageaffaldsmaterial [da]
- förpackningsavfallsmaterial [sæ]
- Verpackungsabfallmaterial [de]
- efra varmagildi
- high heat value [en]
- efri viðmiðunarlína stuðara
- upper bumper reference line [en]
- ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
- efri viðmiðunarmörk mats
- upper assessment threshold [en]
- eftir atvikum
- as the case may be [en]
- eftir atvikum
- where applicable [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga
- surviving dependant of disabled people [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri hins látna
- surviving dependant [en]
- eftirlit á vegum
- roadside inspection [en]
RSI [en] - eftirlit með byggingarframkvæmdum
- building-inspection service [en]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með byggingarsvæðum
- construction-site supervision service [en]
- eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim
- satellite tracking and control [en]
- eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara
- regulation of the contents of tobacco products [en]
- eftirlit með mengun af völdum olíuleka
- oil-spill pollution-control service [en]
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis
- beacon-based ship monitoring system [en]
- eftirlit með verkefnum
- project-supervision service [en]
- eftirlit með virkni
- functionality control [en]
- eftirlitskerfi eftir markaðssetningu
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance system [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
- eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum
- MIKE [en]
monitoring the illegal killing of elephants [en] - eftirlitsmaður á sviði flugs
- aviation inspector [en]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en] - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]
- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
- eftirlitsmyndavél
- TV surveillance [en]
- eftirlitsmyndavél
- CCTV [en]
closed-circuit television [en] - TV-overvågningssystem [da]
- système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]
- Überwachungskamerasystemen [de]
- eftirlitsmyndavélar
- video-surveillance [en]
- eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga
- Municipal Securities Rulemaking Board [en]
MSRB [en] - eftirlitsnefnd með textílvörum
- Textiles Surveillance Body [en]
TSB [en] - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka - United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirlitsstjórnvald samstæðu
- group supervisor [en]
- eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu
- control body of the European Convention [en]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirlitsyfirvald með framleiðslu
- supervisory authority for manufacturing [en]
- eftirlitsyfirvald með innflutningi
- supervisory authority for imports [en]
- eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu
- organic control authority [en]
- økologikontrolmyndighed [da]
- myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]
- Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
- eftirlitsyfirvald með lyfjagát
- supervisory authority for pharmacovigilance [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eftirstöðvatími
- residual maturity [en]
- eftirstöðvatími
- period remaining [en]
- eftirsúluhvarfrými
- post-column reactor [en]
- eftirvagn með snúanlegum stigum
- turntable-ladder trailer [en]
- eftirvagn með sturtupalli
- tipper trailer [en]
universal trailer [en]
multipurpose trailer [en] - Allzweckwagen [de]
- eftir því sem við á
- as the case may be [en]
- eftir því sem við á
- where appropriate [en]
- eftir því sem við á
- as applicable [en]
- eftir því sem við á
- respectively [en]
- eftir því sem þurfa þykir
- to the extent necessary [en]
- eggmóðurfruma
eggvísir
eggfruma - oocyte [en]
ovocyte [en] - oocyt [da]
- oocyt [sæ]
- ovocyte [fr]
- Oozyte, Ovozyt, Eimutterzelle [de]
- eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað
- be entitled to a prompt and speedy trial [en]
- eigið plasmíð lífveru
- indigenous plasmid [en]
- eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eigindlegt viðmið
- qualitative indicator [en]
- eigindleg valviðmiðun
- qualitative selection criterion [en]
- eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu
- market risk capital requirement [en]
- eiginfjársvigrúm
- capital relief [en]
- eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eigin vörugeymsla
- private warehouse [en]
- eigin vörumerkjalína
- own-brand range [en]
own brand range [en] - produktsortiment af eget mærke [da]
- gamme de produits sous marque propre [fr]
- Hausmarkensortiment [de]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignasafn með háa vanskilaáhættu
- high-default portfolio [en]
HDP [en] - portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]
- högfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
- eignasafn með lága vanskilaáhættu
- low-default portfolio [en]
LDP [en] - portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]
- lågfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
- eignir í vernd og umsjón
- assets safeguarded and administered [en]
ASA [en] - eignir sem hafa rýrnað að virði
virðisrýrnaðar eignir - impaired assets [en]
- eign með föstum vöxtum
- fixed rate asset [en]
- eign sem er í fjárvörslu
- trust property [en]
property held in trust [en] - propriété fiduciaire [fr]
- Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- toxic asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- impaired asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- bad asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- troubled asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- eimað vatn
- distilled water [en]
- eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki
- steam condensing extraction turbine [en]
- eimsvali
- condenser [en]
- eimur úr viðarediki
- pyroligneous distillate [en]
- træpyrolysedestillat [da]
- destillat av träsyra [sæ]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- einelti almenningsflugvéla
- interception of civil aeroplanes [en]
- einfölduð málsmeðferð vegna breytinga
- simplified amendment procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við framsal
- simplified extradition procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einingarpakki með vindlingum
einingarpakki með sígarettum - unit packet of cigarettes [en]
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru
- unit packet of tobacco product [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einingatengill í tveimur hlutum
- two-part modular connector [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig
- unit of thermodynamic temperature [en]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining, knúin með eigin vélarafli
- self-propelled unit [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar
- PPL(A) [en]
private pilot licence for aeroplanes [en] - einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkaréttur að því er tungumál varðar
- language exclusivity [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- einkenni framleiðsluvöru
- product characteristic [en]
- einkvæm auðkenning
- unique identification [en]
- einkvæmt afurðaauðkenni
- unique product identifier [en]
- einkvæmt auðkenni
- unique identifier [en]
- einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar
- single lifetime identification document [en]
- einkvæmt evrópskt auðkenni
- European unique identifier [en]
EUID [en] - einkvæmt formúluauðkenni
UFI-kóði - unique formula identifier [en]
UFI [en] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- einkvæmt lífsnúmer
- unique life number [en]
ULN [en] - unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- einkvæmt samþykkisnúmer
- unique approval number [en]
- einkvæmt skráningarnúmer
- unique registration number [en]
- einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar - replacement single lifetime identification document [en]
- erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]
- ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]
- lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
- einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einkvæmt viðskiptaauðkenni
- unique trade identifier [en]
- einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einkvæmur
- unique [en]
- einkvæmur alstafakóði
- unique alphanumeric code [en]
- einkvæmur kóði
- unique code [en]
- einnarviðkomuaðferð
- one-stop-shopping procedure [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli
- single-engine piston aeroplane [en]
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman
- intimate mixture of non-miscible liquids [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- eins og henni var breytt með
- as amended by [en]
- eins og henni var síðast breytt með
- as last amended by [en]
- eins og kveðið er á um í þessari tilskipun
- as provided for in this Directive [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla
- politically exposed person [en]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- einstaklingur með áfengisvanda
- alcohol addict [en]
- einstaklingur með skerta ónæmissvörun
- immuno-compromised individual [en]
immunocompromised individual [en] - einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf
- person who has a need-to-know [en]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- einvirkur skothamur
- single fire mode [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- eitrun af völdum varnarefna
- pesticide poisoning [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- toxicological threshold [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- threshold of toxicological concern [en]
TTC [en] - eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium
- Fusarium toxin [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta
- repeated dose toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
- repeated-dose toxicity (dermal) [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
- repeated-dose toxicity (oral) [en]
- eiturhrif við upptöku í gegnum húð
- toxicity via the dermal route [en]
- ekki einkavaldheimildir
- non-exclusive competences [en]
- ikke-eksklusiv kompetence [da]
- icke-exklusiv bofogenhet [sæ]
- compétences non exclusives [fr]
- nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
- eldfimur eða sprengifimur við hitun
- heating may cause a fire or explosion [en]
- eldfimur úðunarvökvi
- flammable liquid spraying material [en]
- eldsneyti með hátt varmagildi
H-gas - high calorific fuel [en]
H-gas [en] - brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]
- gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
- eldsneyti með lágt varmagildi
L-gas - low calorific fuel [en]
L-gas [en] - brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]
- gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag
- brake-specific fuel consumption [en]
brake specific fuel consumption [en]
BSFC [en] - brændstofeffektivitet, BSFC [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneyti vegna flutninga á vegum
- road transport fuels [en]
- embætti á vegum aðildarríkis
- national office [en]
- embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- embættisvegabréf
- official passport [en]
official duty passport [en] - officielt pas [da]
- officiellt pass [sæ]
- passeport officiel [fr]
- amtlicher Pass [de]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endingartími vöru
- good´s economic lifetime [en]
- endurákvörðunarvaxtatímabil
- repricing time period [en]
- endurbætur vegna framleiðslugalla
- vehicle recall work [en]
- endurgera með því að bæta vatni í e-ð
- reconstitute [en]
- endurgreiða með vöxtum
- reimburse at a certain rate of interest [en]
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var
- reimbursement of the price paid [en]
- endurheimt efniviðar
- material recovery [en]
- endurheimtur kælivökvi
- coolant recovery [en]
- endurheimt virðingar
- restoration of dignity [en]
- endurmeta á gangvirði
- remeasure at fair value [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnýjaður vörusamningur
- recurring supplies contract [en]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- endurnýtandi varmaoxari
- regenerative thermal oxidiser [en]
RTO [en] - regenerative termisk oxidator [da]
- regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurtekningarnákvæmni
- repeatability [en]
- endurtekningarnákvæmnismörk
- repeatability limit [en]
- endurtekningarnákvæmt skilyrði
- repeatability condition [en]
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance contract [en]
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
- stop loss reinsurance contract [en]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- endurtrygging vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance [en]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- endurvarpsmælir
- reflectometer [en]
- reflektometer [da]
- reflektometer, reflexionsmätare [sæ]
- Reflektometer [de]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania [en]
- endurvinnsla umbúða
- recycling of containers [en]
- endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina
- intra-species recycling [en]
- endurvinnsluframleiðsla
- secondary production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á áli
- secondary aluminium production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á blýi
- secondary lead production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á sinki
- secondary zinc production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á tini
- secondary tin production [en]
- endurvinnslusamfélag
- recycling society [en]
- endurvinnslusamstæða
- recycling installation [en]
- ensímvinnsla
- enzymatic process [en]
- ensímvirkni
- enzyme activity [en]
enzymatic activity [en]
enzymic activity [en] - enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]
- enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]
- activité enzymatique [fr]
- Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
- EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF)
- VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en] - Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erfðabreytt matvæli
- genetically modified food [en]
- erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni
- genetically modified certified reference material [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands
- Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- ERTMS-verkefni
- ERTMS project [en]
European Rail Traffic Managament System project [en] - Erucastrum palustre (Pirona) Vis.
- Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [en]
- Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-matsvottorð um tæknigögn
- EU technical documentation assessment certificate [en]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - ET50
miðgildisváhrifatími - ET50 [en]
median exposure time [en] - Eurograduate-hagkvæmniathugunin
- Eurograduate Feasibility Study [en]
- evra sem sameiginlegur gjaldmiðill
- euro as the single currency [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evró-Atlantshafssamstarfsráðið
- Euro-Atlantic Partnership Council [en]
EAPC [en] - Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla
- Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa gegn krabbameini
- Europe against Cancer [en]
- Evrópa í náinni framtíð
- Europe of tomorrow [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- Evrópska almannavarnasamlagið
- European Civil Protection Pool [en]
- Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]
- Réserve européenne de protection civile [fr]
- Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska bankasambandið
- European banking union [en]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi
- European road safety action programme [en]
- evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið
ETIAS-ferðaheimildakerfið - European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en] - evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött
- European satellite radio-navigation system [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- Evrópska fjármálaeftirlitskerfið
- European System of Financial Supervisors [en]
ESFS [en] - Evrópska flugliðasambandið
- European Cockpit Association [en]
ECA [en] - Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
- Evrópska greiðslumiðlunarráðið
- European Payments Council [en]
EPC [en] - Conseil européen des paiements, CEP [fr]
- Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
- evrópska landamæragæslukerfið
- European Border Surveillance System [en]
Eurosur [en] - europæisk grænseovervågningssystem [da]
- europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]
- système européen de surveillance des frontières [fr]
- Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
- Evrópska neytendamiðstöðin
- European Consumer Centre [en]
ECC Net [en] - Forbruger Europa-center [da]
- Konsument Europa [sæ]
- Centre européen des consommateurs, CEC [fr]
- Europäisches Verbraucherzentrum [de]
- evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir
- European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en] - evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
- European Code of Conduct for Mediators [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samgöngugrunnvirkið
- European transport infrastructure [en]
- Evrópska samkeppnisnetið
ESN - European Competition Network [en]
ECN [en] - Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]
- Europeiska konkurrensnätverket [sæ]
- Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- Evrópska samstarfsráðið
- European Works Council [en]
- europæisk samarbejdsudvalg [da]
- europeiskt företagsråd [sæ]
- comité d''entreprise européen [fr]
- Europäischer Betriebsrat [de]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- Evrópska samstöðusveitin
- European Solidarity Corps [en]
- evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin
- European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en] - Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum
- European Asylum Support Office [en]
EASO [en] - Det Europæiske Asylstøttekontor [da]
- Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]
- Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]
- Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
- evrópska stöðumyndin
- European Situational Picture [en]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin
- European Cybercrime Centre [en]
EC3 [en] - Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]
- Europeiska it-brottscentrumet [sæ]
- Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
- Evrópska umhverfisskrifstofan
- European Environmental Bureau [en]
EEB [en] - Det Europæiske Miljøkontor [da]
- Europeiska miljökontoret [sæ]
- Bureau européen de l´environnement [fr]
- Europäisches Umweltbüro [de]
- Evrópska ungmennagáttin
- European Youth Portal [en]
EYP [en] - Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska viðmiðunarkerfið 1989
- European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en] - evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði
- EHIS [en]
European Health Interview Survey [en] - Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið
EGNOS-kerfið - European geostationary navigation overlay service [en]
EGNOS [en] - Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order [en]
- evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- evrópsk geimferðaáætlun
- European space programme [en]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn
- European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en] - europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]
- Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]
- Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]
- Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
- Evrópski flóttamannasjóðurinn
- European Refugee Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Flygtningefond [da]
- Europeiska flyktingfonden [sæ]
- Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]
- Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
- Evrópski gagnabankinn um lækningatæki
- European database on medical devices [en]
Eudamed [en]
European Databank on Medical Devices [en] - europæisk database for medicinsk udstyr [da]
- Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]
- base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]
- Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
- evrópski loftslagssamningurinn
- European Climate Pact [en]
- den europæiske klimapagt [da]
- europeiska klimatpakten [sæ]
- der Europäische Klimapakt [de]
- evrópski lögreglunámsvefurinn
- European Police Learning Net [en]
EPLN [en] - Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
- evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu
- European Partners Against Corruption [en]
EPAC [en] - evrópskir umhverfisreikningar
- European environmental economic accounts [en]
- europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]
- europeiska miljöräkenskaper [sæ]
- europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
- evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga
- European Sustainable Shipping Forum [en]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám
- European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi
- European Qualifications Framework [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi
- European graduate survey in tertiary education [en]
- evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun
- European graduate survey in vocational education and training [en]
- evrópsk landamæra- og strandgæslusveit
- European Border and Coast Guard team [en]
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar
- European Digital Innovation Hub [en]
- evrópsk mynteining
eka - European Currency Unit [en]
ECU [en] - evrópsk ráðgjafarmiðstöð
- European Consultative Forum [en]
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil
- European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en] - Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]
- European Financial Reporting Advisory Group [sæ]
- Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]
- Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
- evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum
- European Register of Road Transport Undertakings [en]
ERRU [en] - evrópsk stefna á sviði geimvísinda
- European space policy [en]
- rumpolitik [da]
- rymdpolitik [sæ]
- politique de l´espace [fr]
- evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun
- A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
- evrópsk stjórnmálavitund
- European political awareness [en]
- evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- evrópsk sveit landamæravarða
- European Border Guard Team [en]
- evrópsk svæðasamvinna
- European Territorial Cooperation [en]
- evrópskt auðkennisnúmer skips
- European vessel identification number [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt fjármálastöðugleikakerfi
- European Financial Stabilisation Mechanism [en]
EFSM [en] - evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt gígabitasamfélag
- European Gigabit Society [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött
- European satellite navigation system [en]
Galileo [en] - evrópskt markaðsskipulag
- European market organisation [en]
European market organization [en] - evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
- European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
- evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla
- European extra-judicial network [en]
EEJ [en] - Det Europæiske Udenretslige Net [da]
- europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]
- réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]
- Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
- evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt númerakerfi skipa
- European vessel number system [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt samvinnufélag
- European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en] - evrópskt samþykki efna
- European approval for materials [en]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- evrópskt símanúmerasvæði
- European telephony numbering space [en]
ETNS [en] - evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt svæði æðri menntunar
- European Higher Education Area [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Specification [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Approval [en]
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - Evrópsku bankasamtökin
- Banking Federation of the European Union [en]
European Banking Federation [en]
EBF [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
- European Quality Framework for Social Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
- European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en] - evrópskur hópur matsaðilasamtaka
- TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en] - evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - evrópskur reglurammi
- European regulatory framework [en]
- evrópskur samræmingaraðili
- European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
- European Clean Air Forum [en]
- et europæisk forum for ren luft [da]
- ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
- ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
- European Quality Assurance Reference Framework [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - evrópsk vinnumálaáætlun
- European Employment Strategy [en]
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuaðgerð á sviði menningarmála
- European cultural action [en]
- Evrópuár menningararfsins (2018)
- European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
- Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- ESSIP [en]
European Single Sky Implementation Plan [en] - Evrópuáætlun um fólksflutninga
- European Agenda on Migration [en]
- Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar
- European Climate Change Programme [en]
ECCP [en] - Evrópuáætlun um nám fullorðinna
- European Agenda for Adult Learning [en]
- Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni
- European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en] - europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
- Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
- Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni
- European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en] - Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]
- europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]
- Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]
- Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
- Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar
- European Centre for the Development of Vocational Training [en]
Cedefop [en] - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]
- Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]
- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]
- Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
- Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða
- European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en] - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]
- Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]
- Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]
- Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki
- European Migrant Smuggling Centre [en]
EMSC [en] - Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]
- Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]
- centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
- Evrópunefnd um afbrotamálefni
- European Committee on Crime Problems [en]
CDPC [en] - Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]
- Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]
- Comité européen pour les problèmes criminels [fr]
- Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti
- European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en] - Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki
- European Commission for the control of foot-and-mouth disease [en]
- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]
- Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]
- Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]
- Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla
- European Network of Mentors for Women Entrepreneurs [en]
- Evrópunet neytendamiðstöðva
- European Consumer Centres Network [en]
ECCN [en] - Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu
- European Network of Health-Promoting Schools [en]
- Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála
- European network of immigration liaison officers [en]
- Evrópunet umhverfissaksóknara
- European Network of Prosecutors for the Environment [en]
ENPE [en] - Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]
- europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]
- Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
- Evrópunet um jafnrétti kynjanna
- European Network on Gender Equality [en]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusambandið
Sambandið
ESB - European Union [en]
Union [en]
EU [en] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamningur
- Europe Agreement [en]
- Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR)
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en] - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um ríkisfang
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna
- European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers [en]
- Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um æskulýðsmál
- European Youth Pact [en]
- Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- Evrópusamtök blindra
- European Blind Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Blindeunion [da]
- European Blind Union [sæ]
- Union européenne des aveugles, UEA [fr]
- Europäische Blindenunion [de]
- Evrópusamtök dreifikerfisstjóra
- EU DSO entity [en]
European Entity for Distribution System Operators [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi
- European Organisation for Civil Aviation Equipment [en]
European Organization for Civil Aviation Equipment [en]
Eurocae [en] - European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]
- Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]
- Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
- Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusamtök um tæknisamþykki
- European Organisation for Technical Approval [en]
European Organization for Technical Approval [en]
EOTA [en] - Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en] - Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna
- European Pact for Gender Equality [en]
- Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki
- European Charter for Small Enterprises [en]
- Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) - European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða
- European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
- Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- Europan Charter on Local Youth Work [en]
- Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði
Evrópuskrá yfir efni á markaði - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en] - Evrópuskrá yfir losun mengandi efna
- European pollutant register [en]
EPER [en] - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna
- European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en] - europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum
- European Anti-fraud Office [en]
OLAF [en] - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]
- Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]
- Office européen de lutte antifraude [fr]
- Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Evrópustofnun grundvallarmannréttinda
- European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en] - Det Europæiske GNSS-Agentur [da]
- Europeiska byrån för GNSS [sæ]
- Agence du GNSS européen [fr]
- Agentur für das Europäische GNSS [de]
- Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna
- European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en] - Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]
- Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]
- Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]
- Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
- Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu
- European Organisation for the Safety of Air Navigation [en]
European Organization for the Safety of Air Navigation [en]
Eurocontrol [en] - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]
- Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]
- Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]
- Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
- Evróputíðindi um falsanir
- European Fraud Bulletin [en]
- Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]
- Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]
- Bulletin européen des fraudes [fr]
- die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
- Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum
- European Climate Adaptation Platform [en]
Climate-ADAPT [en] - europæiske klimatilpasningsplatform [da]
- europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]
- Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
- Evrópuvörumerki
ESB-vörumerki - European Union trade mark [en]
- Evrópuþáttur í menntastarfi
- European dimension in education [en]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faglærður viðgerðaraðili
faglærður viðgerðarmaður - professional repairer [en]
- fagstofnun ESB
fagstofnun Evrópusambandsins
fagstofnun Sambandsins
fagstofnun - EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- falla undir kvöð um vegabréfsáritun
- be subject to a visa requirement [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- farmflutningstæki fyrir flugvélar
- cargo carrier [en]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- farmflytjandi á vegum
- road haulage operator [en]
road haulier [en] - farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu
- carrier for own account [en]
- farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmgeymslusvæði
- cargo storage area [en]
- farmiðastimplunarvél
- ticket-validation machine [en]
- farmmannvirki
- cargo facility [en]
- farmur sem er varpað niður í fallhlíf
- parachuted load [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta um gervihnött
- mobile satellite service [en]
mobile-satellite service [en]
MSS [en] - farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland passenger water transport [en]
- farþegaflutningar á vegum innanlands
- national road passenger transport service [en]
- farþegaflutningar í úthverfum
- suburban passenger transport [en]
- farþegaflutningar um langar vegalengdir
- long-distance passenger traffic [en]
- farþegamiðstöð við höfn
- port passenger terminal [en]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra
- Standing Committee on the Food Chain and Animal Health [en]
SCFCAH [en] - Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]
- ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]
- Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
- fastanefnd um matvæli
- Standing Committee on Foodstuffs [en]
- Den Stående Levnedsmiddelkomité [da]
- ständiga livsmedelskommittén [sæ]
- Comité permanent des denrées alimentaires [fr]
- fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður
- Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed [en]
- den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]
- ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]
- comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]
- Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
- fastanefnd um sæfivörur
- Standing Committee on Biocidal Products [en]
- Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]
- ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]
- Comité permanent des produits biocides [fr]
- Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fastastofnun á sviði hermála
- permanent military body [en]
- fastastofnun á sviði stjórnmála
- permanent political body [en]
- fastaþjónusta um gervihnött
- Fixed Satellite Services [en]
FSS [en] - fast flutningamannvirki
- fixed transport installation [en]
- fast innflutningsverðmæti
- flat-rate import value [en]
- fast samband milli tveggja staða
- point-to-point connection [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- fasviksmælir
- phase meter [en]
- fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti
- protective clothing resistant to chemical attack [en]
- fá fram rangan vitnisburð
- induce false testimony [en]
- feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum
- fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs [en]
- fenýlkvikasilfurssamband
- phenylmercury compound [en]
- ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana
- visa-free regime [en]
- ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferðamaður í viðskiptaerindum
- business traveller [en]
- ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun
- travel documents to which a visa may be affixed [en]
- document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]
- sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
- ferðaþjónusta við heimamenn
- domestic tourism [en]
- ferhyrndur möskvi
- square mesh [en]
- kvadratmaske [da]
- fyrkantmaska, kvadratisk maska [sæ]
- maille carrée [fr]
- Quadratmasche [de]
- fermd vörusending
- embarked consignment [en]
- ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu
- aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
- festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- festivökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray fixer [en]
- félag sem telst án tilvistar
- company subject to non-existence [en]
- félagsleg frumkvöðlastarfsemi
- social entrepreneurship [en]
- félagslegt mikilvægi
- social significance [en]
- félagslegt umhverfi
- social environment [en]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- félagsmálasáttmáli Evrópu
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) - European Social Charter [en]
ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- félagsslit samkvæmt dómsúrskurði
- judicial winding-up [en]
- félag um samvinnu
- consortium [en]
- filmuhverfieimir
- rotary film evaporator [en]
- filmuvara
- film product [en]
- filmvinnslubúnaður
- film processing equipment [en]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fimmvatnað kúprísúlfat
- cupric sulphate pentahydrate [en]
copper sulphate pentahydrate [en]
copper(II) sulphate pentahydrate [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- fiskveiðitímabil
- fishing season [en]
- fita úr sjávardýrum
fituefni úr sjávardýrum - marine fats [en]
marine fat [en] - fita úr svínum
- porcine fat [en]
- fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkgl [en]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF [en] - fituríkur matvælahermir
- fatty food simulant [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fínmalað harðhveiti
- ground durum-wheat semolina [en]
- fínmalað harðhveiti
- durum wheat semolina [en]
- fjalla um með velvilja
- afford sympathetic consideration to [en]
- fjarlæging á menguðum jarðvegi
- removal of contaminated soil [en]
- fjarlæging á varanlegum farða
- removal of permanent make-up [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptaumhverfi
- telecommunications environment [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjartaugasímakvilli
- distal axonopathy [en]
- fjarvarmaveita
- district-heating plant [en]
- fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]
- fjärrvärmeanläggning [sæ]
- fjarvinnslumiðstöð
- telework centre [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála
- health telematics network [en]
- fjarvirkniþjónusta á vegum
- road telematic service [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjáreign með breytilegum vöxtum
- floating rate financial asset [en]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjáreign sem er á föstum vöxtum
- fixed rate financial asset [en]
- fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingar í öðru en innviðum
- non-infrastructure investments [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum
- trade-related investment measure [en]
- fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárfestir sem er viðskiptamaður
- investor client [en]
- fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið
- most economically advantageous tender [en]
MEAT [en]
tender offering best value for money [en] - det økonomisk mest fordelagtige bud [da]
- det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]
- wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
- fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími
- economically reasonable working life [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagslega viðkvæm gögn
- economically sensitive data [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhæð sem sveiflast
- amount that fluctuates [en]
- fjárhæð sem var ranglega greidd
- amount unduly paid [en]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármagn sem veitt er til e-s
- funds appropriated [en]
- fjármagnsviðskipti
- capital transactions [en]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta
- financial instrument held for trading [en]
- fjármálasvik
- financial fraud [en]
- fjármálasvæði
- financial area [en]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármálaviðskipti
- financial transaction [en]
- fjármálavísitala
- financial index [en]
- fjármálaöngþveiti
- financial turmoil [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi
- Financial Instrument for Fisheries Guidance [en]
FIFG [en] - fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnun grunnvirkja
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun innviða
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments financing [en]
- financement de la balance des paiements [fr]
- fjármögnun viðskiptaengla
- angel funding [en]
- fjárskuld með breytilegum vöxtum
- floating rate financial liability [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjárveiting á fjárlögum
- budget appropriation [en]
- budgetbevilling [da]
- budgetanslag [sæ]
- crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]
- Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
- fjárveiting sem er óráðstafað
- appropriation uncommitted [en]
- fjárveiting sem er úthlutað
- appropriation committed [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjölhliða viðskiptasamningur
- plurilateral trade agreement [en]
- fjölhringa, arómatísk vetniskolefni
- polycyclic aromatic hydrocarbons [en]
PAH [en]
PCAH [en]
polyaromatic hydrocarbon [en]
PAHs [en] - fjölmiðlasvið
- media sector [en]
- fjölmiðlavaktþjónusta
- media monitoring service [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum
- fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur um dagvexti
- OIS multi-currency swap [en]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjöltyngt umhverfi
- multilingual environment [en]
- fjölþjóðaframtaksverkefni
- transnational initiative [en]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótandi vörur í lausu máli
- bulk liquid products [en]
- flog sem verður vegna ljósnæmis
- photosensitive seizure [en]
- flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun eftir vistmegni
- ecological potential classification [en]
- flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats
- classification of exploration and evaluation assets [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkur með tilliti til viðbragða við bruna
- reaction to fire class [en]
- flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarvara
- related reference product family [en]
- flotvarpa sem tvö skip toga
- pelagic pair trawl [en]
- flotvog með einni skál
- single-pan hydrostatic balance [en]
- flóðasviðsmynd
- flood scenario [en]
- flóðvarnarmannvirki
- flood defence [en]
- flugatvik í almenningsflugi
- civil aviation incident [en]
- flyvehændelse inden for civil luftfart [da]
- tillbud inom civil luftfart [sæ]
- flugatvik í mikilli ókyrrð
- severe turbulence encounter [en]
- flugatvik sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods incident [en]
- flugatvik þar sem hætta er á árekstri
- near collision incident [en]
- flughæð/hæð sem veitir lausn frá hindrun
- OCA/H [en]
obstacle clearance altitude/height [en] - flughæð sem veitir lausn frá hindrun
- obstacle clearance altitude [en]
OCA [en] - hindringsfri højde [da]
- gräns för hinderfrihet [sæ]
- flug innan evrópsks loftrýmis
- flights within the European airspace [en]
- flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar
- LAPL(A) [en]
light aircraft pilot licence for aeroplanes [en] - flugmannsskírteini fyrir svifflugur
svifflugmannsskírteini - SPL [en]
sailplane pilot licence [en] - flugmálayfirvöld
- aeronautical authorities [en]
- flugmálayfirvöld
- aviation authority [en]
aeronautical authority [en]
aviation authorities [en] - luftfarsmyndighed [da]
- luftfartsmyndighet [sæ]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flug samkvæmt blindflugsreglum
- operations under instrument flight rules [en]
- flugtak sem hætt er við
- aborted take-off [en]
- flugtak sem hætt er við
- rejected take-off [en]
- flugumferðaratvik
- air traffic incident [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugumferðaryfirvald
- ATS Authority [en]
air traffic service authority [en] - flugvallarstarfsemi
- airport-related activities [en]
- flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugverji sem starfar við HEMS-flug
- HEMS crew member [en]
helicopter emergency medical service crew member [en] - flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvernd í almenningsflugi
- civil aviation security [en]
- flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma
- life-limited aeroplane component [en]
- flugvél, búin skrúfuhverfihreyflum
- turbine propeller powered aeroplane [en]
- flugvél í mjötluflokki
- commuter category aeroplane [en]
- flugvél, knúin hverfihreyflum
- turbine powered aeroplane [en]
turbine-powered aeroplane [en] - flugvél, knúin skrúfuhreyflum
- propeller driven aeroplane [en]
- flugvél, knúin þotuhreyflum
- turbojet powered aeroplane [en]
turbo-jet powered aeroplane [en] - flugvél með fá farþegasæti
- low-occupancy aeorplane [en]
- flyvemaskine med lav belægning [da]
- flygplan med låg beläggning [sæ]
- avion à faible coefficient de remplissage [fr]
- Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
- flugvél með jafnþrýstibúnaði
- pressurised aeroplane [en]
- flugvél sem er samþykkt til fjarflugs
- ETOPS approved aeroplane [en]
- flugvél sem uppfyllir ekki staðla
- non-compliant aeroplane [en]
- flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði
- facilitated airport [en]
schedules facilitated airport [en] - flugvöllur með flugturni
- controlled aerodrome [en]
- flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma
- coordinated airport [en]
co-ordinated airport [en] - flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni
- aerodrome where low visibility operations are to be conducted [en]
- flug yfir sjó eða vötnum
- overwater flight [en]
- Flugöryggissamtök Evrópu
- Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en] - De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum
- inland transport [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport service [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- transport by inland waterway [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland water transport [en]
- flutningar á vegum
- road transport [en]
road transportation [en] - vejtransport, landevejstransport [da]
- vägtransport [sæ]
- flutningar á vörum í gámum
- container-freight transport [en]
- flutningar í úthverfum
- suburban transport [en]
- flutningar með brynvörðum bifreiðum
- armoured car service [en]
- flutningar með flutningavögnum
- transport service using loading trailers [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum
- trolleybus service [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli
- urban trolleybus service [en]
- flutningar með sporvögnum
- tramway service [en]
- flutningar með sporvögnum í þéttbýli
- urban tramway service [en]
- flutningatæki sem er notað við flutning matvæla
- conveyance used for transporting foodstuffs [en]
- flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum
- short-distance transport service [en]
- flutningsaðili á vegum
- road transport operator [en]
- flutningsgeta milli svæða
- cross-zonal capacity [en]
- flutningur á hættulegum farmi á vegum
- transport of dangerous goods by road [en]
- flutningur á hættulegum varningi flugleiðis
- transport of dangerous goods by air [en]
- flutningur á lifandi villtum dýrum
- shipment of live wild animals [en]
- flutningur á lifandi villtum plöntum
- shipment of live wild plants [en]
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum
- piggy-back transport [en]
- flutningur á vörum
- conveyance of goods [en]
- flutningur fólks á milli landa vegna efnahags
- economic migration [en]
- flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum
- bulk transport in containers/tankers [en]
- flutningur í lausri vigt í ílátum
- bulk transport in receptacles [en]
- flutningur með svifbrautum
- teleferic transport [en]
- flutningur milli hótels og flugvallar
- transfers between a hotel and an airport [en]
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar
- transfers between a hotel and a railway station [en]
- flýtimeðferð við áhættustjórnun
- accelerated risk management [en]
- flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga
- CETO flag [en]
- flöt framleiðsluvara úr stáli
- flat product made of steel [en]
- flötur viðbúnaðarrýmis
- contingency area [en]
- FOB-verðmæti
fob-verðmæti - FOB-type-value [en]
FOB-value [en]
fob-value [en]
fob value [en] - FoodEx-matvælaflokkunarkerfið
- food classification system FoodEx [en]
FoodEx [en] - forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- forgangsröð eftir mikilvægi
- descending order of importance [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forgangsviðmiðun
- priority criterion [en]
- forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- formbreyting á mannvirki
- deformation in the works [en]
- form evrópska tæknisamþykkisins
- format of the European Technical Approval [en]
- formkröfur við tollmeðferð
- customs formalities [en]
- formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum
- formal acts of judicial procedure [en]
- formleg málsmeðferð við framsal
- formal extradition procedure [en]
- procédure formelle d´extradition [fr]
- förmliches Auslieferungsverfahren [de]
- formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli
- formal competitive bidding [en]
- form og bygging örveruþyrpingar
- colonial morphology [en]
- formsatriði á sviði stjórnsýslu
- administrative formalities [en]
- administrative formaliteter [da]
- administrativa formaliteter [sæ]
- formalités administratives [fr]
- Verwaltungförmlichkeiten [de]
- formsatriði vegna innflutnings
- import formalities [en]
- formsatriði vegna útflutnings
- customs export formalities [en]
- formsatriði við skýrslugjöf
- reporting formalities [en]
- formvafin sátursspóla
- form-wound stator coil [en]
- forprófun í tveimur þrepum
- two stage dry run procedure [en]
- forpökkuð matvæli
- pre-packaged foodstuff [en]
prepackaged foodstuff [en] - forpökkuð matvæli
- pre-packaged food [en]
prepackaged food [en] - forpökkuð matvæli
- prepacked food [en]
pre-packed food [en] - forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forskeyti framan við kenninafn
- prefix to a surname [en]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- forstigsframleiðsluvara
- primary product [en]
- forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based preventive strategy [en]
- forvarnarmenning
- prevention culture [en]
- forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- forvarnir gegn myndun úrgangs
- waste prevention [en]
- forvarnir gegn smitsjúkdómum
- prevention of communicable diseases [en]
- forvarnir gegn svampheilakvilla
- prevention of TSEs [en]
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forvinnsla
formeðhöndlun - pre-processing [en]
- forbehandling [da]
- förbehandling [sæ]
- prétraitement [fr]
- Vorbehandlung [de]
- forvinnsla á textíltrefjum
- preparation of textile fibres [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- Fourier-ummyndun
Fourier-vörpun - Fourier transform [en]
Fourier integral equation [en] - Fourier-transformation [da]
- Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]
- transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]
- Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - fóðurmjöl úr bókhveiti
- buckwheat middlings [en]
- fólk með langvinna sjúkdóma
- people with chronic conditions [en]
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali
- persons who are vulnerable to trafficking [en]
- fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni
- carriage of persons by road for hire or reward [en]
- transport professionnel de personnes par route [fr]
- gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
- fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- cabin-armoured CIT vehicle [en]
- fósturlát af völdum hársvipunga
- trichomonosis [en]
trichomoniasis [en] - FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framan við botnristil
- precaecally [en]
prececally [en] - framfarir í vísindum
- progress of scientific knowledge [en]
- framganga á alþjóðavettvangi
- action on the international scene [en]
- framgangur viðræðna
- progress of negotiations [en]
- framhjáhlaupsviðskipti
- front-running [en]
- framkvæmanleiki
- viability [en]
- framkvæmanleiki
- practicability [en]
- framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni
- Rio Agenda 21 [en]
- framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdafulltrúi
- Executive Agent [en]
- framkvæmdaheimildir
- enforcement powers [en]
- framkvæmdaheimildir
- executive powers [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdanefnd um brennda drykki
- Implementation Committee for Spirit Drinks [en]
- gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
- kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
- comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
- Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
- framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdaraðili
- developer [en]
- framkvæmdaraðili
- implementing body [en]
- eksekutivorgan, udøvende organ [da]
- verkställande organ [sæ]
- instance exécutive, organe d´exécution [fr]
- Durchführungsorgan [de]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráfangi
- implementation phase [en]
- framkvæmdarákvæði
ákvæði um framkvæmd - implementing provision [en]
implementation provision [en]
provision for the implementation [en] - framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdarferli
- implementing process [en]
- framkvæmdarferli
- implementation process [en]
- framkvæmdarhalli
- implementation gap [en]
- déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]
- Umsetzungslücke [de]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdarríki
- executing State [en]
- framkvæmdartilskipun
- implementing directive [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdartímabil
- fieldwork period [en]
- framkvæmdartímabil
framkvæmdartími - implementation period [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framkvæmdasamningur
- administrative agreement [en]
- framkvæmdasamningur
- implementing convention [en]
- framkvæmdaskrifstofa
- executive agency [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdastjóri
- executive head [en]
- framkvæmdastjóri
- Member of the Commission [en]
- framkvæmdastjóri
- General-Secretary [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- executive director [en]
- framkvæmdastjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - framkvæmdastjóri
- Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - framkvæmdastjóri
- Director [en]
- framkvæmdastjóri CEEP
- Secretary General of CEEP [en]
Secretary-General of CEEP [en] - framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - framkvæmdastjóri UNICE
- Secretary-General of UNICE [en]
Secretary General of UNICE [en] - framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmdastjórn TIR
- TIR Executive Board [en]
- Framkvæmdasýsla ríkisins
- Government Construction Contracting Agency [en]
- framkvæmd á sviði hugverka
- intellectual performance [en]
- framkvæmd greiðslu
- execution of a payment transaction [en]
- framkvæmd laga um útlendinga
- administration of legislation on aliens [en]
- framkvæmd samnings þessa
- functioning of this Agreement [en]
- framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku
- execution of a confiscation order [en]
- framkvæmd viðskipta
- execution of transactions [en]
- framkölluð kvikmyndafilma
- developed film [en]
- framköllunarhvati
- activator solution [en]
- framköllunarvökvi
- developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray developer [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - framlag vegna ruðningar
- grubbing-up premium [en]
- rydningspræmie [da]
- röjningsbidrag, röjningspremie, gallringsbidrag [sæ]
- prime d´arrachage [fr]
- Rodungsprämie [de]
- framleiddur í eigin verksmiðju
- self-manufactured [en]
- framleiðandi gervilima og umbúða
- surgical truss maker [en]
- framleiðandi lífrænt unninnar vöru
- organic producer [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðni í atvinnulífinu
- economic productivity [en]
- framleiðsla á drykkjarvörum
- manufacture of beverages [en]
- framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods-producing activities of private households for own use [en]
- framleiðsla á sviði menningarmála
- cultural production [en]
- framleiðsla á textílvörum
- manufacture of textiles [en]
- framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum
- manufacture of tobacco and related products [en]
