Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "im"

sympathomimetic agent: adrenvirkt lyf [is]; sympatomimetiske stoffer [da]
sympathomimetic: adrenvirkur [is]
adrenhermandi [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
primary indication: aðalálestur [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
primary diagnosis: aðalgreining [is]
primary propulsion unit: aðalhreyfill [is]
primary system: aðalkerfi [is]
original claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; demande au principal, demande principale [fr]
principal claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; huvudkäromål [sæ]; demande principale, demande au principal [fr]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
target primary area: aðalmarksvið [is]
primary dealer: aðalmiðlari [is]
primary nutrient primary macro-nutrient: aðalnæringarefni [is]; primært næringsstof [da]; primärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant primaire [fr]; primärer Nährstoff [de]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
primary flight controls: aðalstýri [is]
primary point of contact primary POC: aðaltengiliður [is]
primary sampling unit: aðalúrtakseining [is]
primary road: aðalvegur [is]
primary reference mark: aðalviðvörunarmerki [is]; primært referencepunkt [da]
passive immunity: aðfengið ónæmi [is]
Internal models approach IMA Internal-Models approach Internal model approach: aðferð eigin líkana [is]
eiginlíkansaðferð [is]
aðferð með eigin líkani [is]; metod med interna modeller [da]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
immigration: aðflutningur fólks [is]
immigrant: aðfluttur einstaklingur [is]
aðfluttur [is]
access regime: aðgangskerfi [is]
access regime for transmission: aðgangskerfi vegna flutnings [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
actions which have defence implications: aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
speed limit warning function SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
discriminant: aðgreinir [is]; diskriminant [da]; diskriminant [sæ]; discriminant [fr]; Diskriminante [de]
animal enclosure: aðhald fyrir dýr [is]
International Monetary Fund member IMF member: aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum [is]; membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]; Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
maritime conference member: aðili í samsiglingakerfi [is]
acclimatised: aðlagaður [is]
acclimatise acclimatize: aðlagast [is]
acclimation: aðlögun [is]
acclimatisation acclimatization: aðlögun [is]
Climate Change Adaptation CCA climate adaptation: aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; tilpasning til klimaændringer [da]; Anpassung an den Klimawandel [de]
prima facie: að órannsökuðu máli [is]; uden videre, umiddelbart [da]; prima facie, vid första påseendet [sæ]; prima facie, à première vue, présomption de [fr]; nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
secondary image separation: aðskilnaður fylgimyndar [is]; sekundærbilledseparation [da]; sekundärbildsseparation [sæ]
crime: afbrot [is]; criminalité [fr]; Straftat [de]
criminal act: afbrot [is]; strafbar handling, forbrydelse, kriminel handling [da]; acte criminel [fr]; kriminelle Handlung [de]
criminal: afbrotamaður [is]
brotamaður [is]; kriminel [da]; brottsling [sæ]; criminel, délinquant [fr]; Verbrecher [de]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
criminal activity: afbrotastarfsemi [is]; kriminelle handlinger [da]; brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]; activité criminelle [fr]; kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
cross-border organised crime cross-border organized crime: afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court: afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
cross-border crime: afbrot sem ná yfir landamæri [is]
motor vehicle crime: afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum [is]
vehicle crime: afbrot sem tengjast ökutækjum [is]
cross-border vehicle crime: afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
computer-related crime: afbrot tengd tölvum [is]
supply time: afgreiðslufrestur [is]
profit estimate: afkomuáætlun [is]
catch limit: aflamark [is]
implied discount rate: afleiddir forvextir [is]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
implications of acts of terrorism: afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi [is]
implied volatility: afleitt flökt [is]
interim worker: afleysingamaður [is]
permanganate clearing time: aflitunartími permanganats [is]; affarvningstid for permanganat [da]
slaughtered animal: aflífað dýr [is]; slagtet dyr, aflivet dyr [da]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
stimulation: aflvaki [is]
prime mover: aflvél [is]
power limit: aflviðmiðunarmörk [is]
delimiter: afmarkari [is]
delimitation: afmörkun [is]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
elimination: afnám [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
trimmings: afskurður [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
products of animal origin: afurðir úr dýraríkinu [is]
land animal products: afurðir úr landdýrum [is]
product used in animal nutrition: afurð, notuð í fóður [is]
product of animal origin: afurð úr dýraríkinu [is]
afurð úr dýrum [is]
overturned animal: afvelta dýr [is]
agrimony common agrimony: akurmáni [is]; almindelig agermåne [da]; småborre [sæ]; Gemeiner Odermennig [de]; Agrimonia eupatoria [la]
age limit: aldurstakmörk [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
absolute time: algildur tími [is]; Absolutzeit [de]
farmed animal farm animal: alidýr [is]
húsdýr [is]; husdyr, landbrugsdyr, opdrættet dyr [da]; produktionsdjur, livsmedelsproducerande djur [sæ]; animal d´élevage, animal d´exploitation [fr]; Vieh, Nutztier, landwirtschaftliches Nutztier [de]
farmed ruminant animal: alið jórturdýr [is]
farmed fur animal: aliloðdýr [is]
farmed terrestrial animals: alin landdýr [is]
alkyl dimethylbetaine: alkýldímetýlbetaín [is]
alkyl trimethyl ammonium salt: alkýltrímetýlammóníumsalt [is]
calendar time: almanaksdagar [is]
healthcare claim law: almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
preliminary note: almennar athugasemdir [is]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
serious crime: alvarlegt afbrot [is]; grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]; grovt brott, allvarligt brott [sæ]; crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]; Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
serious criminal offence: alvarlegur, refsiverður verknaður [is]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
International Monetary Fund IMF: Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn [is]
AGS [is]; Fonds monétaire international, FMI [fr]; Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
international crimes: alþjóðaglæpir [is]
OIE International Aquatic Animal Health Code: alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr [is]
International Animal Health Code: alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr [is]; Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]; Code zoosanitaire international [fr]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
Codex Alimentarius: Alþjóðamatvælaskráin [is]; Codex Alimentarius [da]; Codex Alimentarius [sæ]; Codex Alimentarius [fr]; Codex Alimentarius [de]; Codex Alimentarius [la]
Codex Alimentarius Commission CAC: Alþjóðamatvælaskrárráðið [is]; Codex Alimentarius-Kommissionen [da]; Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]; Commission du Codex Alimentarius [fr]; Codex-Alimentarius-Kommission [de]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Criminal Police Organisation International Criminal Police Organization Interpol ICPO-INTERPOL: Alþjóðasamband sakamálalögreglu [is]; Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]; Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]; Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]; Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
ITTO International Tropical Timber Organization: Alþjóðasamtök um hitabeltistré [is]; Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]; Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]; Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]; Internationale Tropenholzorganisation [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Maritime Organisation International Maritime Organization IMO: Alþjóðasiglingamálastofnunin [is]; Den Internationale Søfartsorganisation [da]; Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]; Organisation maritime internationale, OMI [fr]; Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
International Maritime Satellite Organization INMARSAT: Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
International Monitoring System IMS: alþjóðavöktunarkerfið [is]
international crime: alþjóðleg afbrotastarfsemi [is]; international kriminalitet [da]; internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]; crime international [fr]; internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
international regime of search and rescue: alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun [is]
international maritime traffic: alþjóðleg hafskipaumferð [is]
International Finance Facility for Immunisation: Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
International Criminal Court: Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda [is]
International Committee for Animal Recording ICAR: alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
international maritime law: alþjóðleg siglingalög [is]; international søret [da]; droit maritime international [fr]; internationales Seerecht [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
International Maritime Dangerous Goods Code IMDG Code: alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