- framleiðsla á tóbaksvörum
- manufacture of tobacco products [en]
- framleiðsla ávaxtasafa
- manufacture of fruit juice [en]
- framleiðsla á viði
- manufacture of wood [en]
- framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleiðsla kvikmynda
- motion-picture production [en]
- framleiðsluendurgreiðsla
endurgreiðslur vegna framleiðslu - production refund [en]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - framleiðslulífvera
- production organism [en]
- framleiðslumagnsvísir
- output volume indicator [en]
- framleiðslunúmer skotvopns
- manufacturer´s number of the firearm [en]
- numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]
- Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
- framleiðslustaðalfrávik
- production standard deviation [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðslusvið
- product sector [en]
- framleiðslusvæði
- production area [en]
- framleiðslusvæði
- production zone [en]
- framleiðslusvæði
- area of production [en]
- framleiðslusvæði
- region of production [en]
- produktionsområde [da]
- produktionsregion [sæ]
- région de production [fr]
- Erzeugungsgebiet [de]
- framleiðsluvara
- product [en]
- framleiðsluvara til almenningsflugs
- civil aeronautical product [en]
- framleiðsluvara til flugs
vara til flugs - aeronautical product [en]
- luftfartøjsmateriel [da]
- luftfartsprodukt [sæ]
- produit aéronautique [fr]
- luftfahrttechnisches Erzeugnis [de]
- framleiðsluverð
- output price [en]
- framleiðsluverðmæti
- value of production [en]
- framleiðsluverðmæti
- produced value [en]
- framleiðsluverðsvísitala
- index of output prices [en]
- framleiðsluverðsvísitala
- producer price index [en]
PPI [en] - framleiðsluverkefni
- production project [en]
- framleiðsluvinnuhringur
- cycle of manufacture [en]
- framleiðsluvirði álagningar
- margin output [en]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- framleiðsluvirði þjónustu
- service output [en]
- framleiðsluvísitala
- production index [en]
index of production [en] - framleiðsluvörur
- manufactured goods [en]
- framleitt virkt efni
- active substance as manufactured [en]
- framlengdur dvalartími
- prolonged residence [en]
- framlenging vegabréfsáritunar
- extension of a visa [en]
- prolongation d´un visa [fr]
- Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ social contributions [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
- employer´s social insurance contributions [en]
- frammistaða skipverja
- crew performance [en]
- frammistaða vegna losunar
- emissions performance [en]
emission performance [en] - emissionspræstation [da]
- utsläppsprestanda [sæ]
- performance en matière démissions [fr]
- Emissionsleistung [de]
- frammistöðuviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - frammistöðuvísir
- performance indicator [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framsal atkvæðisréttar
- delegation of voting rights [en]
- framsalsmeðferð
málsmeðferð við framsal
málsmeðferð vegna framsals - extradition proceedings [en]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framseljanlegt umhverfisleyfi
- tradable environmental permit [en]
- framseljanlegur víxill
- negotiable bill [en]
- framselja vald til e-s
- delegate powers [en]
delegate power [en] - framsetningarform verðs
- price notation [en]
- framtaksverkefni
- initiative [en]
- framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
- innovatory initiative [en]
- framtaksverkefnið rafræn Evrópa
- eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en] - framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
- Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni sem samstarf er um
- partnership initiative [en]
- framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni
- space technology transfer initiatives [en]
- framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
- Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en] - Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
- Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð
- joint programming initiative [en]
- framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf
- Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarhrávörusamningur
- commodity futures contract [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framtíðarvaxtagreiðsla
- future interest payment [en]
- framvindupróf
- progress test [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framvirk beiting
- prospective application [en]
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup
- forward repurchase agreement [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- framvirk innlánsviðskipti
- forward forward deposit [en]
- framvirk kaup
- forward purchase [en]
- framvirk sala
- forward sale [en]
- framvirk skuldbinding
- forward commitment [en]
- framvirkt álag
- outright rate [en]
- framvirkur markaður
- forward market [en]
- framvirkur samningur
- forward contract [en]
forward [en] - framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur í silfri
- forward contract on silver [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - framvirkur samningur um skiptasamning
- forward on a swap [en]
- framvirkur vaxtasamningur
- forward-rate agreement [en]
FRA [en] - framvirk viðskipti
- forward transaction [en]
- framvísa til útflutnings
- present for export [en]
- Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- fráfæruungviði
fráfærugrís
fráfærukálfur
fráfærulamb - weanling [en]
- frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi
- shrink resistant finish [en]
- frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik í framkvæmd ákvæða
- irregularity regarding the implementation of Articles [en]
irregularities regarding the implementation of Articles [en] - frávik í líkamsbyggingu
- structural abnormality [en]
structural abnormalities [en] - frávik í smíði eða hönnun
- normal machining tolerance [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- fráviksaðferð fyrir mat
fráviksaðferð fyrir virðismat - alternative valuation method [en]
- frávik sem fela í sér ósamræmi
- findings of non-conformity [en]
- fráviksmál
- comparator [en]
- frelsi til að veita fjármálaþjónustu
- freedom to supply financial services [en]
- frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð
- qualifying period for equal treatment [en]
- frettur sem eru villt dýr
- feral ferrets [en]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- frígeymsla sem er viðtökustaður
- free warehouse of destination [en]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála
- environmental non-governmental organisation [en]
environmental non-governmental organization [en] - Frjálsir vöruflutningar - almennt
- Free Movement of Goods - General [en]
- frjálst yfirborðsvermi
- free surface enthalpy [en]
- fruma í uppistöðuvef
- stromal cell [en]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- frumkvæði
- initiative [en]
- frumkvæði að félagslegri framtakssemi
- Social Business Initiative [en]
- frumkvæði Bandalagsins
- Community initiative [en]
- frumkvæði í opinbera geiranum
- public initiative [en]
- frumkvöðlastarfsemi
- entrepreneurship [en]
- frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda
- entrepreneurial space sector [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumtryggingar á sviði líftrygginga
- direct life assurance [en]
- frumurækt sem sáð hefur verið í
- inoculated cell culture [en]
- frumusviflausn
- cell suspension [en]
- cellesuspension [da]
- cellsuspension [sæ]
- suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]
- Zellsuspension [de]
- frumuverksmiðja
- cell factory [en]
- frumvarp að staðli
- draft standard [en]
- frumvinnsla
- primary transformation [en]
- frumvistfang
- source address [en]
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum
- freezing of proceeds from crime [en]
- fræðilegur mælikvarði
- theoretical measure [en]
- fræðsla á sviði fjármála
- financial education [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- seed of organic heterogeneous material [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- fugl sem verpir á jörðu niðri
- ground-nesting bird [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- validated reference method [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- VRM [en]
Validated Reference Method [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullt samráð við almenning
- full public consultation [en]
- fullunnin málmvara
- fabricated metal products [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - furuskógur með einlendri svartfuru
- pine forest with endemic black pine [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgihlutir með stálvírum
- wire-rope accessories [en]
- fylgihlutir með vinnufatnaði
- workwear accessories [en]
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála
- dental prophylaxis accessories [en]
- fylgimálmvinnsla
- secondary metallurgy [en]
- fylgimálmvinnslueining
- secondary metallurgy unit [en]
- fylla upp að kvarðamerki
fylla upp að rúmmáli - make up to volume [en]
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla
- prevent human diseases and disorders [en]
- fyrirframákveðið magn
- pre-established quantity [en]
- fyrirframgreidd, geymd verðmæti
- pre-paid stored value [en]
prepaid stored value [en] - fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram
- Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en] - forudgående fragtinformation før lastning [da]
- förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu
- voting structure [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði
- entry price control arrangements [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation arrangement [en]
authorization arrangement [en] - fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation scheme [en]
authorization scheme [en] - fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lítillar notkunar
- low-usage scheme [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar
- model form for the single lifetime identification document [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmæli um að veita upplýsingar
- information injunctions [en]
- fyrirmæli varðandi slitameðferð
- winding up order [en]
- fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirsvarsmaður
- procedural representative [en]
- fyrir tilstilli lífvera
sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
með tilstilli lífvera - biotic [en]
- biotisk [da]
- biotisk [sæ]
- biotique [fr]
- biotisch [de]
- fyrirtæki í matvælavinnslu
- food production undertaking [en]
- fyrirtæki í viðskiptum
- corporate customer [en]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu
- organisation responsible for the provision of apron management services [en]
organisations responsible for the provision of AMS [en] - fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út - posting undertaking [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- road haulage undertaking [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator [en]
- fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar
- consumer reporting agency [en]
- fyrirtæki sem veitir starfsmenntun
- training enterprise [en]
- fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð
- technical assistance organisation [en]
technical assistance organization [en] - fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrirvaralaus heimsókn
- unannounced visit [en]
- fyrrverandi maki
- ex-spouse [en]
- fyrrverandi nemandi
- alumnus [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fæðuofnæmisvaldur
- food allergen [en]
- fødevareallergen [da]
- allergener i livsmedel [sæ]
- Lebensmittelallergen [de]
- fæðutengd viðmiðunargildi
- dietary reference value [en]
DRV [en] - færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- færanleg, vökvaknúin stoð í námu
- mobile hydraulic-powered mine roof support [en]
- færiband með brynvörn
- armoured-faced conveyor [en]
- færsla á markaðsvirði
- marking to market [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- fölvasýki af völdum járnskorts
- ferric chlorosis [en]
- föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu
FKG - carbon dioxide capture and geological storage [en]
CCS [en] - föngun og geymsla koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture and storage [en]
carbon capture and storage [en] - föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- föst samningsákvæði
- standard contractual clauses [en]
- föst viðskiptaform
- standing facilities [en]
- fötlun sem varð við herþjónustu
- disablement sustained during military service [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir
- counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en] - gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu
EMSWe-gagnasafn - EMSWe data set [en]
- gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir
- mutual financial guarantees [en]
- gagnkvæmar skuldbindingar
- reciprocal obligations [en]
- gagnkvæm fjarskipti
- two-way communication [en]
- gagnkvæm fyrirtæki
- mutual enterprises [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæmir tryggingasjóðir
- mutual funds [en]
- gagnkvæm líftryggingafélög
- mutual assurance undertakings [en]
- gagnkvæm miðlun góðra starfsvenja
- exchange of good practice [en]
- gagnkvæmni
- reciprocity [en]
- gagnkvæm nýting
- mutualisation [en]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- gagnkvæm réttindi
- reciprocal rights [en]
- gagnkvæm sérhæfing
- reciprocal specialisation [en]
reciprocal specialization [en] - gagnkvæmt ábyrgðarkerfi
- cross-guarantee scheme [en]
- gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar
- mutual and mutual-type association [en]
- gagnkvæmt matsferli
- mutual assessment process [en]
MAP [en] - processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]
- Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- gagnkvæmur fjárhagsstuðningur
- mutual financial support [en]
- gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar
- reciprocal transfer of criminal proceedings [en]
- transmission réciproque des poursuites pénales [fr]
- gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
- gagnkvæmur greiðslujöfnuður
- reciprocal cash balances [en]
- gagnkvæmur samningur
- mutual agreement [en]
- gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- mutual protection of classified information [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- reciprocal recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
- operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi
- Recognition of Professional Qualifications [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma
- mutual recognition of judgments [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga
- reciprocal recognition of approvals [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sakleysi
- exculpatory document [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sök
- inculpatory document [en]
- gagnsæisverkefni um námuiðnað
- Extractive Industries Transparency Initiative [en]
EITI [en] - Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- gagnsæ viðmiðun
- transparent criterion [en]
transparent criteria [en] - gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
- galvanímælir
- galvanometer [en]
microammeter [en] - galvanometer [da]
- galvanometer [sæ]
- Galvanometer [de]
- Gambía
Lýðveldið Gambía - Gambia, the [en]
Republic of the Gambia [en]
GM [en]
GMB [en]
Gambia [en] - Gambia, Republikken Gambia [da]
- Gambia, Republiken Gambia [sæ]
- la Gambie, la République de Gambie [fr]
- Gambia, die Republik Gambia [de]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirði að frádregnum sölukostnaði
- fair value less costs to sell [en]
- gangvirðismat
- fair value measurement [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gangvirki smithæfni
- mechanics of pathogenicity [en]
- gas frá skólphreinsistöðvum
- sewage treatment plant gas [en]
- gashverfill með einfalt vinnsluferli
- single cycle gas turbine [en]
- gashverfill með varmaendurheimt
- gas turbine with heat recovery [en]
- gas-vökvagreining með hárpípu
- capillary gas-liquid chromatography [en]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - gámavæðing
- containerisation [en]
containerization [en] - den øgede brug af containere [da]
- conteneurisation [fr]
- Containerisierung [de]
- gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni
- container with a perforated or flexible bottom [en]
- container med perforeret eller fleksibel bund [da]
- container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]
- conteneur à fond perforé ou souple [fr]
- Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
- gátlisti við móttöku
- acceptance check list [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- gefa upp samræmda vísitölu
- produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en] - gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- gegnheill smíðaviður
- solid structural timber [en]
- massivt konstruktionstræ [da]
- Konstruktionsvollholz [de]
- gegnstreymanleiki vatnsgufu
- water vapour permeability [en]
- gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi
- liquid water permeability [en]
- gegnumferðarsvæði
- transit zone [en]
- gegnumferðartími í meltingarvegi
- intestinal transit time [en]
- gegnumflutningssvæði
- zone of transit [en]
- geimáætlun fyrir Evrópu
- Space Strategy for Europe [en]
- rumstrategi for Europa [da]
- rymdstrategi för Europa [sæ]
- Weltraumstrategie für Europa [de]
- geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla
- space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams [en]
- geimvísindastofnun
- space agency [en]
- Geimvísindastofnun Evrópu
- European Space Agency [en]
ESA [en] - Den Europæiske Rumorganisation [da]
- Europeiska rymdorganisationen [sæ]
- Agence spatiale européenne [fr]
- Europäische Weltraumorganisation [de]
- geiri farmflutninga á vegum
- road haulage sector [en]
- geiri flutninga á vegum
- road transport sector [en]
- geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary sector [en]
- geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað
geiri sem veldur losun GHL - greenhouse gas emitting sector [en]
GHG emitting sector [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geisluð matvæli
- irradiated foodstuffs [en]
- genaferja sem er afleiða veiru
- virus-derived vector [en]
- genaferja sem er bindiveira
- lysogenic cloning vector [en]
- genaferja sem er ekki bindiveira
- non-lysogenic cloning vector [en]
- genaferja, sem er ekki veira
- non-viral vector [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gengissamstarf Evrópu
- Exchange Rate Mechanism [en]
European Exchange Rate Mechanism [en]
ERM [en] - gengissamstarf peningakerfis Evrópu
- exchange-rate mechanism of the European Monetary System [en]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [en]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
- gerandi sem sækir vald sitt til ríkis
- State actor [en]
- gerðardómsákvæði
- arbitration clause [en]
- gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarviðurkenningarmerki
- type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarmerki íhlutar
- component type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningaryfirvald sem veitir viðurkenningu
- granting type-approval authority [en]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis
- chemically pure model substrate [en]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð líkana í tengslum við hönnun
- design-modelling service [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð verksamnings
- award of a work contract [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gerningur með breytilegum vöxtum
- floating rate instrument [en]
- gerningur með fasta ávöxtun
- fixed income instrument [en]
- fastforrented værdipapir [da]
- instrument med fast intäkt [sæ]
- festverzinsliches Rentenpapier [de]
- gerningur sem telst áhættuvarnargerningur
- qualifying instrument [en]
- gerningur til að koma e-u til framkvæmda
- implementation tool [en]
- gerviblóm
- artifical flower [en]
- gervigarnir sem eru að stofni til úr kollageni
- collagen-based casings [en]
- gervigómur
- denture [en]
- gervigúmmí
- synthetic rubber [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattaleiðsögukerfi
leiðsögukerfi um gervihnetti - satellite navigation system [en]
- satellitnavigationssystem [da]
- satellitnavigeringssystem [sæ]
- système de navigation par satellite [fr]
- Satellitennavigationssystem [de]
- Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- gervihnattamyndir
- space imagery [en]
- gervihrím
- artificial frost [en]
- gerviliðamót
- artificial joints [en]
- gerviliðasamstæða
- total joint replacement [en]
- gerviliður fyrir mjöðm
- hip replacement [en]
hip joint replacement [en] - gervilimasmiður
- prosthesist [en]
- gervilimur
- prosthesis [en]
- gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann
- artificial parts of the body [en]
- gervimagasafi
- artificial gastric medium [en]
- gerviþarmasafi
- artificial intestinal medium [en]
- geymsla geislavirks úrgangs
- radioactive-waste storage service [en]
- geymsluákvæði
- storage precaution [en]
- geymslufé sem ekki ber vexti
- non-interest bearing deposit [en]
- geymslustöðvarkerfi
- depot system [en]
- geymslusvæði
- storage area [en]
- geymslutankur fyrir heitt vatn
- hot water storage tank [en]
- geymslutankur fyrir varmaorku
- enthalpy storage tank [en]
- geymsluvökvi
- storage solution [en]
- gilda með fyrirvara um
- apply without prejudice to [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gildandi markaðsvirði
- current market value [en]
CMV [en] - gildissvið dóms
- scope of a judgment [en]
- gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- gildistaka og framkvæmd
- entry into force and application [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- gisting með morgunverði
- bed & breakfast [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjaldeyrissamningur Evrópu
- European Monetary Agreement [en]
- gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki
- free-to-air digital broadcast signal [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjaldmiðill hvers ríkis
- national currency [en]
- gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu
- primary production slag [en]
- gjöld sem svipar til vaxta
- interest-like charges [en]
- glatvarmaendurvinnsla
- waste heat recovery [en]
waste-heat recovery [en] - récupération de chaleur [fr]
- glatvarmahitakerfi
- waste-heat heating system [en]
- anlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme [da]
- värmesystem som utnyttjar överskottsvärme [sæ]
- glatvarmi
- waste-heat [en]
residual heat [en]
waste heat [en] - glatvarmi og -kæling
- waste-heat and cold [en]
waste heat and cold [en] - glervara til nota í tengslum við lyf
- pharmaceutical glassware [en]
- glerveggjakerfi með fastlímingu
- structural sealant glazing system [en]
- glóþráður með tiltekna virkni
- filament of one function [en]
- glæðingarverksmiðja
- sinter plant [en]
- gott landbúnaðar- og umhverfisástand
- good agricultural and environmental condition [en]
- god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
- góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna
- good manufacturing practice for excipients [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna
- good manufacturing practice for active substances [en]
- góðir stjórnunarhættir á heimsvísu
- good global governance [en]
- góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum
- good environmental governance [en]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi
- non-pathogenic Gram-positive species [en]
- gramneikvæð tegund
- gram-negative species [en]
- gramneikvæður
- gram-negative [en]
- graslendi á háfjallasvæðum
- alpine grassland [en]
- graslendi í kísilkenndum jarðvegi
- siliceous grassland [en]
- graslendi í þungmálmaríkum jarðvegi
- calaminarian grassland [en]
- graslendi með kalkkenndum jarðvegi
- calcareous grassland [en]
- greiðsla á ákveðnum tollstað
- fixed-point toll [en]
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta
- payment of arrears of family benefits [en]
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental payment [en]
- greiðsla vegna umönnunar barna
- childcare allowance [en]
child care allowance [en] - Kinderbetreuungsgeld [de]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar
- reconversion payment [en]
- greiðslur vegna samningsrofs
- severance payments [en]
- greiðslur vegna snemmtekinna eftirlauna
- early-retirement payment [en]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu
- account servicing payment service provider [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grunaður krabbameinsvaldur
- suspected carcinogen [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarbreyting á markaðsleyfi
- extension of a marketing authorisation [en]
extension of a marketing authorization [en] - grundvallarhagsmunir
- vital interests [en]
- grundvallarhagsmunir
- fundamental interests [en]
- grundvallarhagsmunir almennings
- essential public interests [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarréttindi manna
- fundamental rights of individuals [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental ILO conventions [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun
- cardio-pulmonary resuscitation [en]
- grunnhagskýrslur um umhverfismál
- core environmental statistics [en]
- grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- basic UDI-DI [en]
basic unique device identifier-device identifier [en] - grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnrannsóknir á eiturefnahvörfum
- basic toxicokinetics [en]
- grunnvaxtaskiptasamningur
- basis interest rate swap [en]
- grunnviðurkenningarnúmer
- base approval number [en]
- grunnvirki fyrir gagnameðferð
- computing infrastructure [en]
- grunsamleg viðskipti
- suspicious transactions [en]
- grunsemdir um peningaþvætti
- suspicions of money laundering [en]
- grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- grænmetisverslun
- greengrocer [en]
- gufuframleiðsluver
- steam-generation plant [en]
- gufunarvarmi
- latent heat [en]
- gufusæfir með tvíhliða opnun
- double ended autoclave [en]
double-ended autoclave [en] - gufuverksmiðja
- steam plant [en]
- gufuþrýstingur (samkvæmt Reid-aðferðinni)
- reid vapour pressure [en]
RVP [en]
Reid vapour pressure [en] - damptryk ifølge Reid [da]
- ångtryck enligt Reid [sæ]
- pression de vapeur (méthode Reid) [fr]
- Dampfdruck (nach Reid) [de]
- gúmmívinnsluvél
- rubber machine [en]
- gúmviðarolía
- eucalyptus oil [en]
- eucalyptusolie [da]
- eukalyptusolja [sæ]
- essence d´eucalyptus [fr]
- Eucalyptusöl [de]
- Gvatemala
Lýðveldið Gvatemala - Guatemala [en]
Republic of Guatemala [en]
GT [en]
GTM [en] - Guatemala, Republikken Guatemala [da]
- Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]
- le Guatemala, la République du Guatemala [fr]
- Guatemala, die Republik Guatemala [de]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun
- HPLC quality [en]
- gæði umhverfisins
- quality of the environment [en]
- gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movement of pet animals [en]
- gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð
- accord fair and equitable treatment [en]
- gögn fengin gegnum gervihnött
- satellite enabled data [en]
- gögn sem gerð hafa verið nafnlaus
- anonymised data [en]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn sem varða heilbrigðissögu
- veterinary history [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um byggingu og virkni
- structure-activity data [en]
- gögn um eiturefnahvörf
- toxicokinetic data [en]
- gögn um kortlagningu flugvalla
- aerodrome mapping data [en]
- flyvepladskortlægningsdata [da]
- karteringsdata för flygplats [sæ]
- données cartographiques d''aérodrome [fr]
- Flughafengeländedaten [de]
- gögn um ofnæmisvalda
- data on allergens [en]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- gögn um tilvist
- occurrence data [en]
- gögn um umhverfismál
- environmental data [en]
- gögn um váhrif
- exposure data [en]
- gögn úr vísindarannsóknum
- scientific-research data [en]
- götufrumkvæði
- street-level initiative [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa lagalegt fyrirsvar með höndum
- represent legally [en]
- hafa samráð við
- consult [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja
- adversely affect the functioning or integrity of tissues [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafnarmannvirki
- port installation [en]
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn
- pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
- hagkerfi Evrópusambandsins
- European Union economy [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- hyperinflationary economy [en]
- hagkvæmni
- efficiency [en]
- hagkvæmni
- feasibility [en]
- hagkvæmniathugun
- feasibility study [en]
- hagkvæmniathugun
- feasibility study [en]
- hagkvæmnikrafa
- functional requirement of adequacy [en]
- hagkvæmnisaukandi
- efficiency enhancing [en]
- hagkvæmnisáfangi
- feasibility phase [en]
- hagkvæmnisástæða
- practical reason [en]
- hagkvæmnisávinningur
- attainment of efficiencies [en]
- hagkvæmnisjaðar peningastefnu
- efficient frontier [en]
- hagkvæmni við hreyfanleika
- dynamic efficiency [en]
- hagkvæmni við kyrrstöðu
- static efficiency [en]
- hagkvæmt myntsvæði
- optimal currency area [en]
OCA [en] - hagnýtar viðmiðunarreglur
- practical guidelines [en]
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði
- Practical Handbook for border guards [en]
- hagræðing vinnutíma
- convenience of working time [en]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslunefnd um utanríkisverslun
- Committee on External Trade Statistics [en]
Committee for External Trade Statistics [en] - Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]
- kommittén för extern handelsstatistik [sæ]
- Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]
- Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslur á ýmsum sviðum
- multi-domain statistics [en]
- hagskýrslur um atvinnumál
- labour statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu
- country level business statistics [en]
- hagskýrslur um umhverfismál
- environmental statistics [en]
- hagskýrslur um utanríkisverslun
- external trade statistics [en]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um viðskipti
- trade statistics [en]
- hagskýrslur um vísindi
- science statistics [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - Hagskýrslustofnun Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagsmunaaðili á heilbrigðissviði
- health stakeholder [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- hagstætt umhverfi
- favourable environment [en]
- hagstætt umhverfi
- supportive environment [en]
- haldlagning ávinnings af afbrotum
- seizure of proceeds from crime [en]
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [en]
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
- hamfarir eða stóráföll af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- hamla á sviði fjármála
- financial constraint [en]
- hanastél, blandað með kryddvíni
- aromatised wine-product cocktail [en]
aromatized wine-product cocktail [en] - handahófsmynstur rómversks fernings
- randomised Latin square [en]
randomized Latin square [en] - handbókin um verðvísitölu fyrir búsetu í eigin húsnæði og verðvísitölu húsnæðis
- OOH-HPI manual [en]
- handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur)
- Eurosur Handbook [en]
- handbók um ósvikin skilríki
- Handbook of Genuine Documents [en]
- Håndbogen over Ægte Identitetspapirer [da]
- Manuel des documents authentiques [fr]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- handbók um vegabréfsáritanir
- Handbook on visas [en]
- handverkfæri fyrir múrbrot
- handheld concrete-breaker [en]
hand-held concrete-breaker [en] - handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi
- hand-held unit intended to cut weeds [en]
handheld unit intended to cut weeds [en] - handvirk málmbogasuða
- manual metal arc welding [en]
MMAW [en] - handvirk umhirða
- manual care [en]
- happdrætti og veðmál
- games of chance [en]
- harðhveiti á viðkomandi svæði
- durum wheat in the area concerned [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harðhveitimjöl
- durum-wheat meal [en]
durum-wheat flour [en] - harka samkvæmt Vickers-kvarða
- Vicker´s hardness [en]
- hámark frávika milli mælinga
- maximum reproduction error [en]
- hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
- debt-service-to-income limit [en]
- hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur
- debt-to-income limit [en]
- hámarksbreidd hindranalauss svæðis
- maximum corridor width [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural take off mass [en]
- hámarksfrávik
- maximum deviation [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámarkssnúningsvægi
- maximum torque [en]
- maksimalt drejningsmoment [da]
- högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
- hámarkssnúningsvægi
- maximum available torque [en]
- hámarkssnúningsvægi (nettó)
- maximum net torque [en]
- hámarkssveifluvídd
- maximum amplitude [en]
- hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð
- production aid ceiling [en]
- hámarksvinnslutími
- maximum process time [en]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loantovalue limits [en]
LTV limits [en] - grænser for belåningsgraden [da]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loan-to-value limits [en]
- hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána
- loan-to-value limit [en]
- hárnákvæm linsa
- high-precision lens [en]
- hárnákvæm tækni
- high-precision engineering [en]
- hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms
- high frequency algorithmic trading technique [en]
- algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - hávaðamengun sem berst í lofti
- airborne acoustical noise emission [en]
- hávaðamildun
- noise abatement [en]
- hávaðamælingaaðferð
- noise measurement code [en]
- hávaðamörk fyrir ökumenn
- driver-perceived noise level [en]
- hávaði frá hjólbörðum í snúningi
- tyre-rolling noise [en]
- hávaði sem stafar ekki frá höggum eða sprengingum
- non-impulsive noise [en]
non impulsive noise [en] - hávaði sem stafar frá höggum eða sprengingum
- impulsive noise [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa
- reversed phase high performance liquid chromatography [en]
RP-HPLC [en] - háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa
- ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography [en]
ternary gradient reversed-phase HPLC [en] - hefðbundið viðskiptamynstur
- traditional trade pattern [en]
- hefðbundin matvælaframleiðsla
- conventional foodstuff preparation [en]
- hefðbundinn sjúkdómsvaldur
- traditional pathogen [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hefð í vínframleiðslu
- winemaking tradition [en]
- hegðunarviðmið
- code of conduct [en]
- hegðun í umhverfinu
- behaviour in the environment [en]
- heiði til fjalla á Miðjarðarhafssvæðinu
- oro-Mediterranean heath [en]
- heilabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral encephalitis [en]
- heilbrigði plantna
plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- heilbrigðis- og umhverfisvernd
- health and environmental protection [en]
- heilbrigðisvandamál
- health scourge [en]
- heilbrigðisvandamál
- health problem [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum
- residential health facilities service [en]
- heilbrigði umhverfisins
umhverfisheilbrigði - environmental health [en]
- heildarhagsmunir neytenda á landsvísu
- collective interests of consumers at national level [en]
- heildarleyfi á grundvelli samningskvaða
- collective licensing with an extended effect [en]
- heildarmagn svifagna
- TSP [en]
total particulate matter [en]
total suspended particles [en]
TPM [en] - heildarmagn svifagna
- total suspended solids [en]
TSS [en] - heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildartölur úr veltuviðskiptum
- trading totals [en]
- heildarumhverfisyfirlýsing
- corporate environmental statement [en]
- heildarútflutningsverðmæti
- total export value [en]
- heildarvarmagildi
hærra varmagildi - gross calorific value [en]
GCV [en]
high heating value [en]
higher heating value [en]
gross heating value [en]
HHV [en] - heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heilnæm matvæli
- wholesome food [en]
- heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað
- rejected health claim [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- SLT Health [en]
health similar to life [en] - heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging
- NSLT Health [en]
health similar to non life [en] - heilsuverndarmál starfsmanna
- workers´ health [en]
- heilsuvernd manna
- human health protection [en]
protection of human health [en] - heimabruggað vín
- home-made wine [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimavist
- hostel [en]
- heimila að útlendingur dvelji lengur
- extend an alien´s stay [en]
- prolonger le séjour d´un étranger [fr]
- den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
- heimilað hámarksfrávik
- maximum permissible error [en]
- tolerance, tilladt tolerance [da]
- största tillåtna fel [sæ]
- heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimild handhafa vottorðs
- Certificate Holder Authorisation [en]
CHA [en] - heimild til fyrirsvars
- powers of representation [en]
- heimilisfang þar sem enginn dvelst
- unoccupied address [en]
- heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi
- contact address [en]
- heimiliskönnun Evrópubandalagsins
- European Community Household Panel [en]
- heimilisviðtal
- household interview [en]
- heimiluð dvöl
- authorised stay [en]
authorized stay [en] - heimiluð fjárveiting
- authorised appropriation [en]
authorized appropriaton [en] - heimiluð, neikvæð frávik
- tolerable negative errors [en]
- heimskautasvæði
- polar region [en]
- heimsmarkaðsverð
- world market price [en]
- heimsráðstefna um málefni kvenna
- World Conference on Women [en]
- heimsviðskipti
- commercial transactions around the world [en]
- heimsviðskipti
- world trade [en]
- heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál
- land degradation-neutral world [en]
land degradation neutral world [en] - jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- heimvistun
- insourcing [en]
- heimvísun
- renvoi [en]
- heitblástursvarmaskiptir
- hot-blast recuperator [en]
- heiti misleita efniviðarins
- denomination of the heterogeneous material [en]
- HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [en]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
- Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- hemlabúnaður fyrir eftirvagna
- trailer brake actuating device [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hemlaprófunarvél
hemlaprófari - brake testing machine [en]
brake tester [en]
brake meter [en] - hemlastjórnbúnaður eftirvagna
- trailer brake control [en]
- hemlatengi eftirvagns
- trailer-brake coupling [en]
- hemlavirkni
- braking efficiency [en]
- hemlunarvirkni
- braking effectiveness [en]
- hemlunarvægi
- retarding torque [en]
- hemlunarvægi
- brake torque [en]
- hemlunarvægi
- braking moment [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- hermálanefnd Evrópusambandsins
hermálanefnd ESB - European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns
- military adviser to the SG/HR [en]
- hermálastarfslið Evrópusambandsins
hermálastarfslið ESB - European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- hermálayfirvöld
- military authorities [en]
- hermun rekstrar- og tækniumhverfis
- simulated operational and technical environment [en]
- hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir
- strategic industrial products [en]
- produits stratégiques industriels [fr]
- strategische Industriewaren [de]
- hernaðarmannvirki
- military installation [en]
- hernumdu svæðin í Palestínu
- Occupied Palestinian Territory [en]
Occupied Palestinian Territories [en]
oPt [en] - de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]
- das besetzte palästinensische Gebiet [de]
- herpesveira 6 í mönnum
- human B-lymphotrophic virus [en]
HBLV-HHV6 [en] - herpesveira 7 í mönnum
- human herpes virus 7 [en]
- herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu
- Supreme Headquarters Allied Powers in Europe [en]
SHAPE [en] - hestamislingaveira
- equine morbillivirus [en]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - himnukeraver
- membrane cell plant [en]
- membrancelleanlæg [da]
- membrananläggning [sæ]
- unité d´électrolyse à membrane [fr]
- Membrananlage [de]
- hindranir sem lúta að framkvæmd
- practical obstacles [en]
- hindrun í viðskiptum
- trade friction [en]
- hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994 - General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en] - hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti
- General Agreement on Trade in Services [en]
GATS [en] - hitameðhöndluð matvæli
- heat-treated foodstuffs [en]
- hitameðhöndluð vara
- heat-treated product [en]
- hitamótunarvél
- thermoforming machine [en]
- hitamyndavél
- thermograph [en]
- hitamælir til nota við lækningar
- clinical thermometer [en]
- hitari fyrir rými með varmadælu
- heat pump space heater [en]
- hitaumhverfi
- thermal environment [en]
- hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hitunartæki fyrir vatnsrúm
- water-bed heater [en]
- HIV-mótefni
- anti HIV [en]
- HIV-veira/alnæmi
- HIV/AIDS [en]
- hjálparátak við hemlun
- brake assist [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum - polymerisation production aid [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
- polymer production aid [en]
PPA [en] - hjólasamstæða með tvöföldu drifi
- twin-drive bogie [en]
twin drive bogie [en] - bogie med to drivaksler [da]
- Doppelantriebsachse [de]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjúkrun á dvalarheimilum
- residential nursing care service [en]
- hleðsla sem veldur gegnumslætti
- disruptive discharge [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hliðruð viðmiðunarlína
- displaced reference line [en]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- hlítnivöktun
samræmisvöktun - compliance monitoring [en]
- hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hljómborðshljóðgervill
- keyboard synthesiser [en]
keyboard synthesizer [en] - hlustvörður í fjarskiptum
- radio listening watch [en]
- hlutasending á vörum
- staggered consignment [en]
- hlutdeild í umhverfisferlum
- involvement in environmental processes [en]
- hlutfallið milli orku og varma
- power to heat ratio [en]
- hlutfall milli atvinnulausra og þýðis
- unemployment-to-population [en]
- hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu
- debt-to-GDP ratio [en]
- ratio de la dette au PIB [fr]
- Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
- hlutfallslegur lífvænleiki frumna
- relative cell viability [en]
- hlutfallsleg vikmörk
- relative confidence range [en]
- hlutfallsviðmiðun
- proportional criterion [en]
- hlutir til samkvæmisleikja
- articles for funfair games [en]
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar
- read-only passive transponder [en]
- hlutlæg viðmiðun
- objective criterion [en]
- hlutur sem notaður er við starfrækslu
- operating item [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrænar áskoranir í umhverfismálum
- global environmental challenges [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattrænn atvinnusáttmáli
atvinnusáttmálinn - Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi [fr]
- Globaler Beschäftigungspakt [de]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- hnattrænn stuðull fyrir matvælatap
- global food loss index [en]
GFLI [en] - globalt fødevaretab indeks [da]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála
- Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en] - hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattræn umhverfisstefna
- global environment policy [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnetur og vörur úr þeim
- nuts/nut products [en]
- hnignun umhverfisins
- environmental degradation [en]
- hollustuhættir á sviði matvæla
matvælahollustuhættir - food hygiene [en]
- hollustuhættir sem varða fóður
- feed hygiene [en]
- foderstofhygiejne, foderhygien [da]
- hygiène des aliments pour animaux [fr]
- Futtermittelhygiene [de]
- hollustuhættir við framleiðslu
- production hygiene [en]
- holpípa til nota við munn við munn endurlífgun
- cannula for mouth-to-mouth resuscitation [en]
- hormónaójafnvægi
- hormonal imbalance [en]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- hómóvanillínsýra
- homovanillic acid [en]
HVA [en] - hópfjármögnunarverkefni
- crowdfunding project [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur ofnæmisvalda
- allergenic group [en]
- hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
- hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hraðsvörun móttökutækis
- rapid response receiver [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hraðvirkur skothamur
- rapid fire mode [en]
- hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni
- synthetic hydrocarbon feedstocks [en]
- hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded-commodity [en]
ETC [en] - hrávörumiðlari
- commodity broker-trader [en]
- hrávörusamningur
- commodity contract [en]
- hrávöruviðskiptasamningur
- commodities futures [en]
- hreinar tekjur af vátryggingum
- net technical income [en]
- hreinn meirihluti gildra atkvæða
- absolute majority of the votes validly cast [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hrein vaxtagreiðslulánaræma
- interest-only strip [en]
- hreyfanleiki vísindamanna
- mobility of researchers [en]
- hreyfill með hverfiþjöppu
- turbo-compressor [en]
turbocompressor [en] - hreyfill með vélrænni forþjöppu
- mechanically supercharged engine [en]
- hreyfill sem enn er virkur
- remaining engine [en]
- hreyfing á vinnumarkaði
- labour market activity [en]
- hreyfniþvermál
- mobility diameter [en]
- bevægelsesdiameter [da]
- rörelsediameter [sæ]
- diamètre de mobilité [fr]
- Mobilitätsdurchmesser [de]
- hringrásarviðnám
- loop impedance [en]
- hringstreymandi súr vökvi
- circulating acid liquid [en]
- hringvitamerki
- NDB signal [en]
non-directional beacon signal [en] - hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - hugmyndavinna
- conceptual work [en]
- hugmyndavinna
- conceptual formulation [en]
- hugmyndavinna
- conceptualisation [en]
- hugmyndin um heildrænar varnir
- total defence concept [en]
- hugsað verðmæti
- notional value [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hundar sem eru villt dýr
- feral dogs [en]
- hundaæði í villtum dýrum
- sylvatic rabies [en]
- húðbólga vegna ofnæmis
- allegic dermatitis [en]
- húðbólga vegna snertiofnæmis
snertiofnæmishúðbólga - allergic contact dermatitis [en]
- húðnæmingarviðbrögð
- skin sensitisation reaction [en]
skin sensitization reaction [en] - húðþrymlaveiki
- lumpy skin disease [en]
LSD [en] - húðþrymlaveikiveira
- lumpy skin disease virus [en]
- hús á vörubifreiðum
- truck cabin [en]
- húsvitjanir og heimahjúkrun
- home medical treatment service [en]
- hvarfast á útverminn hátt
- react exothermically [en]
- hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
- milk fermentation medium [en]
- mælkegæringssubstrat [da]
- substrat för fermentering av mjölk [sæ]
- milieu lacté fermenté [fr]
- Milchfermentationskultur [de]
- hvarfhlutfallssamsetning
hvarfhlutfallsleg samsetning - stoichiometric composition [en]
- hvarfmassi
- reaction mass [en]
- hvarfmiðill
- reagent [en]
- hvarfmiðill
- chemical agent [en]
- hvarfmiðill í vökvaformi
- chemical agent in liquid form [en]
- hvarfmiðill sem er ertandi
- irritating chemical agent [en]
- hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi
- consumable reagent [en]
- förbrukningsbart reagens [da]
- verbrauchendes Reagens [de]
- hvarfmiðill sem gerir menn óvirka
- incapacitating chemical agent [en]
- hvarftankur með föstum beði
- fixed-bed reactor [en]
- fixed bed-reaktor [da]
- reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]
- réacteur à lit fixe [fr]
- Festbettreaktor [de]
- hvarftankur með seytilbeði
- trickle-bed reactor [en]
- trickle-bed-reaktor [da]
- trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]
- réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]
- Rieselbettreaktor [de]
- hvatandi varmaoxari
- catalytic thermal oxidiser [en]
CTO [en] - katalytisk termisk oxidator [da]
- katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
- hveitifóðurmjöl
- wheat middlings [en]
- hvedestrømel [da]
- vetefodermjöl [sæ]
- farine basse de blé [fr]
- Weizenfuttermehl [de]
- hveitiglútenmjöl
- vital wheat gluten [en]
- hveitihálmur
- wheat straw [en]
straw from wheat [en] - hvedehalm [da]
- vetehalm [sæ]
- paille de blé [fr]
- Weizenstroh [de]
- hveitikím
- wheat germ [en]
germ of the wheat grain [en] - hvedekim [da]
- vetegrodd [sæ]
- germe de blé [fr]
- Weizenkeim, Weizenkeime [de]
- hveitikímskaka
- wheat germ expeller [en]
- hvedekimkage [da]
- vetegroddsexpeller [sæ]
- tourteau de pression de germes de blé [fr]
- Weizenkeimkuchen [de]
- hveitikímsrætur
- wheat rootlets [en]
- hveitimjöl
hveiti - wheat meal [en]
wheat flour [en] - hvedemel [da]
- vetemjöl [sæ]
- farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]
- Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
- hverfibræðsluofn með toppblæstri
- top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en] - roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]
- convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
- hverfieimir
- rotary evaporator [en]
- hverfieimir undir lágþrýstingi
- vacuum rotary evaporator [en]
- hverfieimir yfir vatnsbaði
- water bath rotary evaporator [en]
- hverfilsamstæða
- turbine installation [en]
- hverfiofn með forhitara
- rotary kiln with preheater [en]
- roterovn med forvarmer [da]
- roterugn med förvärmare [sæ]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hverfistraumbreytir
- electric rotary converter [en]
- hverfusamsetning
- isomeric composition [en]
- hvingresi
sumarhvingresi - teff [en]
tef [en] - teff [da]
- teff, tef [sæ]
- teff, tef [fr]
- Teff, Tef, Zwerghirse [de]
- Eragrostis tef [la]
- hvirfilstraumaprófun
- eddy current examination [en]
- hvíldartími
- rest time [en]
- hvíldartími
- rest period [en]
- hvíldartími
- hours of rest [en]
- hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu
- White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]
- hvítbók um evrópska stjórnunarhætti
- White Paper on European Governance [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- hvítbók um öryggi matvæla
- White Paper on Food Safety [en]
- hvíti slöngumakríll
- white snake mackerel [en]
- hvid slangemakrel [da]
- vit havsgädda [sæ]
- Weißer Atun [de]
- Thyrsitops lepidopodes [la]
- hvítsmári
smári - white clover [en]
- hvidkløver [da]
- vitklöver [sæ]
- trèfle blanc [fr]
- Weißklee [de]
- Trifolium repens L. [la]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [en]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
- hæð sem veitir lausn frá hindrun
- obstacle clearance height [en]
OCH [en] - hæð yfir sjávarmáli
- altitude [en]
- hæfismiðað val
- qualitative selection [en]
- hæfisviðmiðun
- eligibility criterion [en]
eligibility criteria (ft.) [en] - hæfni á sviði almenningsflugs
- competency in civil aviation [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- competency-based modular IR(A) course [en]
- hæfnipróf á vegum flugrekanda
- operator proficiency check [en]
- luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]
- operatörens kompetenskontroll [sæ]
- hæfniviðmið
- learning outcomes [en]
- hægsmitandi veirustofn
- lentogenic virus strain [en]
- Hælisstofnun Evrópusambandsins
- Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en] - hæstu vikmörk
- maximum tolerance level [en]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
- aspiration toxicity hazard [en]
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hætta á of mikilli vogun
- risk of excessive leverage [en]
- hættuleg eftirlíking matvæla
- dangerous imitation of foodstuffs [en]
- hættulegur fyrir vatnsumhverfi
- hazardous to the aquatic environment [en]
- hættulegur hvarfmiðill
- hazardous chemical agent [en]
- farlig kemisk agens [da]
- farligt kemiskt agens [sæ]
- agent chimique dangereux [fr]
- gefährlicher chemischer Arbeitsstoff [de]
- höfnunarviðmiðun
- rejection criterion [en]
- höft í alþjóðaviðskiptum
- restrictions on international trade [en]
- höggvarar úr gúmmíi
- rubber cushioning [en]
- hömlur á sviði stjórnsýslu
- administrative constraints [en]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu
- i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
- IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- premiums from non-bonus contracts [en]
- iðjuver með blandaða framleiðslu
- integrated plant [en]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- iðnaðarumhverfi
- industrial environment [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- iðrasjúkdómsvaldur
- enteropathogen [en]
- IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 13, gangvirðismat
- IFRS 13 Fair Value Measurement [en]
IFRS 13 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - ilmríkt gæðafreyðivín
- quality sparkling wine of the aromatic type [en]
quality aromatic sparkling wine [en] - ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h.
- quality sparkling wine psr of the aromatic type [en]
- ilmvatn
- perfume [en]
- ilmvatn
- perfumery [en]
- ilmvatn
- fine fragrance [en]
- ilmviðarolía
- eucalyptus oil [en]
- ilmviðarætt
- Pittosporaceae [en]
Pittosporum family [en] - klæbefrø-familien [da]
- glansbuskeväxter [sæ]
- pittosporacées [fr]
- Klebsamengewächse [de]
- Pittosporaceae [la]
- IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innanlandsflutningar innan og milli svæða
- national intra- and interregional traffic [en]
- innan ramma valdheimilda sinna
- within the framework of its powers [en]
- innan valdheimilda ...
- within their competences [en]
within their competence [en]
within their competencies [en] - innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innbyrðis samræmi milli vinnsluferla
- process consistency [en]
- inndráttarbúnaður með vinduhjóli
- inertia reel retractor [en]
- inndráttur milli þrepa á þverveginn
- transversal offset between steps [en]
- innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla
- TSE related import conditions [en]
- innflutningsverðmæti
- import value [en]
- innflutningsvikmörk
- import tolerance [en]
- inngangssamviðnám
- input impedance [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- innheimta veggjalda
- road-charging [en]
- innheimta virðisaukaskatts
- collecting VAT [en]
- innihald maltvökva
- wort content [en]
- innihald meltingarvegar
- digestive tract content [en]
- innihaldsefni matvæla
- food ingredient [en]
- innihaldsefni matvæla sem er ekki lífrænt framleitt
- non-organic food ingredient [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi
- contract based wholesaling group [en]
- innkaup til varnarmála
- defence procurement [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlend framleiðsluvara
- domestic product [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent tilvik um kúariðu
- indigenous BSE case [en]
- innra þvermál
- internal diameter [en]
- indvendig diameter, fælgdiameter [da]
- innerer Reifendurchmesser, Reifendurchmesser [de]
- innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi
- compound promoting rehydration [en]
- innri umhverfisúttekt
- internal environmental audit [en]
- innri vængklakksvöðvi
miðlægur vængklakksvöðvi - internal pterygoid muscle [en]
medial pterygoid muscle [en] - indvendig pterygoid muskel [da]
- muscle ptérygoïde interne [fr]
- musculus pterygoidus medialis [de]
- musculus pterygoidus medialis [la]
- innrænn líkamsvökvi
- endogenous body fluid [en]
- inntaka matvælaaukefna með fæðu
- dietary food additive intake [en]
- inntak evrópska tæknisamþykkisins
- content of the European Technical Approval [en]
- innviðir fjármálamarkaðar
- Financial Market Infrastructure [en]
FMI [en] - finansmarknadsinfrastruktur [da]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not.
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [en]
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [la]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - íðefni með óvissa flokkun
- borderline chemical [en]
- íðefni, notað við ljósmyndun
- photographic chemical [en]
- í evrópsku samhengi
- within a European context [en]
- ígildi dómsyfirvalds
- quasi-judicial authorities [en]
- kvasiretlige myndigheder [da]
- domstolsliknande myndigheter [sæ]
- íhlutun á vettvangi Sambandsins
- Union intervention [en]
- íhlutur sem er hluti af burðarvirki
- structural component [en]
- íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum
- reflective-surface cleaning component [en]
- íhlutur úr ómeðhöndluðu pólývínylklóríði
- untreated PVC component [en]
- í krafti valdheimilda
- in exercising powers [en]
- íkveikjumark
- flammability limit [en]
- ílöng flúrpera með tveimur sökklum
- double-capped linear fluorescent lamp [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- Íran
Íslamska lýðveldið Íran - Iran [en]
Islamic Republic of Iran [en]
IR [en]
IRN [en] - Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]
- Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]
- l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]
- Iran, die Islamische Republik Iran [de]
- í rökstuddum tilvikum
- in justified cases [en]
- í samráði við
- in agreement with [en]
- í samræmi við
- in accordance with [en]
- í samræmi við
- in pursuance of [en]
- í samræmi við
- in compliance with [en]
- í samræmi við
- in line with [en]
- í samræmi við
- in conformity with [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti
- in a commercially reasonable manner [en]
- í samræmi við málsmeðferðina
- acting in accordance with the procedure [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í samræmi við réttarframkvæmd ...