international criminal law: alþjóðlegur refsiréttur [is]; international strafferet [da]; droit pénal international [fr]; internationales Strafrecht [de]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
international dimension: alþjóðleg vídd [is]
mental impairment: andleg skerðing [is]
facial image: andlitsmynd [is]
live facial image: andlitsmynd sem tekin er á staðnum [is]; ansigtsbillede, der tages på stedet [da]; l´image faciale prise en direct [fr]; vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
ANIMO unit: Animo-eining [is]
Animo code: Animo-númer [is]
Animo-message: Animo-tilkynning [is]
Animo computer network: Animo-tölvukerfið [is]
non-prime product: annars flokks vara [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter: Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [is]; Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [la]
antimony: antímon [is]; antimon [da]; antimon [sæ]; antimoine [fr]; Antimon/Stibium [de]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
Herpesvirus simiae: apaherpesveira [is]
interim dividend: arður sem úthlutað er til bráðabirgða [is]
Argentine red shrimp: argentínurækja [is]; argentinsk rødreje [da]; argentinsk rödräka [sæ]; Argentinische Rotgarnel [de]; Pleoticus muelleri [la]
acetone propanone propan-2-one dimethyl ketone: aseton [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
Astragalus maritimus Moris: Astragalus maritimus Moris [is]; Astragalus maritimus Moris [la]
animal ethology: atferlisfræði dýra [is]
observation time: athugunartími [is]
time of observation: athugunartími [is]
spiking experiment: athugun á endurheimtum með íbótum [is]; spikingforsøg [da]; spikad prov [sæ]; expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]; Experiment mit dotierten Proben [de]
animal welfare check: athugun á velferð dýra [is]
improver: auðgandi efni [is]
crime against property: auðgunarbrot [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
identified animal: auðkennt dýr [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
rim of the eyes eye-rim: augnhvarmur [is]
ophthalmic implant: augnígræði [is]
animal by-products: aukaafurðir úr dýrum [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
animal by-product: aukaafurð úr dýrum [is]
Herpes simplex virus HSV: áblástursveira [is]
animal fertiliser animal fertilizer: áburður úr dýraríkinu [is]
mounted implement: áfest áhald [is]
implement: áhald [is]
impact: áhrif [is]
road safety impact assessment: áhrifamat vegna umferðaröryggis [is]
impact level: áhrifastig [is]
stig með tilliti til áhrifa e-s [is]
impact criterion: áhrifaviðmiðun [is]
budgetary implications budget implication: áhrif á fjárlög [is]; incidence budgétaire [fr]
immunological effects: áhrif á ónæmiskerfið [is]
effects from preimplantation effects from pre-implantation: áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
implications of Community legislation: áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
statistical implications: áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
critical limit: áhættumörk [is]
in a non-discriminatory manner: á jafnréttisgrundvelli [is]
optimal environmental use: ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið [is]
optimum measuring range: ákjósanlegt mælisvið [is]
establish maximum residues limits: ákvarða hámarksgildi leifa [is]
determine gravimetrically: ákvarða með þyngdarmælingu [is]
judicial decisions in criminal matters: ákvarðanir dómstóla í sakamálum [is]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal health provision: ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
provisions to implement this Article: ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar [is]
summer-time arrangement: ákvæði varðandi sumartíma [is]
ákvæði um sumartíma [is]
analytical limit of determination limit of analytical determination: ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is]; analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]; analytisk bestämningsgräns [sæ]
limit of decision: ákvörðunarmörk [is]
decision limit: ákvörðunarmörk [is]; CCalpha, beslutningsgrænse [da]; beslutsgräns [sæ]; CCalpha, limite de décision [fr]; CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
decision with military implications: ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi [is]
decision with defence implications: ákvörðun sem tengist varnarstarfi [is]
decision imposing the financial penalty: ákvörðun um álagningu fésektar [is]
imposition: álagning [is]
imposition of an excess emissions premium: álagning umframlosunargjalds [is]; pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]; åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]; émissions excédentaires imposée [fr]; Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
load simulator: álagshermir [is]
load cell simulator: álagsnemahermir [is]
safety belt load-limiter safety belt load limiter: álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
peak time: álagstími [is]
similar proceedings: álíka meðferð [is]
IMO Resolution Resolution of the International Maritime Organization: ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
legitimately: á lögmætan hátt [is]
on a non-discriminatory basis: án mismununar [is]
without discrimination: án mismununar [is]
stimulus: áreiti [is]
proprioceptive stimulus: áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
rear impact: árekstur að aftan [is]
frontal impact: árekstur að framan [is]; frontal kollision [da]; frontalkollision [sæ]; Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß [de]
frontal off-set impact: árekstur að framan með hliðrun [is]
side impact: árekstur á hlið [is]; sidepåkørsel, sidekollision [da]; sidokollision [sæ]; choc latéral [fr]
pole side impact: árekstur á hlið við stólpa [is]
cab impact: árekstur á stýrishús [is]
frontal full-width impact: árekstur yfir fulla breidd að framan [is]
interim dividend: árshlutaarður [is]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [da]
interim profits: árshlutahagnaður [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
interim financial report interim financial reporting: árshlutareikningsskil [is]
interim management report: árshlutaskýrsla stjórnar [is]
interim figures: árshlutatölur [is]
interim information: árshlutaupplýsingar [is]
interim period: árshluti [is]
annual limit value: ársviðmiðunarmörk [is]
on a timeshare basis: á skiptileigugrunni [is]
maximum acceptable output: ásættanlegt hámarksafl [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
azimuth: áttarhorn [is]; azimut, retvisende pejling [da]; azimut, sann bäring [sæ]; azimut, azimut direct, relèvement vrai [fr]; Azimut, Azimute [de]
MLS azimuth: áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi [is]
adaptive immune response: áunnið ónæmissvar [is]
proceeds from crime: ávinningur af afbrotum [is]
imputed rate of interest: ávöxtunarkrafa [is]
estimate of revenue: áætlaðar tekjur [is]
estimated tax loss: áætlað skattatap [is]
estimated age: áætlaður aldur [is]
expected lifetime: áætlaður endingartími [is]
estimated take-off time: áætlaður flugtakstími [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
estimated concentration threshold ECt: áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is]
estimated concentration three EC3: áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is]
estimated time frame: áætlaður tímarammi [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
estimated price: áætlað verð [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
estimate: áætlun [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
estimate data: áætlunargögn [is]
planning minima: áætlunarlágmörk [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
standby time stand-by time: bakvaktartími [is]
baquiloprim: bakvílóprím [is]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
primary education ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
collimate: beina í geislaknippi [is]
animal charcoal: beinakol [is]; benkul, animalsk kul [da]; benkol [sæ]; noir animal [fr]; Knochenkohle, Tierkohle [de]
immediate customer: beinn viðskiptavinur [is]
bones of caprine animals: bein úr geitum [is]
bones of bovine animals: bein úr nautgripum [is]
bones of ovine animals: bein úr sauðfé [is]
exercise of implementing powers: beita framkvæmdarvaldi [is]
exercise criminal jurisdiction: beita refsilögsögu [is]
imposition of penalties: beiting viðurlaga [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
benzimidazole: bensimídasól [is]
structural timber product: berandi byggingarhluti úr timbri [is]
Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone): bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi [is]
echo imaging equipment: bergmálstæki [is]
combat discrimination: berjast gegn mismunun [is]
combat discrimination on grounds of age: berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex: berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin: berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief: berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion: berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin: berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
best estimate BE: besta mat [is]
best point estimates: besta punktmat [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
optimisation optimization: bestun [is]
shimeji bunashimeji: beykisveppur [is]; bøgehat, shimeji [da]; almskivling, shi meji [sæ]; champignon shimeji, bunashimeji [fr]; Weißer Buchenpilz, Weißer Buchenrasling, Ulmenrasling [de]; Hypsizygus tessulatus [la]
call set up time: bið eftir upphringingu [is]
orimulsion: bikolía [is]; orimulsion [fr]; Orimulsion [de]
Bilimbi: bilimbi [is]; bilimbi [da]; bilimbi [sæ]; bilimbi [fr]; Bilimbi [de]; Averrhoa bilimbi [la]
binding preliminary contract: bindandi bráðabirgðasamningur [is]; contrat préliminaire [fr]
binding primer: bindigrunnur [is]
basis for minimum reserves: bindigrunnur bindiskyldu [is]
immobilisation immobilization: binding [is]
það að binda e-ð [is]
minimum reserves: bindiskylda [is]
bismaleimide: bismalimíð [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
immersion suit: björgunarbúningur [is]; overlevelsesdragt [da]; räddningsdräkt [sæ]
maritime salvage: björgunarlaun [is]
mixture in mixture MIM: blanda í blöndu [is]
BÍB [is]; blanding i blanding [da]; blandning i blandning [sæ]; mélange dans le mélange [fr]; Gemisch im Gemisch [de]
chimera: blendingur [is]
limited panel instrument flight: blindflug með takmarkaða notkun mælitækja [is]
dual instrument instruction time instrument instruction time: blindflugskennslutími [is]
instrument meteorological conditions IMC: blindflugsskilyrði [is]
instrument flight time: blindflugstími [is]; instrumentflyvetid [da]
instrument ground time: blindflugsæfingatími á jörðu [is]
recrudesce at times over a long period: blossa upp við og við [is]
haematofluorimetry hematofluorimetry: blóðflúormæling [is]
blood clotting time: blóðstorknunartími [is]
blood-specimen blood specimen: blóðsýni [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
sediment: botnfall [is]
sedimentation: botnfelling [is]
sedimentation installation: botnfellingarstöð [is]
sedimentation bed: botnfellingarþró [is]
bottom sediment: botnset [is]
gross claims payments: bókfærð tjón [is]
claims paid: bókfært tjón [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on protection and welfare of animals: bókun um vernd og velferð dýra [is]
vaccinated animal: bólusett dýr [is]
liability regime: bótaábyrgðarkerfi [is]
claim for compensation: bótakrafa [is]; erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]; action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]; Schadenersatzklage [de]
claims record: bótasaga [is]
condiment: bragðbætir [is]
condiment: bragðefni [is]
preliminary risk assessment: bráðabirgðaáhættumat [is]
preliminary determination: bráðabirgðaákvörðun [is]
forward estimate: bráðabirgðaáætlun [is]
interim finance: bráðabirgðafjármagn [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
provisional maximum residue level provisional MRL p: bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
interim evaluation: bráðabirgðamat [is]
preliminary assessment: bráðabirgðamat [is]
preliminary determination: bráðabirgðaniðurstaða [is]
interim operational notification ION: bráðabirgðarekstrarheimild [is]; midlertidig nettilslutningstilladelse [da]; tillfälligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle provisoire [fr]; vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
interim agreement: bráðabirgðasamkomulag [is]
preliminary contract: bráðabirgðasamningur [is]
interim agreement: bráðabirgðasamningur [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
interim certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
interim report: bráðabirgðaskýrsla [is]
preliminary work programme: bráðabirgðastarfsáætlun [is]
interim accounts: bráðabirgðauppgjör [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]; midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
immediate threat: bráð ógnun [is]
bráð ógn [is]
imminent threat of war: bráð stríðshætta [is]
immediate pain: bráður sársauki [is]
lime sulphur lime sulfur: brennisteinskalk [is]
dolime: brennt dólómít [is]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
imperial unit of measurement: bresk mælieining [is]
imperial distance: bresk mælieining [is]
facsimile equipment: bréfasímabúnaður [is]
facsimile machine: bréfasími [is]
facsimile: bréfasími [is]
mammary implant: brjóstaígræði [is]
victim of crime crime victim victim: brotaþoli [is]; offer for forbrydelse, offer for kriminalitet [da]; brottsoffer [sæ]; victimes de la criminalité [fr]; Kriminalitätsopfer, Opfer von Straftaten [de]
time of departure departure time: brottfarartími [is]; afgangstid [da]
banked climb outs banked climbouts: brottflug í beygjum [is]
elimination: brottflutningur [is]
elimination: brottnám [is]
burning time: brunatími [is]
side impact dummy: brúða fyrir árekstur á hlið [is]; prøvedukke til sidepåkørsel [da]
rim: brún [is]
rendered animal fat rendered fat: brædd dýrafita [is]
brædd fita [is]; afsmeltet animalsk fedt, afsmeltet fedt [da]; utsmält djurfett, utsmält fett [sæ]; graisse fondue, graisse d´équarrissage, graisses animales fondues [fr]; ausgelassenes Fett, ausgelassenes tierisches Fett, ausgeschmolzenes tierisches Fett [de]
pack animal pack-animal: burðardýr [is]; pakdyr [da]; lastdjur [sæ]; bête de somme [fr]; Tragtier [de]
floor strength limitation: burðartakmarkanir gólfs [is]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
animal production: búfjárframleiðsla [is]
animal production: búfjárrækt [is]
animal husbandry: búfjárrækt [is]; dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
animal husbandry service: búfjárræktarþjónusta [is]
trim level: búnaðarstig [is]; finish, finishniveau [da]; utförande [sæ]
equipment for pulmonary impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í lungum [is]; apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
imaging equipment: búnaður til myndgerðar [is]; billedbehandlingsudstyr [da]; bildåtergivningsutrustning [sæ]; équipements de traitement de l´image [fr]; bildgebende Geräte [de]
image manipulation device: búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
image intensifier equipment: búnaður til myndskerpingar [is]
prime power generation equipment: búnaður til orkugeymslu [is]
time-measuring equipment: búnaður til tímamælinga [is]
stimulator: búnaður til örvunar [is]
marine equipment maritime equipment: búnaður um borð í skipum [is]; udstyr på skibe [da]; marin utrustning [sæ]
bupirimate: búpírímat [is]
Mediterranean slimehead: búrfisksbróðir [is]; Hoplostethus mediterraneus [la]
dimension saw: bútsög [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
mantis shrimp: bænarækja [is]; søknæler [da]; bönsyrseräka [sæ]; Squilla mantis [la]
improver: bætir [is]
improved memory function: bætt minni [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
Callimorpha quadripunctata: Callimorpha quadripunctata [is]; Callimorpha quadripunctata [la]
cgs-system CGS system centimetre-gramme-second system: cgs-kerfi [is]
CGS-kerfi [is]; absolut masseenhedssystem (CGS-system) [da]; cgs-System, Gaußsches Maßsystem [de]
cif import price: cif-innflutningsverð [is]
CIM consignment note: CIM-farmbréf [is]
consignment note CIM: CIM-farmbréf [is]
Codex maximum residue limit CXL: CXL-hámarksgildi [is]; Codex-maksimalgrænseværdier [da]; Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]; limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]; Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
date of implementation: dagsetning framkvæmdar [is]
minimum durability date: dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
time of death: dauðastund [is]
dead animal: dautt dýr [is]
down-time period: dátími [is]
DDACarbonate didecyl dimethyl ammonium carbonate DDA carbonate: DDA-karbónat [is]
dídekýldímetýlammóníumkarbónat [is]
denim: dením [is]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
redspotted shrimp: deplarækja [is]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
decimetre: desimetri [is]
diaminopimelic acid: díamínópímelínsýra [is]
diamino pyrimidine derivative: díamínópýrimidínafleiða [is]
didecyldimethylammonium chloride: dídekýldímetýlammóníumklóríð [is]
diethylol dimethyl DEDM: díetýlóldímetýl [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
dicarboximide fungicides: díkarboxímíðsveppaeyðar [is]
dimethachlor: dímetaklór [is]
dimethacrylate: dímetakrýlat [is]
dimethenamid: dímetenamíð [is]
dimethicone: dímetíkón [is]
dimethipin: dímetípín [is]
dimethoate: dímetóat [is]
dimethomorph: dímetómorf [is]
dimethyl: dímetýl [is]
dimethylamine: dímetýlamín [is]
dimethylacetamide dimethyl acetamide: dímetýlasetamíð [is]
dimethylbetaine: dímetýlbetaín [is]
dimethylether: dímetýletri [is]
dímetýleter [is]
dimethylformamide: dímetýlformamíð [is]
dimethyl fumarate DMFu: dímetýlfúmarat [is]
dimethyl hydantoin formaldehyde resin: dímetýlhýdantóínformaldehýðresín [is]
dimethylketone: dímetýlketón [is]
dimethylmorindol: dímetýlmórindól [is]
dimethyloctadecyl: dímetýloktadekýl [is]
dimethylol dimethyl: dímetýlóldímetýl [is]
dimethylpyrimidin: dímetýlpýrimidín [is]
dimethyl sulphoxide DMSO: dímetýlsúlfoxíð [is]
dimethyl phthalate: dímetýlþalat [is]
dimoxystrobin: dímoxýstróbín [is]
dimonium: dímóníum [is]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
crimson: djúprauður [is]
doppler imaging equipment: dopplerómtæki [is]
judicial cooperation in criminal matters judicial co-operation in criminal matters: dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
judgment on an uncontested claim: dómur um óumdeilda kröfu [is]
draught animal draft animal: dráttardýr [is]; trækdyr [da]; dragdjur, dragare [sæ]; bête de trait, animal de trait [fr]; Zugtier [de]
variance estimation: dreifnimat [is]
impetus: drifkraftur [is]
latent image effect: dulin myndhrif [is]
pliers trimming knive: dúkahnífur [is]
residence time: dvalartími [is]
Lymnocryptes minimus: dvergsnípa [is]; Lymnocryptes minimus [la]
Botrychium simple x Hitchc.: dvergtungljurt [is]; Botrychium simple x Hitchc. [la]
Dytiscus latissimus: Dytiscus latissimus [is]; Dytiscus latissimus [la]
animal animals: dýr [is]; dyr [da]; djur [sæ]; animal [fr]; Tier [de]
animal variety: dýraafbrigði [is]
animal product: dýraafurð [is]
afurð úr dýraríkinu [is]; animalsk produkt [da]; animalieprodukt, animalisk produkt [sæ]; produit animal [fr]; tierisches Erzeugnis [de]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
animal shelter: dýraathvarf [is]
animal shelter for ferrets: dýraathvarf fyrir frettur [is]
animal shelter for dogs: dýraathvarf fyrir hunda [is]
animal shelter for cats: dýraathvarf fyrir ketti [is]
animal blood: dýrablóð [is]
animal unit: dýraeining [is]
equine animals: dýr af hestaætt [is]; dyr af hestefamilien [da]; hästdjur [sæ]; équidés [fr]; Equiden [de]