- in accordance with the jurisprudence of ... [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga
- kosher [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma
- hallal [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- ísóhómóvanillínsýra
- iso-homovanillic acid [en]
isohomovanillic acid [en] - ísóhómóvanillínsýra
- iso-homovanillic acid [en]
- ísraelsk bráðalömunarveira
- Israel acute paralysis virus [en]
IAPV [en] - israelsk akutparalysevirus [da]
- Israel Acute Paralysis Virus [sæ]
- Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
- í tengslum við
- in conjunction with [en]
- í tengslum við
- in relation to [en]
- í tengslum við
- in the context of [en]
- í tengslum við
- in connection with [en]
- í tengslum við dýrarækt
- for zootechnical purposes [en]
- í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum
- in duly justified cases [en]
- í umræddu tilviki
- in the present case [en]
- ívilnandi meðferð
- preferential treatment [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prevention of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot
- for the purpose of the investigation of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- í þeirri útgáfu sem var í gildi
- as in force [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- íþróttamannvirki
- sports facilities [en]
- íþróttamannvirki
- sport installation [en]
- í því skyni að samræma e-ð
- aiming at aligning [en]
- jaðarlagsviðnám
- profile drag [en]
profile (parasite) drag [en]
boundary layer drag [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafnblönduð matvæli
- homogenised food preparations [en]
homogenized food preparations [en] - jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnmiðja vinnufjarlægð
- eucentric working distance [en]
- jafnmiðjusvið
- eucentric stage [en]
- jafnstraumsójafnvægi
- DC unbalance [en]
- jafnstraumsviðnám
- direct-current resistance [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jafnvægi milli vinnu og einkalífs
- work-life balance [en]
- jafnvægir hagsmunir
- balanced interests [en]
- jafnvægistími
- equilibration time [en]
- jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis
- leanburn natural gas engine [en]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- jarðvegur sem er kaffærður í vatni
- water-logged soil [en]
- jarðvegur þar sem kolefnissvelti ríkir
- carbon-stressed soil [en]
- jákvæð afgangsmálmiðjuhæð
- positive residual metacentric height [en]
- jákvæð afgangsréttiarmsboglína
- positive residual righting lever curve [en]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- járnbrautarþjónusta milli þéttbýlissvæða
- interurban railway [en]
- Jemen
Lýðveldið Jemen - Yemen [en]
Republic of Yemen [en]
YE [en]
YEM [en] - Yemen, Republikken Yemen [da]
- Jemen, Republiken Jemen [sæ]
- le Yémen, la République du Yémen [fr]
- Jemen, die Republik Jemen [de]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- jöfn meðferð viðskiptavina
- equal treatment of customers [en]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- kaðlar úr gervitrefjum
- synthetic filament tow [en]
- kalíumtvívetnisfosfat
- potassium dihydrogen phosphate [en]
- kalíumtvívetnisortófosfat
- potassium dihydrogen orthophosphate [en]
monopotassium phosphate [en]
E340i [en] - kalíumvetniskarbónat
- potassium bicarbonate [en]
acid potassium carbonate [en]
potassium hydrogen carbonate [en] - kalíumvetnistartrat
- potassium hydrogen tartrate [en]
potassium hydrotartrate [en] - kalíumvetnisþalat
- potassium hydrogen phthalate [en]
- kalsíumnítrat í sviflausn
- calcium nitrate suspension [en]
- kalsíumtetravetnistvíortófosfat
kalsíumtetravetnisdíortófosfat - calcium tetrahydrogen diorthophosphate [en]
- Kamerún
Lýðveldið Kamerún - Cameroon [en]
Republic of Cameroon [en]
CM [en]
CMR [en] - Cameroun, Republikken Cameroun [da]
- Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]
- le Cameroun, la République du Cameroun [fr]
- Kamerun, die Republik Kamerun [de]
- kannanir á fráveitum
- sewer survey service [en]
- kannanir meðal viðskiptamanna
- customer survey service [en]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- karvakrýlmetýletri
- carvacryl methyl ether [en]
- kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing buyer [en]
- kaupauki vegna framleiðni
- productivity bonus [en]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- kaup á fjárfestingarvörum
- capital purchase [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kaupréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money call option [en]
- kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð
- visual cues required at decision height [en]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- kennimark viðfangs
- object identifier [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI device identifier [en]
UDI-DI [en] - kennimerki vöruflutninga
- goods operation identifier [en]
- kenning um hagkvæman markað
- efficient market hypothesis [en]
- kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins
- software calibration identification number [en]
- kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði
- funded defined-benefit scheme [en]
- kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu
- SEPA system [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
- Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en] - kerfi fyrir mikla sérvinnslu
- mass-customisation system [en]
mass-customization system [en] - kerfi fyrir nákvæmnisaðflug
- precision approach system [en]
- kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata
- SCR system [en]
selected catalyst reduction system [en] - kerfi gegn matvælasvindli
- food fraud network [en]
- netværket mod fødevaresvindel [da]
- nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]
- Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
- kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur
- non-task related system property [en]
- kerfi sem byggist á vökvasugu
- siphon-flush system [en]
- kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfisform margvíðs tímaraðalíkans
- structural vector autoregression model [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun
- systemically important institution [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu
- Global Systemically Important Institution [en]
G-SII [en] - kerfislega mikilvægur
- systemically important [en]
- kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu
- Global Systemically Important bank [en]
G-SIB [en] - kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar
- Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en] - systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- kerfi umhverfisreikninga
umhverfisreikningakerfi - System of Environmental-Economic Accounting [en]
SEEA [en] - miljøøkonomisk system [da]
- miljöräkenskap [sæ]
- système de comptabilité économique et environnementale [fr]
- Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
- kerfi um veitingu umhverfismerkis
- eco-label award scheme [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún
- kerbside collection system [en]
- kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi
- batch-pressure process [en]
- kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi
- continuous pressure system [en]
- ketill til miðstöðvarhitunar
- central heating boiler [en]
- kettir sem eru villt dýr
- feral cats [en]
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri
- currency options purchased [en]
- kímefnavinnslustöð
- germinal product processing establishment [en]
- avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]
- anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
- kímfrumustökkbreytivaldur
kímfrumustökkbreytir - germ cell mutagen [en]
- kísilvolframsýra
- silicotungstic acid [en]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- kjarni úr sjávarþörungum
- sea algae extract [en]
sea-algae extract [en] - kjarnmargflötungaveiki
- nuclear polyhedrosis [en]
- kjarnmargflötungaveira
- nucleopolyhedrovirus [en]
nuclear polyhedrosis virus [en]
nuclear polyhedral virus [en]
NPV [en] - NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]
- kärnpolyedervirus [sæ]
- virus de la polyédrose nucléaire [fr]
- NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarr sem vex á undan steppu í framvindu
- pre-steppe brush [en]
- kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna
- chicken reared for laying [en]
- kjöt af villtum veiðidýrum
- wild game meat [en]
meat of wild game [en] - kød af vildtlevende vildt [da]
- viltkött [sæ]
- viandes de gibier sauvage [fr]
- Fleisch von frei lebendem Wild [de]
- kjöt af öldum veiðidýrum
- farmed game meat [en]
meat of farmed game [en]
farm game meat [en] - kød af opdrættet vildt [da]
- kött från hägnat vilt [sæ]
- viande de gibier d´élevage [fr]
- Farmwildfleisch [de]
- klasi á sviði mannúðarmála
- humanitarian cluster [en]
- klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu - post-market clinical follow-up [en]
PMCF [en] - klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi clinique après commercialisation [fr]
- klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
- klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni
- non-commercial clinical trial [en]
- klóralkalíverksmiðja
- chlor-alkali plant [en]
chloralkali plant [en] - chlor-alkali-anlæg [da]
- klor-alkalianläggning [sæ]
- unité de production de chlore et de soude [fr]
- Chloralkalianlage [de]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð
- ECSC in liquidation [en]
- koma af stað ónæmissvörun
- initiate an immune response [en]
- koma á sambandi við
- liaise [en]
- koma fyrir í aðstöðu til biðvörslu
- lairage [en]
- koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa
- prevent disadvantages in professional careers [en]
- koma í veg fyrir rafmögnun
- obtain antistatic effect [en]
- koma saman á vegum ráðsins
- meet within the Council [en]
- koma stofni í vörslu
- deposit a strain [en]
- koma til framkvæmda
- become applicable [en]
- koma til framkvæmda frá og með
koma til framkvæmda - apply from [en]
- koma til framkvæmda gagnvart
- put into effect for [en]
- koma til framkvæmda gagnvart Íslandi
- put into effect for Iceland [en]
- koma til fyllingar e-u
vera til fyllingar e-u - be complementary to [en]
- koma til viðbótar e-u
- be complementary to [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kort með prentaðri kveðju
- compliment slip [en]
- kort sem gefið hefur verið út án leyfis
- unauthorised card [en]
unauthorized card [en] - kostnaðarhagkvæmni
- cost efficiency [en]
cost-efficiency [en] - kostnaðarhagkvæmni
- cost-effectiveness [en]
cost effectiveness [en] - kostnaður á öllum vistferlinum
- life-cycle costs [en]
- kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila
- past service cost [en]
- kostnaður við meðhöndlun
- cost of conversion [en]
- kostnaður við réttindaávinnslu tímabils
- current service cost [en]
- kostnaður við starfsmannahald
- staff expenditure [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóngasvipuhumar
- royal spiny lobster [en]
- grøn languster [da]
- kungslangust [sæ]
- Königslanguste [de]
- Panulirus regius [la]
- krabbameinshvetjandi
- cocarcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldur
- carcinogen [en]
- krafa um eiginfjárgrunn
krafa vegna eiginfjárgrunns - own funds requirement [en]
own-funds requirement [en]
OFR [en] - krafa um gagnkvæmni
- reciprocity requirement [en]
- kraftrænt viðnám
- mechanical resistance [en]
- krosslímd timburvara
- cross laminated timber product [en]
- kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar)
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en] - fælles luftfartskrav - operationer [da]
- kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health requirements [en]
animal health and public health requirements [en] - kúlueimsvali (sex kúlur)
- six-bulb condenser [en]
- kúrbítsgulmósaíkveira
- zucchini yellow mosaic virus [en]
ZYMV [en] - zucchini yellow mosaik virus [da]
- zucchinigulmosaikvirus [sæ]
- virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]
- Zucchinigelbmosaikvirus [de]
- kúvetta litrófsmælis
litrófsmæliskúvetta - spectrophotometer cell [en]
- kvaðir á eignum
- asset encumbrance [en]
- kvarðaður glerpípuseigjumælir
- calibrated glass capillary viscometer [en]
- kvarðaður hverfilmælir
- calibrated turbine meter [en]
- kvarðaður lagstreymismælir
- calibrated laminar flow meter [en]
- kvarðamerki
- calibration mark [en]
- kvarðamerki
- scale mark [en]
- kvarðanleg millilénaþjónusta
- scalable inter-domain services [en]
- kveða á um ógildingu
- provide for nullity [en]
- kveikiræma
- ignition strip [en]
- kveikitími
- ignition time [en]
- kveikitími
- starting time [en]
- kveikiþráður, ekki sprengifimur
- fuse, non-detonating [en]
- kvendýr með fangi
ungafull kvendýr - pregnant female [en]
- kvensjúkdómalæknir
- gynaecologist [en]
gynecologist [en] - kventengi (kambur og gróp)
- cam-and-groove female coupler [en]
- kviðdómari
- juror [en]
- kvikar umferðarreglur
- dynamic traffic reglulation [en]
- kvikasilfursbróm
- mercuric bromide [en]
- kvikasilfurslampi
- mercury-vapour lamp [en]
- kvikasilfursmálmur
- metallic mercury [en]
- metallisk kviksølv [da]
- metalliskt kvicksilver [sæ]
- metallisches Quecksilber [de]
- kvikasilfurssamband
- mercury compound [en]
- kvik ferða- og umferðargögn
- dynamic travel and traffic data [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands
- maximum dynamic medial collateral ligament elongation [en]
- kvikmynd
- motion picture [en]
- kvikmynd
- cinematograph film [en]
- kvikmyndaarfur
- cinematographic heritage [en]
- kvikmyndablogg
- vlog [en]
video blog [en] - kvikmyndabúnaður
- cinematographic equipment [en]
- kvikmyndafilma
- cinematographic film [en]
- kvikmyndaframleiðsla
- cinematographic production [en]
- kvikmyndagerð
- film-making [en]
- Kvikmyndamiðstöð Íslands
KMÍ - The Icelandic Film Centre [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- Kvikmyndasjóður
- Icelandic Film Fund [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection activities [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection service [en]
- kvikmyndasýningavél
- cinematographic projector [en]
- kvikmyndatökulið
- film crew [en]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kvik sandalda í myndun
- embryonic shifting dune [en]
- kvótamiðað skipulag
- quota-based organisation [en]
quota-based organization [en] - organisation reposant sur les quotes-parts [fr]
- quotenbasierte Organisation [de]
- kvöð um biðstöðu
- standstill obligation [en]
- kvöð um endurviðtöku
- obligation of readmission [en]
- kvöð um vegabréfsáritun
- visa requirement [en]
- kvörðunarfall rúmmálsstreymis
- calibration function of volume flow rate [en]
- kvörn til að fínmylja kol
- coal pulverising mill [en]
coal pulverizing mill [en] - kvörtunarnet gegn fjámálaþjónustuaðilum
- FIN-NET [en]
- kynditæki með samblendinni hvatabrennslu
- diffusive catalytic combustion heater [en]
- kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf
- human menopausal urinary gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki
- gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynning á tóbaki og tengdum vörum
- presentation of tobacco and related products [en]
- kynnæmir vísar
- gender-sensitive indicators [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kælivagn með þykkum veggjum
- thick walled refrigerated vehicle [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- könnun á ánægju viðskiptamanna
- customer satisfaction survey [en]
- könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- customer due diligence [en]
- könnun á viðhorfum almennings í Evrópu
- Eurobarometer survey [en]
- könnun á væntingum viðskiptalífsins
- business opinion survey [en]
- lagaákvæði
ákvæði í lögum - legislative provision [en]
- lagagátt Evrópusambandsins
- EURLEX-portal [en]
- lagalegur fyrirsvarsmaður
fyrirsvarsmaður að lögum - legal representative [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lagaumhverfi
- legal environment [en]
- lag sem endurvarpar innrauðum geislum
- infrared reflecting layer [en]
infra-red reflecting layer [en] - lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lagskiptur vinnumarkaður
- segmented labour market [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landamærastöð á flugvelli
- air border crossing point [en]
- landamærastöð við höfn við sjó
- seaport border point [en]
sea port border point [en] - landamærastöð við járnbraut
- railway border point [en]
- landamærastöð við veg
- road border point [en]
- landamærasveit
- border guard organisation [en]
border guard organization [en] - landamærasvæði
- border area [en]
- landamærasvæði
- frontier zone [en]
- landamærasvæði
- cross-border region [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landamæraviðskipti
- frontier trade [en]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landamæri á vötnum
- lake borders [en]
- landamæri um skipgengar vatnaleiðir
- inland waterway border [en]
- frontière fluviale [fr]
- Flußgrenze [de]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
- pedestrian-controlled agricultural tractor [en]
- landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur
- agricultural commodity derivative contract [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landbúnaðarumhverfi
- farmed environment [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðilegt umhverfi
- geographic surrounding [en]
- landfræðilegur viðmiðunarmarkaður
- geographical reference market [en]
- landfræðileg viðmiðun
- geographical criterion [en]
- land með ríkisverslun
- State-trading country [en]
State trading country [en] - landmælingar vegna kortagerðar
- ordnance surveying [en]
- landrænt umhverfishólf
- terrestrial compartment [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundið vörumerki
- national trade mark [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun
- national implementing measure [en]
- landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - land sem er laust við kúariðu
- BSE free country [en]
- land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu
- applicant country [en]
- land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina
- PHARE beneficiary country [en]
- land sem nýtur ívilnana
- beneficiary country [en]
- landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli
- national standard implementing a European standard [en]
- landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvæði sem eru á eftir í þróun
- less-developed region [en]
- landsvæði sem hefur verið hreyft við
- disturbed terrain [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- landsyfirvald öryggismála
- National Security Authority [en]
NSA [en] - landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu
- eTwinning National Support Services [en]
- landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - land þar sem námugröftur hefur verið stundaður
- mined land [en]
- langtímasamningur varðandi geymslu
- long-term storage contract [en]
- langtímavextir
- long-term interest-rate levels [en]
- langtímavextir
- long-term interest rate [en]
- langtímavirkni
- long-term efficacy [en]
- langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langvarandi fjármögnun
- sustained funding [en]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- langvarandi heilbrigðisvandamál
- long standing health problems [en]
- langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
- long-term repeated dose toxicity [en]
- langvinnur lungnasjúkdómur
- chronic obstructive pulmonary disease [en]
- langvinnur sjúkdómur
- long-term illness [en]
- langvinnur sjúkdómur
- chronic disease [en]
- langvinnur öndunarfærasjúkdómur
- chronic obstructive disease [en]
- lauf af sveipjurtum
sveipjurtalauf - Apiacea leaves [en]
- laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu
- Mediterranean deciduous forest [en]
- lausn sem allir aðilar geta sætt sig við
- mutually satisfactory solution [en]
- lágaflsviðnámstæki
- low power resistor [en]
- lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír
- low power non-wirewound resistor [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarkshraði í flugtaksham
Vmca - Vmca [en]
minimum control speed in take-off configuration [en] - lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum hours of rest [en]
- lágmarksjarðvinnsla
- minimum cultivation [en]
- culture minimale, travail du sol minimum [fr]
- Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
- lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specifications [en]
MNPS [en] - lágmarkssvæði
- minimum area [en]
- lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lágmarksþversnið
- minimum cross-sectional area [en]
- lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
LVEeitrun - critical dilution volume toxicity [en]
CDVtox [en]
CDV-tox [en] - kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
- kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
- volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
- lágmarksþynning til að varna hrifum
LVH - critical dilution volume [en]
CDV [en] - kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]
- kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]
- volume critique de dilution (VCD) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
- lágvaxtaumhverfi
- low interest rate environment [en]
- lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi
- internationally active credit institution [en]
- lán með ívilnunum
- concessional loan [en]
- lán sem ber ekki markaðsvexti
- loan that bears an off-market interest rate [en]
- lán sem ekki er veitt í ábataskyni
- loan on non-commercial condition [en]
- lánssamningur við fjármálastofnun
- banking liquidity line [en]
- lánsvanskilaafleiðusamningur
- credit derivative default contract [en]
- lánveitingar í takmörkuðum mæli
- granting of limited credits [en]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- lán þar sem gengið er að veði
- loans in foreclosure [en]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti
- make a non-interest-bearing deposit [en]
- leggmöskvi
- square mesh [en]
- legslímuvilla
- endometriosis [en]
- Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla
- TSE road map [en]
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- rail freight corridor [en]
- leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum
- en route IFR flight [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiðréttingarkerfi um gervihnött
- Satellite Based Augmentation System [en]
SBAS [en] - satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
- leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
- leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu
- correction by the rounding error [en]
- leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting
- baro-vertical navigation [en]
- leiðsaga um gervihnetti
gervihnattaleiðsaga - satellite navigation [en]
satnav [en] - leiðsaga um heimskautssvæði
- POLAR navigation [en]
- leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- MNPS navigation [en]
minimum navigation performance specifications navigation [en] - leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu
- embalming vein drainage tube [en]
- leiðsöguþjónusta um gervihnetti
gervihnattaleiðsöguþjónusta - satellite navigation service [en]
- leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál
- G20 Business Summit [en]
- Sommet d´affaires du G20 [fr]
- G20-Unternehmergipfel [de]
- leiga á sláttuvélum með stjórnanda
- hire of mowers with operator [en]
- leiga á vélknúnum ökutækjum
- rental of motor vehicles [en]
- leiga á vörum
- hiring of goods [en]
- leigumiðlun vinnuafls
- labour leasing [en]
- leikin kvikmynd
- feature film [en]
- leikin kvikmynd
- audiovisual fiction film [en]
audio-visual fiction film [en] - leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- lenda í vanskilum
- default [en]
- lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur
- maximum allowable working pressure [en]
MAWP [en] - leyfileg viðmiðunarmörk
- permissive limit values [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national authorisation [en]
- leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar
- authorisation valid as a visa [en]
authorization valid as a visa [en] - autorisation tenant lieu de visa [fr]
- Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
- leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES
- passporting [en]
- pasordning [da]
- Europäischer Pass [de]
- leyndarmál er varðar landvarnir ríkis
- secret relating to the national defence [en]
- leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- létt fjórhjól til aksturs á vegum
- light on-road quad [en]
- liðabólga af völdum veiru
- viral arthritis [en]
- liðabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral arthritis [en]
- liðamót við banakringlu
- atlas-axis joint [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- liður sem telst varinn fyrir áhættu
- qualifying item [en]
- lifandi afkvæmi
- live offspring [en]
- limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- linsugeymsluvökvi
- lens storage solution [en]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað
- list of rejected health claims [en]
- litgjafi í snyrtivörum
- cosmetic colourant [en]
cosmetic colorant [en] - lithimnusvörun
- iridial response grade [en]
- Lithothamnion-tegundir
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion - Lithothamnion spp. [en]
- Lithothamnion spp. [la]
- litvísisstrimill
- indicator strip [en]
- lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda
- defined-benefit pension scheme [en]
- líffræðilegt umhverfi
- biological medium [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- lífmassi dýra sem var slátrað
- biomass of animals slaughtered [en]
- lífmassi dýra sem voru aflífuð
- biomass of animals killed [en]
- lífmassi plöntusvifs
- phytoplankton biomass [en]
- lífmassi örvera
- microbial biomass [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- lífrænt framleidd matvæli
lífrænt ræktuð matvæli - organic food [en]
- lífrænt framleidd unnin matvæli
- processed organic food [en]
- lífrænt framleitt vín
- organic wine [en]
- økologisk vin [da]
- ekologiskt vin [sæ]
- ökologischer/biologischer Wein [de]
- lífrænt ræktaður misleitur efniviður
- organic heterogeneous material [en]
- økologisk heterogent materiale [da]
- ekologiskt heterogent material [sæ]
- ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu
- lifecycle approach to work [en]
- lífsmarkavaktari
- patient monitor [en]
- líftími vöru
- product cycle [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- lífvera sem býr í seti
- sediment dwelling organism [en]
- lífvænleiki frumna
- cell viability [en]
- líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði
- judicial corporal punishment [en]
- líkamleg vanheilsa
- physical illness [en]
- líkamsvessi
- body fluid [en]
- líkamsvökvi
- body fluid [en]
- líkamsþyngd við aflífun
- terminal body weight [en]
- slutvægt [da]
- terminal kroppsvikt [sæ]
- terminal Körpergewicht [de]
- líkan um verðlagningu eigna
- capital asset pricing model [en]
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- límhvati
- adhesion promoter [en]
- límingarverkfæri
- paste tool [en]
- límt burðarvirki
- glued construction [en]
- línuleg aðlögun minnstu kvaðrata
- linear least-square fit [en]
- línuleg viðmiðun
- linear control [en]
- lítið rotinn mójarðvegur
- mor soil [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljósapera með tveimur sökklum
- double-ended light bulb [en]
double ended light bulb [en] - ljósaskjár með ljóstvistum
- solid state display system [en]
- ljósbogasuða með sjálfhlífandi vír
- self-shielded flux-cored welding [en]
FCAW-S [en] - ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósmyndavinnustofa
- photographic laboratory [en]
- ljósnæmandi snyrtivörur
- photosensitising cosmetics [en]
- ljósnæm flogaveiki
- photosensitive epilepsy [en]
- ljósofnæmisvaldur
- photoallergen [en]
- ljóstvistar með breytilegum litum
- colour converting LED [en]
color converting LED [en] - ljósumhverfi
- optical environment [en]
- loforð um lánveitingar
- standby letter of credit [en]
stand-by letter of credit [en] - loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftfarartæki með föstum vængjum
- fixed wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum vængjum
- tilt-wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með snúanlegum vængjum
- swivel wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- loftfar með hverfihreyfli
- turbine-powered aircraft [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden [en]
- loftfræðilegt þvermál
- aerodynamic diameter [en]
- loft-jörð-varmaskiptir
- air-ground heat exchanger [en]
- loftkælikerfi með eimsvala
- condenser air-cooling system [en]
- loft-loft-varmaskiptir
- air-air heat exchanger [en]
- loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet
- rigidly supported antennae [en]
- loftnúningsviðnám
loftmótstaða - aerodynamic drag [en]
aerodynamic resistance [en]
air drag [en] - aerodynamisk luftmodstand [da]
- luftmotstånd [sæ]
- traînée aérodynamique [fr]
- Luftwiderstand [de]
- loftrými sem reglur hafa verið settar um
- regulated airspace [en]
- loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specification airspace [en]
MNPS airspace [en]
minimum navigation performance specification air space [en] - loftrænt umhverfishólf
- atmospheric compartment [en]
- loftstrengur með snertivírum
- overhead contact line [en]
- loftuppblásið mannvirki
- air-supported structure [en]
- loftvarmi
- aerothermal heat [en]
- loft-vatn-varmaskiptir
- air-water heat exchanger [en]
- loftþrýstingur í umhverfi
umhverfisþrýstingur - ambient atmospheric pressure [en]
- lokaður varmaflutningsbúnaður
- closed-circuit heat-transfer installations [en]
- lokamálsliður
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] - final sentence [en]
- loki fyrir upprétta vatnsgeyma
- standpipe valve [en]
- lokunartími dvalhorns
- dwell-angle [en]
- lokun með því að þrýsta einu sinni
- one-touch closing [en]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarheimildir vegna flugs
- aviation allowances [en]
- losunarheimild vegna flugs
- aviation allowance [en]
- kvote til luftfart [da]
- utsläppsrätt för luftfart [sæ]
- quota aviation [fr]
- Luftverkehrszertifikat [de]
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka
- emissions by sources and removals by sinks [en]
- losun í raunverulegum akstri
- real driving emissions [en]
RDE [en]
real-world vehicle emissions [en]
in-use emissions [en] - emissioner ved faktisk kørsel [da]
- utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]
- émissions en conditions de conduite réelles [fr]
- Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
- lóðréttur samningur sem ekki er gagnkvæmur
- non-reciprocal vertical agreement [en]
- Lundúnaráðstefnan um atvinnu
- London Jobs Conference [en]
- Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
- Beschäftigungskonferenz von London [de]
- lúsmýshitasóttarveira
- sandfly fever [en]
- lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi
- medicinal product for obstructive airway diseases [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- lyfjaverksmiðja
- pharmaceutical plant [en]
- lyf með verkun á innkirtla
- endocrine therapy medicinal product [en]
- lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
- agents acting on the renin-angiotensin system [en]
- lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating pharmaceuticals [en]
- lyf sem veldur ofnæmi
- allergen medicinal product [en]
- lyf sem örvar hringrás blóðs
- cardio-circulatory analeptic [en]
- lyftikraftsviðnám
- induced drag [en]
lift-induced drag [en] - lyf við bólum
- anti-acne preparation [en]
- lyf við fátíðum sjúkdómum
- orphan medicinal product [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lykilárangursmælikvarðar
- key performance indicators [en]
KPI [en]
KPIs [en] - lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lýsing á freyðivínum
- description of sparkling wines [en]
- lýsing á málavöxtum
- statement of the facts [en]
- lægra varmagildi
- low heating value [en]
low heat value [en]
net heating value [en]
low calorific value [en]
lower heating value [en]
net calorific value [en]
net specific energy [en]
LHV [en]
NCV [en] - nedre brændværdi [da]
- lägre värmevärde [sæ]
- calorifique inférieur [fr]
- Heizwert [de]
- lækkun á efnahagslegum ávinningi
- diminution of the economic benefits [en]
- lækkun á markaðsvirði fjárfestinga
- decline in market value of investments [en]
- lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum
- medical device incorporating tissues of animal origin [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læknishjálp í bráðatilvikum
- emergency health care [en]
- lærdómsviðmið
- benchlearning [en]
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
- læsivarið hemlakerfi
- anti-lock braking system [en]
anti lock braking system [en]
ABS [en] - lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga
- legal person in receipt of payments from the budget [en]
- lögbært matsyfirvald
- evaluating competent authority [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði
- dissenting competent authorities [en]
- lög framkvæmdarríkis
- law of the executing State [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- legislation on veterinary matters [en]
- löggjöf um tóbaksvarnir
- tobacco control legislation [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löggjöf um víngeirann
- wine sector legislation [en]
- löggjöf um ættleiðingar
löggjöf varðandi ættleiðingar - adoption law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins
- CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en] - CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- löggæslusamvinna
- law enforcement co-operation [en]
law enforcement cooperation [en] - Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi
- lawful dismissal for misconduct [en]
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lögmál um eitt verð
- law of one price [en]
- lögmætar væntingar
- legitimate expectations [en]
- lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir
- Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention [en]
- lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna
- Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga
- officer of the municipal police [en]
- agent de la Gemeentepolitie [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga
- member of the municipal police [en]
- membre de la police communale [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögreglumaður sem veitir eftirför
- pursuing officer [en]
- agent poursuivant [fr]
- nacheilender Beamte [de]
- lögreglusamvinna
- police cooperation [en]
police co-operation [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980
- Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980 [en]
- lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um mannvirki
- Construction Act [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- lög um tölvusvik
- Computer Fraud and Abuse Act [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- lögvernduð starfsemi
- regulated professional activity [en]
regulated activity [en] - löndin á Miðjarðarhafssvæðinu
- countries of the Mediterranean Basin [en]
- löndin í Mið- og Austur-Evrópu
- Central and Eastern European Countries [en]
CEECs [en] - lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun
- least-developed countries [en]
LDCs [en] - Mach-töluvísir
- Mach number indicator [en]
- Madagaskar
Lýðveldið Madagaskar - Madagascar [en]
Republic of Madagascar [en]
MG [en]
MDG [en] - Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]
- Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]
- Madagascar, la République de Madagascar [fr]
- Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
- maður sem hefur verið gerður vanhæfur
- disqualified person [en]
- maður sem vísað hefur verið úr landi
- deportee [en]
- magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- magnesíumvetniskarbónat
- magnesium subcarbonate [en]
- magnesíumvetniskarbónat
- magnesium hydrogen carbonate [en]
- magn koltvísýrings
- CO2 concentration [en]
- magn lífræns efnis/örvera
- bioburden [en]
- magnsvið
- quantity range [en]
- magnvísir
- volume indicator [en]
- magnvísitala
- quantity index [en]
- magnvísitala
- volume index [en]
- MAG-suða
suða með virku hlífðargasi - metal active gas welding [en]
MAG welding [en] - Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malað harðhveiti
- ground semolina [en]
- malað hveiti
- milled wheat [en]
- Malaví
Lýðveldið Malaví - Malawi [en]
Republic of Malawi [en]
MW [en]
MWI [en] - Malawi, Republikken Malawi [da]
- Malawi, Republiken Malawi [sæ]
- le Malawi, la République du Malawi [fr]
- Malawi, die Republik Malawi [de]
- malbikunarvél
- asphalt finisher [en]
- asfalteringsmaskine [da]
- asfaltbeläggningsmaskin [sæ]
- Schwarzdeckenverteiler [de]
- Maldívur
Lýðveldið Maldívur - Maldives [en]
Republic of Maldives [en]
MV [en]
MDV [en] - Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]
- Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]
- les Maldives, la République des Maldives [fr]
- die Malediven, die Republik Malediven [de]
- Malí
Lýðveldið Malí - Mali [en]
Republic of Mali [en]
ML [en]
MLI [en] - Mali, Republikken Mali [da]
- Mali, Republiken Mali [sæ]
- le Mali, la République du Mali [fr]
- Mali, die Republik Mali [de]
- Malta
Lýðveldið Malta - Malta [en]
Republic of Malta [en]
MT [en]
MLT [en] - Malta, Republikken Malta [da]
- Malta, Republiken Malta [sæ]
- Malte, la République de Malte [fr]
- Malta, die Republik Malta [de]
- maltaðar hveitiagnir
- malted wheat particles [en]
- maltað hveitikorn
- malted wheat grains [en]
- maltvökvi
- wort [en]
- manngert umhverfi
- built environment [en]
- Mannréttindadómstóll Evrópu
- European Court of Human Rights [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- mannsverk
mannsverkseining - man-work unit [en]
MWU [en] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- mannsæmandi atvinnutækifæri
- decent work opportunities [en]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- mannvirki
- engineering structure [en]
- mannvirki
- installation [en]
- mannvirki
- civil engineering structure [en]
- mannvirki á hafi úti
- installation at sea [en]
- mannvirki á hafi úti
- offshore installation [en]
- mannvirki á strandlengjunni
- shoreline construction [en]
- mannvirki sem hindra siglingu
- restricting structures [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- mannvirkjagerð
- civil engineering work [en]
- mannvirkjagjald
- infrastructure fee [en]
- afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- marghliða samvinna
- multilateral cooperation [en]
multilateral co-operation [en] - coopération multilatérale [fr]
- multilaterale Zusammenarbeit [de]
- marghliða viðskiptakerfi
- multilateral trading system [en]
- marghliða viðskiptasamningur
- multilateral trade agreement [en]
- marghliða viðskiptaviðræður
- multilateral trade negotiations [en]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- margmiðlunarumhverfi
- multimedia environment [en]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- margvíð skilastefna
- multiple-point-of-entry resolution strategy [en]
MPE resolution strategy [en] - margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- Marie Curie-verkefni
- Marie Curie Actions [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- maríuvandarbrennivín
maríuvandabrennivín - gentian spirit [en]
- brændevin af ensian [da]
- eau-de-vie de gentiane [fr]
- Enzian [de]
- markaðsáhætta, tengd veltubók
áhættuskuldbinding í veltubók - trading book exposure [en]
- markaðseftirlitsyfirvöld
- market surveillance authorities [en]
- markaðsjafnvægi
- market balance [en]
- markaðskynningarvara
- promotion product [en]
- markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðsráðandi vara
- market-leading product [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaðssettur til vinnslu
- marketed for processing [en]
- markaðsstöðugleikavarasjóður
- market stability reserve [en]
MSR [en] - markedsstabilitetsreserve [da]
- reserv för marknadsstabilitet [sæ]
- Marktstabilitätsreserve [de]
- markaðssvik
- market abuse [en]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaðsverðmæti
- equity market capitalisation [en]
equity market capitalization [en] - markaðsverðmæti
- market capitalisation [en]
market capitalization [en] - markaðsverðstuðningur
- market price support [en]
- markaðsvextir
- market rate of return [en]
- markaðsvextir
- market rates of interest [en]
market rate of interest [en] - markaðsvextir
- market rates [en]
- markaðsviðskipti
- market transaction [en]
- markaðsvirði
- market value [en]
- markaðsvirði
- market price [en]
- markaðsvirðisaðferð
- Mark-to-Market Method [en]
- markaðsvirðiskveikja
- market value trigger [en]
- markaðsvísbending
- market signal [en]
- markaður fyrir flutninga á vegum
- road transport market [en]
- markaður fyrir sjávarafurðir
- fisheries market [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um stöðugleika verðlags
- objective of price stability [en]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- marksegulsvið
- critical magnetic field [en]
- markstreymissvæði
- region of critical flow [en]
- marksvið
- target area [en]
- marksvæði
- objective zone [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- markumhverfi
- target environment [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- markverkefni
- target project [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markvirkni
- effectiveness [en]
- markvirkni aðstoðar
- aid effectiveness [en]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- markviss aðgerð
- targeted action [en]
- markvissar aðgerðir
- concrete actions [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - markvissar kynbætur
markviss ræktun - reasoned breeding [en]
- fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- markvissir hernaðarkostir
- strategic military options [en]
- markviss markaðssetning
- intensive marketing [en]
- markviss nálgun
- targeted approach [en]
- markviss sýnataka
- targeted sampling [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- markviss upplýsingamiðlun
- targeted information [en]
- markvistfang
- target address [en]
- markvistkerfi
- target ecosystem [en]
- markvísir
- target marker [en]
- Marshall-eyjar
Lýðveldið Marshall-eyjar - Marshall Islands, the [en]
Republic of the Marshall Islands [en]
MH [en]
MHL [en]
Marshall Islands [en] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- martelíuveiki
- marteiliosis [en]
- martelíuveikisýkill
- Marteilia refringens [en]
- massamiðgildisþvermál
- mass median diameter [en]
MMD [en] - massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- massastillingarkvarði
- mass adjustment scale [en]
- massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- massavægi
- material balance [en]
- massi dráttarvélar án fargs
- mass of the unballasted tractor [en]
- massi miðað við rúmmál
þyngd miðað við rúmmál - w/v [en]
- massi miðað við rúmmál
- weight by volume [en]
weight-in-volume [en]
weight per volume [en]
by volume [en]
mass concentration [en]
w/v [en] - volumenbrøk [da]
- masskoncentration [sæ]
- concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]
- Massenkonzentration [de]
- mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu
- European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en] - mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment [en]
EIA [en] - mat á umhverfisáhrifum
- assessment of environmental effects [en]
- mat á umhverfisáhættu
- environmental risk assessment [en]
- mat á váhrifum
váhrifamat - exposure assessment [en]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - mat á vikmörkum tjóns
- damage tolerance evaluation [en]
DTE [en] - mat á virkni
- performance evaluation [en]
- mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils
- all-seasonal estimation [en]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils
- counter-seasonal estimation [en]
- modsæsonestimation [da]
- lågsäsongsskattning [sæ]
- Kontrasaisonale Schätzung [de]
- matskvarði
- assessment scale [en]
- matskvarði
- rating scale [en]
- matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- matsviðmiðun
- assessment criterion [en]
assessment criteria (ft.) [en] - matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- matvinnslutæki
- food-processing appliance [en]
- matvinnsluvél
- food preparation appliance [en]
- matvinnsluvél
- food processor [en]
- matvælaaukefni
aukefni í matvælum - food additive [en]
- fødevaretilsætningsstof [da]
- livsmedelstillsats, livsmedelstillsats [sæ]
- additif alimentaire [fr]
- Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz, Lebensmittelzusatzstoff [de]
- Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna
Matvælaáætlun SÞ - World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en] - FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]
- Världslivsmedelsprogrammet [sæ]
- Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]
- Welternährungsprogramm [de]
- matvælabragðefni
bragðefni í matvælum - food flavouring [en]
- matvælaeftirlit
- control of foodstuffs [en]
- matvælaferli
- human food chain [en]
- matvælaframleiðsla
- production of food [en]
- matvælaframleiðsla
- manufacture of food products [en]
- matvælafrystir
- food freezer [en]
- matvælafyrirtæki
- food business [en]
- matvælahermir
- food simulant [en]
- matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður - agro-food industry [en]
agri-foodstuffs industry [en] - fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]
- jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]
- industrie agroalimentaire [fr]
- Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
- matvælainnihaldsefni
- food ingredient [en]
- matvælakeðja
matvælaferli - food supply chain [en]
food chain [en] - fødevarekæde, fødevareforsyningskæde [da]
- livsmedelskedja, livsmedelsförsörjningskedja [sæ]
- chaîne alimentaire, filière alimentaire, chaîne agroalimentaire, chaîne d´approvisionnement alimentaire [fr]
- Lebensmittelkette, Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelherstellungskette [de]
- matvælalitarefni
litarefni í matvælum - food colour [en]
- Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan
- Food and Veterinary Office [en]
FVO [en] - Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]
- kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]
- Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]
- Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Nígeríu
- NAFDAC [en]
- matvælaráðuneytið
- Ministry of Food, Agriculture and Fisheries [en]
- matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins
- GEMS/Food Programme [en]
- matvælatækni
- food technology [en]
- matvælavinnsla
- food processing [en]
- forarbejdning af levnedsmidler [da]
- bearbetning av livsmedel [sæ]
- matvælaöryggismenning
- food safety culture [en]
- fødevaresikkerhedskultur [da]
- livsmedelssäkerhetskultur [sæ]
- Lebensmittelsicherheitskultur [de]
- Matvælaöryggisstofnun Evrópu
- European Food Safety Authority [en]
EFSA [en] - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]
- Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]
- Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- matvæli
- food product [en]
- matvæli
- foodstuff [en]
- matvæli
- human foodstuff [en]
- matvæli
- food [en]
- matvæli eins og þau eru við neyslu
- foodstuff as consumed [en]
- matvæli, fengin með útdrætti
- extracted foodstuff [en]
- matvæli fyrir ungbörn og smábörn
- foods for infants and young children [en]
- matvæli í lausu
- bulk foodstuff [en]
- matvæli sem eru ekki úr dýraríkinu
- food of non-animal origin [en]
- matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi
- foods for special medical purposes [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- perishable foodstuff [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- highly perishable foods [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- matvæli sem hafa lítið vægi
- minor foodstuff [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- matvæli úr dýraríkinu
- foodstuff of animal origin [en]
- matvæli úr lagardýrum
- aquatic food [en]
- akvatiske fødevarer [da]
- alimentation d´origine aquatique [fr]
- Lebensmittel aus Wassertieren [de]
- maurakvilli
- acariosis [en]
- málatilvik
BUC - Business Use Case [en]
BUC [en] - málavextir
- circumstances [en]
- málavextir
- facts [en]
- málavextir eða atburðir
- facts or events [en]
- málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary matters [en]
- málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang
- metallic local access infrastructure [en]
- málmhluti í burðarvirki
- structural metallic construction member [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- málmlífrænt viðarvarnarefni
- organometallic wood preservative [en]
organo-metallic wood preservative [en] - málmnám og málmvinnsla
- mining of metal ores [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic profile [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic section [en]
- málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málmvinnsla
- metallurgical industry [en]
- málmvinnsla
- metal-working [en]
metal working [en] - málmvinnsla
- metallurgy [en]
- málmvinnsla með hita
- pyrometallurgical process [en]
pyrometallurgical method [en] - málmvinnsluaðferð
- metallurgical process [en]
- málmvinnsluiðnaður
- extraction industry [en]
- málmþreytugjarnt burðarvirki
- fatigue-critical structure [en]
FCS [en] - málmþreytugjarnt grunnburðarvirki
- fatigue-critical baseline structure [en]
FCBS [en] - málningarverkstæði
- paintshop [en]
- málningarvinna
- painting [en]
- málsaðili er hefur verið gert rangt til
- aggrieved party [en]
- málsatvik
- facts [en]
- málsmeðferðarákvæði
- procedural provision [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur
- uncontested claims procedures [en]
- málsmeðferð Evrópusambandsins
- European Union procedure [en]
- málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised procedure [en]
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised procedure [en]
- málsmeðferð til úrlausnar vandamálum
- problem-solving procedure [en]
- málsmeðferð vegna breytinga
- amendment procedure [en]
- málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised authorisation [en]
centralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised marketing authorisation [en]
centralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna ógjaldfærni
ógjaldfærnimeðferð - insolvency proceedings [en]
- insolvensbehandling [da]
- insolvensförfaranden [sæ]
- procédure d´insolvabilité [fr]
- Insolvenzverfahren [de]
- málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga
- clearance of accounts procedure [en]
- málsmeðferð við áfrýjun
áfrýjunarmeðferð - procedures for appellate review [en]
- málsmeðferð við breytingastjórnun
- change control procedure [en]
- málsmeðferð við eftirlit
- control procedure [en]
- málsmeðferð við framkvæmd
- implementation procedure [en]
- málsmeðferð við framsal
- extradition procedure [en]
- málsmeðferð við gerð tilboða
- procedure for submitting tenders [en]
- málsmeðferð við landamæri
- border procedure [en]
- málsmeðferð við lausn deilumála
- procedures governing the settlement of disputes [en]
- málsmeðferð við lausn deilumála
- dispute resolution procedure [en]
- málsmeðferð við leyfisveitingu
- authorisation procedure [en]
authorization procedure [en] - málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment procedure [en]
- málsmeðferð við samþykki
- approval procedure [en]
- málsmeðferð við samþykkt gerða
- procedure for adoption of acts [en]
- málsmeðferð við skoðun
- inspection procedure [en]
- málsmeðferð við skráningu
- registration procedure [en]
- málsmeðferð við tilkynningu
- notification procedure [en]
- málsmeðferð við umsókn
- application procedure [en]
- málsmeðferð við vottun
vottunarmálsmeðferð
vottunarmeðferð - certification procedure [en]
- málsvari
- representation [en]
- málsvæði
- linguistic area [en]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- Máritanía
Íslamska lýðveldið Máritanía - Mauritania [en]
Islamic Republic of Mauritania [en]
MR [en]
MRT [en] - Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]
- Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]
- la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]
- Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
- Máritíus
Lýðveldið Máritíus - Mauritius [en]
Republic of Mauritius [en]
MU [en]
MUS [en] - Mauritius, Republikken Mauritius [da]
- Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]
- Maurice, la République de Maurice [fr]
- Mauritius, die Republik Mauritius [de]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti
- average horizontal en route flight efficiency [en]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- meðalkraftur við rifnun
- average tear force [en]
- meðalkraftvægi
- mean torque [en]
- með alla hreyfla virka
- with all engines operating [en]
- meðalnafnvextir til langs tíma
- average nominal long-term interest rate [en]
- meðalváhrifavísir
- average exposure indicator [en]
AEI [en] - meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalverðmætt fyrirtæki
- mid-cap [en]
- meðalverðsvísitala
- average price index [en]
- meðalviðkoma
- mean reproductive output [en]
- meðalviðmiðunarmörk
- average threshhold [en]
- meðalþéttbýlt svæði
- intermediate populated area [en]
- meðalþéttbýlt svæði
- intermediate area [en]
- meðan varmajafnvægi er að komast á
- during soak [en]
- meðatkvæði
- affirmative vote [en]
- með áorðnum breytingum samkvæmt
- as amended by [en]
- með einróma ákvörðun
- by unanimous decision [en]
- með einróma ákvörðun
ákveða einróma
taka einróma ákvörðun - acting unanimously [en]
- meðferðarsvæði
- area of treatment [en]
- meðferðarsvæði
- treatment spot [en]
- meðferð á sviði dýraræktar
dýraræktarmeðferð - zootechnical treatment [en]
- meðferð á vinnustað
- treatment at work [en]
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi
- manipulation of money derived from crime [en]
- meðferð með segavarnarlyfi
- anticoagulant therapy [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans
- inotropic support [en]
- meðferð umsóknar um vegabréfsáritun
- examination of a visa application [en]
- examen d´une demande de visa [fr]
- Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
- meðferð við einkennum
einkennameðferð - symptomatic treatment [en]
- meðferð við eitrun
- intoxication therapy [en]
- með fyrirvara um
- subject to [en]
- með fyrirvara um
- without prejudice to [en]
- með fyrirvara um staðfestingu
- subject to confirmation [en]
- meðfætt frávik
- congenital anomaly [en]
- meðfætt ónæmissvar
- innate immune response [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on the basis of reciprocity [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on a reciprocal basis [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- meðhvarfefni
- co-substrate [en]
- meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina
- client orders handled [en]
COH [en] - meðhöndluð svæði sem skarast
- overlapping treated areas [en]
- meðhöndlun geislavirks úrgangs
- radioactive waste service [en]
- meðhöndlun í jarðvegi
- land treatment [en]
- með leiðréttingum samkvæmt
- as corrected in [en]
- með meirihluta greiddra atkvæða
- by a majority of the votes cast [en]
- meðsveiflunarskilyrði klefa
- chamber resonance [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- meðsveiflunartíðnisvið klefa
- chamber resonant frequencies [en]
- meðsveifluslegill
- resonance pulser [en]
- með varanlegum hætti
á varanlegan hátt - in a sustainable manner [en]
- með vélrænum hætti
- with mechanical means [en]
- með viðbótarráðstöfunum
- with additional measures [en]
WAM [en] - með viðbættum melassa
- molassed [en]
- með viðeigandi hætti
- in the appropriate manner [en]
- meðvitund
- consciousness [en]
- meðvitund um persónugerð
- personality awareness [en]
- með vísan til almannahagsmuna
- on grounds of public interest [en]
- með vísan til einkahagsmuna
- on grounds of private interest [en]
- með því að skjóta málinu til samþykkts aðila
- by recourse to an approved body [en]
- meginatriði viðskipta
- substance of transactions [en]
- meginburðarvirki
- main structure [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- megindlegt viðmið
- quantitative indicator [en]
- megindlegur vísir
- quantitative indicator [en]
- megindleg valviðmiðun
- quantitative selection criterion [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginhagvísir
- leading indicator [en]
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið
- UCI concept [en]
- meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´
- principle of "one person-one passport" [en]
- meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs
- principle of respect for private life [en]
- meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- principle of non-refoulement [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um bann við mismunun
- principle of non-discrimination [en]
- meginreglan um brottvikningu
- principle for removal [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um gagnkvæmni
- principle of reciprocity [en]
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jafnvægi
- principle of equilibrium [en]
- balanceprincip, ligevægtsprincip [da]
- principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]
- Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
- meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf
- principle of equal pay for equal work or work of equal value [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um kaupverð
- purchase price principle [en]
- meginreglan um kostnaðarhagkvæmni
- principle of cost-effectiveness [en]
- meginreglan um mikilvægi
- principle of relevance [en]
- meginreglan um nákvæmni upplýsinga
- principle of accuracy of data [en]
- meginreglan um núvirði við mat
- current value principle [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar
- principle of representation [en]
- meginreglan um skilvirkni
- principle of effectiveness [en]
- meginreglan um svæðaskiptingu
- regionalisation principle [en]
regionalization principle [en] - meginreglan um valfrelsi
- principle of optionality [en]
- meginreglan um valfrelsi
- choice principle [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferred powers [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferral of powers [en]
principle of conferral [en] - meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi
- principle of respect for human rights and fundamental freedoms [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglan um vitneskjuþörf
- need to know principle [en]
- meginreglan um yfirráðasvæði
- principle of territoriality [en]
territoriality principle [en]
territorial principle [en] - territorialprincip [da]
- territorialitetsprincip [sæ]
- principe de territorialité [fr]
- Territorialprinzip [de]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- meginreglur um evrópska hagskýrslugerð
- European Statistics Code of Practice [en]
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- principles of good laboratory practice [en]
- meginreglur um vaktstöðu í brú
- basic principles to be observed in keeping a navigational watch [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meginstarfssvið
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginvatnskerfi
- primary water system [en]
- meginvegamót
- major junction [en]
- meginvettvangur
- principal venue [en]
- meginvísbendir
meginvísir - main indicator [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- meintilvik
- adverse event [en]
AE [en] - meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- meint málsatvik
- alleged fact [en]
- meintur ávinningur af afbroti
- alleged proceeds of crime [en]
- meinvirkni
- virulence [en]
- meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- meinvirkniþáttur
- virulence factor [en]
- meinvirkt gen
- virulence gene [en]
- meinvirkur stofn
- virulent strain [en]
- meltingarkvilli
- gastro-intestinal disorder [en]
gastrointestinal disorder [en] - meltingarvegur
- intestinal tract [en]
- meltingarvegur
- gastro-intestinal tract [en]
gastrointestinal tract [en] - meltingarvegur
- alimentary tract [en]
- meltingarvegur
- digestive tract [en]
- mengað umhverfi
- contaminated environment [en]
- mengaður vökvi
- foul liquid [en]
- mengunaratvik
- pollution incident [en]
- forureningsulykke [da]
- föroreningsincident [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Verschmutzungsereignis [de]
- mengunaratvik
- episode of pollution [en]
pollution episode [en] - mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunarvarnarkerfi
- emission control system [en]
- forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun
- evaporative emissions system [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mengunarvarnartækni
- anti-pollution technology [en]
- mengunarvarnir
- pollution-control service [en]
- mengunarvarnir
- emission control [en]
emissions control [en] - mengunarvarnir
- pollution-prevention [en]
pollution prevention [en] - mengunarvarnir á hafinu
- maritime pollution prevention [en]
- mengunarvísir
- indicator of pollution [en]
pollution indicator [en] - forureningsindikator [da]
- föroreningsindikator [sæ]
- menningararfleifð svæða
- regional heritage [en]
- menningarhöfuðborg Evrópu
- European Capital of Culture [en]
- menningarminjamerki Evrópu
- European Heritage Label [en]
- menningar- og viðskiptaráðherra
- Minister of Culture and Commerce [en]
- menningar- og viðskiptaráðuneytið
- Ministry of Culture and Commerce [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menningarsvæði
- cultural area [en]
- menningarverðmæti
- cultural wealth [en]
- menningarverðmæti
- cultural goods [en]
- Menningarverðmæti
- Cultural Goods [en]
- menningarverk
- cultural work [en]
- menningarverkefni
- cultural project [en]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- menningarviðburður
- cultural event [en]
- menningarvitund
- cultural awareness [en]
- menntaáætlun Evrópusambandsins
menntaáætlun ESB - Lifelong Learning Programme [en]
Life-long Learning Programme [en]
LLP [en] - menntandi hlutverk
- educational function [en]
- Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menntunarlegt mikilvægi
- educational relevance [en]
- menntunarverkefni
- training project [en]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merkingar á tóbaksvörum
- labelling of tobacco products [en]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- merking með geislavirku efni
geislamerking - radio-labelling [en]
radiolabelling [en] - merking til verndar
- protective marking [en]
- merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- merkishumar
merkisvatnahumar - signal crayfish [en]
- signalkrebs [da]
- signalkräfta [sæ]
- Pacifastacus leniusculus [la]
- merkissvarakóði
- transponder code [en]
- merkissvari
- transponder [en]
- merkjakerfi með vistföngum
- addressed signalling system [en]
- merkjavaki
- signal generator [en]
- merkt við mótun
- in mould labelling [en]
IML [en] - smeltet fast til selve emballagen [da]
- gjutits fast i själva förpackningen [sæ]
- étiquetage dans le moule [fr]
- mersivinnsla
- mercerisation [en]
mercerization [en] - mesta frávik kúrvu
- maximum envelope excursion [en]
- mesti kraftur á kvið
- peak abdominal force [en]
- meta afturvirkt
- assess on a retrospective basis [en]
- metanvinnsla
- biomethanisation [en]
biomethanization [en] - meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- metin staðalvilla
- estimated standard error [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- VHF DSC watchkeeping receiver [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- metýlkvikasilfur
- methylmercury [en]
- metýlrauð litvísislausn
- methyl red indicator solution [en]
- metýlsilsekvíoxan
- methylsilsesquioxane [en]
- Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- miðað við glæðingu
- on ignited basis [en]
- miðað við rakt efni
- on wet basis [en]
- miðað við rúmmál
- by volume [en]
- miðað við vatnsfrítt form
- on anhydrous basis [en]
- miðað við þurrt efni
- on dry basis [en]
on a dry matter basis [en] - ramené à la matière sèche, rapporté à la substance sèche [fr]
- Mið-Afríkulýðveldið
- Central African Republic, the [en]
CF [en]
CAF [en]
Central African Republic [en] - Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]
- Centralafrikanska republiken [sæ]
- la République centrafricaine, RCA [fr]
- die Zentralafrikanische Republik [de]
- miðastimplunarvélar
- ticket-validation machinery [en]
- Miðbaugs-Gínea
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea - Equatorial Guinea [en]
Republic of Equatorial Guinea [en]
GQ [en]
GNQ [en] - Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]
- Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]
- la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]
- Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
- Mið-Evrópa
- central Europe [en]
- Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum
- Central European tick-bourne encephalitis virus [en]
- Mið-Evróputími
- Central European Time [en]
CET [en] - miðgengi evrunnar
- central rates of the euro [en]
- miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlun dómaframkvæmdar
- transmission of case law [en]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- miðlungi óhreinn þvottur
- normally soiled textiles [en]
- miðlun grunnvatns
- impoundment of groundwater [en]
- miðlungsvirki
- intermediate facilities [en]
- miðlungsvissa
- medium confidence [en]
- miðlungsvísbendingar
- medium evidence [en]
- miðlun milli svæða
- interregional exchange [en]
- miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlun yfirborðsvatns
- impoundment of surface water [en]
- miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir
- VIS Central System [en]
- miðlæg landsvæði Sambandsins
- central regions of the Union [en]
- miðlæg skrá yfir lánveitendur
- central register of lenders [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðlægt evrópskt gagnasafn
- European central repository [en]
ECR [en]
central repository of information on civil aviation occurrences [en] - Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
- miðlægt löggjafarvald