food-producing equine animals: dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
animal fat: dýrafita [is]
animal transport attestation: dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is]
animal cell: dýrafruma [is]
animal casings natural casings animal casing: dýragarnir [is]; dyretarm, dyretarme [da]; djurtarm [sæ]; boyau d´animal [fr]; Naturdarm, Tierdarm [de]
animal hair: dýrahár [is]
animal health visit: dýraheilbrigðisheimsókn [is]; dyresundhedsbesøg [da]; djurhälsobesök [sæ]; visit sanitaire [fr]; Tiergesundheitsbesuchen [de]
animal health establishment: dýraheilbrigðisstöð [is]; dyresundhedsinstitution [da]; djuranläggning [sæ]; établissement de police sanitaire [fr]; tiergesundheitliche Einrichtung [de]
animal health certificate: dýraheilbrigðisvottorð [is]
animal health certification: dýraheilbrigðisvottun [is]
animal health attestation: dýraheilbrigðisvottun [is]; dyresundhedserklæring [da]; djurhälsointyg [sæ]
animal hide: dýrahúð [is]
animal biology: dýralíffræði [is]
animal model: dýralíkan [is]
animal model of disease: dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
animal oil: dýraolía [is]
animal protein: dýraprótín [is]; animalsk protein, animalsk proteinstof [da]; animaliskt protein [sæ]; protéine animale [fr]; tierischer Eiweissstoff [de]
animal study: dýrarannsókn [is]
animal secretion: dýraseyti [is]
animal disease: dýrasjúkdómur [is]
animal skin: dýraskinn [is]
animal excrement: dýraskítur [is]; ekskrementer [da]; djurexkrement [sæ]; déjection animale [fr]; Tierfäkalien [de]
animal population: dýrastofn [is]; dyrebestand [da]; djurbestånd [sæ]; population animale [fr]; Tierbestand [de]
animal act: dýrasýning [is]
animal species: dýrategund [is]; dyreart [da]; djurart [sæ]; espèce animale [fr]; Tierart [de]
animal experimentation: dýratilraunir [is]
animal waste: dýraúrgangur [is]; dyreaffald, animalsk affald [da]; animaliskt avfall [sæ]; déchet animal [fr]; Tierische Abfälle [de]
animal passport: dýravegabréf [is]; dyrepas [da]; passepourt pour animaux [fr]
animal-welfare body: dýravelferðarnefnd [is]
live animal on the hoof: dýr á fæti [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant [fr]; lebendes Tier [de]
live animal: dýr á fæti [is]
lifandi dýr [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant, animal sur pied [fr]; lebendes Tier [de]
zoo animal: dýr í dýragarði [is]
dýragarðsdýr [is]; dyr i zoologisk have [da]; djurparksdjur [sæ]; animal du zoo [fr]; Zootier [de]
circus animal: dýr í fjölleikahúsi [is]; circusdyr [da]; circusdjur [sæ]; animal de cirque [fr]; Zirkustier [de]
pregnant animal: dýr með fangi [is]
ungafullt dýr [is]
immunocompetent animal: dýr með heilbrigt ónæmiskerfi [is]
immuno-compromised animal immunocompromised animal: dýr með skerta ónæmissvörun [is]
animal intended for culling: dýr sem á að lóga [is]
unweaned animal: dýr sem ekki er búið að venja undan [is]
non-organic animal: dýr sem er ekki lífrænt alið [is]
parturient animal: dýr sem er komið að því að fæða [is]
animal susceptible to TSEs: dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
animal reared for fur: dýr sem eru alin vegna feldsins [is]
time-mated animals: dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma [is]
food-producing animals: dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
food-producing animal food producing animal: dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
TSE suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
suspected animal: dýr sem grunur leikur á um [is]
treated animal: dýr sem hefur fengið lyfjameðferð [is]
affected animal: dýr sem hefur orðið fyrir áhrifum [is]; angrebet dyr [da]; drabbat djur [sæ]; animal touché [fr]; das betreffende Tier [de]
TSE confirmed animal: dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
animals forming part of menageries: dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
animals forming part of circuses: dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
chronic wasting animals: dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum [is]
production animal animal for production: dýr til framleiðslu [is]
animal for breeding: dýr til undaneldis [is]
animal intended for reproduction: dýr, ætlað til undaneldis [is]
impeller pump: dæla með dæluhjóli [is]
maritime ECDIS: ECDIS-kerfi til siglinga á sjó [is]
physical response time: eðlisfræðilegur svörunartími [is]; fysisk responstid [da]; fysikalisk responstid [sæ]; physikalische Ansprechzeit [de]
densimeter densitometer: eðlismassamælir [is]
chemical impurities: efnafræðileg óhreinindi [is]
economic climate: efnahagsástand [is]
economic crime: efnahagsbrot [is]
economic impacts: efnahagsleg áhrif [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
epoxy-impregnated materials: efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
material and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
physical limitations: efnislegar takmarkanir [is]
substantive criminal law: efnisreglur refsiréttar [is]
animal material: efni úr dýrum [is]
follow-up experiment: eftirfylgnitilraun [is]
animal health check: eftirlit með dýraheilbrigði [is]; contrôle de police vétérinaire [fr]; Kontrolle des Tierseuchenrechts [de]
inspection regime: eftirlitskerfi [is]
Missile Technology Control Regime MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
imitation: eftirlíking [is]
simulated fire: eftirlíking af eldi [is]
residual claim: eftirstæð krafa [is]
balance of claims: eftirstöðvar krafna [is]
follicle stimulating hormone FSH: eggbússtýrishormón [is]
ESH [is]
claiming under somebody: eiga rétt á greiðslum fyrir e-s hönd [is]
partial internal model PIM: eigið hlutalíkan [is]
internal model IM: eigið líkan [is]
qualitative impact: eigindleg áhrif [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
ultimate beneficial owner UBO: eiginlegur rétthafi [is]
internal-model method IMM: eiginlíkansaðferð [is]
asset item constituting claims: eignaliður sem felur í sér kröfur [is]
assets represented by claims: eignir í formi krafna [is]
impaired assets: eignir sem hafa rýrnað að virði [is]
virðisrýrnaðar eignir [is]
criminal asset: eign sem aflað er með ólögmætum hætti [is]; tillgångar som härrör från brott [sæ]
impaired asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
distillation limits: eimingarmörk [is]
isolation of animals: einangrun dýra [is]
simple hybrid single hybrid single cross hybrid: einblendingur [is]; enkelthybrid [da]; enkelhybrid [sæ]; hybride simple [fr]; Einfach-Hybride [de]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
Simple Risk Weight approach: einfalda áhættuvogaraðferðin [is]
simplified procedure: einfaldað ferli [is]
simplified accompanying document: einfaldað fylgiskjal [is]
Simplified Accounts for the Nation: einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
simplified declaration procedure simplified procedure: einfaldað tollskýrsluferli [is]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
simple, transparent and standardised STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
simple majority: einfaldur meirihluti [is]; simpelt flertal [da]; enkel majoritet [sæ]; majorité simple [fr]; einfache Mehrheit [de]
light regime: einfalt fyrirkomulag [is]
simple pressure vessel: einfalt þrýstihylki [is]; trykbeholder med enkel geometrisk form [da]; enkelt tryckkärl [sæ]
simple application: einföld beiting [is]
simple repurchase agreement: einföld endurhverf verðbréfakaup [is]
simplified in-flight documentation: einföld gagnafærsla í flugi [is]
simple metal leaf electroscope: einföld málmblaðsrafsjá [is]
simplified approach: einfölduð aðferð [is]; forenkled metode [da]
simplified revision procedure: einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
simplified procedure: einfölduð málsmeðferð [is]
simplified amendment procedure: einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
simplified procedure: einfölduð verklagsregla [is]
simplification: einföldun [is]
simple fertiliser: eingildur áburður [is]
primary: eingreindur [is]
primary aromatic amine: eingreint, arómatískt amín [is]
primary cell: einhlað [is]
primary battery: einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is]
dimensionless value: einingarlaust gildi [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
civil law claim: einkaréttarleg krafa [is]
einkaréttarkrafa [is]
limited term of exclusivity: einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
single lifetime identification document: einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
replacement single lifetime identification document: einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar [is]
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar [is]; erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]; ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]; lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
by unanimity: einróma [is]
acting by unanimity acting with unanimity: einróma [is]
unanimous: einróma [is]
unanimity: einróma samþykki [is]
intimate mixture of non-miscible liquids: einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
immunosuppressed individual: einstaklingur með bælt ónæmiskerfi [is]
immuno-compromised individual immunocompromised individual: einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
specimen: eintak [is]
simplex unidirectional single side: einvirkur [is]; envejs, simpleks, simplex [da]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
claiming of seniority: eldriréttarkrafa [is]; påberåbelse af anciennitet [da]; revendication de l´ancienneté [fr]; Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
fuel trim: eldsneytisstilling [is]
blöndustilling [is]; brændstofafstemning [da]; bränsleadaption [sæ]; régulateur de carburant [fr]; Gemischregelung [de]
cooking time: eldunartími [is]
ELISA test ELISA enzyme-linked immunosorbent assay: ELISA-prófun [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
Elona quimperiana: Elona quimperiana [is]; Elona quimperiana [la]
Eagle´s minimum essential medium EMEM: EMEM-æti [is]
lágmarksæti Eagles [is]; milieu essentiel minimum de Eagle (MEM) [fr]; EMEM-Medium [de]
ultimate parent: endanlegt móðurfélag [is]
ultimate degradation: endanlegt niðurbrot [is]
ultimate consumer: endanlegur neytandi [is]
lifetime test: endingarprófun [is]
durability test by water immersion: endingarprófun með ídýfingu [is]
hold-over time HOT: endingartími [is]
lifetime: endingartími [is]
good´s economic lifetime: endingartími vöru [is]
repricing time period: endurákvörðunarvaxtatímabil [is]
improvements: endurbætur [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
reimburse: endurgreiða [is]
reimburse at a certain rate of interest: endurgreiða með vöxtum [is]
reimbursement: endurgreiðsla [is]
early reimbursement: endurgreiðsla fyrir gjalddaga [is]
reimbursements of costs for health care: endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu [is]
reimbursement between institutions: endurgreiðsla milli stofnana [is]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
system of reimbursement: endurgreiðslukerfi [is]
reimbursement obligation: endurgreiðsluskuldbinding [is]
reclaim: endurheimta [is]
reclaimed: endurheimtur [is]
re-import reimport: endurinnflutningur [is]
re-importation reimportation: endurinnflutningur [is]
re-entry of animals: endurkoma dýra [is]
re-estimation: endurmat [is]
reclaimed: endurnýttur [is]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
repeatability limit: endurtekningarnákvæmnismörk [is]
genetically altered animal: erfðabreytt dýr [is]
genetic proximity: erfðafræðilegur skyldleiki [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Elaphe longissima: eskilápusarsnákur [is]; Elaphe longissima [la]
ET50 median exposure time: ET50 [is]
miðgildisváhrifatími [is]
ethirimol: etirímól [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
ethyleneneimine: etýlenímín [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Cybercrime Centre EC3: Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin [is]; Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]; Europeiska it-brottscentrumet [sæ]; Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
European Integration Fund EIF European Fund for the Integration of non-EU immigrants: Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
European Climate Pact: evrópski loftslagssamningurinn [is]; den europæiske klimapagt [da]; europeiska klimatpakten [sæ]; der Europäische Klimapakt [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
minimum european health module: evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European Climate Law: evrópsku loftslagslögin [is]; den europæiske klimalov [da]; Europäisches Klimagesetz [de]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Climate Change Programme ECCP: Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
European dimension in education: Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
Baltic shrimp: eystrasaltsrækja [is]; almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]; Palaemon adspersus [la]
animal professional: fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum [is]; dyrefagperson [da]; djuryrkesverksam person [sæ]; professionnel lié aux animaux [fr]; Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
impact hammer: fallhamar [is]
implant: fang [is]
hreiðrað fang [is]; implantat [da]; implantat [sæ]; implant [fr]; Implantat [de]
post-implantation loss: fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss: fanglát fyrir hreiðrun [is]
travelling animal show: faranddýrasýning [is]
detention limit: farbannsmörk [is]
transhumance animal: farbeitardýr [is]
all engine maximum-range cruise speed all-engine maximum-range cruise speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
cruise climb: farflugsklifur [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
flight time limitation: fartímamörk [is]
block flying time: fartími [is]
flight time: fartími [is]
maritime passenger transport: farþegaflutningar á sjó [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
phase delay time: fasaseinkun [is]
immovable property: fastafjármunir [is]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
fitting dimension: fastastærð festingar [is]
immovable asset: fasteign [is]
immovable property: fasteign [is]
immovables: fasteignir [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
induce false testimony: fá fram rangan vitnisburð [is]
wheel rim rim: felga [is]; hjulflange, hjulfælg, løbekrans, fælg [da]; fälg [sæ]
waive immunity: fella niður friðhelgi [is]; ophæve immuniteten [da]; häva immuniteten [sæ]; lever l´immunité [fr]; die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
fenarimol: fenarímól [is]
fenpropimorph: fenprópímorf [is]
fenpyroximate: fenpýroxímat [is]
visa-free regime: ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
journey time: ferðatími [is]
travelling time: ferðatími [is]
travel time: ferðatími [is]
immobilisation and setting equipment: festingar- og skorðunarbúnaður [is]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
pedal actuation time: fetiltími [is]
unlimited company: félag með ótakmarkaðri ábyrgð [is]
limited liability company LLC: félag með takmarkaðri ábyrgð [is]
social impacts: félagsleg áhrif [is]
Social Climate Plan: félagsleg loftslagsáætlun [is]; social klimaplan [da]; social klimatplan [sæ]; Klima-Sozialplan [de]
social imbalance: félagslegt ójafnvægi [is]
Social Climate Fund: félagslegur loftslagssjóður [is]; social klimafond [da]; social klimatfond [sæ]; Klima-Sozialfond [de]
social dimension: félagsmálaþáttur [is]
fingerprint image: fingrafaramynd [is]
thimble: fingurbjörg [is]
Finnish mark FIM: finnskt mark [is]
fatty food simulant: fituríkur matvælahermir [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Office on Drugs and Crime UN Office on Drugs and Crime UNODC: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
elastic limit: fjaðurmörk [is]; elasticitetsgrænse [da]; elasticitetsgräns [sæ]
via ferrata climbing: fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum [is]
ETOPS diversion time: fjarflugstími [is]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
eliminable: fjarlægjanlegur [is]
facsimile communications: fjarskipti um bréfasíma [is]
issuer concentration limit: fjárfestingarmark útgefanda [is]
sub-optimal investment: fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er [is]
financial estimate: fjárhagsáætlun [is]
budget estimate: fjárhagsáætlun [is]
financial impact: fjárhagsleg áhrif [is]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
climate change financing: fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
blue antimora: fjólumjóri [is]; blå antimora [da]; Antimora rostrata [la]
full time 4x4 full time four-wheel drive: fjórhjólasídrif [is]; permanent 4-hjulstræk [da]; permanent fyrhjulsdrift [sæ]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
multi-purpose criminal tool: fjölnota afbrotatæki [is]
multimodal user interface: fjölnota notendaskil [is]
hyperspectral imaging: fjölrófsmyndgerð [is]; hyperspektral billeddannelse [da]; hyperspektral avbildning [sæ]; hyperspektralen Bildgebung [de]
multi-dimensional analysis multidimensional analysis: fjölvíddargreining [is]
multimodal: fjölþátta [is]
transnational organised crime transnational organized crime: fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi [is]
transnational dimension: fjölþjóðlegur þáttur [is]
multimodal transport multimodal transport of goods: fjölþættir flutningar [is]; multimodal transport [da]; multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
multimode: fjölþættur [is]
multimode optical fibre: fjölþættur ljósleiðari [is]
liquid animal excrement: fljótandi húsdýraúrgangur [is]
prima facie: fljótt á litið [is]
buoyant aids for swimming instruction: flotbúnaður til nota við sundkennslu [is]
tidal limit: flóðmörk [is]
clearance limit: flugheimildarmörk [is]; grænse for flyvetilladelse [da]; gräns för klarering [sæ]
flight simulator FS: flughermir [is]; flyvesimulator, flysimulator, FS [da]; flygsimulator [sæ]
full flight simulator FFS: flughermir með fullri hreyfingu [is]; flygsimulator [da]
simulator session: flughermisseta [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
flight regime: flugsvið [is]
take-off climb: flugtaksklifur [is]
take-off climb surface: flugtaksklifurflötur [is]
take-off minima: flugtakslágmörk [is]
take-off time departure time: flugtakstími [is]; afgangstid [da]
flying time: flugtími [is]
aerodrome operating minima: flugvallarlágmörk [is]
NVIS crew member night vision imaging system crew member: flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
life-limited aeroplane component: flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
transfer of the enforcement of criminal judgements: flutningur á fullnustu refsidóma [is]; transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]; Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
shipment of live wild animals: flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fluorescent imprint: flúrljómandi upphleyping [is]
fluorimetric detection: flúrmæling [is]
flurprimidol: flúrprimídól [is]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorimeter fluorometer: flúrskinsmælir [is]
migration limits: flæðimörk [is]
stray animal: flækingsdýr [is]; herreløst dyr [da]; herrelöst djur, herrelöst tamdjur [sæ]; animal errant, animal en état de divagation [fr]; streunendes Tier, streunendes Haustier [de]
specimen plane: flötur sýnishorns [is]
preliminary investigation: forathugun [is]
preliminary sorting: forflokkun [is]
descending order of importance: forgangsröð eftir mikilvægi [is]
size-time priority: forgangsröðin umfang-tími [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
priority time stamp: forgangstímastimpill [is]
primacy of Community law primacy of EC law: forgangur Bandalagslaga [is]
preliminary requirement: forkrafa [is]
preliminary assessment: forkönnun [is]