- central legislative power [en]
- miðlægt stýriverk
- central controlling unit [en]
- miðlægt svæði
- central region [en]
- miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- central visa information system [en]
CS-VIS [en] - miðlægt vörslukerfi
- centralised deposit system [en]
centralized deposit system [en] - miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- central visa authority [en]
- miðmætissvæði
- mediastinal region [en]
- miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðstöðvareining
- central unit [en]
- miðstöðvarhitun
- central heating [en]
- centralvarme, centralvarme fra blokcentral [da]
- centralvärme [sæ]
- miðstöðvarketill
- central heating hot water boiler [en]
- miðstöðvarofn
- central heating radiator [en]
- miðtaugavefur
miðtaugakerfisvefur - central nervous tissue [en]
- miðunartæki fyrir áttavita
- compass bearing device [en]
- kompaspejleanordning [da]
- kompassbäringsinstrument [sæ]
- miðverð markaðarins
- mid-market price [en]
- miðverðstilboð
- midpoint peg [en]
midpoint peg order [en] - miðverk
- central processing unit [en]
CPU [en] - MIG-suða
suða með óvirku hlífðargasi - metal inert gas welding [en]
MIG welding [en] - mikið rotinn mójarðvegur
- mull soil [en]
- mikill hárvöxtur
- excessive hair [en]
- mikil nákvæmni
- high accuracy [en]
- mikilvægar loftslagsbreytur
- Essential Climate Variables [en]
ECVs [en] - mikilvægar rekstrareiningar
- critical entities [en]
- mikilvægar upplýsingar
- material information [en]
- mikilvæg gögn
- essential data [en]
- mikilvægi
- relevance [en]
- mikilvægi
- relevance [en]
- mikilvægi
- materiality [en]
- mikilvægi
- significance [en]
- mikilvægir innviðir
- critical infrastructure [en]
- mikilvægismörk
- materiality threshold [en]
- mikilvægisregla
- materiality principle [en]
- principe de l´importance relative [fr]
- Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
- mikilvægisstig
- materiality level [en]
- mikilvæg lyf
- critical medicine [en]
- kritiske lægemidler [da]
- kritiska läkemedel [sæ]
- kritischer Arzneimittel [de]
- mikilvægt kerfi innan kerfisins
- systemically important system [en]
- mikilvægt milliefni
- key intermediate [en]
- mikilvægt varaafl
- strategic reserve [en]
- mikilvægur
- significant [en]
- mikilvægur burðarvirkisþáttur
- principal structural element [en]
PSE [en] - mikilvægur mótaðili
- material counterparty [en]
- mikilvægur umhverfisþáttur
- significant environmental aspect [en]
- millibankadagvextir í evrum
EONIA - EONIA [en]
Euro OverNight Index Average [en] - millibankamarkaðsvextir
- interbank market rate [en]
inter-bank market rate [en] - millibankavextir
- interbank rate [en]
inter-bank rate [en] - millibankaviðskipti
- correspondent banking [en]
- millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- MF DSC watchkeeping receiver [en]
- milliganga um vátryggingar
- intermediation [en]
- milligenasvæði
- intergenic region [en]
IGR [en] - intergenisk region [da]
- intergenisk region [sæ]
- intergenische Region [de]
- millihafnaeftirvagn
- port-to-port trailer [en]
- millihvarfefni
- reaction intermediate [en]
- millikvörðun
- intercalibration [en]
- millilanda- og strandsiglingar með vörur
- sea and coastal freight water transport [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- milliliðaverslun
- merchanting [en]
- milliliður í verslun
- intermediary in commerce [en]
- milli meginmáls og I. viðauka
- between the Articles and Annex I [en]
- millinákvæmnisflokkur
- medium accuracy class [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences [en]
MOST [en] - milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun
- Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme [en]
IHP [en] - milliríkjavettvangur
- Intergovernmental Platform [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- millistigskvörðunarpunktur
- intermediate calibration point [en]
- millistigslífvera
- intermediate organism [en]
- millistigsvörur
- intermediary goods [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- millivara
- intermediate product [en]
- millivarða
- intermediate waypoint [en]
- millivefsbjúgbólga
- infiltrated pneumonitis [en]
- milliveggur
- partition [en]
- milliverkun
- interaction [en]
- milliverkun við lyf
- drug interaction [en]
- millivísun
- cross-reference [en]
cross reference [en] - Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013
- Minamata Convention on Mercury of 2013 [en]
- Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]
- Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]
- das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
- minni háttar verkefni
- small-scale project [en]
- mindre projekt [da]
- småskaliga projekt [sæ]
- Kleinprojekt [de]
- minnihluti með aukið vægi
- qualified minority [en]
- minnihluti sem getur stöðvað framgang mála
- blocking minority [en]
- minnka við sig
- downsize [en]
- minnka virkni
- deactivate [en]
de-activate [en] - minnkun á upptöku kolvetna
- reduction of the absorption of carbohydrates [en]
- minnsta kvarðaskipting
- minimum graduation [en]
- minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - miskveiking
- misfire [en]
- misleitni efniviðar
- heterogeneity of material [en]
- misleitur efniviður
- heterogeneous material [en]
- mislingaveira
- measles virus [en]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- mislæg vegamót
- grade-separated junction [en]
- mislæg þverun
- grade separation [en]
grade-separated crossings [en] - mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- mismunun á grundvelli kynferðis
- discrimination based on sex [en]
- mismunun á grundvelli kynhneigðar
- discrimination based on sexual orientation [en]
- mismunun á grundvelli kynþáttar
- discrimination based on racial origin [en]
- mismunun á grundvelli skoðana
- discrimination based on belief [en]
- mismunun á grundvelli trúarbragða
- discrimination based on religion [en]
- misræmi að því er varðar öryggi
- safety gap [en]
- misræmi í regluverki ríkja
- hybrid mismatch arrangement [en]
- misræmi milli svæða
- regional disparity [en]
- misræmi sem viðkemur sjónarhorfi
- perspective differences [en]
- mistök við lyfjagjöf
- medication error [en]
- misvægi gjaldmiðla
gjaldmiðlamisvægi - currency mismatch [en]
- misvægi í upplýsingum
- information asymmetry [en]
- mjaðarveig
- mead nectar [en]
- mjaltaveira
- milkers´ node virus [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mjólkurkirtill kvendýrs
- female mammary gland [en]
- mjólkursíuvökvi
- milk permeate [en]
- mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð - milk establishment [en]
- mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
- mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
- mjólkurviðbit
- dairy spread [en]
- mjólkurvinnsla
- dairy farming [en]
- mjólkurvinnsla
- milk processing [en]
- mjög alvarlegur þjóðhagslegur vandi
- severe macroeconomic stress [en]
- mjög fjölþætt vísitala
- broadly diversified index [en]
- mjög lítil vissa
- very low confidence [en]
- mjög mikil vissa
- very high confidence [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs
- meslin flour [en]
maslin flour [en]
blended flour [en] - blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- mjöl úr sjávardýrasvifi
sjávardýrasvifsmjöl - marine zooplankton meal [en]
- mjöl úr sjávarliðormum
sjávarliðormamjöl - marine annelid meal [en]
- mjölvi
- starch [en]
- Moldóva
Lýðveldið Moldóva - Moldova [en]
Republic of Moldova [en]
MD [en]
MDA [en] - Moldova, Republikken Moldova [da]
- Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]
- la Moldavie, la République de Moldavie [fr]
- Moldau, die Republik Moldau [de]
- moldvörpueitur
- talpicide [en]
- Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- Montreal Protocol on ozone depleting substances [en]
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [en] - morgunkorn án viðbætts sykurs
- breakfast cereals with no added sugar [en]
- móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- parental material of organic heterogeneous material [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- móðurvökvi
- mother liquor [en]
- móðuryfirvald
- parent authority [en]
- mólhlutfall vetnis
- molar hydrogen ratio [en]
- molforhold for hydrogen [da]
- molar vätekvot [sæ]
- rapport molaire hydrogène [fr]
- Molverhältnis [de]
- mólvirkni
- molar activity [en]
- mópeiaveira
- Mopeia virus [en]
- Mósambík
Lýðveldið Mósambík - Mozambique [en]
Republic of Mozambique [en]
MZ [en]
MOZ [en] - Mozambique, Republikken Mozambique [da]
- Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]
- le Mozambique, la République du Mozambique [fr]
- Mosambik, die Republik Mosambik [de]
- mótaðili í áhættuvörn
- hedge counterparty [en]
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni
- security-borrowing counterparty [en]
- mót akvegar og járnbrautarteina
- railway level crossing [en]
- mótatkvæði
- negative vote [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- mótefnaneikvætt sýni
- antibody negative sample [en]
- mótefnavakabanki
- antigen bank [en]
- mótefnavakabanki Sambandsins
- Union antigen bank [en]
- mótefnavakabirgðir
- stock of antigens [en]
- mótefnavakasýni
- antigen sample [en]
- mótefnavaki
vaki - antigen [en]
- mótefnavending
- seroconversion [en]
- mótefnavent HIV-sýni
- seroconversion HIV sample [en]
- mótefnavent sýni
- seroconversion sample [en]
- mótefni gegn gersveppum
- anti-yeast [en]
- antistoffer mod gær [da]
- antikroppar mot jästceller [sæ]
- anti-levure [fr]
- Anti-Hefe [de]
- mótstaða gegn vindálagi
- resistance to wind load [en]
- modstandsevne mod vindkast [da]
- vindlastmotstånd [sæ]
- résistance à la pression du vent [fr]
- Widerstand gegen Windbelastung [de]
- mótstaða gegn því að rifna
- tear strength [en]
- móttekin, verg rekstrartilfærsla
- gross current transfer received [en]
- móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita
- DME receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita
- VOR receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF system [en]
Automatic Direction Finder system [en] - radiokompas, automatisk pejler [da]
- automatpejl [sæ]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir markvita
- marker beacon receiving system [en]
- móttökukvittun fyrir farmi
- cargo receipt [en]
- mótvægi
- counterweight [en]
- mótvægisaðgerð
- retaliatory action [en]
- mótvægisaðgerð
- compensatory measure [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- mótvægisráðstöfun
- mitigation measure [en]
- mótvægi við loftslagsbreytingar
- climate change mitigation [en]
mitigation of climate change [en]
CCM [en] - mótþrýstigufuhverfill
- steam backpressure turbine [en]
- munnvatnskirtill
- salivary gland [en]
- munnvatnsrennsli
- salivation [en]
- myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits
- speed camera equipment [en]
- myndavélalinsa
- camera lens [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa
- camera for preparing printing plates or cylinders [en]
- myndbandstæki með rásveljara
- video tuner [en]
- mynddeiliveita
- video-sharing platform provider [en]
- mynddeilivettvangur
- video-sharing platform [en]
- mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myndrænt notendaviðmót
- graphical user interface [en]
- myndvarpi
- overhead projector [en]
- myndvarpstækni
- projection technique [en]
- myndvinnslubúnaður
- video-editing equipment [en]
- myndvinnslubúnaður
- image processing equipment [en]
- myndvinnsluhugbúnaður
- image-processing software [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mynttalningarvél
- coin-counting machine [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- mysusíuvökvi
- whey permeate [en]
- myxómaveirusýki
- myxomatosis [en]
- myxomatose [da]
- myxomatos (hos kanin) [sæ]
- Myxomatose, Kaninchenpest [de]
- mýrasveifgras
- swamp meadowgrass [en]
- sumprapgræs, stortoppet rapgræs [da]
- sengröe [sæ]
- pâturin des marais [fr]
- Sumpfrispe [de]
- Poa palustris [la]
- mæði/visna
- maedi/visna [en]
maedi-visna [en] - mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni
- engineering method [en]
- mælieiningavísun
- indication of units of measurement [en]
- mælieining fyrir fiskveiðar
- fishing effort measure [en]
- mæligildi fyrir hávaða
- noise performance [en]
- mælikerfi fyrir vökva
- measuring system for liquids [en]
- mælikvarði
- indicator [en]
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna
- United Nations scale of assessment [en]
- mælikvarði um áreiðanleika
- level of reliability [en]
- mælinákvæmni
- measurement precision [en]
- mælinákvæmni
- accuracy of measurement [en]
- mælingakerfi fyrir snúningsvægi
- torque measuring system [en]
- mælingar með vökvavog
- pycnometry [en]
- mælingarvilla
- measurement error [en]
- mælióvissa
- measurement uncertainty [en]
- mælir fyrir tvíbrenniham
- dual-fuel mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælisvið
- span [en]
- mælisvið
- range of load [en]
- mælisvið
- working range [en]
- mælisvið
- measuring range [en]
- mælisvið
- range of capacity [en]
- mælisviðskvörðun
- span calibration [en]
span [en] - justering, justeringskalibrering [da]
- spänna, spännkalibrering [sæ]
- Justieren [de]
- mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mælisviðsrek
- span drift [en]
- mælivegalengd
- measurement distance [en]
- mænusóttarveira
- Poliovirus [en]
- mögulegur atkvæðisréttur
- potential voting power [en]
- möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- mörk hæðar-/hraðasviðs
- limiting height velocity envelope [en]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- möskvi
- mesh [en]
- mötunarvalsi
- feed roller [en]
- nafnvirði geymsluhagnaðar
- nominal holding gains [en]
- nafnvirði geymslutaps
- nominal holding losses [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- Namibía
Lýðveldið Namibía - Namibia [en]
Republic of Namibia [en]
NA [en]
NAM [en] - Namibia, Republikken Namibia [da]
- Namibia, Republiken Namibia [sæ]
- la Namibie, la République de Namibie [fr]
- Namibia, die Republik Namibia [de]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [en]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
- natríumvetnisasetat
- sodium hydrogen acetate [en]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- natríumvetnisselenít
- sodium hydrogen selenite [en]
- natríumvetnisselentín
- sodium hydrogen selentine [en]
- natríumvetnissúlfít
- sodium hydrogen sulphite [en]
- nautgripavaxtarhormón
vaxtarhormón nautgripa - bovine somatotrophin [en]
BST [en] - NAVTEX-móttökutæki
- narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver [en]
narrow-band direct printing telegraphy receiver [en]
narrowband direct printing telegraphy receiver [en] - nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar
- detailed attribution methods used [en]
- nákvæm eftirlíking
- detailed scenario [en]
- nákvæmni
- precision [en]
- nákvæmni aðferðar
- accuracy of a method [en]
- nákvæmni í flugleiðsögu
- navigational accuracy [en]
- nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti
- localiser performance with vertical guidance [en]
LPV [en] - performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]
- Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
- nákvæmnisaðflug
- precision approach [en]
- nákvæmnisblindaðflug
- precision instrument approach [en]
- nákvæmnisblindlending
- precision instrument landing [en]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - nákvæmnishitamælir
- precision thermometer [en]
- nákvæmnispípetta
- precision pipette [en]
- nákvæmnisratsjá
- precision approach radar [en]
PAR [en] - nákvæmnisstig
- level of accuracy [en]
- nákvæmnisvinnutæki
- precision device [en]
- nákvæmnisvog
- precision balance [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- nákvæm vigtunaráætlun
- detailed weighing survey plan [en]
- nál fyrir seymi til nota við tannlækningar
- dental suture needle [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- nám á vinnustað
- work-based learning [en]
- námsdvalarverkefni
- placement project [en]
- nám til viðbótar framhaldsskólastigi
- second-cycle programme [en]
- námundunarvilla
- rounding error [en]
- námurafmagnsverkfræðingur
- mine electrical engineer [en]
- námuvélaverkfræðingur
- mine mechanical engineer [en]
- námuvinda
- pithead winding gear [en]
- námuvinnsla
- mining operations [en]
- námuvinnslulög
- code minier [en]
- náttúrulegur klasi af vínberjum
- natural bunch of grapes [en]
- Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
- Lake Myvatn Research Station [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - neðanjarðarmannvirki
- underground structure [en]
- neðri viðmiðunarmörk mats
- lower assessment threshold [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir
- Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar
- Codex Committee on Pesticides Residues [en]
CCPR [en]
Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues [en] - nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál
- Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament [en]
- nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið
- High-Level Group on the trans-European transport network [en]
- nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum
- high-level committee of scientific experts [en]
- nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna
- Committee of Senior Labour Inspectors [en]
Senior Labour Inspectors Committee [en] - Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]
- yrkesinspektörskommittén [sæ]
- comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]
- Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um aðgang og deilingu ávinnings
- access and benefit sharing committee [en]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni
- Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress [en]
- Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]
- Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
- nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög
- Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [en]
UN Crime Commission [en]
CCPCJ [en] - De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]
- FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]
- Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]
- Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
- nefnd um afbrot og viðurlög
- Crime and Justice Committee [en]
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um auðveldun skipasiglinga
- Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en] - Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]
- Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]
- Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee [en]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um dýr í vísindum
- Animals in Science Committee [en]
- Udvalget for Beskyttelse af Dyr til Videnskabelige Formål [da]
- Ausschuss für Tiere in der Wissenschaft [de]
- nefnd um evrópska hagskýrslukerfið
- European Statistical System Committee [en]
ESSC [en] - nefnd um Evrópu fólksins
- Committee on a People´s Europe [en]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um flugvernd í almenningsflugi
- Committee on Civil Aviation Security [en]
Committee for Civil Aviation Security [en] - nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um framvirk viðskipti
- National Futures Association [en]
NFA [en] - nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum
- Committee for Orphan Medicinal Products [en]
COMP [en] - nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um samevrópskt loftrými
- Single Sky Committee [en]
- nefnd um samgöngugrunnvirki
- Committee on Transport Infrastructures [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um verga þjóðarframleiðslu
- Gross National Product Committee [en]
GNP Committee [en] - BNI-udvalget [da]
- BNI-kommittén [sæ]
- Comité PNB [fr]
- BSP-Ausschuss [de]
- nefnd um verndarráðstafanir
- Committee on Safeguards [en]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir
- Scientific and Technical Research Committee [en]
CREST [en] - Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]
- Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]
- Comité de la recherche scientifique et technique [fr]
- Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
- nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Commission on Science and Technology for Development [en]
CSTD [en] - nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni
- Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities [en]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva
- Committee on Council Meetings away from Headquarters [en]
- nefstefnuvísir með stefnustöðugleika
- stabilised direction indicator [en]
stabilized direction indicator [en] - stabilisert retningsgyro [da]
- neikvæð áhrif á umhverfið
- environmental disbenefits [en]
- neikvæð breyting á innihaldsefnum
- adverse change in the constituents [en]
- neikvæð sviðsmynd
- adverse scenario [en]
- neikvæður vetnissamsætugeisli
- negative hydrogene isotope beam [en]
- neistakveikjuhreyfill
hreyfill með neistakveikju - spark-ignition engine [en]
spark ignition engine [en]
SI engine [en]
Otto engine [en] - nemi fyrir skilflöt olíu/vatns
- oil/water interface detector [en]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra
- human- or animal-presence detector [en]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
- statistically reticulated polymer [en]
- net millikvörðunar
- intercalibration network [en]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- net sem eru fest við staura
- fixed gillnet on stakes [en]
- nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið)
FADO-skilríkjakerfið
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki - False and Authentic Documents Online (FADO) system [en]
FADO [en]
FADO system [en]
False and Authentic Documents Online system (FADO) [en] - nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni
HiNA-búnaður - networked equipment with high network availability [en]
HiNA equipment [en] - Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- net til úrlausnar vandamálum á innri markaði
- Internal Market Problem Solving Network [en]
SOLVIT [en] - nettó mælanlegur varmi
- net measurable heat [en]
- målelig nettovarme [da]
- mätbar värme netto [sæ]
- messbarer Nettowärme [de]
- nettóvarmaflæði
nettóflæði varma - net heat flow [en]
- nettovarmestrøm [da]
- nettovärmeflöde [sæ]
- Nettowärmestrom [de]
- netumhverfi
- online environment [en]
- on-line miljø, onlineverden [da]
- nätmiljö [sæ]
- environnement en ligne [fr]
- Online-Umfeld, on-line Umgebung [de]
- netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför
- aircraft pallet with a net over an igloo [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- nevramínídasi
- neuraminidase [en]
- neyðarástand af völdum geislunar
- radiological emergency [en]
- neyðarástand í umhverfismálum
- environmental emergency [en]
- neyðartilvik um borð í skipum
- shipboard emergency [en]
- neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti
- automobile emergency road service [en]
- neytendaumhverfi
- consumer environment [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurbrotsvarmi
- heat of decomposition [en]
heat of dissociation [en] - dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]
- dissociationsentalpi [sæ]
- Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur
- false-compliant results [en]
- Nígería
Sambandslýðveldið Nígería - Nigeria [en]
Federal Republic of Nigeria [en]
NG [en]
NGA [en] - Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]
- Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]
- le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]
- Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- North Atlantic minimum navigation performance specifications [en]
NAT MNPS [en] - norðurheimskautssvæðið
norðurslóðir
norðurskautssvæðið - Arctic [en]
Arctic region [en] - arktiske region, Arktis [da]
- Arktis [sæ]
- région arctique [fr]
- Arktis [de]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
- Inuit Circumpolar Conference [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
Svæðissamtök Inúíta á norðurslóðum - Inuit Circumpolar Council [en]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- Norræna vegabréfasambandið
- Nordic Passport Union [en]
- Union nordique des passeports [fr]
- Nordische Passunion [de]
- norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness [en]
- norræn samvinna
- Nordic cooperation [en]
Nordic co-operation [en] - notagildisviðmiðun
- fitness-for-use criterion [en]
- nota vegna smitferjuvarna
- use for vector control purposes [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- notendaviðmót
- user interface [en]
- nothæfisviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - nothæfisviðmiðun
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - notkun á dýrum í vísindaskyni
- use of animals for scientific purposes [en]
- notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi
- infra-red free air application [en]
infrared free air application [en] - notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni
- use of live animals for scientific purposes [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum
- use of GMOs and GMO derivatives [en]
- notkun í viðskiptalegum tilgangi
- commercial use [en]
- notkun sem er ekki samkvæmt fyrirmælum
- off-label use [en]
- notkun vöruflutningapramma
- lightering [en]
- notvarmi
- useful heat [en]
useful heating [en] - nónivamíð
- nonivamide [en]
- núllmerki snúningsvægis
- zero torque signal [en]
- númeraval innan kerfisins
- network addressing [en]
- númeraþing Evrópu
- European Numbering Forum [en]
- númer eftirvagns
- trailer number [en]
- númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- nútímaaðferðir við að framfylgja lögum
- modern law enforcement techniques [en]
- nútímatækjabúnaður við að framfylgja lögum
- modern law enforcement equipment [en]
- nútímavæðing
- modernisation [en]
modernization [en] - nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- nútímavæðing býla
- farm modernisation [en]
modernisation of farms [en]
farm modernization [en] - nútímaþvottaefni
- modern detergent [en]
- nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél
- combinable crop [en]
combinable crops [en] - ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nýsköpun á fjármálasviði
- financial innovation [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýtniviðmiðun
- efficiency criterion [en]
efficiency criteria (ft.) [en] - nýtniviðmiðun
- efficiency reference value [en]
- nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu
- efficiency reference value for separate production [en]
- nýtt fyrirkomulag við lántöku
- New Arrangements to Borrow [en]
NAB [en] - Nouveaux accords d´emprunt, NAE [fr]
- Neue Kreditvereinbarungen [de]
- nýtt innihaldsefni í matvælum
- novel food ingredient [en]
- ny livsmedelsingrediens [da]
- ny levnedsmiddelingrediens [sæ]
- nouvel ingrédient alimentaire [fr]
- neuartige Lebensmittelzutat [de]
- nýtt tölvuvætt umflutningskerfi
- New Computerised Transit System [en]
NCTS [en] - nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- næming við snertingu
- contact sensitising [en]
- kontaktsensibilisering [da]
- sensibilisering genom kontakt [sæ]
- sensibilisation par contact [fr]
- Kontaktsensibilisierung [de]
- næringarbætt matvæli
- nutritionally enhanced food [en]
nutritionally enhanced food product [en] - berigede fødevarer [da]
- berikat livsmedel [sæ]
- angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
- nærumhverfi
- living environment [en]
- næturvinnustarfsmaður
- night worker [en]
- næturvinnutími
- night time [en]
- OECD-viðmiðunarregla um prófanir
- OECD test guideline [en]
OECD TG [en] - offramboð á vinnuafli
- labour surplus [en]
- ofn með hverfitromlu
- drum furnace [en]
- tromleovn [da]
- ugn med roterande trumma [sæ]
- fours à tambour [fr]
- Trommelöfen [de]
- ofn sem er notaður í atvinnuskyni
- commercial oven [en]
- ofnæmishúðviðbragð
- allergic skin reaction [en]
- ofnæmisvaldandi
- allergenic [en]
- ofnæmisvaldandi prótín
- allergenic protein [en]
- ofnæmisvaldur
- allergen [en]
- ofnæmisvaldur með víxlsvörun
- cross-reacting allergen [en]
- ofnæmisviðbrögð
- allergic reactions [en]
- ofnæmisvirkni
- allergenicity [en]
- ofurnæmissvörun
- hypersensitivity reaction [en]
- ofurnæmissvörun í húð
- dermal hypersensitivity reaction [en]
- olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum
- oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs [en]
- olía úr áströlskum teviði
- Australian tea tree oil [en]
- olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi
- double hull oil tanker [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - opinber atvinnumiðlun
- public employment office [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinbert matvælaeftirlit
- official control of foodstuffs [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber vörusamningur
- public supply contract [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- opin vinnsla með gashverfli
- open-cycle gas turbine [en]
OCGT [en] - orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkuinntak í vöttum
- wattage [en]
- orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- energy-efficient road transport vehicle [en]
- orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkusáttmáli Evrópu
orkusáttmálinn - European Energy Charter [en]
Energy Charter [en] - orkuskert matvæli
- energy-reduced food [en]
- orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuver sem brennir gasi
- gas-fired power generator [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [en]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
- ortómýxóveiruætt
ortómýxóveirur - Orthomyxoviridae [en]
- o.s.frv.
og svo framvegis - et cetera [en]
etc. [en] - osmótísk þvagræsing
osmósuþvagræsing
osmósuþvagaukning - osmotic diuresis [en]
- osmotisk diurese [da]
- osmotisk diures [sæ]
- diurèse osmotique [fr]
- osmotische Diurese [de]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - ostur með viðbættum matvælum
- cheese with added foods [en]
- OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- óafvaxtað útstreymi handbærs fjár
- undiscounted cash outflow [en]
- óarðbær menningarverðmæti
- non-productive heritage features [en]
- óákveðinn tími
- indefinite period [en]
- óbeinn umhverfisþáttur
- indirect environmental aspect [en]
- óbein snerting við matvæli
- indirect food contact [en]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði
- abnormal world market fluctuation [en]
- óefnisleg verðmæti
- incorporeal assets [en]
- ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi
- non-subordinated unfunded protection [en]
- óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun
- Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace [en]
- ófreyðandi vín
vín sem freyðir ekki - still wines [en]
- ikke-mousserende vin, stille vin [da]
- stilla vin, icke mousserande vin [sæ]
- vin tranquille [fr]
- Stillwein, nicht schäumender Wein [de]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óháð viðskiptafyrirkomulag
- autonomous trade régime [en]
- óhefðbundinn vinnutími
- atypical working times [en]
- óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óhjákvæmileg notkun
- essential use [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ójafnvægi í þróunarmálum
- development imbalance [en]
- déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
- ójafnvægi milli svæða
- regional imbalance [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólögleg dvöl fram yfir tilætlaðan tíma
- illegal overstay [en]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólögleg nýting á vörum
- product piracy [en]
- ólögleg verslun með fíkniefni
- unlawful drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með dýr í hættu
- illicit trafficking in endangered animal species [en]
- ólögleg viðskipti með efnavopn
- illicit trafficking in chemical weapons [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni
- drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni
- illicit drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni
- illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en] - trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
- ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum
- illicit trade in human organs and tissue [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu
- illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
- ólögleg viðskipti með skotfæri
- illicit trafficking in ammunition [en]
- ólögleg viðskipti með skotvopn
- illegal trade in firearms [en]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- ólögleg viðskipti með sprengiefni
- illicit trafficking in explosives [en]
- ólögleg viðskipti með tóbaksvörur
- illicit trade in tobacco products [en]
- ólögleg viðskipti með vopn
- illicit trafficking in arms [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögmæt bifreiðaviðskipti
- illegal car trade [en]
- ólögmætir viðskiptahættir
- illicit commercial practices [en]
- ólögmæt viðskipti með fíkniefni
- trafficking in drugs [en]
- ólögmæt viðskipti með skotvopn
- trafficking in firearms [en]
- Óman
Soldánsveldið Óman - Oman [en]
Sultanate of Oman [en]
OM [en]
OMN [en] - Oman, Sultanatet Oman [da]
- Oman, Sultanatet Oman [sæ]
- Oman, le Sultanat d´Oman [fr]
- Oman, das Sultanat Oman [de]
- ómeinvirkur stofn
- non-virulent strain [en]
- ómettað vetniskolefni
- unsaturated hydrocarbon [en]
- ómsvið
- reverberant field [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi
- immunity for industrial environments [en]
- ónæmingarvaki
vaki - immunogen [en]
- ónæmisákvarðandi þáttur
- resistance determinant [en]
- ónæmisfræðileg verkun
- immunological action [en]
- ónæmishvörf
- immune mechanism [en]
- ónæmissvörun
- immune response [en]
- ónæmisvaldandi áhrif
- immunogenic effect [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- ónæmisviðbragð
- immunological response [en]
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- non-scheduled container-freight transport by air [en]
- óreglulegt vinnumynstur
- irregular working pattern [en]
- óréttmætir viðskiptahættir
- unfair commercial practices [en]
- óréttmætur ávinningur
- undue advantage [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósamfelld skammtímavatnsveita
- intermittent short-term supply [en]
- ósamfelld vinnsla
- intermittent operation [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ósamhverft flæði
- unsymmetrical flooding [en]
- ósamhverft stýrakerfi
- asymmetric flight controls [en]
- ósamhverfur lágljósageisli
- asymmetrical passing beam [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- ósamsett byggingarvara
- homogeneous product [en]
- ósamþykkt svæði
- non-authorised zone [en]
- ósanngjarnir viðskiptaskilmálar
- unfair trading conditions [en]
- ótryggt umhverfi
- hostile environment [en]
- hostile environment [da]
- ogynnsam miljö [sæ]
- Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen [de]
- ótti við samkynhneigð
- homophobia [en]
- óumbeðin afhending vöru eða þjónustu
- inertia selling [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óútfyllt vottorð um uppsetningu
- blank installation certificate [en]
- óvarinn starfsmaður
- unprotected worker [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- óvirk samkeppni
- passive competition [en]
- óvirkt ígræði úr málmi
- non-active metallic implant [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óvirkur reiðuhamur
- passive stand-by [en]
- óvissuflokkur m.t.t. hæfis
- uncertain eligibility category [en]
- p53-virkjanleg fruma
- p53-competent cell [en]
p53 competent [en] - Pakistan
Íslamska lýðveldið Pakistan - Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en] - Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]
- Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]
- le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]
- Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- pakki til forvarna gegn alnæmissmitun
- AIDS-prevention kit [en]
- pakki vegna hreyfanleika
samgöngupakki vegna hreyfanleika
hreyfanleikapakki - mobility packet [en]
- Panama
Lýðveldið Panama - Panama [en]
Republic of Panama [en]
PA [en]
PAN [en] - Panama, Republikken Panama [da]
- Panama, Republiken Panama [sæ]
- le Panama, la République du Panama [fr]
- Panama, die Republik Panama [de]
- pappír með kvikasilfursbrómi
- mercuric bromide paper [en]
- parakvatsamsetning
- paraquat formulation [en]
- paramyxóveira
- paramyxovirus [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
- Charter of Paris for a new Europe [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
- pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en] - pelargónsýruvanillýlamíð
- pelargonic acid vanillylamide [en]
PAVA [en] - peningalegir umhverfisreikningar
- monetary accounts [en]
- monetære regnskabe [da]
- monetäre Konten [de]
- peningalegt verðmæti
- cash value [en]
- peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði
- constant net asset value money market fund [en]
constant net asset value MMF [en]
CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - peningamarkaðsvextir
- money market rates [en]
- Peningamálastofnun Evrópu
- European Monetary Institute [en]
EMI [en] - Det Europæiske Monetære Institut, EMI [da]
- Europeiska monetära institutet, EMI [sæ]
- Europäisches Währungsinstitut, EWI [de]
- Peningasamvinnusjóður Evrópu
- European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en] - perlumóðurlitað svæði
- nacrous area [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
- planta með neikvæða aðskilnaðararfgerð
- negative segregant [en]
null segregant [en] - negativ segregant [da]
- klyvningsprodukt utan transgener [sæ]
- plastefni sem komast í snertingu við matvæli
- food-contact plastics [en]
- platínuviðnámshitamælir
- platinum resistance thermometer [en]
- plástur sem veldur engri ertingu
- non-irritating tape [en]
- plevrómútilín
- pleuromutilines [en]
- plómubrennivín
- plum spirit [en]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- Plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur
- non-microbial plant biostimulant [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- plöntusvifsblómi
- planktonic bloom [en]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- pólývínýlmetýletri
pólývínýlmetýleter - polyvinyl methyl ether [en]
- prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar)
- non-human primates (apes) [en]
- prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna
- non-human primate species [en]
- prímati sem ekki er af ættkvísl manna
prímati, annar en maður - non-human primate [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófunarumhverfi
- test environment [en]
- prófun á hálflangvinnum eiturhrifum
- subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en] - prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn
- subchronic oral toxicity test [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum
- chronic toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum í seti
- chronic sediment toxicity test [en]
- prófun á minnkandi hemlunarvirkni
- fade test [en]
brake fade test [en] - prófun á vitsmunastarfsemi
- cognitive function test [en]
- prófun á vitsmunum
- cognitive test [en]
- prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum
- environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en] - afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]
- provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
- prófun fyrir smitandi svampheilakvilla
TSE-prófun
prófun varðandi smitandi svampheilakvilla - TSE test [en]
TSE testing [en] - prófun hvers einstaks mælitækis
- unit checking [en]
- prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- prófun með snöggkælingu í vatni
- water quench check [en]
- prófun sem fer að hluta til fram á vettvangi
- semi-field test [en]
semi-field testing [en] - prótín sem eru vatnsrofin að hluta
- protein partial hydrolysates [en]
- pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- pöruð miðlaraviðskipti
- matched principal trading [en]
- raðkvæm ELISA-aðferð
- homologous ELISA method [en]
- raðkvæmi
- homologue [en]
- raðkvæmi etanóls
- ethanol homologue [en]
- rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli
- generating set with spark-ignition engine [en]
- rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli
- generating set with compression-ignition engine [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafeindur riðstraumsvattstundamælir
- alternating current static watt-hour meter [en]
- rafknúið heimilistæki fyrir matvæli
- electrical domestic appliance for use with foodstuffs [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar
- electrical equipment for environmental control [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafkveikjuhreyfill
hreyfill með rafkveikju - positive-ignition engine [en]
positive ignition engine [en] - motor med styret tænding [da]
- gnisttändningsmotor [sæ]
- moteur à allumage commandé [fr]
- Fremdzündungsmotor [de]
- raflausnarmálmvinnsla
- electro-winning operation [en]
- raflost sem veldur hjartastoppi
- electrocution with cardiac arrest [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi
- electric soil-heating apparatus [en]
- rafmagnshitaviðnám
- electric heating resistor [en]
- rafmagnskaffivél
- electric coffeemaker [en]
- rafmagnsstrætisvagn
- electric bus [en]
- rafmagnsverkfræði
- electrical engineering [en]
- rafmagnsviðnám
- electrical resistor [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary e-Submission [en]
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum
- e-Commerce and e-Business processes [en]
- rafrænn umhverfispunktur
- electronic ecopoint [en]
- rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu
- ODR platform [en]
open dispute resolution platform [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla
- electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en] - elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
- rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafræn verslun milli landa
- international electronic commerce [en]
- rafsegulsviðssamhæfi
- electromagnetic compatibility [en]
- rafsegulumhverfi
- electromagnetic environment [en]
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
- electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
- rafviðnám gegnum húð
- transcutaneous electrical resistance [en]
TER [en] - rafviðnámshitun
- electric resistance heating [en]
- rakt engi með hávöxnum jurtum
- tall-herb humid meadow [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rammatilskipun um vatn
- Water Framework Directive [en]
WFD [en] - rammger vopnahirsla
- weapons strong box [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt
- Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth [en]
- Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]
- Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
- rammi um skýrslugjöf til eftirlitsyfirvalda
- supervisory reporting framework [en]
- ramme for indberetning med henblik på tilsyn [da]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarstofukembivél
- laboratory carder [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - rannsókn á eiturefnahvörfum
- toxicokinetic study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum
- two-generation reproductive toxicity study [en]
- reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
- undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
- rannsókn á góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP study [en]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
- long-term toxicity study [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk - long-term aquatic toxicity study [en]
long-term aquatic toxicity study on fish [en] - langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
- långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
- étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
- Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- rannsókn á starfsumhverfi
- occupational study [en]
- rannsókn á umhverfisáhrifum
- environment impact study [en]
- rannsókn á öryggi varðandi umhverfi
- environmental safety study [en]
- rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
- European integration studies [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary investigation [en]
- rauðmunnaveiki
- enteric red mouth disease [en]
red-mouth disease [en]
enteric redmouth disease [en]
Hagerman disease [en]
ERM [en] - yersiniosis [la]
- rauðþörungar af ættkvíslinni Gelidium
Gelidium-tegundir - gelidium [en]
- rødalgeslægt [da]
- gelidium [sæ]
- Gelidium-Arten [de]
- Gelidium spp. [la]
- raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan
- one engine inoperative en-route net flight path [en]
- raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ actual social contributions [en]
- raunmassi við flugtak
- actual take-off mass [en]
- raunnákvæmni
- absolute accuracy [en]
- raunsvörunartími
- actual response time [en]
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta
- faithful representation of the effects of transactions [en]
- raunverulegir málavextir
- factual circumstances [en]
- raunverulegt, áætlað sjóðstreymi
- actual estimated cash flow [en]
- raunverulegt framsal
verðbréfun með raunverulegu framsali - true sale [en]
true-sale securitisation [en] - egentlig salg, securitisering med egentligt salg [da]
- raunverulegur brottfarartími
- actual time of departure [en]
ATD [en] - raunverulegur eðlismassi
- actual density [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur lendingartími
- actual landing time [en]
- raunverulegur ómöguleiki
- material impossibility [en]
- ráð Evrópusambandsins
ráðið - Council of the European Union [en]
Council [en] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti
- Advisory Committee on Cultural Goods [en]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi
- transport systems consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki
- infrastructure works consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir
- noise-control consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
- computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps
- sewage-treatment consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu
- energy-efficiency consultancy service [en]
- ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif
- environmental-impact consultancy service [en]
- ráðgjöf umhverfisverkfræðinga
- environmental engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi
- advertising consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum
- hazard protection consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum
- building services consultancy service [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráð Peningamálastofnunar Evrópu
- Council of the EMI [en]
Council of the European Monetary Institute [en] - Rådet for EMI [da]
- EMI:s råd [sæ]
- Conseil de l´IME [fr]
- Rat des EWI [de]
- ráðstafanir er varða málsmeðferð
- procedural measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna
- risk-proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot
- proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstafanir sem miða að því að vekja traust
- confidence-building measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði manna
- health measures [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum
- pest-management measures [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla
- European Audiovisual Conference [en]
- ráðstefna um málefni kvenna
- Conference on women [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði
- agri-environment measure [en]
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- disposal of major proportions of voting rights [en]
- ráðuneyti varnarmála
- Ministry of Defence [en]
- rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
- HPLC-retention data of a test substance [en]
- rástími vökva
vökvarástími - hydraulic retention time [en]
HRT [en] - refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsa einstaklingi vegna tungumáls
- punish a person on account of his or her language [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki
- conviction handed down in a Member State [en]
- refsiverður
sem varðar refsingu - punishable [en]
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér
- extraditable criminal offence [en]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- regla í umhverfismálum
- environmental rule [en]
- reglan ,ne bis in idem´
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis - ne bis in idem principle [en]
- principe "ne bis in idem" [fr]
- Verbot der Doppelstrafung [de]
- reglan um eitt atkvæði á mann
- one man, one vote rule [en]
- regla um bann við nýskráningu
- non-addition rule [en]
- regla um bann við starfrækslu
- non-operation rule [en]
- regla um tekjuviðbót
- IIR [en]
income inclusion rule [en] - regla um vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost formula [en]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglufestur
sem reglur hafa verið settar um - regulated [en]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu
- TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en] - reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- sceduled container-freight transport by air [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum
- ADR-regulations [en]
- reglur í tengslum við lögsögu dómstóls
- rules related to court jurisdiction [en]
- reglur sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease prevention and control rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um skipti við þriðju ríki
- rules on exchanges with third States [en]
- reglur um valdbeitingu
- rules of engagement [en]
ROE [en] - reglur um vegabréfsáritanir
- arrangements for visas [en]
- régime des visas [fr]
- Sichtvermerksregelung [de]
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra
- rules on the protection of personal data and their control [en]
- reglur við myndun INCI-heita
- conventions for establishing INCI names [en]
- reiðufé í evrum
- euro cash [en]
- reiki milli véla
- machine-to-machine roaming [en]
machine to machine roaming [en] - reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
- allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reiknað miðgildisþvermál
- count median diameter [en]
CMD [en] - beregnet middeltællediameter [da]
- räknad mediandiameter [sæ]
- diamètre médian de comptage [fr]
- mittlerer Zähldurchmesser [de]
- reikna með tveimur aukastöfum
- calculate to two decimal positions [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material flow accounts [en]
EW-MFA [en] - materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]
- gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
- reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið
- physical flow accounts on air emissions [en]
- fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]
- physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
- reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material stock accounts [en]
EW-MSA [en] - materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]
- Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshald sem miðast við viðskiptadag
- trade date accounting [en]
- reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu
- lease treatment [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum
- IFRS financial statement [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna eftirlitsskylds aðila
- EU Regulated Entity Total Quantity Account [en]
- EU-totalmængdekonto (regulerede enheder) [da]
- konto för EU:s totala antal utsläppsrätter för reglerade enheter [sæ]
- EU-Gesamtkonto für beaufsichtigte Unternehmen [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils
- EU PPSR Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reikniviðmiðun
- calculation criterion [en]
- reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda
- box reserved for offial comments [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstrarmenntun á sviði flugmála
- operational qualifications in aviation [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarsamvinna
- pool [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstur farþegamiðstöðva
- passenger terminal operation service [en]
- rekstur íþróttamannvirkja
- sports facilities operation service [en]
- rekstur umferðarmiðstöðva
- bus station service [en]
- renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði
- non-self-supporting slide [en]
- reyklaust umhverfi
- smoke-free environments [en]
- reykmettað hermiumhverfi
- simulated smoke-filled environment [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða
- proper functioning of certain provisions [en]
- réttindi í samræmi við lög
- legal advantages [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttindi sem varða málsmeðferð
- procedural rights [en]
- réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum
- stock-appreciation rights [en]
- réttindi til viðkomu
- right to make stops [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun
- rights of print-disabled persons [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis
- right to expel an asylum seeker to a third State [en]
- droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]
- Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- riðstraumsörvun
- alternating current stimulation [en]
- riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en] - riðuveiki í hjartardýrum
- chronic wasting disease [en]
chronic wasting disease in cervids [en]
CWD [en] - rimlasvæði
- slatted area [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríkiseinkasala í viðskiptum
- State monopoly of a commercial character [en]
- ríki sem hefur of mikið vægi
- over-represented country [en]
- pays surreprésenté [fr]
- überrepräsentiertes Land, überrepräsentierter Staat [de]
- ríki sem liggur að siglingasvæði
- riparian State in a shipping area [en]
- ríki sem nýtur fyrirsvars
- represented State [en]
- ríki sem tekur við af öðru ríki
- successor State [en]
- ríki sem veitir fyrirsvar
- representing State [en]
- ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði
- State in which a person has an habitual abode [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun
- Rio Declaration on Environment and Development [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd
- double cream [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd
- clotted cream [en]
- rofviðmiðun
- break-off criterion [en]
break off criterion [en] - afbrydelseskriterium [da]
- avbrytningskriterium [sæ]
- critère de déconnexion automatique [fr]
- Kriterium für den Abbruch [de]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rotvarin mjólk
- preserved milk [en]
- rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu
- film preservative [en]
- konserveringsmiddel til overfladefilm [da]
- konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
- rúm til notkunar við lækningar
- bed for medical use [en]
- rúmvíst niðurbrot
rúmvalvíst niðurbrot - stereo-selective degradation [en]
- stereoselektive nedbrydning [da]
- stereoselektiva nedbrytning [sæ]
- dégradation stéréosélective [fr]
- stereoselektive Abbau [de]
- RVSM-leyfi
- RVSM approval [en]
- ryðja tálmum úr vegi
- eliminate barriers [en]
- ryðvarnarmálning
- anti-rust paints [en]
- rýmisvitund
- geo-awareness [en]
- rýmka gildissvið
- extend [en]
- rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- rökstudd málsatvik
- reasons in fact [en]
- röntgenbúnaður til töku tölvusneiðmynda
- x-ray equipment for computed tomography [en]
- röraverksmiðja
- tube work [en]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- röskun í viðskiptum
- trade distortion [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- sala á tóbaki og tengdum vörum
- sale of tobacco and related products [en]
- sala birgða í venjulegum rekstri
- sale of inventory in the ordinary course of business [en]
- sala við húsdyr eða í heimahúsum
- door-to-door sales [en]
- salerni með frárennsliskvörn
- macerating toilet [en]
- toilet med findelingsmekanisme [da]
- finfördelningstoalett [sæ]
- sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum
- equivalent treatment of insurance creditors [en]
- samanburðarhæfur vísbendir
- comparable indicator [en]
- samanburðarnákvæmni
- reproducibility [en]
- samanburðarnákvæmnismörk
- reproducibility limit [en]
- samanburðarnákvæmt skilyrði
- reproducibility condition [en]
- samanburðarviðmið
- benchmarking [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samanlögð verg landsframleiðsla
- aggregate gross domestic product [en]
- samantekinn áhættuvísir
- summary risk indicator [en]
SRI [en] - sammanfattande riskindikator [da]
- Gesamtrisikoindikator [de]
- samantekinn kostnaðarvísir
- summary cost indicator [en]
- samantekinn vísir
- summary indicator [en]
- samákvörðunarferlið
- co-decision procedure [en]
codecision procedure [en] - Samband evrópskra útgerða flutningapramma
- European Barge Union [en]
EBU [en] - Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- Samband íslenskra sveitarfélaga
- Icelandic Association of Local Authorities [en]
- samband milli ávinnings og áhættu
samband milli áhættu og ávinnings - benefit-risk balance [en]
risk-benefit balance [en]
benefit/risk balance [en]
risk/benefit balance [en] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- samband milli vinnuveitanda og starfsmanns
- employer/employee relationship [en]
- Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- Sambandsvirðisauki
- Union added value [en]
- sambyggður hitari með varmadælu
- heat pump combination heater [en]
- sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegur á alþjóðamælikvarða
- internationally comparable [en]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum
- Anglo-French Condominium of the New Hebrides [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - Sameiginlega evrópska staðlastofnunin
- Joint European Standards Institution [en]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- sameiginlega ferðasvæðið
- Common Travel Area [en]
- sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar höfuðstöðvar
- allied headquarters [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar valdheimildir
- shared competence [en]
- sameiginlegar varnir
- common defence [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginleg ákvarðanataka
- co-determination [en]
codetermination [en] - sameiginleg ákvörðun
- single decision [en]
- sameiginleg ákvörðun
- joint decision [en]
- sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú
- Joint Confidence Building Programme [en]
- sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - sameiginleg forvörn
- collective prophylaxis [en]
- sameiginleg framkvæmd
- joint execution [en]
- sameiginleg framkvæmd
- joint implementation [en]
JI [en] - sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu
- European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en] - sameiginleg landsvæði
- territorial collectivity [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd um flutninga á vegum
- Joint Committee on Road Transport [en]
- gemensamma kommittén för vägtransporter [da]
- Comité paritaire des transports par route [fr]
- sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg sjávarútvegsstefna
- common fisheries policy [en]
CFP [en] - sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum
- common visa policy [en]
- politique commune en matière de visas [fr]
- gemeinsame Visapolitik [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- Single Euro Payments Area [en]
SEPA [en] - sameiginlegt framtaksverkefni
- joint initiative [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
- joint technology initiative [en]
JTI [en] - sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
- Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en] - Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna
- collective representation of interests [en]
- sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða
- common system of reference codes [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín
- common organisation of the market in wine [en]
- sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegt svæði laga og réttar
- common judicial area [en]
- sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta
- Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en] - sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála - Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en] - fælles miljøinformationssystem [da]
- det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]
- Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
- sameiginlegt vegabréf
- collective passport [en]
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginlegt yfirráðasvæði
- condominium [en]
- sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi
- common machinery for stabilising imports or exports [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameiginlegur markaður fyrir vín
- common market in wine [en]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur viðmiðunarrammi
- common frame of reference [en]
CFR [en] - sameiginlegur vinnuhópur
- joint working group [en]
- sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameiginleg varnaráætlun
- joint defence programme [en]
- sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameiginleg viðskiptastefna
- common commercial policy [en]
- sameiginleg vitneskjumynd
- common intelligence picture [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameiginleg vörugeymsla
- collective warehouse [en]
- sameiginleg vörumerkjastjórnun
- co-branding [en]
- sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape [en]
- sameindahverfildæla
- turbomolecular pump [en]
- sameindalíffræðiþing Evrópu
- European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en] - Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]
- Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]
- Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
- sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - Samevrópska flugsvæðið
- European Common Aviation Area [en]
ECAA [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk flutningaráðstefna
- Pan-European Transport Conference [en]
- samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda
- European Single Procurement Document [en]
ESPD [en] - Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt flugupplýsingasvæði
- Single European Flight Information Region [en]
SEFIR [en] - samevrópskt flutninganet
- trans-European transport network [en]
TEN-T [en] - transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]
- transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi
- trans-European high-speed rail system [en]
- samevrópskt hæliskerfi
- common European asylum system [en]
CEAS [en] - samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins
- trans-European network of motorways of the sea [en]
- samevrópskt loftrými
- Single European Sky [en]
Single Sky [en] - samevrópskt netkerfi
- trans-European network [en]
- samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet
samevrópskt ISDN-samnet - pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en] - samevrópskt svæði
- pan-European area [en]
- samevrópskt upplýsingarými
- Single European Information Space [en]
- samevrópskt vegakerfi
- trans-European road network [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samfasa raforkuvinnslueiningar
- synchronous power generating modules [en]
- samfasa svæði
- synchronous area [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samfelld viðskipti
- continuous trading [en]
- samfelld vinna
- continuous duty [en]
- samfelld vinnsla greiðslna
- straight-through processing of payments [en]
- samfellt landsvæði
- contiguous geographical area [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samfélagslegur ávinningur
- social return [en]
- samgöngugrunnvirki
- transport infrastructure [en]
- samgöngur milli þéttbýlissvæða
- interurban transport [en]
- samgönguyfirvöld
- transport administrations [en]
- samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samheldni milli svæða
- territorial cohesion [en]
- samheldni svæða
- regional cohesion [en]
- samhengisvísir
- context indicator [en]
- samhliða ákvarðanir
- parallel determinations [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
- longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
- samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samhæfing í viðbrögðum áhafnar
- crew co-ordination [en]
crew coordination [en] - samhæfisvandamál
- compatibility problem [en]
- samkeppni milli vörumerkja
- inter-brand competition [en]
- samkeppnisákvæði
- competition provision [en]
- samkeppnishvetjandi
- pro-competitive [en]
- samkeppnishæfni í atvinnulífinu
- economic competitiveness [en]
- samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkeppnishæft verð
- competitive price [en]
- samkeppnisumhverfi
- competitive environment [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkeppnisvara
- competing product [en]
- samkeppnisviðræður
- competitive dialogue [en]
- samkeppnisvægi
- competitive significance [en]
- samkeppnisvörur
- competitive products [en]
- samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkeppni um annað en verð
- non-price competition [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála
samkomulagið um lausn deilumála - Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [en]
Dispute Settlement Understanding [en] - samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vinnutilhögun
- working arrangements [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni
- precision [en]
- samkvæmni
- consistency [en]
- samkvæmniaðferð
- precision method [en]
- samkvæmni í lögun markpúlsa
- conformance of the shape of mark pulses [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samkvæmnisgildi
- precision value [en]
- samkvæmnisgögn
- precision data [en]
- samkvæmnisprófun
- conformance testing [en]
- samkvæmnisreglan
- principle of consistent accounting methods [en]
- samkvæmnisviðmiðun
- precision criterion [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda
- as instructed by the manufacturer [en]
- samkvæmt liðum ...
skv. liðum - by virtue of ... [en]
- samkvæmt skilmálum
- under the terms of [en]
- samkvæmt téðri löggjöf
- for the purpose of the said legislation [en]
- samkvæmt tilskipun ...