preliminary remark: formálsorð [is]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
preliminary investigation: forrannsókn [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
anode slime anode sludge: forskautseðja [is]; anodeslam [da]; slam [sæ]; boues anodiques [fr]; anodische Schlämme [de]
primary product: forstigsframleiðsluvara [is]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
pilot experiment: fortilraun [is]; pilotforsøg [da]; pilotforsök [sæ]; essai pilote [fr]; Pilottest [de]
preliminary ruling: forúrskurður [is]; præjuduciel afgørelse [da]; förhandsavgörande [sæ]; décision préjudicielle [fr]; Vorabentscheidung [de]
phoxim: foxím [is]
animal feeding: fóðrun dýra [is]
oral animal feeding: fóðrun dýra um munn [is]
feedingstuff feedstuff animal feed feed animal feedingstuff: fóður [is]; foder, foderstof [da]; foder [sæ]; aliment pour animaux, aliments destinés à l´alimentation animale [fr]; Futtermittel, Futter, Tierfutter, Tiernahrung [de]
animal nutrition: fóður [is]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
feed chain animal feed chain animal food chain: fóðurferli [is]; animal fødekæde, animal foderkæde [da]; foderkedja [sæ]; chaîne alimentaire animale, filière alimentaire animale [fr]; tierische Nahrungskette [de]
feed for non-ruminant farmed animals: fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr [is]
feeding study animal feeding study: fóðurrannsókn [is]
rannsókn á fóðri [is]
feed of non-animal origin: fóður sem er ekki úr dýraríkinu [is]
establishment in the animal feed sector: fóðurstöð [is]
implicit order: fólgið tilboð [is]
victim: fórnarlamb [is]
victim of criminal violence: fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
victim of an accident accident victim: fórnarlamb slyss [is]; ulykkesoffer [da]; olycksoffer [sæ]; victime d´un accident [fr]; Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
road accident victim: fórnarlamb umferðarslyss [is]
primary cell: fósturfruma [is]
exotic animal disease: framandi dýrasjúkdómur [is]; eksotisk dyresygdom [da]; exotisk djursjukdom [sæ]; maladie animale exotique [fr]; exotische Tierkrankheit [de]
improvements: framfarir [is]
maintenance claim: framfærslukrafa [is]
frontal impact test: framhöggsprófun [is]
implement: framkvæma [is]
koma í framkvæmd [is]
implementing arrangement: framkvæmd [is]; Anwendungsmodalität [de]
implementation: framkvæmd [is]
implementation strategy: framkvæmdaáætlun [is]; stratégie de mise en oeuvre [fr]; Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
implementation plan: framkvæmdaáætlun [is]
implementation committee: framkvæmdanefnd [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
implementing body: framkvæmdaraðili [is]; eksekutivorgan, udøvende organ [da]; verkställande organ [sæ]; instance exécutive, organe d´exécution [fr]; Durchführungsorgan [de]
implementation study: framkvæmdarannsókn [is]
implementation phase: framkvæmdaráfangi [is]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
implementing decision: framkvæmdarákvörðun [is]; gennemførelsesafgørelse [da]; genomförandebeslut [sæ]; décision d´exécution [fr]; Durchführungsbeschluss [de]
Commission Implementing Decision: framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementing process: framkvæmdarferli [is]
implementation process: framkvæmdarferli [is]
implementing act: framkvæmdargerð [is]; gennemførelsesretsakt [da]; genomförandeakt [sæ]; acte d´exécution [fr]; Vollzugsakt, Durchführungsrectsakt [de]
implementation gap: framkvæmdarhalli [is]; déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]; Umsetzungslücke [de]
implementation measure implementing measure: framkvæmdarráðstöfun [is]
implementing rule: framkvæmdarregla [is]
implementing regulation: framkvæmdarreglugerð [is]
Commission Implementing Regulation: framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementation paper: framkvæmdarskjal [is]
implementing directive: framkvæmdartilskipun [is]
Commission Implementing Directive: framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementation period: framkvæmdartímabil [is]
framkvæmdartími [is]
implementing customs office: framkvæmdartollstöð [is]
implementing powers: framkvæmdarvald [is]
implementing convention: framkvæmdasamningur [is]
implementation report: framkvæmdaskýrsla [is]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
implementation of the budget: framkvæmd fjárlaga [is]
practical implementation: framkvæmd í reynd [is]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
manufacture of animal oil: framleiðsla á dýraolíu [is]
subrogated claim: framseld krafa [is]
subrogate a claim: framselja kröfu [is]
future-oriented estimate: framtíðarmiðað mat [is]
closed claims: frágengnar kröfur [is]; afsluttede krav [da]
climb-out: fráklifur [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
defer implementation: fresta framkvæmd [is]
time limit time-limit: frestur [is]
tímafrestur [is]
tímamörk [is]
lead time lead-time: frestur [is]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
Peace Implementation Programme PIP: Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Friðaráætlun SÞ [is]
United Nations Interim Force in Lebanon UN Interim Force in Lebanon UNIFIL: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is]; FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]; FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]; Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]; Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
immunity: friðhelgi [is]
diplómatísk friðhelgi [is]
sovereign immunity: friðhelgi á grundvelli fullveldis [is]
jurisdictional immunity: friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
diplomatic immunity: friðhelgi sendierindreka [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
fertile animal: frjótt dýr [is]
primary method: frumaðferð [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
primordial follicle: frumeggbú [is]
simple feature: frumfitja [is]
primary producer: frumframleiðandi [is]
primary production: frumframleiðsla [is]
primary aluminium production: frumframleiðsla á áli [is]
primary lead production: frumframleiðsla á blýi [is]
primary copper production: frumframleiðsla á kopar [is]
primary zinc production: frumframleiðsla á sinki [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
primary data: frumgögn [is]
primordial germ cell: frumkímfruma [is]
initial climb: frumklifur [is]
primary surveillance PS: frumkögun [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary air pollutant: frumloftmengunarefni [is]
primary legislation: frumlöggjöf [is]
primary law: frumlöggjöf [is]
primary EU law: frumlöggjöf ESB [is]
primary Union law: frumlöggjöf Sambandsins [is]
primary market: frummarkaður [is]
preliminary proceedings: frummeðferð [is]; indledende procedure [da]; inledande procedur [sæ]; procédure préliminaire [fr]; Vorverfahren [de]
primary pollutant: frummengunarefni [is]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
primary sensitization primary sensitisation: frumnæming [is]
primary energy: frumorka [is]
primary source: frumorkugjafi [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
primary molecular testing: frumprófun sameinda [is]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
primary radar: frumratsjá [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
primary series: frumröð [is]
primary forest: frumskógur [is]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary spinning: frumspuni [is]
primary income: frumtekjur [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
primary insurer: frumtryggjandi [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
primary sample unit PSU: frumúrtakseining [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
freezing of proceeds from crime: frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
evening primrose seed: fræ af kvöldljósstegundum [is]
total theoretical maximum daily intake TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
maximum theoretical speed: fræðilegur hámarkshraði [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
maximum filling level test: fullhleðsluprófun [is]
ultimate biodegradability: fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
full-time education full time education: fullt nám [is]
full-time work: fullt starf [is]
adult animal: fullvaxið dýr [is]
fullorðið dýr [is]
adult bovine animal adult cattle: fullvaxinn nautgripur [is]
fullorðinn nautgripur [is]; voksent kvæg [da]; vuxet nötkreatur [sæ]; gros bovin, bovin adulte [fr]; ausgewachsenes Rind [de]
claim: fullyrðing [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
claimed effect: fullyrt áhrif [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
imprest account: fyrirframgreiðslureikningur [is]; forskudskonto [da]; régie d´avances [fr]
individual licensing regime: fyrirkomulag rekstrarleyfa [is]
existing regime: fyrirkomulag sem fyrir er [is]
specimen: fyrirmynd [is]
model form for the single lifetime identification document: fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
specimen report: fyrirmynd að skýrslu [is]
lapse of time: fyrning [is]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
limitation of actions: fyrningarfrestur [is]; prescription [fr]; Verjährung [de]
limitation period: fyrningarfrestur [is]
statute of limitations: fyrningarreglur [is]
fyrningarlög [is]
pre-trial stage of criminal proceedings: fyrri stig meðferðar sakamáls [is]
primary smelting: fyrsta bræðsla [is]
primary CAS: fyrsta CAS-nr. [is]; primær CAS [da]; primärt CAS-nr [sæ]; CAS, primär [de]
primary treatment: fyrsta hreinsun [is]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
primary cell: fyrsta stigs fruma [is]; primærcelle [da]; cellule primaire [fr]
preliminary draft: fyrstu drög [is]
first-order approximation: fyrstugráðunálgun [is]
for the time being: fyrst um sinn [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
disposal of dead animals: förgun dauðra dýra [is]
fixed minimum track: föst lágmarksbeltabreidd [is]
fixed weight adjustment limits: föst mörk fyrir þyngdarstillingu [is]
data importer: gagnainnflytjandi [is]
counterclaim counter-claim: gagnkrafa [is]
mutual legal assistance in criminal matters: gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum [is]
mutual claim: gagnkvæm krafa [is]
mutual police assistance in criminal matters: gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum [is]; entraide policière en matière pénale [fr]; polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
mutual judicial assistance in criminal matters: gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]; entraide judiciaire en matière pénale [fr]; justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
reciprocal transfer of criminal proceedings: gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]; transmission réciproque des poursuites pénales [fr]; gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
mutual recognition of judgments in criminal matters: gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
persimmon Japanese persimmon Asian persimmon: gallaldin [is]; kaki [da]; kaki, sharon [sæ]; kaki [fr]; Dattelpflaume [de]; Diospyros kaki [la]
Gallotia simonyi: Gallotia simonyi [is]; Gallotia simonyi [la]
imperial eagle: gammörn [is]; Aquila heliaca [la]
running time: gangtími [is]
impinger: gasúðasafnflaska [is]; impinger [da]; impinger [sæ]; impacteur, piège à impact, conimètre à impact, échantillonneur à chocs [fr]; Impinger [de]
mental impairment: geðræn skerðing [is]
psychostimulant: geðörvandi lyf [is]
impart taste: gefa bragð [is]
impart odour: gefa ilm [is]
express with three decimal positions: gefa upp með þremur aukastöfum [is]
impregnation: gegndreyping [is]
textile impregnation service: gegndreyping textílefna [is]
impregnated textile: gegndreypt textílefni [is]
impregnated: gegndreyptur [is]
impregnated felt and nonwovens: gegndreyptur og óofinn flóki [is]
solid structural timber: gegnheill smíðaviður [is]; massivt konstruktionstræ [da]; Konstruktionsvollholz [de]
intestinal transit time: gegnumferðartími í meltingarvegi [is]
in-line opacimeter: gegnumstreymisreykþéttnimælir [is]
cosmic radiation limits: geimgeislunarmörk [is]
collimating lens: geislabeinir [is]; kollimationslinse [da]; kollimationslins [sæ]; Kollimator [de]
radio-immunology: geislaónæmisfræði [is]
radio-immunoassay: geislaónæmismæling [is]
radiation dosimeter: geislaskammtamælir [is]
caprine animals: geitur [is]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
exchange rate regime: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
knock-out animal knockout animal: genskert dýr [is]
transgenic animal: genskeytt dýr [is]
draw up an estimate: gera áætlun [is]
waive a claim: gera ekki kröfu um e-ð [is]; frafalde krav [da]; Abtreten eines Anspruchs [de]
impound: gera upptækan [is]; saisir [fr]; sicherstellen [de]
income imputation procedure: gerð tekjuáætlana [is]
IMO instrument instrument of the International Maritime Organization instrument of the International Maritime Organisation: gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
implementation tool: gerningur til að koma e-u til framkvæmda [is]
arbitrary discrimination: gerræðisleg mismunun [is]
space imagery: gervihnattamyndir [is]
joint replacement implant: gerviliður [is]
imitation excrement: gervisaur [is]
imitation jewellery: gerviskartgripir [is]
maritime cabotage: gestaflutningar á sjó [is]
impotence: getuleysi [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
storage limit: geymslumörk [is]
applicable minima: gildandi lágmörk [is]
limit: gildi [is]
image quality value: gildi fyrir myndgæði [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
limit reference points: gildi viðmiðunarmarka [is]; niveaux de référence critiques [fr]
IMO database GISIS: GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Guinea shrimp: gíneurækja [is]; guineareje, Guinea-reje [da]; guinearäka [sæ]; Guinea-Geißelgarnele [de]; Parapenaeopsis atlantica [la]
donor animal: gjafadýr [is]; donordyr [da]; donatordjur [sæ]; géniteur, animal donneur [fr]; Spendertier [de]
claims incurred: gjaldfærð tjón [is]
agrimonetary system: gjaldmiðlakerfi í landbúnaði [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device: glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði [is]
extinction maximum: gleypnihámark [is]
crime of aggression: glæpir gegn friði [is]
crimes against humanity: glæpir gegn mannúð [is]
limbus corneal limbus: glærubrún [is]; limbus [da]; limbus [sæ]; limbe [fr]; Limbus [de]; limbus corneae [la]
beak trimming debeaking: goggklipping [is]; trimning af næb, næbtrimning [da]; avnäbbning, näbbtrimning [sæ]; débecquage [fr]; Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
litter with implant: got þar sem hreiðrun hefur átt sér stað [is]
good animal health governance: góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum [is]; god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]; god förvaltning av djurhälsa [sæ]; bonne gouvernance zoosanitaire [fr]; gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
botanical impurities: grasafræðileg óhreinindi [is]
minimum botanical purity: grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
paid overtime: greidd yfirvinna [is]
capital reimbursement: greiðsla fyrir fjármagn [is]
animal welfare payment: greiðsla vegna velferðar dýra [is]
interim management statement: greinargerð frá stjórn [is]
detection limits: greiningarmörk [is]
analytical detection limit: greiningarmörk [is]
analytical limits: greiningarmörk [is]
limits of detection: greiningarmörk [is]
diagnostic specimen: greiningarsýni [is]
identification of the proceeds from crime: greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
image quality indicator: greinir fyrir myndgæði [is]
discriminating dose: greiniskammtur [is]
claims paid: greitt tjón [is]
imprint: greyping [is]
animal housing: gripahús [is]
limb grip: gripstyrkur [is]
turbidimeter: gruggmælir [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
primary raw material: grunnhráefni [is]
primary receptacle: grunnílát [is]
primary container: grunnílát [is]
Master Minimum Equipment List MMEL: grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
primer: grunnmálning [is]
anti-corrosion primer: grunnmálning til varnar tæringu [is]
tæringarvarnargrunnur [is]
primary instrument: grunnskjal [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
primary packaging: grunnumbúðir [is]
primary package: grunnumbúðir [is]
penetrating primer: grunnur með góðri smygni [is]
preliminary training: grunnþjálfun [is]
minimal medium: grunnæti [is]
primary particle: grunnögn [is]; primærpartikel, primær partikel [da]; primärpartikel [sæ]; particule primaire [fr]; Primärteilchen [de]
Green Climate Fund: Grænn loftslagssjóður [is]
International Monetary Fund gold IMF gold: gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]; Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
quality dimension: gæðastærð [is]
gæðavídd [is]
pet animal pet: gæludýr [is]; hobbydyr, familiedyr, selskabsdyr, kæledyr [da]; sällskapsdjur [sæ]; animal familier, animal de compagnie [fr]; Heimtier [de]
movement of pet animals: gæludýraflutningar [is]
non-commercial movement of pet animals: gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
animal data: gögn um dýr [is]
be of paramount importance: hafa grundvallarþýðingu [is]
claim legitimate interests: hafa lögmætra hagsmuna að gæta [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
exercise legal claims: hafa uppi réttarkröfur [is]
maritime unit: hafræn eining [is]; hafenhed [da]; marin enhet [sæ]; unité maritime [fr]; Meereseinheit [de]
maritime boundary: hafræn mörk [is]; havgrænse [da]; marin gräns [sæ]; limite maritime [fr]; Seegrenze [de]
maritime traffic: hafskipaumferð [is]; trafic maritime [fr]; Kontrolle des Schiffahrtsverkehrs [de]
seagoing ship engaged in commercial maritime operations: hafskip sem er starfrækt sem kaupskip [is]
maritime spatial planning MSP: hafskipulag [is]
maritime area: hafsvæði [is]
maritime area: hafsvæði [is]; maritimt område [da]; havsområde [sæ]; zone maritime [fr]; maritimer Raum, Meeresgebiet [de]
maritime waters: hafsvæði [is]; havområder, marine farvande [da]; marina farvatten [sæ]; eaux maritimes [fr]; Meeresgewässer [de]
maritime activities: haftengd starfsemi [is]
maritime growth: haftengdur hagvöxtur [is]
optimal currency area OCA: hagkvæmt myntsvæði [is]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
imports statistics: hagtölur um innflutning [is]
seizure of proceeds from crime: haldlagning ávinnings af afbrotum [is]
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen: Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [is]; Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
tilting limit: hallamörk [is]
static tilting limit: hallamörk í kyrrstöðu [is]
arbitrary discrimination: handahófskennd mismunun [is]
OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals: handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
Eretmochelys imbricata: hauknefja [is]; Eretmochelys imbricata [la]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
chimaeras: hákettir [is]; Holocephali [la]
half maximal inhibitory concentration IC50: hálfur hámarksheftistyrkur [is]
half maximal effective concentration EC50: hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
maximise maximize: hámarka [is]
maximum reproduction error: hámark frávika milli mælinga [is]
debt-service-to-income limit: hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur [is]
maximum overall amount: hámark heildarfjárhæðar [is]
debt-to-income limit: hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur [is]
maximum allowable draught: hámark leyfilegrar djúpristu [is]
maximum static vertical load: hámark lóðrétts stöðuálags [is]
maximising vessel performance maximizing vessel performance: hámarksafkastageta skipa [is]