- under Directive ... [en]
- samkvæmt tilsögn framleiðanda
- as indicated by the manufacturer [en]
- samkvæmt viðeigandi málsmeðferð
- under the proper procedures [en]
- samkvæmt viðteknum venjum
- in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en] - samkvæmt þeirri málsmeðferð
- under the procedures [en]
- samkvæmt þessari reglugerð
- under this Regulation [en]
- samleitnisviðmiðun
- convergence criterion [en]
convergence criteria [en] - samleitni valdheimilda
- convergence of powers [en]
- samleitni vaxta
- convergence of interest rates [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samliggjandi stöðvar
- juxtaposed installations [en]
- samlífisvera
- symbiont [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningaviðræður
- negotiation [en]
- samningaviðræður um aðild
- negotiations on accession [en]
- samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út
- Contracting Party which issued the visa [en]
- Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningsaðili sem tekur við upplýsingum
- recipient Contracting Party [en]
- Partie Contractante destinataire [fr]
- empfangende Vertragspartei [de]
- samningsákvæði
ákvæði í samningi - contractual provision [en]
- samningsákvæði
ákvæði í samningi - contractual clause [en]
- samningsákvæði um rétt þriðja aðila
- third-party beneficiary clause [en]
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi
- contractual interest cash flow [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun
- contractual waterfall [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningskvaðaleyfi
- extended collective licensing [en]
- samningssvæði
- contract territory [en]
- samningsvara
- contract goods [en]
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara
- substitutable contract goods [en]
- samningsyfirvald
- contracting authority [en]
- samningsyfirvald
- awarding authority [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
samningur um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna - WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
SPS Agreement [en]
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningurinn um stöðugleika og vöxt
- Stability and Growth Pact [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem er bundinn við ákveðna hópa
- reserved contract [en]
- samningur sem felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- bonus contract [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana
- Visa Facilitation Agreement [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum
- Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease [en]
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um alverktöku
- turnkey contract [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við umhverfisbreytingum
- Environmental Modification Convention [en]
ENMOD [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um efnavopn
- Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en] - samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um endurviðtöku
- readmission agreement [en]
- accord de réadmission [fr]
- Rückübernahmeabkommen [de]
- samningur um endurvinnslu
- recycling agreement [en]
- samningur um Evrópska efnahagssvæðið
EES-samningurinn - Agreement on the European Economic Area [en]
EEA Agreement [en] - samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um flutning á vörum
- contract of carriage of goods [en]
- samningur um flutning dæmdra manna
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja
- Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu
- Mutual Recognition Agreement [en]
MRA [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um höfuðstöðvar
- headquarters agreement [en]
- samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um lífefna- og eiturvopn
- Biological and Toxin Weapons Convention [en]
- samningur um lífefnavopn
- Biological Weapons Convention [en]
BWC [en] - samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um matvælaaðstoð
- Food-Aid Convention [en]
- samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa
- Agreement on Import Licensing Procedures [en]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands
- Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum
- Agreement on the organisation of working time of seafarers [en]
- samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn
- Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en] - samningur um Svalbarða
Svalbarðasamningurinn - Treaty concerning Spitsbergen [en]
- samningur um svæðisbundna flugleiðsögu
- Regional Air Navigation Agreement [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um textílvörur og fatnað
- Agreement on Textiles and Clothing [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tollasamvinnuráð
- Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um umferð á vegum
- Convention on Road Traffic [en]
- samningur um umhverfismál
- environmental agreement [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa
evrópski einkaleyfasamningurinn - Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en] - samningur um verðbréfalántöku
- securities borrowing agreement [en]
- samningur um verðbréfalánveitingu
- securities lending agreement [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar
- Convention on the Protection of Submarine Cables [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Eystrasalts
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi
- Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um verndun Svartahafs gegn mengun
- Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution [en]
- konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]
- konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]
- convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]
- Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðskipti með almenn loftför
- Agreement on Trade in Civil Aircraft [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum
- TIR Convention [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þjónustuviðskipti
- trade agreement on services [en]
- samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við banka
- bank contract [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samráðsferli við gagnkvæmt mat
- consultative mutual assessment process [en]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samráð við almenning
- public consultation [en]
- samráð við starfsmenn
- consultation of workers [en]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samruninn í Evrópu
- European integration [en]
- samruni vegglausra frumna
- protoplast fusion [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum
- uniform format for visas [en]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- samræmd réttarstaða vegna hælis
- uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmdur, landfræðilegur grundvöllur
- harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en] - samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-term uniform visa [en]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmd vísitala neysluverðs
- harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming á verði
- price alignment [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræmisvottorð
- conformity certificate [en]
- samræmisvottorð
- certificate of conformity [en]
- samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmi við lög
- legal compliance [en]
- samræmt ákvæði
- uniform provision [en]
- samræmt framtaksverkefni
- coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en] - samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samræmt svið
- coordinated field [en]
co-ordinated field [en] - samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samsetningarvilla
- fallacy of composition [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna
- assembly project [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum
- formulation of antigens into vaccines [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsetning varnarefna
- pesticide combination [en]
- samsetning vörugjalds
- structure of excise duties [en]
- samsett byggingarvara
- heterogeneous product [en]
- samsett framleiðsluvara
- complex product [en]
- samsett matvæli
- compound foodstuffs [en]
- samsett seðlaviðtökuvél
- CCM [en]
combined cash-in machine [en] - samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samsett sprengju- og íkveikjutæki
- assembled explosive and incendiary device [en]
- samskipaður vélbúnaður
- configured hardware [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskipti við þriðju ríki
- external relations with third States [en]
- samskipti við önnur ríki
- external relations [en]
- samskipun læsivarinna hemlakerfa
- ABS configuration [en]
anti-lock braking system configuration [en] - samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samstarfsaðilar á sviði umhverfismála
- environmental partners [en]
- samstarfsaðili á Samevrópska flugsvæðinu
- ECAA partner [en]
- samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins
- ESS partner [en]
- samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun
- co-branding partner [en]
- samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði
Evreka - EUREKA [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu
- Associated Countries of Central and Eastern Europe [en]
ACCEE [en] - samstarfslönd við Miðjarðarhaf
- associated Mediterranean countries [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsráð á vinnustað
- works council [en]
- samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um fiskveiðar
- fisheries partnership agreement [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni
- collaborative activity [en]
- samstarfsverkefni
- cooperation project [en]
co-operation project [en] - samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB
- USB Implementers Forum [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samstarfsvettvangur þar til bærra aðila
- forum of competent bodies [en]
- samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir
- COoperation in Scientific and Technical Research [en]
COST [en] - samstillt ungviði
- synchronous juveniles [en]
- samstillt þróun heimsviðskipta
- harmonious development of world trade [en]
- samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samstæðukerfi evrópskra skráa
- consolidated system of European registries [en]
- samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samstöðuákvæði
- solidarity clause [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samsvarandi
- homologous [en]
- samsvarandi aðili
- counterpart [en]
- samsvarandi áhrif
- equivalent effect [en]
- samsvarandi gögn
- correlative data [en]
- samsvarandi hugtak
- equivalent term [en]
- samsvarandi lyf
- similar medicinal product [en]
- samsvarandi tæknileg krafa
- corresponding technical requirement [en]
- samsvarandi útgáfa
- superposable version [en]
- samsvarandi vara
- like products [en]
- samsvarandi vörur
- corresponding goods [en]
- samsöfnunarsvæði
- muster area [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back transaction [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back trade [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtenging verðbréfamiðstöðva
- CSD link [en]
- samtengt vatnaleiðakerfi
- linked inland waterway network [en]
- samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtvinnuð sala
- tying [en]
tying sale [en] - samtvinnuð sparnaðarafurð
- tied savings product [en]
- samtvinnuð vara
- tied product [en]
- samtvinnun
- tying [en]
tying sale [en] - samtök atvinnuveganna
- business organisation [en]
business organization [en] - Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka
- European Federation for Retirement Provision [en]
- Samtök evrópskra safaframleiðenda
- European Fruit juice Association [en]
AIJN [en] - Samtök evrópskra tryggingarfélaga
- European Insurance Committee [en]
CEA [en] - Den Europæiske Forsikringskomité [da]
- Comité Européen des Assurances [fr]
- Europäisches Versicherungskomitee [de]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samtök í atvinnulífinu
- business organisation [en]
business organization [en] - Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu
- European Skippers Organisation [en]
ESO [en] - samtök skógvísindafólks
- scientific forest expert organisation [en]
- Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda
- Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association [en]
CTFA [en] - samtök um evrópska rannsóknainnviði
ERIC-samtök - European Research Infrastructure Consortium [en]
ERIC [en] - samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- organisation representing the inland waterway sector [en]
organization representing the inland waterway sector [en] - Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu
- European Disability Forum [en]
EDF [en] - Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- Samtök ungra pólvísindamanna
- Association of Polar Early Career Scientists [en]
APECS [en] - samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- samtök vinnuveitenda
- employers´ organisation [en]
employers´ organization [en] - samtök vinnuveitenda
- employer organisation [en]
employer organization [en] - samtölur Evrópuhagreikninga
- European totals [en]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvátryggjandi
- co-insurer [en]
coinsurer [en] - Samveldi sjálfstæðra ríkja
- Commonwealth of Independent States [en]
CIS [en] - samverkandi afl
- synergetic effect [en]
- samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samverkandi efni
- synergist [en]
- samviðnám
- impedance [en]
- samvinna
- cooperation [en]
co-operation [en] - samvinna
- partnership [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samvinna innan svæða
- subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- interregional cooperation [en]
interregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla
- combined cycle [en]
combined-cycle [en] - samvinnsla með gashverfli
- combined-cycle gas turbine [en]
combined cycle gas turbine [en]
CCGT [en]
CCGTs [en] - gasturbine med kombineret cyklus [da]
- gaskombiverk [sæ]
- samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla með samþættri gösun
- IGCC [en]
integrated gasification combined cycle [en]
IGCC technology [en] - samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvinnubanki
- cooperative bank [en]
co-operative bank [en] - samvinnubúskapur
- share farming [en]
- samvinnufélag
- cooperative society [en]
co-operative society [en] - samvinnufélag
- cooperative [en]
co-operative [en] - samvinnunefnd um málefni norðurslóða
- Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs [en]
- samvinnuveiðar
- joint fishing operation [en]
joint fishing [en] - fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- samvirkandi
sem virka saman - interoperable [en]
- samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samvirkni
- interworking profile applications [en]
- samvirkni
- interoperability [en]
- samvirkni
- interworking [en]
- samvirkni
- synergy [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samvirknikerfi
- interoperability schema [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samviskufrelsi
- freedom of conscience [en]
- samvittighedsfrihed [da]
- samvetsfrihet [sæ]
- liberté de conscience [fr]
- Gewissensfreiheit [de]
- samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkisvottorð
- approval certificate [en]
- samþykkisyfirvald
- approval authority [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt fyrir Evrópufélög
- Statute for a European company [en]
SE [en] - samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþykktur víxill
- acceptance [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþættar aðferðir við prófun og mat
- integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en] - integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- samþættar mengunarvarnir
- integrated pollution prevention [en]
IPPC [en] - samþættar varnir gegn skaðvöldum
- integrated pest management [en]
IPM [en] - samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu
- Integrated Guidelines for Growth and Jobs [en]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætt fjármálasvæði
- integrated financial area [en]
- samþætt grunnvirki
- integrated infrastructure [en]
- samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum
- airport integration and throughput [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- samþætting vinnu og fjölskyldulífs
- reconciliation of work and family life'' [en]
- samþættir vöruflutningar
- intermodal freight transport [en]
inter-modal freight transport [en] - samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana
- Integrated Initial Flight Plan Processing System [en]
IFPS [en] - samþætt kjötvinnslustöð
- integrated meat establishment [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt stjórnun við ræktun
- integrated crop management [en]
ICM [en] - integreret plantebeskyttelse [da]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- integrated APA [en]
- samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis
- IHPC [en]
integrated hybrid electric vehicle powertrain component [en] - samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi
- combined heat and power system [en]
- samþætt vöruþjónustutilboð
- integrated product service offering [en]
IPSO [en] - samþætt örtölvukerfi
- integrated microsystems [en]
- sandrif á aðliggjandi hafsvæðum
- cays in the adjacent waters [en]
- Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- San Marínó
Lýðveldið San Marínó - San Marino [en]
Republic of San Marino [en]
SM [en]
SMR [en] - San Marino, Republikken San Marino [da]
- San Marino, Republiken San Marino [sæ]
- Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]
- San Marino, die Republik San Marino [de]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sannprófuð umhverfisstjórnun
- verified environmental management [en]
- sannvottun yfir landamæri
- cross-border authentication [en]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- SAR-samvinnuáætlun
- SAR cooperation plan [en]
SAR co-operation plan [en]
Search and Rescue cooperation plan [en] - sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald
- ultimate controlling party [en]
- sá hluti almennings sem málið varðar
- public concerned [en]
- sáld af möltuðu hveiti
- malting wheat screenings [en]
- sá sem annast fráveitu
- sewerage undertaker [en]
- sá sem annast vatnsveitu
- water undertaker [en]
- sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl
- overstayer [en]
- person, hvis tilladelse til ophold er udløbet [da]
- person som överskridit den tillåtna vistelsen [sæ]
- personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé [fr]
- Aufenthaltsüberzieher [de]
- sá sem e-r vátryggir
- insuree [en]
- sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki
- non-motorised user of the road [en]
non-motorized user of the road [en] - sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sá sem notar e-ð í atvinnuskyni
- professional user [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sá sem situr í framkvæmdastjórn félags
- member of a management organ [en]
- sá sem starfrækir vegatollþjónustu
- toll-service operator [en]
- sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir - decision-maker [en]
decision maker [en] - sá sem veitir leyfi
- assignor [en]
- sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
- International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en] - Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um hagvöxt og atvinnu
- Compact for Growth and Jobs [en]
- vækst- og beskæftigelsespagt [da]
- tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]
- pacte pour la croissance et l´emploi [fr]
- Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
- sáttmáli um hugverk er varða smárásir
- Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
- Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
- sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur
- most senior Vice-President [en]
most senior Vice President [en]
senior Vice-President [en] - Schengen-framkvæmdanefndin
- Schengen Executive Committee [en]
Executive Committee [en] - Schengeneksekutivkomitéen, Eksekutivkomitéen (Schengen) [da]
- verkställande kommittén [sæ]
- Comité exécutif de Schengen [fr]
- Schengener Exekutivausschuß, Exekutivausschuss [de]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- Schengen-umhverfið
- Schengen environment [en]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulsviðsmælingar
- magnetometric surveying service [en]
- segulsviðsmælir
- magnetic meter [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti
- responsible for certification, licensing or inspection [en]
- sem breytir efniviðnum
- matrix-altering [en]
- sem ekki er unnt að fjarlægja með skiptiefnahvörfum
- unsubstituted [en]
- sem ekki nýtur lengur höfundarverndar
- in the public domain [en]
- sement
vatnsharðnandi sement - hydraulic cement [en]
cement [en] - cement [da]
- vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]
- ciment, ciment hydraulique [fr]
- Zement, hydraulischer Zement [de]
- sementshrærivél
- cement mixer [en]
- sem er ávaxtaæta
ávaxtaætu-
sem nærist á ávöxtum - frugivorous [en]
- frugtædende [da]
- fruktätande [sæ]
- früchtefressende [de]
- sem er ekki í evrum
- non-euro [en]
- sem er ekki sjúkdómsvaldandi
- non-pathogenic [en]
- sem er ekki varanlegur
- non-durable [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem er háður gerðarviðurkenningu
- subject of the approval process [en]
- sem er í falsósamræmi við e-ð
sem falsósamræmist e-u - false-non-compliant [en]
- sem er í falssamræmi við e-ð
sem falssamræmist e-u - false-compliant [en]
- sem er í tengslum við vinnslu
- process-related [en]
- sem er óvarinn fyrir útlánaáhættu
- exposed to credit risk [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- exempted from the visa requirement [en]
- dispensé de l´obligation du visa [fr]
- sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem fellur á viðskiptamanninn
- passed on to the customer [en]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun
- non covered by a product benchmark sub-installation [en]
- sem fellur undir kvöð um vegabréfsáritun
- subject to visa requirement [en]
- sem fylgir sem viðbætir
- attached as an appendix [en]
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns
- diadromous [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem hefur alls ekki hvarfast
- non-reacted [en]
- sem hefur ekki hvarfast nema að hluta
- incompletely reacted [en]
- sem hefur ekki verið gefinn frjáls
- non-liberalised [en]
non-liberalized [en] - sem hefur verið breytt í vín
- vinified [en]
- sem hefur verið færður niður um flokk
- downgraded [en]
- sem hefur verið gefinn frjáls
- liberalised [en]
liberalized [en] - sem hefur verið vaninn undan
- post-weaned [en]
- sem innyfli hafa ekki verið tekin úr
- ineviscerated [en]
- semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sem koma saman á vegum ráðsins
- meeting within the Council [en]
- sem lagður var fram til undirritunar
- opened for signature [en]
- sem lifir á landi en þarf aðgang að vatni
- semi-terrestrial [en]
- sem lifir í vatni en þarf aðgang að þurru landi
- semi-aquatic [en]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem miðast við þarfir markaðarins
- market-oriented [en]
market oriented [en] - sem miðast við þarfir viðskiptavina
- client-oriented [en]
- sem myndar sviflausn
- colloidal [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sem ráðið skal bregðast við
- on which the Council shall act [en]
- sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulative [en]
bio-accumulative [en] - sem samrýmist ákvæðum
- compatible with the provisions [en]
- sem skráð eru í viðauka
- as listed in Annex [en]
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina
- attached to the Commission [en]
- sem tekur til margra sveitarfélaga
- intermunicipal [en]
- sem tengist heimtaug rafveitu
- mains operated [en]
- sem tengist meðalsjávarföllum
- mesotidal [en]
- sem tengist segulsviðsmælingum
- magnetometric [en]
- sem tengist sveppaeyðum
sveppaeyðandi - fungicidal [en]
- sem tengist tvíblöndun
- dimictic [en]
- sem tengist vélknúnum ökutækjum
- automotive [en]
- sem tvístrast ekki
- non-dispersible [en]
- sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA-compliant [en]
SEPA compliant [en] - sem uppfyllir skilyrði um vernd
- eligible for protection [en]
- sem varðar eiturefnahvörf
- toxicokinetic [en]
- sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary [en]
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary purposes [en]
- sem varðar heittempruðu beltin
- subtropical [en]
- sem varðar hitabelti nýheims
- neotropical [en]
- sem varðar lyktarskynið
- olfactory [en]
- sem varðar sjúkdómsvarnir
- prophylactic [en]
- sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
- sub-Mediterranean [en]
- submediterran [da]
- submediterranan [sæ]
- sem veitir því athygli
- noting [en]
- sem veldur eiturhrifum á þroskun
- developmentally toxic [en]
- sem veldur nýrnaeitrun
- nephrotoxic [en]
- sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- sem verpir á jörðu niðri
- ground-breeding [en]
- sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded [en]
exchange traded [en] - sem þolir þvott
- washable [en]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá - Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 [en]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction [en] - sendiherra evrópskrar menningar
- ambassador for European culture [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - sendiviðtæki án samstillingar
- non-synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki með samstillingu
- synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki sem haldið er á
- handheld transceiver [en]
- Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt
Seoul-samkomulagið - Seoul Development Consensus for Shared Growth [en]
Seoul Consensus [en] - Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]
- Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
- sermifræðileg vöktun
- serological monitoring [en]
- sermijákvæður
- seropositive [en]
sero-positive [en] - seta í kviðdómi
- jury service [en]
- setja ákvæði um e-ð
- make provision for [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- setja reglur um verklag í viðlögum
- establish contingency procedures [en]
- setning viðmiðana
- benchmarking [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu
- separator sludge from milk processing [en]
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu
- centrifuge sludge from milk processing [en]
- sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar
- Counterfeit Coin Expert Group [en]
- groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu
- Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en] - ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]
- expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]
- groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]
- Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
- sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni
- Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en] - sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu
- Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
CONTAM [en] - Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]
- panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]
- groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]
- Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]
- roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
- sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um vísindalegt mat
- Scientific Assessment Panel [en]
- sérfræðingur í atvinnusjúkdómum
- occupational health-care professional [en]
- sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi
- appropriately qualified expert [en]
- sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérhæft framkvæmdakerfi
- dedicated implementation structure [en]
DIS [en] - structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
- sérlega varasamt efni
- substance of very high concern [en]
SVHC [en] - sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins
sérlegur fulltrúi ESB - European Union Special Representative [en]
EUSR [en] - sérleyfissamningur um verk
- works concession [en]
work concession [en] - sérlög um matvæli
- sectoral food laws [en]
- sérmenntaður fyrirsvarsmaður
- professional representative [en]
- sérmótað þversnið
- featured profile [en]
- sérnám í svæfingahjúkrun
- special training in anaesthesia-related nursing [en]
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum
- special training in hospital hygiene [en]
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstaklega samsett matvæli
- specially formulated foods [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt lögákveðið rekstrarform
- specific legal form [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna
- special anti-polluting accessories [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
- Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
- sérstök áhætta fyrir umhverfið
HSumh - special risk related to environment [en]
RSe [en] - sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nákvæmni
- special accuracy [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérstök stjórnvaldsfyrirmæli
- separate regulatory act [en]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- sértæk afoxunartækni með hvötum
- selective catalytic reduction technology [en]
- sértæk, ívilnandi meðferð
- specific preferential treatment [en]
- sértæk losun miðað við hemilafl
- brake-specific emission [en]
- bremsespecifik emission [da]
- bromsspecifik utsläpp [sæ]
- sértækt umhverfismarkmið
- environmental target [en]
- sértækur meðalvaxtarhraði í keri
- tank-average specific growth rate [en]
- sérvalin fjármagnsaukning
- selective capital increase [en]
- augmentation sélective du capital [fr]
- selektive Kapitalerhöhung [de]
- sérþekking á sviði hermála
- military expertise [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en] - SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðferðisleg viðmiðun
- ethical standard [en]
- siðfræðilegt vandamál
- ethical problem [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime administration [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime authorities [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu
HEPA-síaður - HEPA filtered [en]
- síðkomin fósturvisnun
síðkomin visnun - late resorption [en]
- sen resorption [da]
- sen resorption [sæ]
- résorption tardive [fr]
- Spätresorption [de]
- símsvari
- telephone-answering machine [en]
- símtöl gegnum netsíma (VOIP)
- VOIP [en]
- sjálfbærar hámarksveiðar
- maximum sustainable catch [en]
- sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála
- sustainable economic, social and environmental development [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálfskammtandi vara
- self-dosing-product [en]
- sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum
- autonomy in the conduct of external commercial relations [en]
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- sjálfstæð atvinnustarfsemi
- self-employment [en]
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfstæður krabbameinsvaldur
- complete carcinogen [en]
- sjálfstætt starfandi handverksmaður
- self-employed craftsman [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk hemlun
- automatic braking [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirk miðasöluvél
- automatic ticket dispensing machine [en]
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla
- automated centralised clearance [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt hemlakerfi
- automatic brake system [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkt mælikerfi
- AMS [en]
automated measuring system [en] - automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkt talsímakerfi
- switched telephone network [en]
- sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjávarhellir sem er að öllu leyti í kafi
- submerged sea cave [en]
- sjávarliðormur
- marine annelid [en]
- sjávarmegin
- seaward [en]
- sjávarumhverfi
- marine environment [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
- Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic [en]
CECAF [en] - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjóðstreymisvörn
- cash flow hedge [en]
- sjóðstreymi við öflun vátrygginga
- insurance acquisition cash flows [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir
- ISF-Borders and Visa [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna
Sjóður SÞ til félagslegra varna - United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en] - sjóður sem ekki er verðbréfasjóður
- non-UCITS [en]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar
- Asylum, Migration and Integration Fund [en]
AMIF [en] - Sjóður vegna ytri landamæra
- External Borders Fund [en]
EBF [en]
European External Borders Fund [en] - Fonden for de Ydre Grænser [da]
- Fonden för yttre gränser [sæ]
- Fonds pour les frontières extérieures [fr]
- Europäischer Außengrenzenfonds [de]
- sjóntæknilegt vopnamið
- optical weapon sight [en]
- sjónvarp milli landa
- transfrontier television [en]
- sjónvarpsmyndavélalampi
- television camera tube [en]
- sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður
- consumer electronics [en]
- sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði
- multichannel sound television receiver [en]
- sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi
- television cable service [en]
- sjónvarpsþjónusta um nettengingu
- connected television service [en]
- internetanslutna televisionstjänster [da]
- Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
- sjúkdómavarnir
- disease prevention [en]
- sjúkdómavarnir
- prevention of diseases [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómstilvik
- morbidity [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi eiginleiki
- pathogenic trait [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómsvaldandi veira
- pathogenic virus [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- microbial pathogen [en]
- sjúkdómsvarnir
- disease control [en]
- sygdomsbekæmpelse [da]
- sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]
- contrôle des maladies [fr]
- Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira
- vesicular disease [en]
- sjúkdómur sem smitast við kynmök
- sexually-transmissible disease [en]
STD [en] - sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun
- chronically debilitating disease [en]
- sjúkrasögu-
sem varðar sjúkra- eða ferilsögu - anamnestic [en]
- sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol
- seven baseline requirements for resilience [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skammtímahagvísir
- rapid key indicator [en]
- hurtig nøgleindikator [da]
- snabb nyckelindikator [sæ]
- rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
- skammtímavextir
- short-term interest rate [en]
- skammtímaviðskiptakrafa
- short-term trade receivable [en]
- skammtímaviðskiptaskuld
- short-term trade payable [en]
- skammtímavísir
- short-term indicator [en]
- skammtur fyrir altæk váhrif
- systemic exposure dose [en]
SED [en] - systemisk eksponeringsdosis [da]
- dose d´exposition systémique [fr]
- systemische Expositionsdosis [de]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi
- transient auditory threshold shift [en]
- skammvinn hröðun
- transient free acceleration [en]
- skammvinn losun glýseróls
- transient release of glycerol [en]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig)
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level [en]
- skammvinnt yfirálag
- transient overcurrent [en]
- skammvinn váhrif
- brief exposure [en]
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta
- create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni
- create the impression that tobacco products increase mental alertness [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skeljasvipuhumar
skelsvipuhumar - scalloped spiny lobster [en]
- Transkei-languster [da]
- transkeilangust [sæ]
- Transkei-Languste [de]
- Panulirus homarus [la]
- skemmdir af völdum aðskotahluta
- foreign object damage [en]
FOD [en] - skemmdir við tilfallandi högg
- accidental impact damage [en]
- skert ónæmissvörun
- compromised immune response [en]
- skert starfsemi í meltingarvegi
- impairment of the gastro-intestinal tract [en]
- skertur vinnutími
- reduced working time [en]
- skeyti um framvindu flugs
- movement message [en]
- skilflötur milli ökumanns og vélar
- driver machine interface [en]
DMI [en] - skilflötur sem settar hafa verið reglur um
- regulated interface [en]
- skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð
- interface that physically connects the Member State to something [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilgreint framleiðslusvæði
- defined area of production [en]
- skilja með afhendingarskilvindu
- decanter-centrifuge separator [en]
- skilmálar lofthæfivottorðs
- certification status [en]
- skilningur milli menningarsvæða
- intercultural understanding [en]
- skilríki sem mega bera vegabréfsáritun
- documents to which a visa may be affixed [en]
- documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]
- sichtvermerksfähige Dokumente [de]
- skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri
- documents authorising the crossing of the border [en]
documents enabling the crossing of the border [en] - document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- skilveggjasamstæða
- internal partition kit [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skilvirk framkvæmd
- effective implementation [en]
- skilvirk ráðstöfun fjármagns
- efficient allocation of resources [en]
- skilvirk samvinna
- effective cooperation [en]
effective co-operation [en] - skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary conditions [en]
- skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti
- contingent rentals based on variable interest rates [en]
- skilyrt tilboð með verðbili
- spread limit order [en]
- skimunarprófun fyrir HIV
- HIV screening assay [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipanalínuviðmót
- command line interface [en]
CLI [en] - kommandoliniebetjening, kommandolinjebetjening [da]
- kommandolinjegränssnitt [sæ]
- CLI [de]
- skipan í vinnureiti í neyðartilvikum
- emergency station assignment [en]
- skipasmíðastöð þar sem verk er unnið
- performing yard [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skip á skipgengum vatnaleiðum
- inland navigation vessel [en]
- skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum
- inland waterway vessel [en]
- skip, leigt samkvæmt samningi
- vessel chartered by demise [en]
- skip með búnaði til mengunarvarna
- spill response vessel [en]
- skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti
- ship not propelled by mechanical means [en]
- skip sem er ekki notað í atvinnuskyni
- vessel not engaged in commercial activities [en]
- skip sem notað er í atvinnuskyni
- commercial vessel [en]
- skip sem veiðir í árósum
- estuary-fishing vessel [en]
- skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur um breytilega vexti
- basis swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skipti á móti efnislegum vörum
skipti á móti efnislegri vöru - exchange for physicals [en]
EFP [en]
exchange for physical [en] - udveksling af fysiske varer [da]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skipti á upplýsingum og vitneskju
- exchange of information and intelligence [en]
- skipting valdheimilda
- division of competences [en]
- skipti sem eru laus við rykki
- jolt-free transition [en]
- skiptækur millihafnaeftirvagn
- shipborne port-to-port trailer [en]
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu
- structure of the European mining and quarrying industries [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipulag vinnutíma
- organisation of working time [en]
organization of working time [en] - skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél
- structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
- skipuleg virkni markaða
- orderliness of markets [en]
- skipun um brottvísun
- expulsion order [en]
- skírteini fyrir verðbréfum
- certificate representing securities [en]
- skírteini samkvæmt FCL-hluta
- part-FCL licence [en]
- skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur
- LAPL(S) [en]
light aircraft pilot licence for sailplanes [en] - skírteini um vinnuskilyrði farmanna
- maritime labour certificate [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjalavörslumiðstöð
- document management centre [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skjal sem varðar sameiginlega hagsmuni
- document of common interest [en]
- skjal um sprengivarnir
- explosion protection document [en]
- skjáminnisbandvídd
- frame buffer bandwidth [en]
- frame buffer båndbredde [da]
- rambuffert - bandbredd [sæ]
- skjóta máli til óvilhalls sérfræðings
- recourse to an expert third party [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda
- documents held by statutory auditors [en]
- skjöl í vörslum miðstöðvarinnar
- documents held by the Centre [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðast sem tilvísanir í
- deemed to be references to [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary examination [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða
- veterinary post-mortem examination [en]
- skordýraeitur í vökvaformi
skordýraeyðir í vökvaformi - liquid insecticide [en]
- skordýr sem valda óþægindum
- nuisance insects [en]
- skor við atferlismat
- behavioural marker [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- centre-fire firearm [en]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- firearm with centrefire [en]
- arme a feu a percussion centrale [fr]
- Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- rimfire firearm [en]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skógar á háfjallasvæðum með lerki
- Alpine forests with larch [en]
- skógar á háfjallasvæðum með lindifuru
- Alpine forests with Pinus cembra [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silkivíði
- Salix alba gallery [en]
- skógar með ýviði
- Taxus baccata woods [en]
- skógi vaxin mýri
- bog woodland [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skógur með austurlenskum platanviði
- oriental plane wood [en]
- skógur með evrópuþini
- Abies alba forest [en]
- skóstærð samkvæmt franska kerfinu
- shoe size Paris point [en]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráð verð á markaði
- quoted market price [en]
- skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi
- EU Dual-Use List [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarnúmer eftirvagns
- trailer number [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað
- alert for the purposes of communicating the place of residence [en]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- skráning, miðað við rauntíma
skráning í rauntíma - real-time recording [en]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga - alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en] - skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka
- record concerning received defence-related products [en]
- skrá verðbréf á rafrænu formi
- record securities in book-entry form [en]
- registrere værdipapirer elektronisk [da]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið
- list of organic heterogeneous material [en]
- skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða
- major event critical medicines list [en]
- liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]
- förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]
- Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
- skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar SÞ - UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa sem gefur út vottorð
- certifying department [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skrifstofa umhverfis og skipulags
- Department of Environment and Spatial Planning [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skrokkar dýra sem hafa verið felld
- carcases of animals killed [en]
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld
- parts of animals killed [en]
- skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr
- eviscerated carcass [en]
- skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti
- traded bond [en]
- skuldagerningur á breytilegum vöxtum
- floating rate debt instrument [en]
- skuldagerningur á föstum vöxtum
- fixed rate debt instrument [en]
- skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded note [en]
ETN [en] - skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary commitment [en]
budget commitment [en] - skuldbinding samkvæmt fjárlögum
- budget commitment [en]
budgetary commitment [en] - skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- skuldsetning vegna fjármögnunar
- leverage due to financing [en]
- skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- reported meteorological visibility [en]
- skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum
- cross-compliance obligation [en]
cross compliance obligation [en] - krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- skyldustörf í neyðartilvikum
- emergency duties [en]
- skyld viðmiðunarvara
- related reference product [en]
- tilsvarende referenceprodukt [da]
- motsvarande referensprodukt [sæ]
- produit de référence [fr]
- betreffendes Referenzprodukt [de]
- skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum
- veterinary spot-check [en]
spot veterinary check [en] - skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skynvætt mælikerfi
- intelligent metering system [en]
- skynvætt seðlaómerkingarkerfi
- intelligent banknote neutralisation system [en]
intelligent banknote neutralization system [en]
IBNS [en] - skynvætt umferðaröryggiskerfi
- intelligent road safety system [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla um váhrif sem e-r hefur orðið fyrir
- exposure record [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrslugjöf um viðskipti
- transaction reporting [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- sköpun menningarverka
- cultural creativity [en]
- slagæðabólguveira í hestum
- equine arteritis virus [en]
- equin arteritis-virus [da]
- ekvint arteritvirus [sæ]
- slembirannsókn með víxlun
- crossover study [en]
cross-over study [en] - slembisuðsörvun
- random noise stimulation [en]
- slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial random noise stimulation [en]
tRNS [en] - slembivilla
- random error [en]
- slímhimnuvörn gegn sýruáhrifum
- anti-acid mucous dressing [en]
- slímvarnarefni
- slimicide [en]
- slípivél til nota með slípitöppum
- die grinder [en]
- ligesliber [da]
- meuleuse droite [fr]
- Geradschleifer [de]
- slóðaveiðibátur
bátur með slóða - trolling boat [en]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- slys á vinnustöðum
- accidents at the place of work [en]
- slys sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods accident [en]
- slökkvibifreið með vatnsgeymi
- water-tender vehicle [en]
- slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- slökkvimiðill
- fire-extinguishing medium [en]
extinguishing medium [en] - SMART-mælikvarðar
- SMART indicators [en]
- smáhlutir sem fylgja textílvörum
- haberdashery [en]
- smáverkfæri
- small tool [en]
- smávindill
- cigarillo [en]
- smávægilegur afbrigðileiki
- minor abnormality [en]
- smitað svæði
- infested surface [en]
- smitað svæði
- infested area [en]
- smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi hvítblæði í nautgripum
- enzootic bovine leukosis [en]
enzootic bovine leucosis [en]
EBL [en]
enzootic leukosis in cattle [en] - smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitandi veira
- infective virus [en]
- smitefni svampheilakvilla
- spongiform encephalopathy agent [en]
- smitferjuvarin stöð
- vector protected establishment [en]
- smitferjuvarnaherferð
- vector control campaign [en]
- smitferjuvarnir
- vector control [en]
- smit frá móður til afkvæmis
- maternal transmission [en]
- smithæfnisvaldur
- pathogenicity determinant [en]
- smithættusvæði þar sem lindýr eru alin
- contact mollusc farming area [en]
- smitsjúkdómavarnir
- control of infectious diseases [en]
- smitvaldur
- contagious agent [en]
- smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smitvarnir
- biosecurity [en]
bio-security [en] - biosikkerhed [da]
- biosäkerhet [sæ]
- biosécurité [fr]
- biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
- smitvirkni
- infectiveness [en]
- smitvirkni
- infectivity [en]
- smíðavél til að bora málm
- machine tool for drilling metal [en]
- smíðavél til að fræsa
- milling machine tool [en]
- smíðavél til að fræsa málm
- machine tool for milling metal [en]
- smíðavél til að gata
- boring machine tool [en]
- smíðavél til að gata málm
- machine tool for boring metal [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- smíði véla
- construction of machinery [en]
- smíði véla
- mechanical engineering [en]
- smjörviðarætt
- Oleaceae [en]
- oliven-familien [da]
- syrenväxter [sæ]
- oléacées [fr]
- Ölbaumgewächse [de]
- Oleaceae [la]
- smyglvarningur
- contraband [en]
- snemmbær viðvörun
- early warning [en]
- snemmkomin fósturvisnun
snemmkomin visnun - early resorption [en]
- tidlig resorption [da]
- tidig resorption [sæ]
- résorption précoce [fr]
- Frühresorption [de]
- snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi
- Early Warning and Response System [en]
EWRS [en] - snertilinsur sem eru virk tæki
- contact lenses which are active devices [en]
- snerting við slímhúð
- mucosal contact [en]
- snertivirkur sveppaeyðir
sveppaeyðir með snertivirkni - contact fungicide [en]
- kontaktfungicid [da]
- kontaktfungicid [sæ]
- Kontaktfungizid [de]
- sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni
CR IRB-sniðmát - CR IRB template [en]
IRB approach to own funds requirements template [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni
CR SA-sniðmát - CR SA template [en]
standard approach to own funds requirements template [en] - mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA EQU-sniðmát - MKR SA EQU template [en]
standardised approach for position risk in equities [en] - sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- sniðmótun tölvugagna
- computer tabulation service [en]
- snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi
snún./mín. - maximum torque speed [en]
rpm [en] - hastighed ved største drejningsmoment [da]
- varvtal för maximalt vridmoment [sæ]
- Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - snyrtivörur í duftformi
- powdered cosmetics [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sólvarnarfilma
- anti-glare strip [en]
- sómatísk kólíbakteríuveira
- somatic coliphage [en]
- sópur til nota við heimilisþrif
- broom for household cleaning [en]
- sóttkvíunartímabil
- quarantine period [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sporna gegn svikum
- counter fraud [en]
- sport- og tómstundaveiði
- sport and recreational fishing [en]
- sprengifim framleiðsluvara
- explosive product [en]
- sprengjuviðnámsvörn
- explosive reactive armour [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- staða atvinnumála
- employment situation [en]
- staða á vinnumarkaði
- status in employment [en]
- staða búnaðar sem eykur viðnám
- configuration of drag devices [en]
- staðalaðferð við virðismat
staðalaðferð við mat - default valuation method [en]
- staðall sem sammælst hefur verið um
- agreed-upon standard [en]
- staðall um vefaðgengi
- web accessibility standard [en]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- staðalvilla meðaltals
- standard error of the mean [en]
SEM [en] - middelfejlen på middeltallet [da]
- medelvärdets medelfel [sæ]
- Standardfehler des Mittelwerts [de]
- staðaraðgangur að grunnvirkjum
- access to local infrastructures [en]
- staðarviðmiðun
- location criterion [en]
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance status [en]
- staðbundið vörumerki
- local brand [en]
- staðbundin dómsyfirvöld
- local judicial authorities [en]
- staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi
- electric storage local space heater [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesta deili á e-m
staðfesta hver e-r er - identify [en]
- staðfesta samræmi vöru
- attest the conformity of a product [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum
- topographical surveys of archaeological sites [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðkvæmdarteygni
- elasticity of substitution [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
- financial-futures contract [en]
- staðlaður viðmiðunaráburður
- standard reference fertiliser [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðleysusviðsmynd
- counterfactual scenario [en]
counter-factual scenario [en] - staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite tracking system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite positioning system [en]
- staðsetningartækni um gervihnött
- satellite positioning technology [en]
- staðsetning um gervihnött
- satellite positioning [en]
- staður sem hætta er á að eitthvað krækist í
- snatching point [en]
- fasthængningspunkt [da]
- fasthakande punkt [sæ]
- Fangstelle [de]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- stafræn framleiðsluvara
- digital product [en]
- stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi
- digital flight data from routine operations [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænn rekstrarlegur viðnámsþróttur
- digital operational resilience [en]
- digital operativ motståndskraft [sæ]
- digitale operationale Resilienz [de]
- stafrænt farstöðvakerfi með biðrás
- digital trunk radio system [en]
- système radio numériques à ressources partagées [fr]
- digitales Bündelfunksystem [de]
- stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi
- digital terrestrial television [en]
DTT [en] - digitalt jordbaseret TV [da]
- digital markbunden television [sæ]
- télévision numérique terrestre, TNT [fr]
- digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
- stafrænt umhverfi
- digital environment [en]
- stakrænn sjónvarpsmóttakari
- discrete television tuner [en]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- starfræksla fræðslumiðstöðvar
- operation of an educational centre [en]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-crew operation [en]
- starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en] - starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu - HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en] - starfræksluumhverfi
- operational environment [en]
- starfsemi á sviði frumtrygginga
- direct insurance activities [en]
- starfsemi á sviði iðnaðar
- activities of an industrial character [en]
- starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu
- information service activities [en]
- starfsemi á sviði viðskipta
- activities of a commercial character [en]
- starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsemi handverksmanna
- activities of craftsmen [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsemi samtaka í atvinnulífinu
- activities of business organisations [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks
- awareness activities [en]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsemi við miðlun hrávörusamninga
- commodity contracts brokerage [en]
- starfsemi viðskiptavaka
- market making activities [en]
- starfsemi vopnamiðlara
vopnamiðlun - arms brokering [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit
- safety oversight personnel [en]
- starfsfólk við umsjón
- supervision personnel [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsgrein flutningsaðila á vegum
- occupation of road transport operator [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfshópur um vísindalega ráðgjöf
- Scientific Advice Working Party [en]
- starfshættir við að beita reglum um örugga höfn
- safe harbor privacy practices [en]
- starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu
- certificate for ATM/ANS providers [en]
- starfsmaður á vegum starfsmannaleigu
- temporary agency worker [en]
- starfsmaður í fjarvinnu
- teleworker [en]
tele-worker [en] - starfsmaður með vinnuaðstöðu heima
- outworker [en]
- starfsmaður með vinnuaðstöðu heima
- homeworker [en]
home worker [en] - starfsmaður sem hefur verið sagt upp
- dismissed worker [en]
- starfsmaður sem kemst í snertingu við e-ð
- exposed worker [en]
- starfsmaður sem ráðinn er samkvæmt sérstökum samningi
- contract agent [en]
- starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri
- border worker [en]
- starfsmaður sem vinnur árstíðabundið
- seasonal employee [en]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary staff [en]
- starfsmenn í bakvinnslu
- back-office personnel [en]
- starfsmenn sem standa vaktir
- watch-keeping personnel [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - starfsstöð sem meðhöndlar veiðidýr
- game-handling establishment [en]
- starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til
- lower tier establishment [en]
- starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- starfsumhverfi
- occupational setting [en]
- starfsvenjur í umhverfismálum
- environmental practice [en]
- starfsvenjur við framkvæmd
- enforcement practice [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- stálmannvirki
- structural steelwork [en]
- stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum
- thermomechanical rolled steel [en]
- stál sem er notað til vinnslu
- steel for machining purposes [en]
- stefna á sviði geimvísinda
- space policy [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í málum er varða endurviðtöku
- readmission policy [en]
- politique de réadmission [fr]
- Übernahmepolitik [de]
- stefna í málum er varða flutning
- transfer policy [en]
- politique de transfert [fr]
- Überstellungspolitik [de]
- stefna í vegabréfsáritunarmálum
- visa policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna Sambandsins um tóbaksvarnir
- Union policy on tobacco control [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnufrumkvæði
- policy initiative [en]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótun í umhverfismálum
- environment policy making [en]
- stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
- non type-related operational policy [en]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnumörkun í umhverfismálum
- environmental strategy [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stigmögnunarverkflæði
- escalation workflow [en]
- stigverkandi hemlun
- graduated braking [en]
- Stipa austroitalica Martinovsky
- Stipa austroitalica Martinovsky [en]
- Stipa austroitalica Martinovsky [la]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
- stjórnandi matvælafyrirtækis
- food business operator [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn
- evaporative purge control device [en]
- stjórn byggingarframkvæmda
- construction management [en]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi
- political parties at European level [en]
- stjórnsýsla á sviði húsnæðismála
- administrative housing service [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- regulation of the activities of cultural services [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- administrative cultural service [en]
- stjórnsýsla á sviði menntamála
- administrative educational service [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýsla á sviði trúmála
- administrative religious service [en]
- stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu
- administrative service related to tourism affairs [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnunarhættir í umhverfismálum
- environmental governance [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórnvaldsfyrirmæli
- regulatory act [en]
- stoðstarfsemi við innkaup
- ancillary purchasing activities [en]
- stoð úr mjúkum viði
- softwood beam [en]
- stoðverksmiðja
- auxiliary plant [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stoðþjónusta í tengslum við flutninga
- auxiliary transport service [en]
- stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir - institutional provisions [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Economic Community [en]
- stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn - Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
- Treaty establishing the European Community [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - Stofnunin um rannsóknir í glasi
IIVS-stofnunin - Institute for In Vitro Sciences [en]
IIVS [en] - Institut für In-vitro-Forschung [de]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun sem veitir vitnisburð
- awarding body [en]
- Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir
- Institute for Prospective Technical Studies [en]
IPTS [en] - Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- Stofnun Vilhjálms Stefánssonar
- Stefansson Arctic Institute [en]
SAI [en] - stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
- institutional decision-maker [en]
- stofnvegur með vegamótum í plani
- express road [en]
- motortrafikvej [da]
- motortrafikled [sæ]
- Schnellweg, Schnellstrae [de]
- Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- stokkofn með innri hvelfingu
- internal arch shaft kiln [en]
- indre-hvælving skaktovn [da]
- schaktugn med inre valv [sæ]
- stórfrumuveira
CMV - cytomegalovirus [en]
- cytomegalovirus [da]
- cytomégalovirus [fr]
- cytomegalovirus [de]
- stór hrávöruframleiðandi
- large commodity producer [en]
- grand producteur de matières premières [fr]
- bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
- stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd
- large calibre artillery system [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- straumhvirfill
- eddy [en]
- straumtakmarkandi var
- current-limiting fuse [en]
- straumvendihreyfill
- commutator motor [en]
- straumvendir
- commutator [en]
rotary convertor [en]
rotary converter [en]
rotary transformer [en] - drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]
- enankaromformare [sæ]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- streymisvöktun
- flow monitoring [en]
- streymisvöktunarþjónusta
- flow-monitoring service [en]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- strætisvagn með straumtrissu
- trolley-bus [en]
trolleybus [en]
trolley coach [en]
trackless trolley [en]
trolley bus [en] - trolleybus [da]
- trådbuss [sæ]
- strönd þar sem sjávarfalla gætir
- intertidal coastal area [en]
- ströng ákvæði um endurkræfni
- severe clawback provisions [en]
- stuðla að auknum vexti
- promote growth [en]
- stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin
- support arrangements for the outermost regions [en]
- stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga
- migration management support team [en]
- stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga
- supporting transport service [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum
- support service for water transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum
- support service for road transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd tölvum
- computer support service [en]
- stuðningur vegna umbreytinga
- transitional support [en]
- stuðningur við evrópskan málstað
- European commitment [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi
- pursue activities as a self-employed person [en]
- stuttur hvíldartími
- short rest period [en]
- styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- stytting vinnutíma af frjálsum vilja
- voluntary reduction of working time [en]
- stýrð umhverfisskilyrði
- controlled environmental conditions [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks
- European Steering Committee for Youth [en]
- Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]
- Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrishús með svefnrými
- sleeper cab [en]
- sovekabine [da]
- sovhytt [sæ]
- Cabine avec couchette [fr]
- Führerhaus mit Liegeplatz [de]
- stýrisvélarrými
- steering gear compartment [en]
- stýrisvélarrými
- steering compartment [en]
- stýrt umhverfi
- controlled environment [en]
- stækkanlegt ívafsmál
XML
XML-snið - extensible mark-up language [en]
XML [en]
extensible markup language [en]
XML format [en] - stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stærðarhagkvæmni
- economics of scale [en]
- stærðarhagkvæmni
- economies of scale [en]
economy of scale [en] - stordriftsfordele [da]
- stordriftsfördelar [sæ]
- Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
- stærðarhagkvæmni
- scale economies [en]
- stærðarvísun með einingu
- indications of quantity expressed in units of measurement [en]
- stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn
- SSTI [en]
size specific to the instrument [en] - stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi
- highest rate of field application to be recommended [en]
- stöð á umferðarsvæði
- traffic-orientated station [en]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns
vínsýrustöðgun - tartaric stabilisation of wine [en]
tartaric stabilization of wine [en]
tartrate stabilisation [en] - stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]
- vinsyrestabilisering [sæ]
- stabilisation tartrique [fr]
- Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð kembirannsókn atviks
- standard event screening [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical plant [en]
- stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar
- cell/tissue lineage fidelity [en]
- stöðugleiki við geymslu
- storage stability [en]
- stöðugt innleidd vísigensmíð
- stably transfected reporter gene construct [en]
- stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta
- positions held with trading intent [en]
- stöðuvatn með hörðu vatni
- hard water [en]
- stöðvamiðað leiðsögutæki
- station-referenced navigation aid [en]
- stöðva tímabundið
- suspend [en]
- stöðva þann sem er undir eftirliti
- challenge the person under surveillance [en]
- stöðvunartímabil
- standstill period [en]
- stöðvun á athæfi sem felur í sér brot
- cessation of a practice that constitutes an infringement [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- sumarbeit í fjalllendi
sumarbeit til fjalla
sumarbeit á fjallasvæði - summer grazing in mountain area [en]
- sumardvalarbúðir
- holiday camp [en]
- sumarveiki í ostrum
- haplosporidiosis [en]
- sundurliðun eftir svæðum
- regional breakdown [en]
- súrefnissnautt umhverfi
- oxygen deficient environment [en]
- Súrínam
Lýðveldið Súrínam - Suriname [en]
Republic of Suriname [en]
SR [en]
SUR [en] - Surinam, Republikken Surinam [da]
- Surinam, Republiken Surinam [sæ]
- le Suriname, la République du Suriname [fr]
- Suriname, die Republik Suriname [de]
- súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni
- dystrophic lake [en]
- súrt umhverfi
- acidic pH [en]
- svampheilakvilli
- spongiform encephalopathy [en]
- svampheilakvilli í dýrum
- animal spongiform encephalopathy [en]
animal spongiform encephalopathies [en] - svamplíkt heilamein í mönnum
- human SE [en]
- svarhlutfall eftir bylgjum
- wave response rate [en]
- svarnúmerabirting
- connected line identification [en]
- svartími
- response time [en]
- svartrefasmári
- trefoil [en]
black medic [en] - humle-sneglebælg [da]
- snigleskolm [sæ]
- humlelusern [no]
- minette dorée, lupuline [fr]
- Hopfenklee, Gelbklee [de]
- Medicago lupulina [la]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- sveiflueðlismassamælir
- oscillating densitimeter [en]
- sveiflumagnandi
- procyclical [en]
pro-cyclical [en] - sveiflumiðja
- centre of percussion [en]
- sveiflumælir
- vibration meter [en]
vibrometer [en] - svingningsmåler, vibrationsmåler [da]
- vibrationsmätare [sæ]
- sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sveiflumögnun
- procyclicality [en]
pro-cyclicality [en] - sveigjanlegir framleiðsluhættir
- flexible manufacturing [en]
- sveigjanleg notkun loftrýmis
- flexible use of airspace [en]
FUA [en] - sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir
- Flexible Airspace Management and Free Route [en]
- fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
- sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveigjanlegur vinnutími
- flexible working time [en]
- sveigjanleiki að tilteknu marki
- limited flexibility [en]
- sveigjanleiki með öryggi
- flexicurity [en]
- sveim
- diffusion [en]
- sveipur frá rafmagnsleiðslum
- conducted transient [en]
- sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu
sveitir SÞ í Kóreu - United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en] - sveppalyf við húðsjúkdómum
- antifungal for dermatological use [en]
- svið félagsmálastefnunnar
- social policy domain [en]
- svið flutningastarfsemi
- field of transport [en]
- svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- svið peningamála
- monetary area [en]
- svið sem Sambandið starfar á
- area of Union action [en]
- svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary field [en]
- sviðshrifasmári
- field-effect transistor [en]
FET [en] - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor [en]
MOSFET [en] - Sviðslistasamband Íslands
SSÍ - Performing Arts Iceland [en]
- sviðsmynd
- scenario [en]
- sviðsmynd af váhrifum
- exposure scenario [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana
- scenario for recovery planning [en]
- sviðsmynd hernaðaraðgerða
- military operational scenario [en]
- sviðsmyndunarbúnaður
- field generating device [en]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna
- Managing Director for Global and Multilateral Issues [en]
- sviðsstjóri í málefnum Afríku
- Managing Director for Africa [en]
- sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
- Managing Director for the Americas [en]
- sviðsstjóri í málefnum Asíu
- Managing Director for Asia [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- svið viðmiðunarmarka
- range of limit values [en]
- sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu
- oil-based suspension concentrate [en]
- sviflausn með stökum eitilfrumum
- cell suspension of lymph node cells [en]
- sviflausn úr líffærum
- organ suspension [en]
- svigrúm
- leeway [en]
- sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt athæfi
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt framsal
- fraudulent transfers [en]
- svik, tengd tölvum
- computer-related fraud [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svipta embætti
- deprive of office [en]
- svipta tímabundið
- suspend [en]
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi
- disqualificaton from the practice of commercial activities [en]
- svipuhumrar
- spiny lobsters [en]
tropical spiny lobster [en] - languster-slægt [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Panulirus spp. [la]
- svipuhumrar
svipuhumraætt - spiny lobsters [en]
- languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svitamyndun
- perspiration [en]
- svín
tamið svín - porcine species [en]
- svin [da]
- svin [sæ]
- animal de l´espèce porcine [fr]
- Schweine [de]
- svín með launeista
- cryptorchid pig [en]
- svívirðileg brot á mannréttindum
- flagrant violations of human rights [en]
- violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
- svo fremi að
svo fremi - in so far as [en]
- svæðasamvinna
- territorial cooperation [en]
territorial co-operation [en] - svæði án innri landamæra
- area without internal frontiers [en]
- espace sans frontières intérieures [fr]
- Raum ohne Binnengrenzen [de]
- svæði með breytilegu sniði
- variable profile area [en]
VPA [en] - svæði milli flóðmarka
- tidal area [en]
- svæði milli há- og lágflæðimarka
- inter-tidal zone [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið framtaksverkefni
- regional initiative [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundin málsmeðferð
- territorial proceedings [en]
- svæðisbundinn samningur
- regional agreement [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin samkeppnishæfni
- regional competitiveness [en]
- svæðisbundin samræmingarmiðstöð
- regional coordination centre [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæðisbundin samvinna
- regional integration [en]
- svæðisbundin samvinna
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæði sem er laust við dýrafarsóttir
- epizootic free area [en]
- svæði sem er laust við kúariðu
- BSE free region [en]
- svæði sem er næmt fyrir næringarefnum
- nutrient-sensitive area [en]
- svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti
- region with vulnerable soil conditions [en]
- svæði sem er ætlað til reykinga
- designated smoking area [en]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum
- affected area [en]
- angrebet område [da]
- drabbat område [sæ]
- région touchée [fr]
- das betreffende Gebiet [de]
- svæði sem liggur að sjó
- maritime region [en]
- svæði sem nýtur aðstoðar
- assisted area [en]
- svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu
- Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies [en]
- svæðismiðstöð
- regional centre [en]
- svæðisnúmer
- geographical location code [en]
- svæðisnúmer
- geographic number [en]
- svæðissamstarf
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæðisstofnun um efnahagssamvinnu
- regional economic integration organisation [en]
regional economic integration organization [en] - svæðisstofnun um samvinnu
- regional integration organization [en]
regional integration organisation [en] - svæðisumfang
- regional coverage [en]
- svæðisvinnumiðlun
- regional employment service [en]
- svæði, umbreytt í bithaga
- area converted into permanent pasture [en]
- svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svæði við utanverð ytri landamæri
- pre-frontier area [en]
- svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg
- zone with a negligbile BSE risk status [en]
- svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil
- centre of crop diversity [en]
centre of diversity [en] - svæði þar sem neyðarrennur opnast
- slide deployment area [en]
- svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng
- area of low pest or disease prevalence [en]
- svæði þar sem smithætta er mikil
- high risk region [en]
- svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana
- obstacle accountability area [en]
- svæði þar sem þróun er hæg
- region lagging in development [en]
- svæfingargríma
- anaesthesia mask [en]
anesthesia mask [en] - svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð
- Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- svörunartími síu
- filter response time [en]
- svörun við meðferð
- response to treatment [en]
- synjun um vegabréfsáritun
- refusal of the visa [en]
- refus d´un visa [fr]
- Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
- sýaníð sem losnar með veikri sýru
- weak acid dissociable cyanide [en]
- sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru
- infection with Aujeszky´s disease virus [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum blátunguveiru
- infection with bluetongue virus [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru
- infection with epizootic haemorrhagic disease virus [en]
- sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru
- infection with lumpy skin disease virus [en]
- sýking af völdum hvítblettaveikiveiru
- infection with white spot syndrome virus [en]
- sýking af völdum newcastle-veikiveiru
- infection with Newcastle diesase virus [en]
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
- sýking af völdum rauðhalaveiru
- infection with Taura syndrome virus [en]
- sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum
- infection with equine arteritis virus [en]
- sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu
- infection with low pathogenic avian influenza viruses [en]
- sýking með hundaæðisveiru
- infection with rabies virus [en]
- sýna fram á að hafa hagsmuna að gæta við úrlausn máls
- establish an interest in the result of a case [en]
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
- demonstrate practice of drills and procedures [en]
- sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- sýndarumhverfi
- virtual environment [en]
- sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað
- pre-seroconversion sample [en]
- sýrurýmd
sýruvirkni - acid capacity [en]
- syrekapacitet [da]
- syrakapacitet [sæ]
- capacité acide [fr]
- Gesamtalkalinität [de]
- sýruvaki
mjólkursýruvaki - starter [en]
lactic starter [en]
starter culture [en] - syrevækker [da]
- mjölksyrakultur [sæ]
- Säurewecker [de]
- söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré
- gathering of wild growing non-woods products [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun, miðað við rauntíma
söfnun í rauntíma - real-time collection [en]
- sögulegt mikilvægi
- historic significance [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- söluréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money put option [en]
- söluverðmæti
- sales value [en]
- söluverðmæti
- commercial value [en]
- söluvörur sem hafa lítið vægi
- minor commodities [en]
- sömu laun fyrir sömu vinnu
- equal pay for equal work [en]
- tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs
- Union aviation allocation table [en]
- taka ákvarðanir samhljóða
- take decisions by consensus [en]
- taka ákvörðun með auknum meirihluta
- act by a qualified majority [en]
- taka samstillts ungviðis
- collection of synchronous juveniles [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkað fyrirsvar
- limited representation [en]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- takmörkun jarðvegseyðingar
- erosion control [en]
- takmörkun valmöguleika
- choice editing [en]
- choice editing [da]
- choice editing [sæ]
- modification des choix [fr]
- Angebotssteuerung [de]
- takmörkun við flug án farþega
- operational passenger limitation [en]
- takmörkun við starfrækslu flugmanns
- operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en] - talsmaður verkefnis
- project proponent [en]
- projektansøger [da]
- person som lämnar in projektförslag [sæ]
- Projektträger [de]
- tamin svín
- domestic porcine animals [en]
- tamningasvæði fyrir veðhlaupahesta
- racing stable [en]
- Tansanía
Sambandslýðveldið Tansanía - Tanzania [en]
United Republic of Tanzania [en]
TZ [en]
TZA [en] - Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]
- Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]
- la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]
- Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- tap sem stofnað hefur verið til
- incurred loss [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- taumhveiti
- kamut [en]
- kamut [da]
- kamut [sæ]
- kamut [fr]
- Kamut [de]
- Triticum turgidum ssp. turanicum [la]
- taumhveiti
- Khorasan wheat [en]
khorasan [en] - khorasanhvede, kæmpehvede [da]
- khorasan, khorasanvete [sæ]
- Khorasan-Weizen, Khorasanweizen [de]
- Triticum turanicum [la]
- táknmynd Evrópusambandsins
táknmynd ESB - European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en] - tálmaþvegill
- hurdle-type scrubber [en]
- skrubber af forhindringstypen [da]
- avskiljare av spjältyp [sæ]
- dépoussiéreur à chicanes [fr]
- Umlenkwäscher [de]
- TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundasamsetning dulfrævinga
- composition of angiosperm taxa [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun
- disturbance sensitive species [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum
- species pathogenic to animals [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- tegundir þvermunna
- Elasmobranch Species [en]
- tegund með sjálffrjóvgun
sjálffrjóvgandi tegund - autogamous species [en]
- tegund með sjálffrævun
sjálffrævandi tegund - self-pollinating species [en]
self-pollinated species [en] - tegund sem er ekki háð vernd
- near threatened species [en]
- tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic species [en]
- tekjur af vátryggingum
- technical income [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- tengikerfi með sveigjanlegum pinnum
- compliant pin connector system [en]
- tengiklemmuröð varnarleiðara
- protective conductor terminal block [en]
- tengiliður við framkvæmdir
- operational contact point [en]
- tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en] - tengill með vottun til notkunar
- connector with assessed quality [en]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - tengsl milli skammts og svörunar
- dose-response relationship [en]
dose response relationship [en]
dose response [en]
dosage related response [en] - dosis-responsforhold [da]
- dos-responsförhållandet [sæ]
- relation dose-effet [fr]
- Reaktion bezüglich der Dosis [de]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- teppusjúkdómur í öndunarvegi
- obstructive airway disease [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
- texti sem varðar EES
- text with EEA relevance [en]
- textíltrefjablanda úr tveimur efnum
- binary textile fibre mixture [en]
- teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - tilboð með breytilegu viðmiði
- alternate peg [en]
- tilboð með föstu viðmiði
- peg order [en]
peg [en] - tilboð með markaðsviðmiði
- market-peg order [en]
market peg [en] - tilboð með viðmiði sömu megin
tilboð með viðmiði sömum megin - primary peg order [en]
primary peg [en] - tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilbúið morgunverðarkorn
- prepared breakfast cereals [en]
- tilbúin matvæli
- ready-to-eat foods [en]
- tilbúinn áburður í vökvaformi
- liquid fertiliser [en]
liquid fertilizer [en] - tilflutningar sem eru ekki viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movements [en]
- til framkvæmdar e-u
- in implementation of [en]
- til framkvæmdar samkomulagi
- in furtherance of an agreement [en]
- til framkvæmdar samningi
- in pursuance of the implementation of an Agreement [en]
- til framleiðslu á sveppaeyðum
- for fungicidal purposes [en]
- tilfærsla í viðaræðum
- apoplastic translocation [en]
- apoplastisk translokation [da]
- apoplastisk translokation [sæ]
- apoplastische Translokation [de]
- tilgreint varmainnstreymi
- nominal heat input [en]
- nominel indfyret effekt [da]
- Nenn-Wärmebelastung [de]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhögun framkvæmdar
- implementing arrangement [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkvaddur nefndarmaður
- co-opted member [en]
coopted member [en] - tilkynning að eigin frumkvæði
- ex officio notification [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti
- suspicious transaction report [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilkynning um umferð á vegum
- road traffic message [en]
- tilkynning um veitingu sérleyfis
- concession award notice [en]
- tilkynning um viðskipti yfir landamæri
- passport notification [en]
- pasmeddelelse [da]
- Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
- tilkynntur meðvindsstuðull
- reported tailwind component [en]
reported tail-wind component [en] - tilkynntur mótvindsstuðull
- reported headwind component [en]
reported head-wind component [en] - tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- tilmæli fyrir hvert land
- country-specific recommendations [en]
- tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilnefndur yfirmaður viðhalds
- nominated postholder responsible for the maintenance system [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary use [en]
- til notkunar við læknismeðferð
- for therapeutic medicine [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tilraunir á sviði félagsmálastefnu
- social policy experimentation [en]
- tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn
- semi-field experiment [en]
- tilreidd matvæli
- food preparations [en]
- til samræmis við það
- accordingly [en]
- tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu
- required navigation performance [en]
RNP [en] - krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]
- föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]
- performance de navigation requise [fr]
- vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu
- type-approval directive [en]
- tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál
- capped fiscal measures [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak
- accelerate-stop distance available [en]
ASDA [en]
emergency distance available [en] - tilvik sem ekki leiddi til dauða
- non-fatal case [en]
- tilvist agna úr framleiðslunni
- presence of manufacturing debris [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarmæliaðferð
- reference method of measurement [en]
- tilvísunarnúmer
- reference number [en]
reference No [en] - tilvísunarnúmer ETSI-staðals
- ETSI standard reference [en]
- tilvísunarnúmer flutnings
- master reference number [en]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- batch production reference number [en]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- lot production reference number [en]
- tilvísunarnúmer lotu
- batch reference number [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarnúmer staðar
- local reference number [en]
- tilvísunarnúmer uppkomu
- reference number of outbreak [en]
- tilvísunarnúmer vottorðs
- certificate reference number [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- timburvinnsla
- wood processing [en]
- Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu
- EFSA Journal [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu
- European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en] - Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- tígullaga möskvi
tígulmöskvi - diamond mesh [en]
- diagonalmaske, diamantmaske, diagonalmaske (sæ.) [da]
- tímabundið aðskilið svæði
- temporary segregated area [en]
TSA [en] - tímabundið ákvæði
- temporary provision [en]
- tímabundið dvalarleyfi
- temporary residence permit [en]
- permis de séjour temporaire [fr]
- befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
- tímabundið haftasvæði
- temporary restricted area [en]
TRA [en] - tímabundið varnarsvæði
- temporary control zone [en]
- tímabundin dvöl
- temporary stay [en]
- tímabundin dvöl
- sojourn [en]
- tímabundin greiðslustöðvun
- temporary moratorium [en]
- tímabundinn vinnustaður
- temporary workplace [en]
- tímabundin sveifla
- temporal fluctuation [en]
- tímabundin svipting
- suspension [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tímabundin veiðistöðvun
- moratorium [en]
- tímabundin vernd
- temporary protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímastilling ventla
- valve timing [en]
- tímavegið meðaltal
- time-weighed mean [en]
- tímavegið meðaltal
- time-weighted average [en]
time weighted average [en] - tímaveginn
- time-weighted [en]
- tímaviðmiðun
- time reference [en]
- tímaviðmiðunarkerfi
- temporal reference system [en]
- tímavinna
- work at time rates [en]
- tímavirði
- time value [en]
- tímavirði peninga
- time value of money [en]
- tímavörslukerfi
- timekeeping system [en]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi
- criminal injuries [en]
- tjón sem verður á vörubirgðum
- recurrent loss of goods held in stocks [en]
- tolla- og viðskiptasamningur
- tariff and trade agreement [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollasamvinna
- customs cooperation [en]
customs co-operation [en] - tollasamvinnuráðið
- Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en] - tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
- Community transit procedure [en]
- tollmeðferð við umflutning
- customs transit [en]
- tollsvæði Sambandsins
- customs territory of the Union [en]
- tollvörugeymsluferli
- customs warehousing procedure [en]
customs warehousing [en] - toppspennumælir
kvp-mælir - KVP meter [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tóbaksvöruframleiðandi
- manufacturer of tobacco products [en]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- tómstundamannvirki
- recreation installation [en]
- tómstundaveiði
tómstundaveiðar - leisure fisheries [en]
leisure fishery [en] - tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - Tónverkamiðstöð
- Iceland Music Information Centre [en]
- traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID
- EU Digital COVID Certificate trust framework [en]
- trefjablanda úr tveimur efnum
- binary fibre mixture [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood fibre [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood based fibres [en]
- truflanir í meltingarvegi
- gastro-intestinal disturbances [en]
gastrointestinal disturbances [en] - truflun á viðskiptum
- business interruption [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- statistical confidentiality [en]
- trúnaðarmaður á vinnustað
- shop steward [en]
- tryggð vélræn samtenging
- positive mechanical engagement [en]
- tryggingafræðilegt virðismat
- actuarial valuation [en]
- tryggingafræðileg virðismatsaðferð
- actuarial valuation method [en]
- tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna umönnunar
- care insurance benefits in kind [en]
- tryggingar vegna umönnunar
- care insurance [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
- engineering insurance service [en]
- trygging með greiðsluvernd
- payment protection insurance [en]
- trygging vegna langtímaumönnunar
- long-term care insurance [en]
- tryggt hámarkssvæði í aðildarríki
- maximum national guaranteed area [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- tveggja manna sæti
- double seat [en]
- tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni
- two-pack performance coating [en]
2 pack performance coating [en]
two pack performance coating [en] - tveir samtvinnaðir vírar
- physical twisted metallic pair circuit [en]
- tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- non-externally chargeable hybrid electrified vehicle [en]
not off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
NOVC-HEV [en] - tvinnökutæki með efnarafala
- fuel cell hybrid vehicle [en]
FCHV [en] - brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]
- hybridbränslecellsfordon [sæ]
- véhicule hybride à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
- tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus [en]
- tvíbrennihamur
- dual-fuel mode [en]
- dual-brændstoftilstand [da]
- läge för dubbelbränsle [sæ]
- mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetrieb [de]
- tvíbrennimælir
- dual-fuel indicator [en]
- indikator for dual-brændstof [da]
- dubbelbränsleindikator [sæ]
- indicateur pour mode double carburant [fr]
- Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
- tvíeimaður
- double-distilled [en]
- tvíglýseríð af fitusýrum
- diglyceride of fatty acids [en]
- tvíhliða miðgengi gjaldmiðils
- currency´s bilateral central rate [en]
- tvíhliða samningur
- bilateral agreement [en]
- tvíhliða samskipti
- bilateral relations [en]
- tvíhliða samvinnusamningur
- bilateral cooperation agreement [en]
bilateral co-operation agreement [en] - tvílífrænt tinsamband
- diorganic tin compound [en]
- tvínatríumvetnisortófosfat
- disodium hydrogen orthophosphate [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvístreymishreyfill
- turbofan engine [en]
- tvíundamerki
- binary signal [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð
- dihydroxyethyl stearamine oxide [en]
- tvívetnisoxýísóbútýlamín
- dihydroxyisobutylamine [en]
- tvívetnisstreptómýsín
- dihydrostreptomycin [en]
- tvívirk þjappa með færslu
- reciprocating displacement compressor [en]
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
- tvíþætt meginregla
- twin principle [en]
- tvíþættur ferill íþróttamanns
- dual career of athletes [en]
- tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi
- double lock and bleed valve arrangement [en]
- dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]
- dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]
- soupape à double bloc et vanne de purge [fr]
- Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
- tvöfalt refsinæmi
- double criminality [en]
- tvöfalt tegrað hröðunarmerki
- double-integrated acceleration signal [en]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi
- aerodynamic device and equipment [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki sem gert hefur verið upp
- reconditioned instrument [en]
- tæki til að vakta smitun/mengun
- contamination-monitoring device [en]
- tæki til nákvæmari álestrar
- complementary reading device [en]
- tæki til tómstundavinnu
- do-it-yourself equipment [en]
- tæki til veðurathugana um borð í skipum
- shipborne meteorological instrument [en]
- tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma
- industrial thermoprocessing equipment [en]
- tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu
- process control technology equipment [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknileg framkvæmdarráðstöfun
- technical implementing measure [en]
- tæknileg matsviðmið
- technical screening criteria [en]
- tekniske screeningskriterier [da]
- tekniska granskningskriterier [sæ]
- technische Bewertungskriterien [de]
- tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum
- technical computer support service [en]
- tæknilegt eftirlit á vegum
- technical roadside inspection [en]
- tæknileg tilhögun framkvæmdar
- technical implementing arrangement [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknileg vandamál
- breakdown of equipment [en]
- tæknileg viðmiðun
- technical criterion [en]
- tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál
- technical planning service [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- tæknimenntun á sviði flugmála
- technical qualifications in aviation [en]
- tækninefnd um tollverðsákvörðun
- Technical Committee on Customs Valuation [en]
- tækninefnd um vélknúin ökutæki
- Technical Committee - Motor Vehicles [en]
TCMV [en] - Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer [da]
- tekniska kommittén för motorfordon [sæ]
- comité technique pour les véhicules à moteur [fr]
- Technischer Ausschuss Kraftfahrzeuge [de]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - tæknisamvinnunefnd
- Technical Cooperation Committe [en]
- tæknisamvinnusvið
- Technical Co-operation Division [en]
Technical Cooperation Division [en] - tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata
- technology required for the incorporation of biocatalysts [en]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tæknislys vegna náttúruhamfara
- natech [en]
- tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tölvumiðlari
- computer server [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvusamskipan
- computer configuration [en]
- tölvusamþætt framleiðsla
- computer integrated manufacturing [en]
- tölvusamþætt framleiðsla og högun
- computer integrated manufacturing and engineering [en]
CIME [en] - tölvusneiðmyndataka
- computed tomography [en]
- tölvusneiðmyndatæki
- computer tomography device [en]
- tölvusneiðmyndatæki
- CAT scanner [en]
CT scanner [en] - tölvutækur miðill
- computer readable medium [en]
- tölvuvædda umflutningskerfið
- computerised transit system [en]
CTS [en] - tölvuvædd bankastarfsemi
- electronic banking [en]
- tölvuvædd greiðslumiðlun
- electronic fund transfer [en]
- tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða
- computerised veterinary system [en]
- umboðsaðili vörumerkja
- trade mark agent [en]
- umboðsmaður Evrópusambandsins
umboðsmaður ESB - European Ombudsman [en]
- umboðsmaður í vátryggingum
- insurance agent [en]
- umboðsverslun samkvæmt samningi
- wholesale on a contract basis [en]
- umboð til lánveitingar
- lending mandate [en]
- umborin dvöl
- tolerated stay [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umbreytingarákvæði
- transitional provision [en]
- umbreytir í gagnkvæmnisambandi
- back-to-back convertor scheme [en]
- umbreytt sterkja
umbreyttur mjölvi - modified starch [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbúðir tóbaksvara
- packaging of tobacco products [en]
- umbúðir úr viði
- wooden container [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umdeild ákvörðun
- contested decision [en]
- umfang sölu (magn og verðmæti)
- sales in value and volume [en]
- umferðarmannvirki
- traffic installation [en]
- umferðarmannvirki
- road feature [en]
- umferðar- og árekstrarvarakerfi
- TCAS [en]
Traffic Alert Collision Avoidance System [en] - umferðarstjórntæki á vegum
- road traffic equipment [en]
- umferðarsvæði
- manoeuvring surface [en]
- umferðarsvæði fyrir loftför
- aircraft-manoeuvring surface [en]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umflutningsvara
- transit commodity [en]
- umframgreiðsla, miðað við samning
- accelerated payment [en]
- umframvarmi
- excess heat [en]
- umframveiði
- overfishing [en]
- um gervihnött
- satellite-based [en]
- umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfður X-litningur
- inverted X-chromosome [en]
- invertered X-kromosom [da]
- inverterad X-kromosom [sæ]
- umhverfi
- environment [en]
- umhverfi á landi
- terrestrial environment [en]
- umhverfi fjárfestinga
- investment climate [en]
- umhverfi í lofti
- aerial environment [en]
- umhverfing
- inversion [en]
- umhverfisaðstæður
- environmental conditions [en]
- umhverfisaðstæður
- ambient climate [en]
- umhverfisafbrot
umhverfisbrot - environmental crime [en]
- umhverfisábyrgð
- environmental liability [en]
- umhverfisáhrif
- environmental effects [en]
- umhverfisáhrif
- environmental impact [en]
environment impact [en] - umhverfisáhrif yfir landamæri
- environmental impact in a transboundary context [en]
- umhverfisáhætta
- environmental risk [en]
- umhverfisárangur
- environmental performance [en]
- miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]
- miljöprestanda [sæ]
- performance environnementale [fr]
- Umweltleistung [de]
- umhverfisárangursvísir
vísir um árangur í umhverfismálum - environmental performance indicator [en]
- indikator for miljømæssig ydeevne [da]
- miljöprestandaindikator [sæ]
- indicateur de performance environnementale [fr]
- Indikator für die ökologische Leistung [de]
- umhverfisáreiti
- environmental stimulus [en]
- umhverfisáætlanir
- environmental planning [en]
- umhverfisáætlun
- environmental programme [en]
- umhverfisefnahagsreikningur
- environmental balance sheet [en]
- umhverfiseftirlit
- environmental inspection [en]
- umhverfiseftirlitskerfi
- environment monitoring system [en]
- umhverfisendapunktur
- environmental endpoint [en]
environmental end-point [en] - umhverfisferli
- environmental process [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- umhverfisgæðakrafa
UGK - environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæðastaðall
- environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæði
- environmental quality [en]
- umhverfishamfarir eða -stóráföll
- environmental disasters [en]
- umhverfishamla
- environmental restriction [en]
- umhverfishávaði
- ambient noise [en]
- omgivende støj, omgivende larm, baggrundsstøj [da]
- bakgrundsbrus, brus från omgivningen [sæ]
- umhverfishiti
- ambient temperature [en]
- umhverfishljóðnemi
- area microphone [en]
- umhverfishólf
- environmental compartment [en]
- umhverfishólf
- environmental medium [en]
- umhverfishólf
- environmental sphere [en]
- umhverfiskerfi
- environment system [en]
- umhverfiskort
- ecocard [en]
- umhverfiskostnaður
- environmental cost [en]
- umhverfiskrafa
- environmental requirement [en]
- umhverfislega einangruð starfsstöð
- environmentally isolated establishment [en]
- umhverfisleg sjálfbærni
- environmental sustainability [en]
- umhverfislegt hlutverk
- environmental function [en]
- umhverfislegur ávinningur
- environmental benefit [en]
- umhverfislegur þáttur
- environmental factor [en]
- umhverfisleyfi
- environmental permit [en]
- umhverfisleyfi
- environmental licence [en]
- umhverfislofttegund
- atmosphere gas [en]
- umhverfislýsing
- ambient lightning [en]
- umhverfislöggjöf
- environmental legislation [en]
- umhverfislöggjöf
- environmental law [en]
- umhverfismat
mat á umhverfisáhrifum - environmental assessment [en]
- umhverfismat áætlana
- strategic environmental assessment [en]
SEA [en] - strategisk miljøvurdering (SMV) [da]
- strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
- Umhverfismál
- Environment [en]
- Umhverfismálasjóður
- Environment Fund [en]
- umhverfismeðvitað viðhorf
- environmentally conscious attitude [en]
- umhverfismengun
- environmental pollution [en]
- umhverfismengun
- environmental contamination [en]
- umhverfismerki
- eco-award mark [en]
- umhverfismerki
- eco-label [en]
ecolabel [en] - umhverfismerki
- environmental label [en]
- umhverfismerki á vörum
- environmental product label [en]
- umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfismerki ESB
- EU ecolabel [en]
- umhverfismerki ESB
- European Eco-label [en]
European Union Eco-label [en] - umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfismerkingar
- environmental labelling [en]
- umhverfismælir
- ecotag [en]
- umhverfis- og samgöngunefnd
- Environment and Communications Committee [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra
- Minister of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið
- Ministry of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfisprófun
- environmental testing [en]
- umhverfispunktakerfi
- ecopoint system [en]
eco-point system [en] - umhverfispunktakort
- ecopoints card [en]
eco-points card [en] - umhverfisráðgjöf
- environment consultancy service [en]
- umhverfisreikningar
- environmental economic accounts [en]
environmental accounts [en]
environment accounts [en] - miljøøkonomiske regnskaber [da]
- miljöräkenskaper [sæ]
- umhverfisreikningar
- environmental accounts [en]
environment accounts [en] - umhverfisrýni
- environmental review [en]
- umhverfissamtök
- environmental organisation [en]
environmental organization [en] - umhverfissamþykki
- environmental approval [en]
- umhverfissannprófandi
- environmental verifier [en]
- umhverfissjálfbær
umhverfislega sjálfbær - environmentally sustainable [en]
- miljømæssigt bæredygtig [da]
- miljömässigt hållbar [sæ]
- écologiquement durable [fr]
- umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
- umhverfissjálfbær vara
- environmentally sustainable product [en]
- umhverfissjálfbær þjónusta
- environmentally sustainable service [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental consideration [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental concerns [en]
- umhverfisskilvirk starfsaðferð
- eco-efficiency practice [en]
- umhverfisskilvirk tækni
- eco-efficiency technique [en]
- umhverfisskilyrði
- ambient conditions [en]
- omgivelsesforhold [da]
- omgivningsförhållanden, omgivande förhållanden [sæ]
- umhverfisskýrsla
- environmental report [en]
- umhverfisskýrslukerfi
- environmental reporting system [en]
- umhverfisspjöll
- environmental damage [en]
- umhverfisspjöll
- damage to the environment [en]
environmental damage [en] - skade på miljøet [da]
- miljöskada, skada på miljö [sæ]
- atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]
- Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- umhverfisspor vöru
- product environmental footprint [en]
PEF [en] - produkts miljøaftryk [da]
- produkts miljöavtryck [sæ]
- Umweltfußabdruck von Produkt [de]
- umhverfisstaðall
- environmental standard [en]
- umhverfisstefna
- environmental policy [en]
- umhverfisstefna
- policy on the environment [en]
- umhverfisstjórnun
- environmental management [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management scheme [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management system [en]
EMS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - Umhverfisstofnun
- Environment Agency of Iceland [en]
- Umhverfisstofnun Brasilíu
- IBAMA [en]
- Umhverfisstofnun Evrópu
- European Environment Agency [en]
EEA [en] - Umhverfisstofnun Kína
- National Environmental Protection Agency of China [en]
NEPA [en] - Umhverfisstofnun Nígeríu
- FEPA [en]
- Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umhverfissvið
- environmental domain [en]
- umhverfistakmörkun
- environmental constraint [en]
- umhverfistengdur skattur
- environmentally related tax [en]
- umhverfistengd vara
- environmental product [en]
- umhverfistjón
- damage to the environment [en]
- umhverfistjón
- environmental damage [en]
- umhverfistækni
- environmental technology [en]
- miljøteknologi [da]
- miljöteknik [sæ]
- technologie de l´environnement [fr]
- Umwelttechnologie [de]
- umhverfisúttekt
- environmental audit [en]
- umhverfisvandamál
- environmental problem [en]
- umhverfisverkfræði
- environmental engineering [en]
- umhverfisvernd
- environmental protection [en]
- umhverfisvernd
- conservation of the environment [en]
- Umhverfisvernd
- Environment Protection [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umhverfisvitund
- environmental awareness [en]
- umhverfisvísir
- environmental indicator [en]
- umhverfisvottun
- environmental certification [en]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umhverfisvænir búskaparhættir
- green housekeeping [en]
- umhverfisvænir flutningar
- clean transport [en]
- umhverfisvænir flutningar
- environment-friendly forms of transport [en]
- umhverfisvænir flutningar utan vega
- non-road clean transport [en]
- umhverfisvænleiki
- environmental friendliness [en]
- umhverfisvænn
vistvænn - environmentally sound [en]
- umhverfisvænn
- environmentally-favourable [en]
- umhverfisvænt framleiðslukerfi
- clean production system [en]
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- clean and energy-efficient road transport vehicle [en]
- umhverfisvænt olíuflutningaskip
- environmentally friendly oil tanker [en]
- umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti
- clean air transport technology [en]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- umhverfisvænt ökutæki
- clean vehicle [en]
- miljøvenligt køretøj [da]
- rent fordon [sæ]
- véhicule propre [fr]
- umweltfreundliches Fahrzeug, sauberes Fahrzeug [de]
- umhverfisvænt ökutæki
- enhanced environmentally friendly vehicle [en]
EEV [en]
enhanced environmental vehicle [en] - mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]
- miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
- umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum
- clean road transport vehicle [en]
- umhverfisyfirlýsing
- environmental statement [en]
- umhverfisyfirlýsing
- environmental declaration [en]
- umhverfisyfirlýsing um vöru
- environmental product declaration [en]
- umhverfisþáttur
- environmental component [en]
- umhverfisþáttur
- environmental aspect [en]
- umhverfisþáttur
- ambient factor [en]
- umhverfisöryggi
- environmental safety [en]
- ummyndun í erfðabreyttri lífveru
- GMO event [en]
- um óákveðinn tíma
- in perpetuity [en]
- umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- converted meteorological visibility [en]
CMV [en] - umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- umræðuhópur um rafræna innviði
- e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en] - Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
- umræður á hvaða vettvangi sem er
- discussions at all levels [en]
- umræðuvettvangur á netinu
- on-line discussion forum [en]
- umsamið svæði
- allotted area [en]
- umsjón veðtrygginga
- collateral management [en]
- umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda
- operator conversion training [en]
- umskipti frá vinnu til starfsloka
- transition from work into retirement [en]
- umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA migration [en]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- umtalsverðar eiturverkanir
- toxicological significance [en]
- umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra
- significant animal health risk [en]
- umtalsverð breyting
- substantial change [en]
- umtalsverð umhverfisáhrif
- significant effects on the environment [en]
- um viðbætur við
- supplementing [en]
- umönnunargreiðsla vegna barna
- home child-care allowance [en]
home childcare allowance [en] - umönnun á dvalarheimilum
- residential care activities [en]
- undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun
- visa exemption [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undirakstursvarnarbúnaður að framan
- front underrun protective device [en]
front underrun protection device [en]
FUPD [en] - undir áhrifum vímugjafa
- under the influence of intoxicating agent [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirliggjandi verðmæti
- notional value [en]
- undirmálshveitikorn
- undersized wheat kernels [en]
- undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni
- Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies [en]
- undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta
- Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities [en]
CHR [en] - undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - undirtegundir mótefnavaka
- subtypes of antigens [en]
- undirvagn með stýrishúsi
- chassis/cab [en]
chassis-cab [en]
chassis cab [en] - chassis med førerhus [da]
- undirvagn með yfirbyggingu
- chassis body [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP sub-index [en]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- ungmenni sem er ráðið í vist og býr á heimilinu
- au-pair [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- ungt fólk á vinnumarkaði
- young people on the labour market [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - ungviði í lokuðum hólfum
- capped brood [en]
- forseglet yngel [da]
- täckt biyngel [sæ]
- couvains operculés [fr]
- gedeckelte Brut [de]
- unnin matvæli með korn sem uppistöðu
- processed cereal-based food [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna eftirlitsskylds aðila
- EU Regulated Entity Auction Account [en]
- EU-auktionskonto (regulerede enheder) [da]
- konto för EU:s auktionering av utsläppsrätter för reglerade enheter [sæ]
- EU-Auktionskonto für beaufsichtigte Unternehmen [de]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppfylla strangari viðmiðanir
- fulfil higher criteria [en]
fulfill higher criteria [en] - uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum
- settlement of reciprocal claims [en]
- uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- uppgufunarvarmi
- heat of vaporisation [en]
- fordampningsvarme [da]
- förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]
- chaleur de vaporisation [fr]
- Verdampfungswärme [de]
- upphaflegt viðurkenningarnúmer
- basic approval number [en]
- uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt
- eradicated outbreak of a pest [en]
- upplýsa framkvæmdastjórnina
- inform the Commission [en]
- upplýsingagjöf um tóbaksvörur
- tobacco product disclosures [en]
- upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila
- related party disclosures [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- Visa Information System [en]
VIS [en] - upplýsingamiðstöð um Evrópumál
- Euro-Info-Centre [en]
Euro Info Centre [en] - upplýsinganet um menntun í Evrópu
- Eurydice [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast flugatviki
- incident-related information [en]
- upplýsingar sem vantar
- missing information [en]
- upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður
- pre-contractual information [en]
- upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á
- information of a commercially confidential nature [en]
- upplýsingar um atvinnu
- labour information [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingar um umhverfismál
umhverfisupplýsingar - environmental information [en]
- miljømæssige oplysninger [da]
- miljörelaterad information [sæ]
- informations en matière d´environnement [fr]
- Umweltinformationen [de]
- upplýsingar um viðskipti
- trade report [en]
- upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts
- VAT information exchange system (VIES) [en]
VIES [en] - Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- uppréttar gervitunglamyndir
- spatial orthoimagery [en]
- upprunaregla sem veitir fríðindi
- preferential rule of origin [en]
- upprunaviðmiðun
- origin criterion [en]
- uppsetning á vindhverflum
- wind turbine installation [en]
- uppskeruvél fyrir baðmull
- cotton harvesting machinery [en]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- uppþvottavél til heimilisnota
- household dishwasher [en]
- opvaskemaskine [da]
- hushållsdiskmaskin [sæ]
- Haushaltsgeschirrspüler [de]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- utanaðkomandi þjónustuveitandi
- external provider [en]
- utanaðkomandi örvera
- adventitious microbial agent [en]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- utan vinnumarkaðar
- in inactivity [en]
- UVC-efni
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni - UVC-substance [en]
- UVC-stof [da]
- UVC-ämne [sæ]
- substance UVC [fr]
- UVC-Stoff [de]
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum
- broke from paper mills [en]
- úrgangur sem er fangaður af tilviljun
- passively fished waste [en]
- úrgangur sem fellur til við steypumótun
- casting scrap [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð
- confiscation order concerning an amount of money [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
- confiscation order concerning specific items of property [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- útboð á samkeppnisgrundvelli
- competitive bidding [en]
- útbreiðsla vörumerkis
- brand stretching [en]
- útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur
- paraphernalia used for tobacco products [en]
- útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útdráttur með vatni
- water extractivity [en]
- útdráttur með vatni
- water extraction [en]
- útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útgangssamviðnám
- output impedance [en]
- útgáfa vegabréfsáritana á landamærum
- issue of visas at the borders [en]
- délivrance de visas à la frontière [fr]
- Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgeislun yfirsveiflustrauma
- harmonic currents emission [en]
- útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útgjöld til umhverfismála
- environmental expenditure [en]
- úthluta umhverfispunktum
- allocate ecopoints [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthlutun tilfanga meðal hersveita
- allocation of resources among force groupings [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- útifuglar sem ganga alveg lausir
- free-range farming - total freedom [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útivistardómur
- judgment by default [en]
judgement by default [en]
default judgment [en] - útíherslustillir með kvörðum
- slack adjusters and indicators [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útlán í vanskilum
- non-performing loan [en]
nonperforming loan [en]
NPL [en] - prêt non productif, prêt improductif [fr]
- notleidender Kredit, fauler Kredit [de]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útreikningar á váhrifum
- exposure estimates [en]
exposure estimation [en] - útreikningur á því sem leggst ofan á
- calculation of add-ons [en]
- útrýming smitandi svampheilakvilla
- eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en] - útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla
- negative ion beam funnelling equipment [en]
- útsveimsaðferð
- effusion method [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- útvarpslampi
- vacuum tube [en]
electron tube [en] - útvarpssending um gervihnött
- Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en] - útvarpsþjónusta um kapalkerfi
- radio cable service [en]
- útvermið efnahvarf
- exothermic reaction [en]
- útverminn
- exothermic [en]
- útvistuð framleiðsla
- outsourced production [en]
- útvistuð starfsemi
- outsourced activities [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- vafaatriði varðandi málsmeðferð
- procedural questions [en]
- vaf með úttaki
- tapped winding [en]
- udnytted vikling [da]
- reglerad lindning [sæ]
- enroulement avecprise [fr]
- Wicklung mit Anzapfungen [de]
- vakta mælitæki
- monitor instruments [en]
- vaktavinnustarfsmaður
- shift worker [en]
- vaktmaður loftrýmis
- airspace observer [en]
- val á tilboðum
- selection of tenders [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdheimild
- power [en]
- valdheimild
- competence [en]
competency [en] - valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdheimildir
- spheres of competence [en]
- valdheimildir
- public prerogatives [en]
- valdheimildir
- field of competence [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valdheimildir til eignaupptöku
- powers of confiscation [en]
- valdheimild til eftirlits
- power of control [en]
- vald í peningamálum
- monetary power [en]
- puissance monétaire [fr]
- Währungsmacht, Währungsbefugnis [de]
- valfrjáls framlög til almannatrygginga
- voluntary social-security contributions [en]
- valfrjálst kerfi merkinga
- voluntary marking scheme [en]
- valið, samningsbundið sjóðstreymi
- selected contractual cash flow [en]
- valkvæð framtíðarágóðahlutdeild
- future discretionary benefits [en]
FDB [en] - valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi
- voluntary ex ante transparency notice [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- valmúi
ópíumvalmúi - poppy [en]
opium poppy [en] - valmue, opiatvalmue, opiumsvalmue [da]
- vallmo [sæ]
- pavot, oeillette, pavot cultivé, pavot à opium, pavot somnifère [fr]
- Mohn, Gartenmohn, Opiummohn, Schlafmohn, Ölmohn [de]
- Papaver somniferum [la]
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu
- telecommunications service option [en]
- valréttarsamningur
- option contract [en]
- valréttur sem ekki er staðgreiddur
- non-cash settled option [en]
- vals með borhindrun
- cylinder drill obstruction [en]
- valviðmiðun
- selection criterion [en]
- valvís marksækni
- target selectivity [en]
- vambarinnlegg
- intraruminal device [en]
- vandamál í vöðva- og beinakerfi
- musculoskeletal problem [en]
- vandamál sem nær yfir landamæri
- cross-border problem [en]
- vanefndir á skyldum
- failure to fulfil obligations [en]
- vanfrjósemi
- infertility [en]
- vanfrjósemi
- subfertility [en]
sub-fertility [en] - vangreidd framlög
- arrears [en]
- vangreitt framlag
- non-payment of contribution [en]
- vanmegna viðskiptavinur
- vulnerable customer [en]
- vanskil mótaðila
- counterparty default [en]
- vanskil mótaðila í viðskiptum
- trading counterparty default [en]
TCD [en] - vanstarfsemi nýrna
- renal insufficiency [en]
- vanvirðandi meðferð
- degrading treatment [en]
- varaaflgeymir
- power reservoir [en]
- varaafl til að leysa annað varaafl af hólmi
- replacement reserves [en]
- vara á forstigi framleiðslunnar
- primary product [en]
- vara á millistigi framleiðslunnar
- intermediate product [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varahamskerfi
- network failover mechanism [en]
automatic switchover [en]
ASO [en] - automatisk omskiftning, fail-over [da]
- automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- vara í föstu formi í búlkum
- dry bulk goods [en]
- varakjörræðismaður
- honorary vice-consul [en]
- varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- varanleg samskeyti
- permanent joint [en]
- varanleg samskeyting
- permanent joining [en]
- varanlegt mannvirki
- permanent structure [en]
- varanlegt mótauppsláttarkerfi
- permanent shuttering kits/systems [en]
- bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
- varanlegt, skipulegt samstarf
- permanent structured cooperation [en]
permanent structured co-operation [en] - varanlegur miðill
- durable medium [en]
- varanlegur rekstrarfjármunaliður
- item of property, plant and equipment [en]
- varanlegur skaði á beinum
- permanent skeletal damage [en]
- vararæðismaður
- vice-consul [en]
- vara sem á að skola burt eftir notkun
- rinse-off product [en]
- vara sem boðin er fram með undirboðskjörum
- dumped product [en]
- vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum
- environmental sole purpose product [en]
- specifik miljøvenlig produkt [da]
- produkt med enbart miljösyfte [sæ]
- produit à finalité uniquement environnementale [fr]
- Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
- vara sem ekki á að skola burt eftir notkun
- leave-on product [en]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- vara sem er ekki lífrænt framleidd
- non-organic product [en]
- vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- vara sem hætt er við skemmdum
- perishable product [en]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- vara sem nýlega er orðin mikilvæg
- newly significant goods [en]
- vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann
- product intended to be introduced into the human body [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- vara til að merkja yfirborð vega
- road marking product [en]
product for road marking [en] - vara til heimilisnota
- domestic product [en]
- vara til munnhirðu
- preparation for oral hygiene [en]
- vara til munnhirðu
- oral care product [en]
- vara til munnhirðu
- oral hygiene product [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - vara til upplýsingamiðlunar
- carrier of information [en]
- vara undir eigin vörumerki
- own-brand product [en]
own brand product [en] - produkt af eget mærke [da]
- produit sous marque propre [fr]
- Hausmarkenprodukt [de]
- vara úr gerviefnum
- artificial product [en]
- vara úr smíðajárni
- forged iron product [en]
- varðhaldstími
tími í varðhaldi - period of detention [en]
- varðveisla fullkominna gagnaferla
- retention of full audit trails [en]
- varðveisla menningar
- culture conservation [en]
- varðveisla menningararfleifðar
- heritage conservation [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis
- film or audio heritage institution [en]
- varfærnismeðferð
- prudential treatment [en]
- varfærnismeginreglan
- prudent person principle [en]
- varfærnisreglur um varúðarráðstafanir
- prudential backstop [en]
- varfærnissjónarmið
- prudential consideration [en]
- varfærnistakmarkanir
- prudential limits [en]
- varfærnisviðmiðun
- prudential standard [en]
- norme prudentielle [fr]
- Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
- varinn gegn niðurbroti í vömb
- rumen protected [en]
- varmaafritun
- thermocopying [en]
- varmaafritunarbúnaður
- thermocopying equipment [en]
- varmaáhrif
- thermal influence [en]
- varmaberi
- heat transfer medium [en]
heat transfer agent [en] - varmaburðarstraumsbreytir
- convection current converter [en]
- varmadreifari
- heat spreader [en]
- varmadæla með soghringrás
- sorption cycle heat pump [en]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- varmaeining
- thermal device [en]
- varmaendurheimt
- heat recovery [en]
- varmaendurheimtir
- recuperator [en]
recuperative heater [en] - rekuperator [da]
- rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]
- récupérateur [fr]
- Rekuperator [de]
- varmaendurheimtuofn
- recuperative furnace [en]
- rekuperativ ovn, rekuperationsovn [da]
- rekuperativ ugn [sæ]
- four à récupération, four à régénérateurs [fr]
- Rekuperativwanne, Rekuperativofen [de]
- varmaendurnýtingarofn
- regenerative furnace [en]
reversing furnace [en] - regeneratorovn [da]
- regenerativ ugn [sæ]
- four à régénérateurs [fr]
- Regenerativwanne [de]
- varmaendurnýtir
- regenerator [en]
- regenerator [da]
- regenerator [sæ]
- régénérateur [fr]
- Regenerator [de]
- varmaendurvinnsla
varmaendurheimt - heat recovery [en]
- varmenyttiggørelse [da]
- värmeåtervinning [sæ]
- récupération de chaleur [fr]
- regenerative Nachverbrennung [de]
- varmaendurvinnslukerfi
endurheimtukerfi fyrir varma - heat recovery system [en]
- varmaferli
- thermal process [en]
- varmaflutningsolía
- heat transmission oil [en]
- varmaflutningsstuðull
- heat transfer coefficient [en]
- varmaflutningsstöð
- heat-transfer station [en]
- varmaflutningsvökvi
- thermal fluid [en]
- varmaflutningsvökvi
- heat transfer fluid [en]
- varmafræðileg áhrif
- thermal action [en]
- varmafræðileg hringrás
- thermodynamic cycle [en]
- varmafræðilegt álag
- thermal stress [en]
- varmafræðilegt hitastig
- thermodynamic temperature [en]
- varmafræðilegt jafnvægi
- thermodynamic equilibrium [en]
TE [en] - termodynamisk ligevægt [da]
- termodynamisk jämvikt [sæ]
- thermodynamisches Gleichgewicht [de]
- varmafræðilegur
- thermodynamic [en]
- varmafræðilegur traustleiki
- thermal robustness [en]
- varmageymir
- heat accumulator [en]
thermal energy storage system [en] - elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]
- värmeackumulator [sæ]
- varmagildi
- thermal input [en]
- varmagildi
- calorific value [en]
heating value [en]
heat value [en]
energy density [en] - brændværdi, kalorisk værdi [da]
- varmagleypni
- heat absorption [en]
- varmakælir
- thermal chiller [en]
- termisk proceskøleanlæg [da]
- termisk kylare [sæ]
- sécheur thermique [fr]
- thermische Kühler [de]
- varmaleiðni
- heat conductivity [en]
- varmaleiðni
- thermal conductivity [en]
heat conductivity [en] - varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
- varmaleiðninemi
- thermal conductivity detector [en]
TCD [en] - varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]
- détecteur de conductivité thermique [fr]
- varmamæling
- calorimetry [en]
- varmanýtni
- thermal efficiency [en]
- varmanýtni
- heat efficiency [en]
- varmaskiptatæki
- heat exchange device [en]
- varmaskiptir
- heat-exchange unit [en]
- varmasprenging
- thermal explosion [en]
- varmastreymi
- convective heat transfer [en]
- varmastreymi
- convection [en]
- varmatap í reiðuham
- standby heat loss [en]
- varmaviðnám
- thermal resistance [en]
- varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated pesticide [en]
outdated pesticide [en] - varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband
fosfórlífrænt varnarefni - organophosphorous pesticide [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - Varnarmálaskrifstofa
ÖVS - Directorate for Defence [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- varnarþing í neytendamálum
- jurisdiction over consumer contracts [en]
- varnarþing í vátryggingarmálum
- jurisdiction in matters relating to insurance [en]
- varnarþing í viðskiptamálum
- jurisdiction in commercial matters [en]
- varnarþættir ónæmiskerfisins
- adaptive elements of the immune system [en]
- varnir gegn fjölþáttaógnum
- hybrid defence [en]
- varnir gegn flóðum
- flood control [en]
- varnir gegn meindýrum
meindýravarnir - pest control [en]
- varnir gegn skaðvöldum
- pest control [en]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- varnir gegn smitsjúkdómum
- control of communicable diseases [en]
- varpað flatarmál botnklæðningar
- projected bottom shell area [en]
- varpa sem tvö stig toga (draga)
- pair trawl [en]
- Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- varsla ytri landamæra
- external border control [en]
- varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- varúðarráðstafanir sem varða umhverfið
VRumh - safety precautions for environment [en]
SPe [en] - varúðarreglan um eftirlit
- precautionary principle on supervision [en]
- vatnaleiðameginæð
- inland waterway axis [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- maritime waterway [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- waterway of a maritime character [en]
- vatnamælingatæki
- hydrographic instrument [en]
- vatna- og sjómælingaþjónusta
- hydrographic surveying service [en]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatnsblandað yfirborðsmeðferðarefni
vb - water-borne coating [en]
WB [en] - vatnsborinn sjúkdómur
- water-borne disease [en]
waterborne disease [en] - vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vatnsferilsmælir
- lysimeter [en]
- vatnsformfræði
- hydromorphology [en]
- vatnsformfræðilegt álag
- hydromorhological pressure [en]
- vatnsformfræðilegur
- hydromorphological [en]
- vatnsframleiðsla
- water production [en]
- vatnsfrír massi
- anhydrous mass [en]
- vatnsgeymir
- water cistern [en]
- vatnshitameðhöndlaður kjarni
- hydrothermally treated kernel [en]
- vatnshitameðhöndlun
- hydrothermal treatment [en]
- vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnshæðarmælir
- level-measuring equipment [en]
- vatnshæðarmælitæki
- water level gauge [en]
- vatnskenndur miðill
- aqueous medium [en]
- vatnslitamynd
- water-colour picture [en]
- vatnsmálning
- water paints [en]
- vatnsmerki
- watermark [en]
- vatnsmiðlun
- water impoundment [en]
- vatnsmistrun
- water fogging [en]
- vatnsrofinn með ensími
- enzymatically hydrolysed [en]
- vatnsrofsmyndefni prótína
- protein hydrolysate [en]
- vatnsrænt umhverfishólf
- aquatic compartment [en]
- vatnssneyddur rjómi
- dehydrated cream [en]
- vatnsumhverfi
umhverfi í vatni - aquatic environment [en]
- vatnsvarmi
- hydrothermal heat [en]
- vatnsþétt, þakið holrými
- lined discrete cell [en]
- vatnsþrýstiminnkunarloki
- water pressure reducing valve [en]
- vaxandi samleitni
- growing convergence [en]
- vax sem hæfir til matvælavinnslu
- food-grade wax [en]
- vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis
- cash flow interest rate risk [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- non-current interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- long-term interest-bearing liability [en]
- vaxtamunarviðskipti
- carry trade [en]
- vaxtanæmi
- interest rate sensitivity [en]
- vaxtarhemill
- growth inhibitor [en]
- vaxtarhraði milli ára
- year-on-year growth rate [en]
- vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkg [en]
growth-corrected kinetic dietary BMF [en] - vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME growth market [en]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-term growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-run growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtartímabil
- growing period [en]
- vaxtasamningur
- interest-rate contract [en]
interest rate contract [en] - vaxtasjóðstreymi
- interest cash flow [en]
- vaxtaskiptasamningur
- interest-rate swap [en]
interest rate swap [en]
IRS [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól
- amortising interest rate swap [en]
amortizing interest rate swap [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum
- pay-floating interest rate swap [en]
- vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum
- receive-fixed interest rate swap [en]
- vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency interest swap [en]
cross-currency interest rate swap [en] - swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- váhrif af titringi í öllum líkamanum
- exposure to whole-body vibration [en]
- váhrif af völdum geislunar
- radiation exposure [en]
- váhrif af völdum hávaðamengunar
- environmental noise exposure [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- váhrifamáttur
- exposure potential [en]
- váhrifamiðuð stýring
- banding approach [en]
- váhrifamörk
- margin of exposure [en]
MOE [en] - váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- váhrifatímabil
- exposure period [en]
- váhrif á menn
- human exposure [en]
- váhrif á tilraunadýr með fangi
- prenatal exposure on the pregnant test animal [en]
- váhrif í gegnum húð
- dermal exposure [en]
- váhrif sem neytendur verða fyrir
- consumer exposure [en]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- váhrif um munn
- oral exposure [en]
- váhrif vegna geimgeislunar
- exposure to cosmic radiation [en]
- vátryggingaaðilar í samkeppni
- competing insurance entities [en]
- vátryggingafélag sem endurtryggir
- ceding enterprise [en]
- vátryggingamiðlari
- insurance intermediary [en]
- vátryggingamiðlun
- insurance mediation [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance contract [en]
contract of insurance [en] - vátryggingarsamningur
- insurance policy [en]
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- non-bonus contract [en]
- vátryggingarstefna eftir löndum
- country cover policy [en]
- vátryggingartímabil
- coverage period [en]
- vátryggingastarfsemi
- insurance activities [en]
- vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu
- linked insurance service [en]
- vátrygging vegna láns með veði í fasteign
- mortgage protection insurance [en]
- veðlánasamningur
- mortgage credit agreement [en]
- veðlán með veði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage [en]
- veðmálastarfsemi
- betting activities [en]
betting [en] - veðmálaviðskipti
- betting transaction [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- vefengja fyrir dómstól
- challenge before court [en]
- vefengja úrskurð um eignaupptöku
- contest a confiscation order [en]
- vefgáttin um evrópsk réttarkerfi
- European e-Justice Portal [en]
- vefjahluti sem hefur verið losaður
- released tissue component [en]
- vefjainnflutningsmiðstöð
- importing tissue establishment [en]
- importerende vævscenter [da]
- importerande vävnadsinrättning [sæ]
- établissement de tissus importateur [fr]
- einführende Gewebeeinrichtung [de]
- vefjameinafræði
- histopathology [en]
- vefjameinafræðigögn
- histopathological data [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- vefjamiðstöð
- tissue establishment [en]
- vævsinstitution [da]
- vävnadsinrättning [sæ]
- établissement de tissus [fr]
- vefjaskemmdir
- tissue damage [en]
- vefjaskemmd í húð
húðbreyting - skin lesion [en]
dermal lesion [en] - hudlæsion [da]
- hudskade [sæ]
- lésion cutanée [fr]
- Hautläsion [de]
- vefjaskemmd sem vafi leikur á um
- questionable lesion [en]
- vefsetur með takmörkuðum aðgangi
- restricted website [en]
- websted med begrænset adgang [da]
- begränsad webbplats [sæ]
- zugangsbeschränkte Website [de]
- vegabréfsáritunarmiði
- visa sticker [en]
visa-sticker [en]
visum-sticker [en] - vignette visa [fr]
- Visummarke [de]
- vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti
- visa fraudulently obtained [en]
- vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði
- visa of limited territorial validity [en]
- visa à validité territoriale limitée [fr]
- räumlich beschränktes Visum [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur
- travel visa valid for one or more entries [en]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- return visa [en]
- visa de retour [fr]
- Visum für die erneute Einreise [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- re-entry visa [en]
- vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn
- airport transit visa [en]
- vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn
- multiple airport transit visa [en]
- vegamálastjóri
- Director of the Icelandic Roads Administration [en]
- vegamálning
- traffic paint [en]
- vegameginæð
- road axis [en]
- vegamerking
- road marking [en]
- vega- og gatnamót (í plani)
- junction [en]
- veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð
- finished wallpaper [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veggmálning
- wall paint [en]
- veggmálning sem þolir hreinsun
- cleanable wall paint [en]
- veggrimill
- wall bar [en]
- veggrip á blautum vegi
- wet grip [en]
- veggspjald með skipulagsdagatali
- wall planner [en]
- vegið meðalgildi
- weighted average value [en]
- vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost [en]
- vegið meðaltal
- weighted mean [en]
weighted average [en] - vejet gennemsnit, vægtet gennemsnit [da]
- vägt medelvärde [sæ]
- vegið meðaltal vaxtastuðla
- weighted average rates [en]
- vegið meðalvirðisaukaskattshlutfall
- weighted average rate of VAT [en]
- veginn meðalbinditími
- weighted average maturity [en]
WAM [en] - veginn meðalfjármagnskostnaður
- weighted average cost of capital [en]
WACC [en] - veginn meðallíftími
- weighted average life [en]
WAL [en] - veginn meðalstyrkur í frárennsli
- flow-weighted average concentration [en]
- veginn tímastuðull
- time weighting factor [en]
- vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins
- due to a parliamentary scrutiny reserve [en]
- vegna læknismeðferðar
- for medical treatment [en]
- dans le cadre d´un traitement médical [fr]
- im Rahmen einer ärztlichen Behandlung [de]
- vegna málsatvika eða lagaatriða
- for reasons of fact or of law [en]
- vegna misgánings
- by inadvertence [en]
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
- vegvísir um almannaflug
- General Aviation Road Map [en]
Road Map for Regulation of General Aviation [en]
GA Road Map [en] - veiðar í smáum stíl
- artisanal fishery [en]
- fiskeri fra mindre fartøjer, kystnært fiskeri, uindustrialiseret fiskeri [da]
- småskaligt fiske, icke-industrielt fiske [sæ]
- veiðieftirlitsmaður
- observer [en]
- veiðiheimild
- fishing possibility [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veiðiheimild
- fishing opportunity [en]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- veiðileyfi
almennt veiðileyfi
fiskveiðileyfi - fishing licence [en]
- fiskelicens, fiskerilicens [da]
- licence de pêche [fr]
- Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
- Veiðimálastofnun
- Institute of Freshwater Fisheries [en]
- veiðiminjagripur
- trophy [en]
game trophy [en]
hunting trophy [en] - jagttrofæ [da]
- jakttrofé [sæ]
- trophée de chasse [fr]
- Jagdtrophäe [de]
- veigamikill búnaður
- critical equipment [en]
- veigamikil orsök
- substantial cause [en]
- veigaminni stjórnsýsluráðstöfun
- lesser administrative measure [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veirublóðsjúkdómur
- viral haemorrhagic disease [en]
rabbit haemorrhagic disease [en]
rabbit haemorrhagic disease virus [en]
rabbit calicivirus disease [en] - veirugarnabólga í öndum
- duck plague [en]
duck viral enteritis [en]
duck virus enteritis [en]
DVE [en] - veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur
- eukaryotic viral vector [en]
- veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum
- tick-borne encephalitis [en]
TBE [en] - veiruheila- og mænubólga í hestum
- viral equine encephalomyelitis [en]
- veirusmitun
- transmitted viral infection [en]
- veirusmitun
- viral contamination [en]
- veita almenningi hlutdeild í
- bring to the public [en]
- veita e-m umboð
- mandate [en]
- veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
- grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
- veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag
- grant parental leave on a full-time basis [en]
- veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi
- grant parental leave on a part-time basis [en]
- veita heimild fyrir e-u
- authorise [en]
authorize [en] - veitandi aðgangs
sá sem veitir aðgang - access provider [en]
- veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar
- CSD-banking service provider [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veitandi farsímaþjónustu
- mobile telephony provider [en]
- veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar
- air traffic flow management provider [en]
- veita réttarstöðu flóttamanns
- grant refugee status [en]
- veita valdheimildir
- confer powers [en]
- veita valdheimildir
- confer competence [en]
- veiting evrópsks tæknisamþykkis
- granting European Technical Approval [en]
- velferðarstofnun sjómanna í landi
- shore-based seafarer welfare facilities [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni
- welfare service for children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- welfare of animals used for scientific purposes [en]
- vel menntað vinnuafl
- trained workforce [en]
- velta á heimsmarkaði
- worldwide turnover [en]
- veltitímabil
- revolving period [en]
- veltiviðnám
- rolling resistance [en]
- veltiviðnámsstuðull
- rolling resistance coefficient [en]
- rullemodstandskoefficient [da]
- rullmotståndskoefficient [sæ]
- coefficient de résistance au roulement [fr]
- Rollwiderstandsbeiwert [de]
- veltufjármunir
- current assets [en]
- veltufjármunir
- movable property [en]
- vendimörk
- point of no return [en]
PNR [en] - grænsepunkt for mulig tilbagevenden [da]
- Umkehrgrenzpunkt [de]
- vendismíða
- reverse-engineer [en]
- vendismíði
- reverse engineering [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- vendisæti ökumanns
- reversible driving position [en]
reversible position [en] - venja á markaði
- convention in the marketplace [en]
- venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri
- ordinary laminated-glass windscreen [en]
- forrude af normalt lamineret glas [da]
- vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
- venjulegir viðskiptaskilmálar
- normal commercial terms [en]
- venjulegt sölutryggingatímabil
- normal course of underwriting [en]
- vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila
- be accountable to the Conference of Parties [en]
- vera ásáttir um
- agree upon [en]
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- vera einhuga um
- agree [en]
- vera háður kröfum um brunaviðbrögð
- be subject to reaction to fire requirement [en]
- vera heimilt
- have the discretion [en]
- vera í eignatengslum við e-n
- be affiliated with [en]
- vera í réttu samræmi við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í samræmi við
- accord [en]
- vera í samræmi við
- conform to [en]
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum
- have the same legal value as the Treaties [en]
- vera meðvitaður um
- conscious of [en]
- vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði
- give reasons in fact and in law [en]
- vera samningi til fyrirstöðu
- hinder an agreement [en]
- vera skipaður sem einstaklingur
- be appointed in personal capacity [en]
- vera útbúinn með
- be instrumented with [en]
- verðbilssamningur
- spread contract [en]
- verðbilsveðmálsamningur
- spread betting contract [en]
- verðbólgumarkmið
- inflation target [en]
- verðbólgumisræmi
- inflation differentials [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbréfamiðlun
- security broking [en]
- verðbréfamiðstöð
miðlæg verðbréfamiðstöð - CSD [en]
central securities depository [en]
central securities depositary [en] - verðbréfamiðstöð
- central deposit system [en]
- verðbréfamiðstöð með starfsleyfi
- authorised CSD [en]
authorized CSD [en] - verðbréfamiðstöð sem æskir aðgangs
- requesting CSD [en]
- verðbréfamiðstöð útgefanda
- issuer CSD [en]
- verðbréfamiðstöðvar
- securities depositories [en]
- verðbréf í tveimur gjaldmiðlum
- dual currency bond [en]
- verðbréf með áskriftarréttindi
- securities with warrants [en]
- verðbréf með breytilegri ávöxtun
- variable-yield securities [en]
- verðbréf með fastri ávöxtun
- fixed-income securities [en]
fixed income securities [en] - verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd
- non-equity securities [en]
- verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti
- securities issued in a repeated manner [en]
- verðbréf sem eru gefin út samfellt
- securities issued in a continuous manner [en]
- verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu
- securities issued by the European Communities [en]
- verðbréf tryggð með fasteignaveði
- Mortgage Backed securities [en]
MBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage-backed securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- verðbréfuð millilagsstaða
- mezzanine securitisation position [en]
- mezzaninsecuritisationsposition [da]
- mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðbættur um ... % á ári
- indexed at ... % per year [en]
- verð frá verksmiðju
- ex factory price [en]
- verð í viðskiptum
- transaction price [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðmatsóvissa
- valuation uncertainty [en]
- verðmerkimiði
- price label [en]
- verðmismunun
- price discrimination [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðmyndandi
- price forming [en]
- verðmætar upplýsingar um viðskipti
- commercially valuable information [en]
- verðmæti
- value [en]
- verðmæti efna
- value of materials [en]
- verðmætisaukning
- capital appreciation [en]
- verðmætisgeymir
- store of value [en]
- verðmætisgeymir
- store-of-value product [en]
- värdebevarande produkt [sæ]
- Wertaufbewahrungsprodukt [de]
- verðmætis-hagnaðarhlutfall
v/h hlutfall - price earnings ratios [en]
- verðmæti upprunaefna
- value of originating materials [en]
- verðmæt jarðefni
verðmætt jarðefni - mineral resources [en]
mineral resource [en] - verðsamleitni
- price convergence [en]
- verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs
- prices used in the HICP [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- vergar heildartekjur heimilis
- total household gross income [en]
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
- gross cash or near-cash employee income [en]
- verg framleiðsla
- gross production [en]
- verg landsframleiðsla
- gross domestic product [en]
GDP [en] - verg landsframleiðsla
VLF - GDP [en]
- verg landsframleiðsla að raunvirði
- real GDP [en]
- verg landsframleiðsla á mann
- gross domestic product per capita [en]
GDP per capita [en] - verg landsframleiðsla á markaðsvirði
- gross domestic product at market price [en]
- vergt framleiðsluverðmæti
- gross production value [en]
- verg þjóðarframleiðsla
- gross national product [en]
gross national production [en]
GNP [en] - produit national brut, PNB [fr]
- Bruttosozialprodukt, BSP [de]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verkefnamiðaður
- project-based [en]
- verkefnamiðstöð
- topic centre [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefni sem nýtur aðstoðar
- aided project [en]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verkfærasmíði
- instrument engineering [en]
- verkfæri sem er knúið með fótstigi
- treadle-operated tool [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verklag í viðlögum við brottflug
- departure contingency procedures [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur í neyðartilvikum
- emergency procedures [en]
- verklagsreglur um afgreiðslu
- handling procedures [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um hávaðamildun
- noise abatement procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklagsreglur um leiðsögu á flugleið
- en-route NAV procedures [en]
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga
- procedure for implementing the budget [en]
- verklag við neyðarrýmingu
- emergency evacuation procedure [en]
- verknaðir, framdir á stríðstímum
- acts committed in time of war [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verksamningur
- work contract [en]
contract for work [en] - verksamningur
- construction contract [en]
- verksamningur á föstu verði
- fixed price contract [en]
- verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði
- out-of-commerce work [en]
- verksmiðja
- factory [en]
- verksmiðja
- plant [en]
- verksmiðja
- manufacturing plant [en]
- verksmiðja með blandaða framleiðslu
- integrated work [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- verksmiðjuframleitt efni
- substance as manufactured [en]
- verksmiðjugas
- manufactured gas [en]
- verksmiðjulokun
- plant closure [en]
- verksmiðjunúmer
- chassis number [en]
- verksmiðjunúmer ökutækis
- vehicle identification number [en]
VIN [en] - verksmiðjureykháfur
- industrial chimney [en]
- verksmiðjuskip
- factory ship [en]
- verksmiðjuskip
- factory vessel [en]
- verksmiðjuverð
- ex-works price [en]
- verktakastarfsemi
- contract work [en]
- verktakastarfsemi
- contracting [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkunarmáti
- mechanism of action [en]
MOA [en] - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - verkun gegn vefsvipungum
- histomonostatic effect [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermikúlít
- vermiculite [en]
- vermireitur
- forcing frame [en]
- drivbænk, mistbænk [da]
- drivbänk [sæ]
- châssis pour culture forcée [fr]
- Treibbeet [de]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vernda heilsu starfsmanna
- protect workers´ health [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndartími
- term of protection [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- protection of animals used for scientific purposes [en]
- vernd einstakra starfsmanna
- individual protection [en]
- vernd gegn óheimilum breytingum
- tamper-protection [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- vernduð landfræðileg merking
VLM - protected geographical indication [en]
PGI [en] - verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [en]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
- verri samkeppnisstaða
- competitive disadvantage [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar
- worst case residue situation [en]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- verulegir hagsmunir
- substantial interests [en]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- verulegt magn efnaleifa
- significant residues [en]
- veruleg umhverfisáhrif
- significant environmental impact [en]
- verulegur formgalli
- infringement of an essential procedural requirement [en]
- væsentlige formelle mangler [da]
- violation des formes substantielles [fr]
- Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
- vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Western equine encephalomyelitis [en]
WEE [en] - vetnisbróm
- hydrogen bromide [en]
- vetnisbrómóflúoróetan
- hydrobromofluoroethane [en]
- vetnisbrómóflúorókolefni
- hydrobromofluorocarbon [en]
- vetnisbrómóflúorómetan
- hydrobromofluoromethane [en]
- vetnisbrómóflúoróprópan
- hydrobromofluoropropane [en]
- vetnisgeymslukerfi
- hydrogen storage system [en]
- vetniskolefni sem hefur þéttst
- condensed hydrocarbon [en]
- vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum
- mineral hydrocarbon [en]
- vetniskolefni, önnur en metan
- non-methane hydrocarbon [en]
NMHC [en] - vetnislekanemi
- hydrogen leakage detection sensor [en]
- vetnismeðhöndlunareining
- hydrotreater [en]
- vetnissviptir í hvatberum frumna
- cellular mitochondrial dehydrogenase [en]
- cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]
- cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]
- déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]
- zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
- vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- on-the-spot check carried out in the veterinary field [en]
- vettvangsheimsókn
- on-the-spot visit [en]
- vettvangsteymi
- on-site team [en]
- vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vettvangur fyrir einn viðskiptamann
- single-dealer platform [en]
- single-dealer platform [da]
- platform med en enda handlare [sæ]
- Single-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir marga viðskiptamenn
- multi-dealer platform [en]
- multidealer-platform [da]
- plattform med flera handlare [sæ]
- Multi-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vettvangur hagsmunaaðila
hagsmunavettvangur - Stakeholder Forum [en]
- vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- EIT Stakeholder Forum [en]
- vettvangur lífeyrismála
- pensions forum [en]
- vettvangur til lausnar deilumálum
- dispute settlement forum [en]
- vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði
- interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en] - vextir sem eru skuldfæranlegir
- interest chargeable [en]
- vextir sem eru undir markaðsvöxtum
- below-market interest rate [en]
- vélar fyrir mjólkurbú
- dairy machinery [en]
- vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum
- machinery used in the manufacture of alcoholic beverages [en]
- vélar, notaðar til malbikunar
- paving machinery [en]
- vélarrými
- engine compartment [en]
- vélar sem eru notaðar við grjótnám
- rock cutting machinery [en]
- vélar til almennra nota
- general purpose machinery [en]
general-purpose machinery [en] - vélar til borunar á borholum
- well-drilling machinery [en]
- vélar til framleiðslu á málmsteypumótum
- foundry mould-forming machinery [en]
- vélar til frágangs á textílefnum
- textile-finishing machinery [en]
- færdigbehandling af tekstiler [da]
- textilberedning [sæ]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélar til matvælavinnslu
- food-processing machinery [en]
machinery for food processing [en] - vélar til matvælavinnslu
- food machinery [en]
- vélar til málmvinnslu
- metal-working tool [en]
- vélar til mótunar á málmi
- metal forming machinery [en]
- vélar til textílframleiðslu
- machinery for textiles [en]
- vélar til textíl- og fataframleiðslu
- machinery for textile and apparel production [en]
- vélar til vinnslu á gúmmíi
- machinery for working rubber [en]
- vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti
- machinery for processing dried vegetables [en]
- vélasamstæða og -kerfi
- complex installation [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélbúnaður fyrir fataframleiðslu
- clothing-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu
- leather-production machinery [en]
- vélbúnaður fyrir textílframleiðslu
- textile-production machinery [en]
- vélbúnaður til að endurheimta e-ð
- retrieval machines [en]
- vélbúnaður til almennra nota
- general purpose machinery [en]
general-purpose machinery [en] - vélbúnaður til grjótnáms
- quarrying machinery [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélbúnaður til málmvinnslu
- metallurgy machinery [en]
- vélbúnaður til námugraftar
- mining machinery [en]
- vélbúnaður til pappaframleiðslu
- paperboard-production machinery [en]
machinery for paperboard production [en] - vélbúnaður til pappírsframleiðslu
- paper-production machinery [en]
- vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila
- mechanically-operated instrument which penetrates the brain [en]
- vélknúið ökutæki á tveimur hjólum
- powered two wheeler [en]
powered-two-wheeler [en] - vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði
- short-range radar-equipped vehicle [en]
- vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum
- goods road transport vehicle [en]
- vélknúin lest, knúin með kyndara
- self-propelling thermal train [en]
- vélknúinn prammi
- self-propelled barge [en]
- vél með skrúfum til að kljúfa trjáboli
- screw splitter [en]
- vél með tölulegri stýringu
- numerically-controlled machine [en]
- vélrænn blóðþrýstingsmælir
- mechanical sphygmomanometer [en]
- vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn
- mechanical pilot hoist [en]
- vélrænn umsnúningur
- mechanical reversal [en]
- vélræn yfirborðsmeðhöndlun
- mechanical surface treatment [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - vél sem sker lengjur niður í korn
- strand pelletiser [en]
- vélsími
- engine room telegraph [en]
- vélsmíðamiðstöð
- machining centre [en]
- vélsmíðamiðstöð á láréttum ási
- horizontal-spindle machining centre [en]
- vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási
- vertical-spindle machining centre [en]
- maskincenter med vertikal spindel [da]
- vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu
- metal-working machining centre [en]
- vél til að blanda möl og malbik
- machine for mixing gravel with bitumen [en]
- vél til að fylla á sekki með loka
- valve-sack filling machine [en]
- vél til að kóða myndmerki
- video-signal coding machine [en]
- vél til að meðhöndla mynt
- coin-handling machine [en]
- vél til að prenta heimilisföng
- addressing machine [en]
automatic labelling machine [en] - adresseringsmaskine [da]
- adresseringsmaskin [sæ]
- vél til að setja í umslög
- envelope-stuffing machine [en]
- vél til að skera matvæli
- food-cutting machine [en]
- vél til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying machine [en]
hot-spraying machine [en] - véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar
- mechanical equipment for environmental control [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- vélunnið mauk
- mechanical pulp [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals [en]
- VHF-miðunarstöð
- very high frequency direction-finding station [en]
VDF [en]
VHF direction finder [en] - radiopejl (VDF) [sæ]
- viðarlífmassi
- woody biomass [en]
- træbiomasse [da]
- träbaserad biomassa [sæ]
- biomasse ligneuse [fr]
- holzartige Biomasse [de]
- viðarmjöl
- wood flour [en]
- viðarumbúðir
- wood packaging material [en]
- emballagemateriale af træ [da]
- träemballage [sæ]
- Holzverpackungsmaterial [de]
- viðarvarnarefni sem er ekki halógenað
- non-halogenated wood preservative [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki
- anti-knock additive [en]
- viðbótarframlag
- supplementary contribution [en]
- viðbótarframlag
- additional contribution [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarhemill
- additional braking device [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarmálsskjöl
- supplementary dossiers [en]
- viðbótarmerkimiði
- additional label [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarnúmer
- additional code [en]
- viðbótarregla um kóðun
- additional coding rule [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðbragðsmörk
- action value [en]
- viðbragðsmörk
- trigger value [en]
- viðbragðsmörk váhrifa
- exposure action value [en]
- viðbragðssveit til aðgerða á landamærum
- Rapid Border Intervention Team [en]
RABIT [en] - viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi
- Computer Emergency Response Team [en]
CERT [en] - it-beredskabsenhed, CERT [da]
- incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]
- équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðbragðstími
- response time [en]
- viðbúnaðarrými
- contingency volume [en]
- viðbætir um aðferðafræði
- methodological appendix [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðdvalartími
- turn-around time [en]
turn around time [en]
turnaround time [en] - viðeigandi
sem á við - relevant [en]
- viðeigandi meðhöndlun
- appropriate treatment [en]
- viðeigandi númeraröð
- adequate range of numbers [en]
- viðeigandi og rökstudd andmæli
- relevant and reasoned objection [en]
- viðeigandi reikningsskilaumgjörð
- applicable accounting framework [en]
- viðeigandi samfélag
- applicable community [en]
- viðeigandi tilmæli
- appropriate recommendations [en]
- viðfangsefni samnings
- subject of a contract [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- við framkvæmd e-s
- in implementation of [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðgerðarmaður
- repair technician [en]
- viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum
- sleeving repair service [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- repair service of floating platforms [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðhald almenningsgarða
- parks maintenance service [en]
- viðhald á vindhverflum
- wind turbine maintenance [en]
- viðhald misleits efniviðar
- maintenance of heterogeneous material [en]
- viðhald skemmtigarða
- pleasure gardens maintenance service [en]
- viðhaldsmenn
- maintenance staff [en]
- viðhaldsmistök
- maintenance error [en]
- viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum
- downhole service [en]
- viðhaldsþjónusta á gastækjum
- gas-appliance maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á kerfum
- systems maintenance services [en]
- viðhaldsþjónusta á lyftum
- lift-maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd kerfum
- system maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðkoma án viðskipta
- non-commercial landing [en]
landing for non-commercial traffic purposes [en] - viðkoma í höfn
- port call [en]
- viðkomandi
- concerned [en]
- viðkomandi
- in question [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkomuhöfn
- port of call [en]
- viðkomustaður
- intermediate point [en]
- viðkomustöð
- intermediate station [en]
- viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en] - viðkvæm gögn
- sensitive data [en]
- viðkvæm strandlengja
- fragile coastline [en]
- viðkvæmt efni
- fragile fabric [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðkvæm tegund
- fragile species [en]
- viðkvæmt svæði
- sensitive area [en]
- viðkvæmt þýði
- vulnerable population [en]
- viðkvæm tækni
- sensitive technology [en]
- viðkvæmur
- vulnerable [en]
- viðkvæmur gagnaflokkur
- sensitive category of data [en]
- viðkvæmur hópur
- sensitive sub-group [en]
- viðkvæmur hópur
- vulnerable group [en]
- viðkvæmur markhópur
- sensitive target [en]
- viðkvæmur neytandi
- vulnerable consumer [en]
- viðkvæmur viðtaki
- sensitive receptor [en]
- følsomme omgivelser [da]
- känsligt område [sæ]
- zone sensible [fr]
- Gesamtstickstoff [de]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmið
- datum [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga
- EU Climate Transition Benchmarks [en]
- viðmiðanir fyrir ásættanleika
- acceptability criteria [en]
- viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir til að ákvarða innkirtlatruflandi eiginleika
- criteria to identify endocrine disrupting properties [en]
- kriterierne for identifikation af hormonforstyrrende egenskaber [da]
- kriterierna för att identifiera hormonstörande egenskaper [sæ]
- Kriterien für die Bestimmung endokrinschädlicher Eigenschaften [de]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir vegna fellingar
- harvesting criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - viðmið í landmælingu
- geodetic datum [en]
- viðmiðun
- criterion [en]
- viðmiðun
- benchmark [en]
- viðmiðun
- reference [en]
- viðmiðun
- Standard [en]
- viðmiðunaraðili
- reference entity [en]
- viðmiðunaraðstæður
- reference conditions [en]
- viðmiðunaralgengi
- target prevalence rate [en]
- målprævalens [da]
- målprevalens [sæ]
- Zielprävalenz [de]
- viðmiðunarandrógen
- reference androgen [en]
- viðmiðunarár
- reference year [en]
- viðmiðunarár
- base year [en]
- viðmiðunarársfjórðungur
- reference quarter [en]
- viðmiðunarás
- axis of reference [en]
reference axis [en] - viðmiðunarbil
- reference clearance [en]
- viðmiðunarbygging
- reference building [en]
- viðmiðunardagsetning
- reference date [en]
- viðmiðunardagur
- reference day [en]
- viðmiðunardráttarvél
- reference tractor [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin
- Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM [en] - viðmiðunarefnasamband
- reference compound [en]
- viðmiðunarefni
- reference substance [en]
- viðmiðunarefni
- reference material [en]
- viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunareldsneyti
- reference fuel [en]
- viðmiðunarfituinnihald
- reference fat content [en]
RFC [en] - referencefedtindhold [da]
- referensfetthalt [sæ]
- taux de référence en matière grasse [fr]
- Referenzfettgehalt [de]
- viðmiðunarfjárfesting
- reference investment [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- threshold [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- refrence amount [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- financial reference amount [en]
- viðmiðunarflatarmál að framan
- reference frontal area [en]
- viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél
- aeroplane reference field length [en]
- viðmiðunarflötur
- reference datum [en]
- viðmiðunarfrálag
- reference output [en]
- viðmiðunargildi
- benchmark [en]
- viðmiðunargildi
- baseline value [en]
base-line value [en] - viðmiðunargildi
- threshold level [en]
- viðmiðunargildi
- threshold value [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunargrundvöllur
- point of reference [en]
- viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunargæði
- reference quality [en]
- viðmiðunargæði eldsneytis
- parent fuel grade [en]
- viðmiðunarhitastig
- reference temperature [en]
- viðmiðunarhjólhaf
- reference wheelbase [en]
RWB [en] - viðmiðunarhleðsla
- reference load [en]
- viðmiðunarhópur
- reference group [en]
- referencegruppe [da]
- referensgrupp [sæ]
- groupe de référence, milieu de référence [fr]
- Bezugsgruppe [de]
- viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunaríðefni
- reference chemical [en]
- viðmiðunarkaup
- standard wages [en]
- viðmiðunarkerfi
- scheme of reference [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarkostnaður
- reference cost [en]
- viðmiðunarkóði flugvalla
- aerodrome reference code [en]
- viðmiðunarkvarði
- reference scale [en]
- viðmiðunarlaun
- standard salary [en]
- viðmiðunarlausagangshraði
- reference idle speed [en]
- viðmiðunarlausn
- comparative solution [en]
- viðmiðunarlausn
- reference solution [en]
- viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf
- bonnet leading edge reference line [en]
- viðmiðunarmagn
- reference quantity [en]
- viðmiðunarmarkmið
- reference target [en]
- viðmiðunarmánuður
- reference month [en]
- viðmiðunarmerki
- datum mark [en]
- viðmiðunarmerki
- reference mark [en]
- viðmiðunarmiðja
- centre of reference [en]
- viðmiðunarmörk
- limit value [en]
- viðmiðunarmörk
- threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- amount of statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- reference limits [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild
- market share threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk í könnun
- survey threshold [en]
- viðmiðunarmörk um gæði
- quality threshold [en]
- viðmiðunarmörk váhrifa
- exposure limit value [en]
- viðmiðunarorka
- reference energy [en]
- viðmiðunarplan
- reference plane [en]
- viðmiðunarprófefni
- reference reagent [en]
- viðmiðunarprótín
- reference protein [en]
- viðmiðunarpunktur
- reference point [en]
- viðmiðunarpunktur sætis
- seating reference point [en]
R-point [en] - R-punkt, sædets referemcepoint [da]
- R-punkt [sæ]
- viðmiðunarrafhlaða
- reference cell [en]
- viðmiðunarrafskaut
viðmiðunarskaut - reference electrode [en]
- viðmiðunarrafskaut úr kalómeli
kalómelviðmiðunarrafskaut - calomel reference electrode [en]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur
- guidelines [en]
- viðmiðunarreglur
- policy [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um atvinnumál
- employment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um blindflug
- IFR policy [en]
instrument flight rules policy [en] - viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu
- Better Regulation Guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana
- guidelines on voyage planning [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um prófanir
- test guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um sjónflug
- VFR policy [en]
- viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða
- emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en] - viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunarsía
- reference filter [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðmiðunarsnúningshraði
- reference speed [en]
- referencehastighed [da]
- referenshastighet, referensfart [sæ]
- viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðmiðunarstofn
- reference strain [en]
- viðmiðunarstærðarsvið
- reference band [en]
- referencebånd [da]
- referensområde [sæ]
- bande de référence [fr]
- Referenzspanne [de]
- viðmiðunarsvæði
- reference zone [en]
- viðmiðunarsýni
- reference sample [en]
- viðmiðunartala
- reference figure [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartekjur
- standard earnings [en]
- viðmiðunartilboð um samtengingu
- reference interconnection offer [en]
- viðmiðunartímabil
- indicative time period [en]
- viðmiðunartímabil
- reference period [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- viðmiðunartími
- reference time [en]
- viðmiðunaruppþvottavél
- reference dishwasher [en]
- viðmiðunarútdráttur
- reference extract [en]
- viðmiðunarvara
- reference product [en]
- viðmiðunarvaxtaáhætta
- benchmark interest rate risk [en]
- viðmiðunarverð
- reference price [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðmiðunarvextir
- reference rate [en]
- viðmiðunarvextir
- benchmark interest rate [en]
- viðmiðunarvísitala
- reference index [en]
- viðmiðunarþáttur vaxta
- benchmark interest rate component [en]
- viðmiðunarþrýstingur
- reference pressure [en]
- viðmiðunarþrýstingur án raka
- dry reference pressure [en]
- viðmiðunarþvottavél
- reference washing machine [en]
- viðmiðunarþýði
- reference population [en]
- viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti
- ad valorem percentage criterion [en]
- viðmiðun um lokaaðflugsleið
- glide path reference [en]
glidepath reference [en] - viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðnám
- resistor [en]
- viðnám
- drag [en]
- viðnám
- resistance [en]
- viðnám efnis
- resistance of materials [en]
- viðnám gegn árekstri á hlið
- side impact resistance [en]
- viðnám gegn gegndræpi
- resistance to permeation [en]
- viðnám gegn gegnflæði
- resistance to penetration [en]
- viðnám gegn loftslagsbreytingum
- resilience to climate change [en]
climate change resilience [en]
climate resilience [en] - modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]
- klimattålighet [sæ]
- résilience face au changement climatique [fr]
- Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
- viðnám gegn skurði með hvössum hlutum
- resistance to cutting by sharp objects [en]
- viðnám gegn stungu
- resistance to penetration [en]
- viðnámshitamælir
- resistance thermometer [en]
- viðnámsljósnemi
- photoresistor [en]
photo resistor [en] - viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðnámsstuðull
- drag coefficient [en]
drag factor [en]
CD [en] - modstandskoefficient [da]
- motståndskoefficient [sæ]
- viðnámssuða
- resistance welding [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- viðnámsþróttur innstæðutryggingakerfa
- resilience of DGSs [en]
- viðnám við blettamyndun
- stain resistance [en]
- viðnæmt blek
viðnámsblek - resistive ink [en]
- viðsemjandi
- side [en]
- viðskiptaáform
- commercial strategy [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- viðskiptabankastarfsemi
- retail banking [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptafjármögnun
- trade finance [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade financing [en]
- viðskiptafyrirkomulag
- trade regime [en]
- viðskiptahagsmunir
- commercial interests [en]
- viðskiptaheimildir
- trading capacity [en]
- viðskiptahlið viðhaldssamnings
- commercial element of a maintenance contract [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum
- request-for-quote trading system [en]
- Preisanfrage-Handelssystem [de]
- viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu
- receivables originated by the enterprise [en]
- viðskiptaleg málefni
- business matters [en]
- viðskiptaleyndarmál
- trade secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- business secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- commercial secret [en]
- viðskiptamaður
- customer [en]
- viðskiptamaður í atvinnulífinu
- business customer [en]
- viðskiptamagn
- trade volume [en]
- viðskiptamannafyrirtæki
- customer enterprise [en]
- viðskiptamannakerfi fyrirtækis
- customers´ business system [en]
- viðskiptamannaskrá
- customer file [en]
- viðskiptamarkaður
- merchant market [en]
- viðskiptamál
- commercial matters [en]
- viðskiptamiðill
- medium of exchange [en]
- viðskiptamynstur
- pattern of trade [en]
trade pattern [en]
trading pattern [en] - viðskiptanúmer
- commercial number [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskipta- og umhverfismálanefnd
- Committee on Trade and the Environment [en]
- viðskiptasamband
- business relationship [en]
- viðskiptasamdráttur
- trade slowdown [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade contraction [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade downturn [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur
- trade agreement [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands
- Trade Agreement, between Iceland and Ireland [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína
- Trade Agreement, between Iceland and China [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu
- Trade Agreement, between Iceland and Cuba [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Trade Agreement, between Iceland and Romania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptasamtök
- business association [en]
- viðskiptaskilmálar
- trading conditions [en]
- viðskiptaskilmálar
- commercial terms [en]
- viðskiptastarfsemi
- commercial activities [en]
- viðskiptatími
- trading hour [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður
- AIF client [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota
- non-household customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir í smásölu
- retail customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota
- household customer [en]
- viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðskipti á netinu yfir landamæri
- cross-border online transaction [en]
- viðskipti innan samstæðu
- intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en] - viðskipti í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency transaction [en]
- viðskipti með eigið fé
- equity transaction [en]
- viðskipti með eigin hluti
- treasury share transactions [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðskipti með framleiðsluvörur
- trade in products [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með hluti innan samstæðu
- group share transactions [en]
- viðskipti með landbúnaðarafurðir
- agricultural trade [en]
- viðskipti með ólöglega höggvinn við
- trade of illegally harvested wood [en]
- viðskipti með stolin ökutæki
- trafficking in stolen vehicles [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti milli ótengdra aðila
- transactions concluded at arm´s length [en]
- viðskipti sem eiga sér stað augliti til auglitis
- face-to-face exchange [en]
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé - non-cash transactions [en]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðskipti viðskiptamanna
- customer transactions [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border trade [en]
- commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-frontier trade [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges [en]
- viðstöðutími
- retention time [en]
- viðstöðutími
- residence time [en]
- opholdstid [da]
- uppehållstid [sæ]
- durée de résidence [fr]
- Verweilzeit, Verweildauer [de]
- viðstöðutími seyru
- sludge retention time [en]
SRT [en] - viðtaka fjármuna
- receipt of funds [en]
- viðtekin málsmeðferð
- normal procedure [en]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökurými
- receiving room [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðtökustaður sem er undir eftirliti
- controlled destination [en]
- viðtökustraumrás
- receiver circuit [en]
- viðtökuumhverfi
- receiving environment [en]
- viðtökuverðbréfamiðstöð
- receiving CSD [en]
- viðtökuþjónusta í tengslum við farangur
- baggage collection service [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðurkenna markaðsframkvæmd
- establish an accepted market practice [en]
- viðurkennd dómaframkvæmd
- settled case-law [en]
- viðurkennd frumgerð
- approved prototype [en]
- viðurkennd markaðsframkvæmd
- accepted market practice [en]
AMP [en] - viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkennd tollmeðferð
- customs approved treatment [en]
- viðurkenndur aðalmiðlari
- authorised primary dealer [en]
authorized primary dealer [en] - viðurkenndur af tollyfirvöldum
- customs approved [en]
- viðurkenndur áhættufjármagnssjóður
- qualifying venture capital fund [en]
- viðurkenndur eftirlitsmaður
- authorised inspecting officer [en]
authorized inspecting officer [en] - viðurkenndur embættismaður
- authorised official [en]
authorized official [en] - viðurkenndur félagslegur framtakssjóður
- qualifying social entrepreneurship fund [en]
- viðurkenndur flóttamaður
- recognised refugee [en]
- viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur skoðunarmaður
- qualified inspector [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenndur umboðsaðili
- regulated agent [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur umboðsmaður
- authorised agent [en]
authorized agent [en] - viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu
- authorised warehousekeeper [en]
authorized warehousekeeper [en] - viðurkenndur verðbréfamarkaður
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkenndur verðbréfamiðlari
- duly accredited stock-broker [en]
- viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum
- qualified fish health service [en]
- viðurkennd þjálfunarmiðstöð
- approved training centre [en]
- viðurkenningardómur
- declaratory relief [en]
- viðurkenningarmerki
- approval mark [en]
type-approval mark [en] - viðurkenningarnúmer
- approval number [en]
- viðurkenning á ferðaskilríkjum
- recognition of travel documents [en]
- viðurkenning á háskólaprófum
- academic recognition [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
- recognition of a confiscation order [en]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- viðurkenning á vegabréfum
- recognition of passports [en]
- viðurkenning til starfsmanna
- employee recognition award [en]
- viðurkennt skammtamælingakerfi
- recognised dosimetry system [en]
recognized dosimetry system [en] - viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- viðurlög
það að beita viðurlögum - disciplinary sanctions [en]
- viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif
- dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðurlög sem hafa varnaðaráhrif
- dissuasive sanctions [en]
- viður sem spænir
- wood in chips [en]
- viðvarandi samleitni
- sustained convergence [en]
- viðvarandi samleitni
- sustainable convergence [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- viðvörunarljós á vegum
- road-danger lamp [en]
- viðvörunarmerki
- alarm signal [en]
- viðvörunarmerki
- warning [en]
- viðvörunarmerki með jöfnu millibili
- intermittent alarm signal [en]
- viðvörunarmerking
- health warning [en]
- sundhedsadvarsel [da]
- hälsovarning [sæ]
- vertissement sanitaire [fr]
- gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- viðvörunarmerkingar
- placarding [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarmörk
- alert threshold [en]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- viðvörun um nálægð við jörð
- ground proximity detection [en]
- vifta með stighækkandi blástur
- progressive fan [en]
- viftuhjólsvindmælir
- fan wheel anemometer [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- vigtarmaður
- scale operator [en]
- vigtunarrými
- weighing room [en]
- vikmörk
- corridor [en]
- vikmörk
- margin of tolerance [en]
- vikmörk
- fluctuation margin [en]
- vikmörk
- tolerance [en]
- vikmörk
- margin [en]
- vikmörk
- tolerance range [en]
- vikmörk áhættu
- risk tolerance [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- vikmörk í mælingum
- measurement tolerance [en]
- vikmörk tjóns
- damage tolerance [en]
DTE [en] - vikulegur hámarksvinnutími
- maximum weekly working time [en]
- vikulegur hvíldartími
- weekly rest [en]
- vikuskammtur
- weekly intake [en]
- villa í forsendum líkana
- model assumption error [en]
- villa í framsetningu
- formal error [en]
- villandi framsetning
- misleading representation [en]
- villandi framsetning
- misleading presentation [en]
- villandi háttsemi
- deceptive acts [en]
- villandi merki
- erroneous signal [en]
- villa vegna úrtaksramma
- frame error [en]
- villumörk
- margin of error [en]
error margin [en] - vináttusamningur, milli Íslands og Írans
- Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindasamur bakki
- exposed bank [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- vindmælir
- anemometer [en]
- vindmörk
- wind limits [en]
- vindubúnaður í námugöngum
- mine winding gear [en]
- elevatorer i mineskakter [da]
- gruvhissar med linspel [sæ]
- Schachtförderanlagen [de]
- vinkamín
- vincamine [en]
- vinna í lausamennsku
- work on a freelance basis [en]
- vinna í sambandi við innköllun
- recall work [en]
- vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu
- sanitary works [en]
- vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna
- work involving payment by results [en]
- vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi
- work involving high-voltage electrical hazard [en]
- vinna skreytingamanna
- decorator services [en]
- vinna trjáklippingarmanna
- tree-surgeons [en]
- vinna við að fjarlægja gróðurmold
- topsoil-stripping work [en]
- vinna við blikksmíði
- flashing work [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við endurheimt lands
- land-reclamation work [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinna við farm
- cargo operation [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði
- joinery work [en]
- vinna við landslagsmótun
- landscaping work [en]
- vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við samsetningu staura
- pile-fabrication work [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- vinna við þakklæðingu með sementi
- cement roof-coating work [en]
- vinnsla aukaafurða úr dýrum
- processing of animal by-products [en]
- vinnsla gúmmís
- rubber conversion [en]
- vinnsla málma úr vatnslausn
- hydrometallurgy [en]
- vinnsla málmgrýtis
- dressing ores [en]
- vinnsla melassa
- molasses preparation [en]
- vinnsla vélar í smáatriðum
- operational details of machinery [en]
- vinnsla yfir landamæri
- cross-border processing [en]
- vinnsla, önnur en málmvinnsla
- non-metallurgical process [en]
- vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu
- worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en] - vinnslumiðill
- working medium [en]
- vinnsluminni
- random access memory [en]
RAM [en] - vinnslustöð fyrir áhættusöm efni
- high-risk processing plant [en]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnslutími
- process time [en]
- vinnuframboð
- work volume [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhamur
- mode of operation [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál
- G20 Development Working Group [en]
- Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]
- G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
- vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur milli funda
- Intersessional Working Group [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl
- Working Group on International Negotiable Instruments [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs
- Working Group on Waste Prevention and Recycling [en]
WGWPR [en] - vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um frumbyggja
- Working Group on Indigenous People [en]
- vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um kerfisbreytingar
- Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum
- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [en]
- vinnuhópur um minnihlutahópa
- Working Group on Minorities [en]
- vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála
- Working Group on the New International Economic Order [en]
- vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir
- Working Group on Arbitrary Detention [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um réttinn til þróunar
- Working Group on the Right to Development [en]
- vinnuhópur um stjórnun loftrýmis
- airspace management cell [en]
AMC [en] - vinnuhópur um upplýsingamál
- Working Group on Questions Relating to Information [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna
- Working Group on Communications on the Status of Women [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuhópur um þrælahald
- Working Group on Slavery [en]
- vinnumarkaðsaðstæður
- labour market situation [en]
- vinnumarkaðsréttur
- collective labour law [en]
- vinnumarkaðsréttur
- labour disputes law [en]
- vinnumarkaðsstefna
- labour market policy [en]
- vinnumarkaður
- labour market [en]
- vinnumarkaður fyrir alla
- inclusive labour market [en]
- vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum
- labour market responsive to economic change [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnumálaráð
- Labour Council [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- vinnumálastefna
- manpower policy [en]
- Vinnumálastofnun
- Directorate of Labour [en]
- vinnumáti
- mode of operation [en]
- vinnumiðlun
- employment service [en]
- vinnumiðlun
- employment exchange [en]
- vinnumiðlun
- placement service of personnel [en]
- vinnumiðlun
- labour recruitment [en]
- vinnumiðlun
- employment office [en]
- vinnumiðlun
- personnel placement service [en]
- vinnumiðlun
- employment agency [en]
- vinnumiðlunarnet Evrópu
EURES-netið - European Employment Services network [en]
EURES [en] - vinnumiðlun fyrir afleysingafólk
- temporary employment agency [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- Vinnum saman í þágu hagvaxtar
- Working together to create new growth [en]
- Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks
- Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
- vinnumynstur
- pattern of work [en]
- vinnumynstur
- working pattern [en]
- vinnurými
- working space [en]
- vinnuskilyrði um borð
- shipboard working conditions [en]
- vinnuslag ásamt fríslagi
- working stroke plus free stroke [en]
- vinnustaðasamningur
- workplace agreement [en]
- vinnustaðlahljóðnemi
- working standard microphone [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- vinnutengt heilbrigðisvandamál
- work-related health problem [en]
- vinnutilhögun um borð
- shipboard working arrangements [en]
- vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinnutímaleiðrétting
- working-day adjustment [en]
- vinnutímaleiðréttur
- working-day adjusted [en]
- vinnutímamörk
- duty time limitations [en]
- vinnutímaskipulag
- work schedule [en]
- vinnutímatilhögun
- working time arrangements [en]
- vinnutími
- working time [en]
- vinnutími
- duty hour [en]
- vinnutími
- working hours [en]
- vinnutími
- duty time [en]
- vinnutími
- hours of work [en]
- vinnutími með tímabundnum hléum
- intermittent work schedule [en]
- vinnutungumál
- working language [en]
- vinnuumhverfi
- working environment [en]
- vinnuvernd barna og ungmenna
- protection of young people at work [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virðisaukaskattsnúmer
- VAT No [en]
VAT number [en] - virðisaukaskattsnúmer
- VAT identification number [en]
- virðishækkun á hlutabréfum
- stock appreciation [en]
- virðismatsaðferð
- valuation technique [en]
- virginíamýsín
- virginiamycin [en]
- virginíamýsín-S1
- Virginiamycin factor S1 [en]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- virk hámýri
- active raised bog [en]
- virkir og gaumrænir hlutir
- active and intelligent articles [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virknimynstur
- spectrum of action [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- virk samkeppni
- effective competition [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- virkt lækningatæki sem menn bera á sér
- active body-worn medical device [en]
- virkt meðferðartæki
- active therapeutical device [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- virkt ónæmi
- active immunity [en]
- virkt ummál
- effective circumference [en]
- virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- virkt val á tíðnisviðum
- Dynamic Frequency Selection [en]
DFS [en] - virk ummerkjastjórn
- active signature controls [en]
- virkur amíðhópur
- amide functional group [en]
- virkur hvarfmiðill
- active reagent [en]
- virkur lífmassi
- active biomass [en]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- virkur markaður
- active market [en]
- virkur markaður
- liquid market [en]
- virkur plasttálmi
- plastic functional barrier [en]
- virkur reiðuhamur
- active stand-by [en]
- virkur, skynjaður hávaði í desíbelum
- effective perceived noise in decibels [en]
EPNdB [en] - virkur tálmi
- functional barrier [en]
- virkur varmageymslubúnaður
- active heat storage device [en]
- virkur vinnumarkaður
- active labour market [en]
- marché du travail actif [fr]
- aktiver Arbeitsmarkt [de]
- VIS Mail-fyrirkomulagið
- VIS Mail mechanism [en]
- visnunarmörk
- wilting point [en]
- visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - vistfræðilega viðkvæmt svæði
- ecologically sensitive area [en]
- vistfræðileg samfella
- ecological continuum [en]
- vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vistir til að nota í neyðartilvikum
- field rations [en]
- vistkerfi sem er í hættu
- endangered ecosystem [en]
- vistkerfi sem er ógnað
- threatened ecosystem [en]
- vitnisburður um formlega menntun og hæfi
- evidence of formal qualifications [en]
- vitorðsmaður
- accomplice [en]
- vitsmunaleg aukaverkun
- cognitive side-effect [en]
- vitsmunaleg skerðing
- intellectual impairment [en]
- vitsmunaleg þroskun
- cognitive development [en]
- vitsmunastarfsemi
- cognitive function [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- víðerfðamengjafræði
- meta-genomics [en]
metagenomics [en] - víðiplóma
- Japanese plum [en]
- japanskt plommon [sæ]
- prunier japonais [fr]
- chinesischer Pflaumenbaum, japanische Pflaume [de]
- Prunus salicina [la]
- víðtæk samkeppni
- generalised competition [en]
generalized competition [en] - víðtæk samleitni
- high degree of convergence [en]
- Víetnam
Alþýðulýðveldið Víetnam - Viet Nam [en]
Vietnam [en]
Socialist Republic of Vietnam [en]
VN [en]
VNM [en] - Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]
- Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]
- le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]
- Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
- vígablámi
- bluefish [en]
- blåbars [da]
- blåfisk [sæ]
- Blaufisch, Blaubarsch [de]
- Pometomus saltatrix [la]
- víkjandi, eftirstæðir hagsmunir
- subordinated retained interests [en]
- vímuefnamisnotkun
- substance abuse [en]
- vímugjafi
- intoxicating agent [en]
- vínandamagn í blóði
- blood alcohol level [en]
- vínandi, fenginn úr vínafurðum
- alcohol of vinous origin [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- víneimi
- wine distillate [en]
- vínframleiðandi
- wine producer [en]
wine-producer [en] - vínframleiðandi
- winemaker [en]
- vínframleiðsla
- wine production [en]
wine-production [en] - vínframleiðsla
- vinification [en]
winemaking [en] - vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]
- vinframställning [sæ]
- vinification [fr]
- Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
- vínframleiðsla
- wine making [en]
wine-making [en]
winemaking [en] - vínframleiðsluaðferð
- wine-making method [en]
wine making practice [en] - vínframleiðsluár
- wine production year [en]
- vínframleiðslubú
- wine-producing holding [en]
- vínframleiðslugeta
- wine-production potential [en]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vín sem hentar til framleiðslu borðvíns
- wine suitable for yielding table wine [en]
- vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki
- vine plant, whether grafted or ungrafted [en]
- vírnet sem er soðið saman
- welded wire mesh [en]
- vír úr málmblendi
- alloy wire [en]
- vísanir til e-s sem einstaklings
- references to a person in its personal capacity [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- vísbendingar um áhrif á menn
- human evidence [en]
- vísigensmíð
- reporter gene construct [en]
- vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vísindaleg starfsemi
- scientific activities [en]
- vísindalegt mat
- scientific assessment [en]
- vísindalegt mikilvægi
- scientific relevance [en]
- vísindalegt réttmæti
- scientific validity [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindamaður
- researcher [en]
- vísindamaður
- scientist [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið
- Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
SCTEE [en] - vísindanefnd um fegrunarfræði
- Scientific Committee for Cosmetology [en]
Scientific Committee on Cosmetology [en] - vísindanefnd um fóður
- Scientific Committee for Animal Nutrition [en]
Scientific Committee on Animal Nutrition [en]
SCAN [en] - Den videnskabelige Komité for Foder [da]
- Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]
- Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
- vísindanefnd um heilbrigði
- Scientific Panel for Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða
- Scientific Veterinary Committee [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra
- Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare [en]
Scientific Committee on Animal Health and Welfare [en] - Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]
- vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]
- Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu
- Scientific Committee on Health and Environmental Risks [en]
SCHER [en] - vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - vísindanefnd um lyf og lækningatæki
- Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices [en]
- Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]
- vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]
- Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
- vísindanefnd um matvæli
- Scientific Committee on Food [en]
SCF [en]
Scientific Committee for Food [en] - vísindanefnd um neysluvörur
- Scientific Committee on Consumer Products [en]
SCCP [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]
- Comité scientifique des produits de consommation [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
- vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vísindanefnd um plöntur
- Scientific Committee on Plants [en]
Scientific Committee for Plants [en] - Den Videnskabelige Komité for Planter [da]
- vetenskapliga kommittén för växter [sæ]
- Comité scientifique des plantes [fr]
- vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli
- Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers [en]
SCCNFP [en] - Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]
- vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]
- Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísindanefnd um öryggi neytenda
- Scientific Committee on Consumer Safety [en]
SCCS [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]
- Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
- vísindasamfélagið
- scientific community [en]
- vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries [en]
STECF [en] - Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- Vísindi með samfélaginu og í þágu þess
- Science with and for society [en]
- vísir með einföldum snúningi
- single revolution pointer [en]
- vísir sem getur farið fleiri en einn hring
- multiple-revolution pointer [en]
- vísir um fátækt
- poverty indicator [en]
- vísir um skort
- deprivation indicator [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vísitala iðnaðarframleiðslu
- industrial production index [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vísitala með fastar árlegar vogir
- strict annual weights index [en]
- indeks med faste årlige vægte [da]
- rent årsvägt index [sæ]
- Index mit fester jährlicher Gewichtung [de]
- vísitölutímabil
- index reference period [en]
- indeksreferenceperiode, referensperiode [da]
- Bezugszeitraum [de]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár
- equity-indexed interest [en]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru
- commodity-indexed interest [en]
- vísun í heimildir
- citation [en]
- vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu
- State referral, proprio motu [en]
- vísvitandi innleiðing á markað
- intentional introduction on the market [en]
- vísvitandi, ólögmæt aðgerð
- intentional unlawful act [en]
- víxill sem banki ábyrgist
víxill - banker´s acceptance [en]
bank acceptance [en] - bankveksel, bankgaranteret veksel [da]
- bankaccept [sæ]
- víxlfrævandi
sem víxlfrævast - cross-pollinated [en]
cross-pollinating [en] - víxllitasmit
- cross staining [en]
- víxlónæmi
- cross-resistance [en]
- víxlónæmisprófun
- cross-immunity test [en]
- víxlritakjarnsýrumögnun
- reverse transcriptase polymerase chain reaction [en]
RT-PCR [en] - víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma
- real-time reverse transcription polymerase chain reaction [en]
real-time reverse transcription PCR [en]
quantitative real-time RT-PCR [en]
qRT-PCR [en] - víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð
- dual-in-line change-over contact [en]
- víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi
- cross-linked sodium carboxymethyl cellulose [en]
cross-linked cellulose gum [en]
cross-linked carboxymethyl cellulose [en] - víxluð osmósuhimna
- reverse osmosis membrane [en]
- víxlumboðsviðskipti
- agency cross transaction [en]
- vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en] - vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- volframhalógenglólampi
- tungsten halogen filament lamp [en]
- volframhalógenlampi
- tungsten halogen lamp [en]
- vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahléssamningur
- ceasefire agreement [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopnaleitarmaður
- screener [en]
- vopnamið
- weapon sight [en]
- vopn gegn skriðdrekum
- anti-tank weapon [en]
- vopn með óriffluðu hlaupi
- smooth-bore weapon [en]
- vopn sem gera menn óvirka
- incapacitating weapons [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- votamæði
- pulmonary adenomatosis [en]
pulmonary adenomatosis of sheep [en] - votlendi með reyr eða öðrum hávöxnum gróðri
- reedbed [en]
- votlendisrækt
mýrarrækt - paludiculture [en]
- dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]
- paludikultur [sæ]
- paludiculture [fr]
- Paludikultur [de]
- votrými
- wetroom [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottað viðmiðunarefni
- CRM [en]
certified reference material [en] - vottorð fyrir samruna
- pre-merger certificate [en]
- vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu
- proof of financial standing [en]
- vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order certificate [en]
- vottorð um fyrirframákvörðun
- advance fixing certificate [en]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vottorð um menntun og hæfi
- certificate of professional competence [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um ríkisfang
- citizenship certificate [en]
- vottorð um skráningarviðurkenningu
- individual approval certificate [en]
- vottorð um viðbótarvernd
- supplementary protection certificate [en]
- vottorð um öryggismat
- security evaluation certificate [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vottun samræmis
- conformity certification [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir
- GMP compliance certification [en]
- votþvegill með sýru
- wet acid scrubber [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn
- weight of human evidence [en]
- væg lömunarveiki í svínum
- Talfen disease [en]
- vænglingur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence canard [en]
- væntanlegir fjármunir
- monies due [en]
- væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum
- dilutive potential ordinary shares [en]
- vænt sjóðstreymi
- expected cash flow [en]
- vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu
- risk-adjusted expected cash flow [en]
- væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum
- expected profits included in future premiums [en]
EPIFP [en] - forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarmiðstöð fiskveiða
- Fisheries Monitoring Centre [en]
FMC [en] - fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunartími
- monitoring period [en]
- vöktunartími
- monitoring time [en]
- vökvaaflfræðilegt mannvirki
- hydro-mechanical structure [en]
hydromechanical structure [en] - vökvageymir
- fluid container [en]
- vökvahemill
- hydraulic brake [en]
fluid brake [en] - hydraulisk bremse [da]
- hydraulisk broms [sæ]
- frein hydraulique [fr]
- hydraulische Bremse [de]
- vökvahemlakerfi
- hydraulic braking system [en]
- vökvaknúinn hemill
- hydraulically actuated brake [en]
- vökvalaus blóðþrýstingsmælir
- aneroid sphygmomanometer [en]
- vökvarennslismælir
- rheometer [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vökvaútdráttur yfir marki
- supercritical fluid extraction [en]
SFE [en] - vökvaþétt samskeyti
- liquid-tight connections [en]
- vökvi sem er gefinn í bláæð
- intravenous fluid [en]
- vökvi sem flýtur ofan á rækt
- culture supernatant [en]
- vökvi til notkunar við líksmurningu
- embalming fluid [en]
- vöntun á samskiptum
- communication gap [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vörn gegn sprengibrotum
- fragmentation protection [en]
- vörpuð hliðarmynd skips
- projected lateral area of a ship [en]
- vörpun hættuhermimynda
- threat image projection [en]
TIP [en] - vörslumiðill tölvugagna
- computer-data storage medium [en]
- vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vörslusamningur
- trust deed [en]
- vörubifreið með flötum palli
- flat bed truck [en]
flat lorry [en]
flat-bed truck [en] - Lastwagen mit Ladebrücke [de]
- vörubifreið með lyftanlegum palli
- elevator-platforms truck [en]
low lift platform truck [en] - løftevogn [da]
- vörubifreið með lyftu
- lifting truck [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruflutningamiðlun
- freight transport agency service [en]
- vöruflutningaprammi
- lash-seabee barge [en]
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of freight [en]
- vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland freight water transport [en]
- vöruflutningar á vegum
- road freight transport [en]
freight transport by road [en] - vöruflutningar á vegum
- carriage of goods by road [en]
- vöruflutningar á vegum
- commercial road transport [en]
- transport routier [fr]
- Strassengüterverkehr [de]
- vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum
- railway transport of containerised freight [en]
railway transport of containerized freight [en] - vöruflutningar í viðskiptum
- commercial movements of goods [en]
- circulation commerciale des marchandises [fr]
- gewerblicher Warenverkehr [de]
- vöruflutningar með járnbrautarlestum
- freight transport by railways [en]
- vöruflutningar með járnbrautum
- freight rail transport [en]
rail freight-transport [en] - vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi
- non-scheduled air freight transport service [en]
- vöruflutningar milli landa
- international transport of goods [en]
- vöruflutningur með flugi
- freight air transport [en]
- vörugagnagrunnur Sambandsins
- Union product database [en]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- vörugeymsluflæði
- warehousing traffic [en]
- vöruheiti, framleitt með einkaleyfi
- proprietary brand [en]
- vörulest með stutta viðdvöl á landamærum
- goods train with reduced waiting times at frontiers [en]
- train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]
- Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
- vörumerki
- trademark [en]
trade mark [en] - vörumerki
- commercial designation [en]
- vörumerki Bandalagsins
- Community trade mark [en]
- vörumerking
- sales designation [en]
- vörumerkingar á sýnishornum
- labelling on displays [en]
- vörumerkingar á umbúðum
- labelling on packaging [en]
- vörumerki smásala
- retailer´s brand [en]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörumiði
- label [en]
- vöru- og birgðageymsluþjónusta
- storage and warehousing services [en]
- vörur á sviði menningar
- cultural goods [en]
- vörur frá löndum utan Bandalagsins
- non-Community goods [en]
- vörur í tengslum við gagnagrunna
- database goods [en]
- vörur í umflutningi
- goods in transit [en]
- vörur í vistarverur manna
- furnishing articles [en]
- vörur með tvíþætt notagildi
- dual-use goods [en]
- vörur og tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- vörur sem eru notaðar við löggæslu
- goods that are used for law enforcement purposes [en]
- vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu
- goods produced for own consumption [en]
- vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- vörur sem tengjast menningu
- cultural goods [en]
- vörur sem unnt er að nota til aftöku
- goods which could be used for the purpose of capital punishment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- vörur sem unnt er að nota til pyndinga
- goods which could be used for the purpose of torture [en]
- vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga
- renal consumables [en]
- vörur til geislameðferðar
- radiotherapy supplies [en]
- vörur til heimilishalds
- furnishing articles [en]
- vörur til æðamyndatöku
- angiography supplies [en]
- vörur úr keramíkgleri
- ceramic glassware [en]
- vörusamningur
- supply contract [en]
supplies contract [en] - vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- vöruumbúðir
- product packaging [en]
- vöruviðmiðun
- product benchmark [en]
- vöxtur með áherslu á útflutning
- export-focused growth [en]
- croissance axée sur les exportations [fr]
- exportorientiertes Wachstum [de]
- vöxtur sem einkageirinn stjórnar
- private sector-led growth [en]
private sector-led economic growth [en]
private sector led growth [en] - croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við
- canopied reversible liferaft [en]
- yfirfall úrkomuvatns
- storm water overflow [en]
- yfirfærsla milli umhverfishólfa
- cross-media [en]
- yfirlitsskýrsla við komu
- entry summary declaration [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um gildissvið
- scope statement [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden [en]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt
- officer in charge of a navigational watch [en]
- bevis som vagthavende navigatør [da]
- brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]
- Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- yfirmaður sendisveitar
- Head of Mission [en]
- yfirmaður varnarmála
- Chief of Defence [en]
- yfir meðalsjávarhæð
- above mean sea level [en]
AMSL [en] - yfirmenn varnarmála
- Chiefs of Defence [en]
CHODs [en] - yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum
- Contracting Party of transit [en]
transit Contracting Party [en] - Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun
- territory of the Contracting Party which issued the visa [en]
- territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirstraumsvörn
- overcurrent protection [en]
overload protection [en] - indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
- yfirtaka valdheimildir
- supersede competence [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvald sem beiðni er beint til
- requested authority [en]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- yfirvald sem ber ábyrgð
ábyrgt yfirvald - responsible authority [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- visa authority [en]
- yfirvald sem leggur fram beiðni
- requesting authority [en]
- autorité requérante [fr]
- ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku
- authority which issued the request for arrest [en]
- autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]
- um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
- yfirvald sem sinnir varfærniseftirliti
- prudential regulator [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- awarding authority [en]
- yfirvald sem veitir aðstoð
- granting authority [en]
- yfirvöld á sviði peningamála
- monetary authorities [en]
- yfirvöld sem annast meðferð sakamála
- Criminal Law Enforcement Authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- yrki af vínberjum til neyslu
yrki af neysluvínberjum - table-grape variety [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- ytri markviti
- outer marker [en]
- ytri mjúkvefur fósturs
- foetal external, soft tissue [en]
fetal external, soft tissue [en] - Zambia
Lýðveldið Zambia - Zambia [en]
Republic of Zambia [en]
ZM [en]
ZMB [en] - Zambia, Republikken Zambia [da]
- Zambia, Republiken Zambia [sæ]
- la Zambie, la République de Zambie [fr]
- Sambia, die Republik Sambia [de]
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [en]
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
- Zimbabwe
Lýðveldið Zimbabwe - Zimbabwe [en]
Republic of Zimbabwe [en]
ZW [en]
ZWE [en] - Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]
- Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]
- le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]
- Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að afmarka hættusvæði
- demarcation of risk area [en]
- það að afsala sér veiðiheimild
- relinquishment of fishing authorisation [en]
relinquishment of fishing authorization [en] - það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga
- capital account liberalization [en]
capital account liberalisation [en] - libéralisation du compte de capital [fr]
- Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
- það að áhættuvarnargerningur er framlengdur
- rollover of a hedging instrument [en]
- það að ákveða lágmarksflughæðir
- establish minimum flight altitudes [en]
- það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu
- defence of contributory negligence [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum
- coercive package licensing [en]
- það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir
- in the absence of unanimity [en]
- það að ekki er farið að e-m ákvæðum
það að ekki er farið að tilskildum ákvæðum - non-compliance [en]
- það að falast eftir óréttmætum ávinningi
- solicitation of an undue advantage [en]
- það að farið er að e-m ákvæðum
það að farið er að tilskildum ákvæðum - compliance [en]
- það að fá of mikið vægi
- over-representation [en]
- það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn
næstum CFIT - near-controlled flight into terrain [en]
near CFIT [en] - það að frumstilla umhverfismæli
- initialisation of ecotag [en]
initialization of ecotag [en] - það að frysta ávinning af afbrotum
- freezing the proceeds from crime [en]
- það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf
- shifting employment from brown to green jobs [en]
- það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti
- effective exercise of supervisory functions [en]
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan
- confiscating the proceeds from crime [en]
- það að gera markaðinn umhverfisvænni
- greening the market [en]
- það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni
- confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að hemlun virkar á einn ás
- one axle is subject to braking [en]
- það að hindra framgang réttvísinnar
- obstruction of justice [en]
- það að hrinda í framkvæmd
- enforceability [en]
- það að koma í veg fyrir mistök
- error prevention [en]
- það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir
- suppression of unlawful acts [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- prevention of criminal offences [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- preventing criminal offences [en]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að koma í veg fyrir útflöggun
- deter reflagging [en]
- það að koma til framkvæmda í áföngum
- gradual implementation [en]
- það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að kveikt er á sætisbeltaljósum
- seat belt sign illumination [en]
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum
- seizing the proceeds from crime [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni
- system degradation [en]
- það að líkja eftir hlutabréfavísitölum
- replication of stock indices [en]
- það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni
- conveyance of radio and television programmes [en]
- það að pípla vökvamagni
- pipetting volumes [en]
- það að rekja ávinning af afbrotum
- tracing the proceeds from crime [en]
- það að sitja við sama borð
- same treatment [en]
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds
- administrative redress procedure [en]
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum
- customer identification procedure [en]
- það að starfa í vernduðu umhverfi
- working under condition of protected labour [en]
- það að stöðva varning á miðri leið
- intercepting goods [en]
- það að tímastillt þvottakerfi er í gangi
- timer mode programming [en]
- það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur
- laceration of central nervous tissue [en]
- það að uppfylla kröfur að því er varðar sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA compliance [en]
- það að úthluta leyfum að eigin ákvörðun
- discretionary licensing [en]
- það að varnaraðilinn sækir dómþing
- appearance of the defendant [en]
- það að váhrif eru mismikil
- non-uniform exposure [en]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að veita upplýsingar munnlega
- verbal briefing [en]
- það að vera báðum aðilum til hagsbóta
- mutual advantage [en]
- það að vera dæmigerður
- representativity [en]
- það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti
tæknilegur framkvæmanleiki - technical feasibility [en]
- það að vera hreyfihamlaður
- reduced mobility [en]
- það að vera í meðallagi sammála
- medium agreement [en]
- það að vera tímabundið frá vinnu
- temporarily absent from work [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum
- hedging positions on derivative markets [en]
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila
- customer switching [en]
- það að vínlögunin liggur með dreggjunum
- presence of the cuvée on the lees [en]
- það að vísa fólki ekki brott þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- non-refoulement [en]
- non-refoulement [fr]
- Nichtzurückweisung [de]
- það að þing starfar í tveimur deildum
- bicameral Parliamentary system [en]
- það að þvinga e-ð fram með hótunum
- intimidation [en]
- það að örva myltingu
- compost activation [en]
- það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið
- behaviour in a lateral impact [en]
- þak á verð sem verður greitt
- cap on the price to be paid [en]
- þak á vöxtum skuldagernings
- cap on the interest rate on a debt instrument [en]
- þarfir viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ needs [en]
- þar sem við á
- where relevant [en]
- þar til bært yfirvald á staðnum
- designated local authority [en]
- þau sem glíma við prentleturshömlun
- persons who are print-disabled [en]
- personer der har et læsehandicap [da]
- personer med läsnedsättning [sæ]
- les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]
- lesebehinderte Personen [de]
- þátttaka á vinnumarkaði
- labour market participation [en]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þáttur sem getur valdið kúariðu
- factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy [en]
- þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu)
- in the cavitated state [en]
- þeir sem eru virkir í grasrótinni
- those active at grass-roots level [en]
- þeir sem veita framlög
- donor community [en]
- þekkingarhagkvæmni
- learning economies [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þeytivinda til heimilisnota
- household spin-extractor [en]
- þétti fyrir hluta sem sveiflast
- seal for oscillating parts [en]
- þiljur að meginhluta úr viði
- wood-based panels [en]
- træbaserede plader [da]
- träbaserade skivor [sæ]
- Holzwerkstoffen [de]
- þingmaður á Evrópuþinginu
- Member of the European Parliament [en]
- þíamínvetnisklóríð
- thiamin hydrochloride [en]
- þjálfun á sviði heilbrigðismála
- health training service [en]
- þjálfun á sviði umhverfismála
- environmental training service [en]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins
- personal development training service [en]
- þjóðarverðmæti
- national treasure [en]
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum
- Thingvellir National Park [en]
- þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising service [en]
- þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
- construction service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði gagnameðferðar
- computing service [en]
- þjónusta á sviði markaðsrannsókna
- market research service [en]
- þjónusta á sviði menningar
- cultural services [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar
- entertainment service [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta á sviði umhverfismála
- environmental service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta á vegum sveitarfélaga
- community service [en]
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi
- civic betterment and community facility support service [en]
- þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í rökstuddum tilvikum
- justified case service [en]
- þjónusta í tengslum við dýr
- zoological service [en]
- þjónusta í tengslum við eðju
- sludge service [en]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta í tengslum við heimt
- retrieval service [en]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs
- waste service [en]
- þjónusta í tengslum við orkustjórnun
- energy-management service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta í tengslum við skjálftavirkni
- seismic service [en]
- þjónusta í tengslum við skólp
- sewage service [en]
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald
- personnel service [en]
- þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga
- insurance agency service [en]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar
- hydrographic service [en]
- þjónusta í tengslum við veiðar
- hunting service [en]
- þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir
- business travel service [en]
- þjónusta í tengslum við ökupróf
- driving-test service [en]
- þjónusta samtaka atvinnuveganna
- service furnished by business organisations [en]
- þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum
- Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en] - þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra
- customer-care service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar
- ad hoc information service [en]
- þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum
- environmental specific service [en]
- specifik miljøtjeneste [da]
- miljöspecifik tjänste [sæ]
- service environnemental spécifique [fr]
- spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
- þjónusta skipa í neyðartilvikum
- standby ship service [en]
stand-by ship service [en] - þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd fiskveiðum
- service incidental to fishing [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum
- highway toll service [en]
- þjónusta, tengd kvikmyndum
- motion picture service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi
- satellite circuit rental service [en]
- þjónusta, tengd menguðum jarðvegi
- service relating to contaminated soil [en]
- þjónusta, tengd sjávarútvegi og siglingum
- marine service [en]
- þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum
- computer time sharing service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising management service [en]
- þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa
- computer catalogue conversion service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta, tengd veðmálastarfsemi
- betting service [en]
- þjónusta, tengd verðbréfamiðlun
- security brokerage service [en]
- þjónusta, tengd því að leggja skipum
- vessel laying-up service [en]
- þjónusta, tengd því að ná skipum á flot
- refloating service [en]
- þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga
- maritime agency service [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta verðbréfamiðlara
- brokerage services [en]
brokering services [en] - þjónusta við að taka sundur bómur
- derrick-dismantling service [en]
- þjónusta við boranir í borholum
- well-drilling service [en]
- þjónusta við borholumælingar
- well-logging service [en]
- þjónusta við ferðamenn
- tourist services [en]
- þjónusta við ferðamenn á innleið
- inbound tourism [en]
- þjónusta við ferðamenn á útleið
- outbound tourism [en]
- þjónusta við fræðslustarfsemi
- educational support activities [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við hönnun á leiðslum
- pipeline design service [en]
- þjónusta við komu skips í höfn
- berthing service [en]
- þjónusta við mannvirki á hafi úti
- offshore installation service [en]
- þjónusta við millifærslu peninga
- money transmission service [en]
- þjónusta við prófanir á borholum
- well-testing service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
- construction management service [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við umönnun trjáa
- tree-maintenance service [en]
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þjónusta við viðskiptamenn
- customer service [en]
- þjónustuaðili sem veitir beinlínuþjónustu
- on-line service provider [en]
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi
- ancillary banking services undertaking [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þjónustustarfsemi á sviði sjóflutninga
- shipping service [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni
- service activities incidental to water transportation [en]
- þjónustustarfsemi vátryggingafélaga
- insurance service [en]
- þjónustuveitandi heimanets
- home provider [en]
- þjónustuveitandi hópfjármögnunar
- crowdfunding service provider [en]
- þjónustuveitandi með staðfestu
- established service provider [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þjónustuveitandi sem er milliliður
- intermediary service provider [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjöppusamstæða með eimsvala
- condensing unit [en]
- kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]
- groupe compresseur-condenseur [fr]
- Verfluessigungssatz [de]
- þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum
- rate of change of frequency withstand capability [en]
- þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof
- LBB performance test [en]
leak before break performance test [en] - þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir
- dual-certificated civil subsonic jet aeroplane [en]
- þráðla sem tengist riðuveiki
- scrapie-associated fibril [en]
- þráðlaus aðgangsstaður sem þekur lítið svæði
- small-area wireless access point [en]
small area wireless access point [en] - þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar
- space radio communication [en]
- þráðlaust tengisvæði í opinberu rými
- hotspot [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrepavirkur agnastærðarmælir
- cascade impactor [en]
- kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
- kaskadimpaktor [sæ]
- impacteur en cascade [fr]
- Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
- þriðja land sem er vínframleiðandi
- wine-producing third country [en]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu
- Tripartite Social Summit for Growth and Employment [en]
- þrívíddarlandmælingaþjónusta
- dimensional surveying service [en]
- þrívítt viðmiðunarhnitakerfi
- three-dimensional reference grid [en]
- tredimensionalt referencesystem [da]
- þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum
- ripened products with added foods [en]
- þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi
- AMAO [en]
Advanced Method for Additional Outflows [en] - þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarstarf í félagsvísindum
- experimental development on social sciences [en]
- þróunarstarf í hugvísindum
- experimental development on humanities [en]
- þróunarstarf í raunvísindum
- experimental development on natural sciences [en]
- þróunarumsvif
- aid activity [en]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur
- extreme temperature pressure cycle test [en]
- þungt fjórhjól til aksturs á vegum
- heavy on-road quad [en]
- þurramassi flugvélar
- dry operating fleet mass of an aeroplane [en]
- þurrka við lofttæmi
- dry under vacuum [en]
- þurrkuð matvæli
- dehydrated foodstuffs [en]
- þurrkuð matvæli
- dehydrated foods [en]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þvag- og æðabelgshimna
- chorioallantoic membrane [en]
CAM [en] - þvegill með fylltum beði
- packed bed scrubber [en]
packed tower [en]
packed tower scrubber [en]
packed tower wet scrubber [en] - skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]
- avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]
- laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]
- Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
- þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi
- multidisciplinary healthcare team [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þverlægt markmið
- transversal objective [en]
- þverlægt málefni
- horizontal issue [en]
- þvermenningarleg samskipti
- interculturality [en]
- þvermenningarleg umræða
- intercultural dialogue [en]
- þvermenningarlegur
- intercultural [en]
- þvermenningarlegur
- cross-cultural [en]
- þverpólitísk samstaða
- cross-political consensus [en]
- þverskilrúm
- transverse bulkhead [en]
- þversniðsvog heimilis
- household cross-sectional weight [en]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- þvottavél, hlaðin að framan
- front loading washing machine [en]
- þvottavél með aðskilinni þeytivindu
- twin-tub [en]
- þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- þvottavél til heimilisnota
- household washing machine [en]
- vaskemaskine [da]
- tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]
- machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]
- Haushaltswaschautomat [de]
- þvottur í verksmiðju
- factory washing [en]
- þvætti ávinnings af afbrotum
- laundering of the proceeds of crime [en]
- þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni
- volcanogenic massive sulphides [en]
VMS [en] - vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir
- rotor on substantially vertical axes [en]
- þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs
- human external cargo operations [en]
HEC [en] - HEC-operationer [da]
- verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - Þýskaland
Sambandslýðveldið Þýskaland - Germany [en]
Federal Republic of Germany [en]
DE [en]
DEU [en] - Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]
- Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]
- l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]
- Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
- þættir sem varða skipulag vinnutíma
- aspects of the organisation of working time [en]
aspects of the organization of working time [en] - æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - æðsti yfirmaður aðgerðar á vegum ESB
- EU Operation Commander [en]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- ætir hlutar af svínum
- edible offal of swine [en]
- ævinám
nám alla ævi - lifelong learning [en]
life-long learning [en] - æxli sem dreifir sér með meinvörpum
- tumour resulting in metastatic spread [en]
- öðlast gildi með fyrirvara um
- enter into force subject to [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflun á vörum gegn endurgjaldi
- acquisition of goods for consideration [en]
- öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- acquisition of major proportions of voting rights [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- ökumaður sem stundar flutninga á vegum
- road transport driver [en]
- ökutæki með tengivagni eða -vögnum
- combination of coupled vehicles [en]
- ökutæki með tvíþættan akstursham
- dual mode vehicle [en]
- ökutæki sem eru notuð í velferðarþjónustu
- welfare vehicle [en]
- ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu
- road-friendly vehicle [en]
- ökutæki sem verslunarvara
- trade vehicle [en]
- ökutæki til vöruflutninga á vegum
- road vehicle for the transport of goods [en]
- ökutæki við lok líftíma síns
- end of life vehicle [en]
end-of-life vehicle [en] - öldrun af völdum hækkaðs hitastigs
- ageing against increased temperature [en]
- öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- öl með ávaxtabragði
- shandy [en]
- öndunarfæraveira í fuglum
- avian pneumovirus [en]
- öndun sem er örvuð með æti
- substrate-induced respiration [en]
- önnur kerfislega mikilvæg stofnun
- O-SII [en]
Other Systemically Important Institutions [en] - öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- Örugg, hrein og hagkvæm orka
- Secure, clean and efficient energy [en]
- örugg matvæli
- safe food [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- öruggt umhverfi
- non-hostile environment [en]
- non-hostile environment [da]
- gynnsam miljö [sæ]
- Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen [de]
- örvaður með æti
- substrate-induced [en]
- örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- örverusmit/fræsmit
- microbial/seed inoculant [en]
- örvunartímabil
- induction period [en]
- örvunartími
- induction time [en]
- öryggi matvæla
matvælaöryggi - food safety [en]
- öryggi matvælaferlisins
- safety of the food chain [en]
- öryggi með tilliti til veira
- viral safety [en]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisframmistaða gagnvart gangandi vegfarendum
- pedestrian safety performance [en]
- öryggishjálmur fyrir vinnustaði
- hard hat [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggisvandamál
- safety problem [en]
- öryggisvandi
öryggisvandamál - safety concern [en]
9724 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.