maximum output power: hámarksafköst [is]; maksimal udgangseffekt [da]; maximal uteffekt [sæ]
maximum hourly output: hámarksafköst á klukkustund [is]
maximum peak power: hámarksafl [is]
maximum power: hámarksafl [is]
maximum age: hámarksaldur [is]
maximum turning angle: hámarksbeygjuhorn [is]
maximum slip: hámarksblástur [is]
maximum corridor width: hámarksbreidd hindranalauss svæðis [is]
maximum amount: hámarksfjárhæð [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum tranche of finance: hámarksfjármagnshluti [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum take-off mass MTOM: hámarksflugtaksmassi [is]
maximum structural take off mass: hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol [is]
MTOW maximum take-off weight: hámarksflugtaksþyngd [is]; højeste tilladte startvægt, MTOW [da]; maximal startvikt [sæ]; MTOW, poids maximum (masse maximale) au décollage [fr]; Höchststartmasse, Starthöchstgewicht [de]
maximum flight duty period: hámarksflugvakt [is]
maximum production: hámarksframleiðsla [is]
maximum deviation: hámarksfrávik [is]
maximum filling degree: hámarksfyllingarhlutfall [is]
transmittance maximum: hámarksgegnhleypni [is]
maximum capacity: hámarksgeta [is]
maximum range: hámarksgeta [is]
maximum storage period: hámarksgeymslutími [is]
maximum level: hámarksgildi [is]; grænseværdi, maksimalgrænseværdi [da]; högsta tillåtna gränsvärde [sæ]; teneur maximale [fr]; Höchstgehalt, Höchstwert [de]
maximum limit: hámarksgildi [is]
maximum value: hámarksgildi [is]
maximum sulphur dioxide level: hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum residue level MRL: hámarksgildi leifa [is]
hámarksgildi fyrir leifar [is]
maximum residue limits MRL: hámarksgildi leifa [is]
maximum emission level: hámarksgildi losunar [is]
maximum charge: hámarksgjald [is]
maximum length of the grace period: hámarksgjaldfrestur [is]
maximum absorption absorption maximum: hámarksgleypni [is]; maksimal absorption [da]; maximal absorption [sæ]; absorption maximale [fr]; Absorptionsmaximum [de]
absorption maximum: hámarksgleypni [is]
maximum overall average dose: hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali [is]
maximum stopping distance: hámarkshemlunarvegalengd [is]
maximum exhaust temperature: hámarkshiti útblásturs [is]
maximum load: hámarkshleðsla [is]
maximum seating limit: hámarkshleðslumörk vegna sæta [is]
maximum sound pressure: hámarkshljóðþrýstingur [is]
maximum glideslope angle: hámarkshorn aðflugshalla [is]
maximum dynamic knee bending angle: hámarkshorn sem hné beygist í [is]
maximum download speed: hámarkshraði niðurhals [is]
maximum acceleration: hámarkshröðun [is]
maximum design speed: hámarkshönnunarhraði [is]; konstruktivt bestemt maksimalhastighed [da]
maximum design pitch: hámarkshönnunarskurður skrúfu [is]; maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]; maximal propellerstigning [sæ]
maximum content: hámarksinnihald [is]; maksimumsindhold, størsteindhold [da]; teneur maximale [fr]; Höchstgehalt [de]
maximum sulphur dioxide content: hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum volatile acid content: hámarksinnihald rokgjarnrar sýru [is]
maximum incorporation rate: hámarksíblöndunarhlutfall [is]
maximum period of the loan: hámarkslánstími [is]
maximum structural landing mass: hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol [is]
maximum ventilation rate: hámarksloftræstistuðull [is]
maximum quantity: hámarksmagn [is]
maximum mean power density: hámarksmeðalaflþéttni [is]
rated maximum power: hámarksnafnafl [is]
hámarksmálafl [is]
rated maximum speed: hámarksnafnhraði [is]
hámarksmálhraði [is]
maximum net power: hámarksnettóafl [is]
optimum use of funds: hámarksnýting fjármagns [is]
maximum current consumption: hámarksrafmagnsnotkun [is]; maximal Stromverbrauch [de]
maximum rate of flow: hámarksrennsli [is]
maximum volume: hámarksrúmmál [is]
maximum amount of dust emitted: hámarksryklosun [is]
maximum dose: hámarksskammtur [is]
maximum usable dose: hámarksskammtur [is]
maximum delivery from the injection pump: hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum spin speed: hámarkssnúningshraði [is]
maximum no load speed: hámarkssnúningshraði án álags [is]
maximum torque: hámarkssnúningsvægi [is]; maksimalt drejningsmoment [da]; högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
maximum net torque: hámarkssnúningsvægi (nettó) [is]
maximum concentration: hámarksstyrkur [is]
maximum static axle load: hámarksstöðuþungi á ás [is]
maximum amplitude: hámarkssveifluvídd [is]
maximum loss: hámarkstap [is]
maximum exposure to credit risk: hámarksútlánaáhætta [is]
maximum export capability: hámarksúttaksgeta [is]; produktionsrettighed [da]; maximal exportkapacitet [sæ]; puissance maximale en injection [fr]; maximale Einspeisekapazität [de]
maximum process time: hámarksvinnslutími [is]
maximum carry-over: hámarksyfirfærsla [is]
limit of tolerance tolerance limit: hámarksþol [is]
maximum pressure: hámarksþrýstingur [is]
maximum stationary wheel/axle load: hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás [is]; charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
maximum zero fuel mass: hámarksþurramassi [is]
maximum weight: hámarksþyngd [is]
loan-to-value limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]
loantovalue limits LTV limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]; grænser for belåningsgraden [da]
loan-to-value limit: hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána [is]
maximum tolerable concentration MTC: hámark þolanlegs styrks [is]
chimaeras: hámýs [is]
hámúsaætt [is]; Chimaeriformes, Chimaerea [la]
maximisation maximization: hámörkun [is]
maximisation test maximization test: hámörkunarprófun [is]
limit dose: háskammtur [is]
noise limit: hávaðamörk [is]
non-impulsive noise: hávaði sem stafar ekki frá höggum eða sprengingum [is]
impulsive noise: hávaði sem stafar frá höggum eða sprengingum [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
criminal offence: hegningarlagabrot [is]
brain stimulation: heilaörvun [is]
brain stimulation device: heilaörvunartæki [is]
animal health health of animals: heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigði [is]; dyresundhed, dyrs sundhed [da]; djurens hälsa [sæ]; santé animale [fr]; Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
public and animal health: heilbrigði manna og dýra [is]
animal health status: heilbrigðisástand dýra [is]; Tiergesundheitsstatus [de]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
Aquatic Animal Health Code Aquatic Code: heilbrigðisreglur um lagardýr [is]; sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]; Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]; Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
Terrestrial Animal Health Code: heilbrigðisreglur um landdýr [is]
animal health professional: heilbrigðisstarfsmaður dýra [is]; dyresundhedsfagperson [da]; yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]; professionnel de la santé animale [fr]; Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
aquatic animal health professionals: heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]; fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]; yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]; les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]; Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
overall migration limit: heildarflæðimörk [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
overall quantitative limit: heildarmagntakmörkun [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
overall estimate: heildarmat [is]
full-scale impact test: heildræn árekstrarprófun [is]
System Wide Information Management SWIM: heildstæð upplýsingastjórnun [is]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
full-time schooling: heilsdagsnám [is]
health claim: heilsufullyrðing [is]
rejected health claim: heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað [is]
primary care practitioner: heilsugæslulæknir [is]
SLT Health health similar to life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging [is]
NSLT Health health similar to non life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging [is]
full-time equivalent unit full-time unit: heilt stöðugildi [is]
improvised explosive device IED: heimatilbúinn sprengjubúnaður [is]
maximum permissible error: heimilað hámarksfrávik [is]; tolerance, tilladt tolerance [da]; största tillåtna fel [sæ]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
essential outer front end dimensions: helstu mál ytri framenda [is]; essentielle ydre frontendedimensioner [da]; väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
brake energy limits: hemlunarorkumörk [is]
braking time: hemlunartími [is]
improve safety requirements: herða öryggiskröfur [is]
Interim Military Body: hermálastofnun til bráðabirgða [is]
simulated instrument flight: hermiblindflug [is]
simulation analysis: hermigreining [is]; simuleringsanalyse [da]; simuleringsanalys [sæ]; analyse de simulation [fr]; Simulationsanalys [de]
simulation test: hermiprófun [is]
simulation testing: hermiprófun [is]
simulator: hermir [is]
simulation tool: hermitól [is]
simulation: hermitækni [is]
simulation: hermun [is]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
Herniaria maritima Link: Herniaria maritima Link [is]; Herniaria maritima Link [la]
chimney terminal: hetta á reykháf [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
hearing impaired persons: heyrnarskertir [is]
hearing-impaired user: heyrnarskertur notandi [is]
time-lag relay: hikrofi [is]
obstacle limitation surface: hindranaflötur [is]; hindringsbegrænsende flade [da]; hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]; Hindernisbegrenzungsfläche [de]
ramp time: hitabreytingatími [is]
thermal imaging equipment: hitabúnaður til myndgerðar [is]
temperature limiter: hitamælir [is]
immersion heater: hitastautur [is]
immersion heater electric immersion heater: hitastautur [is]; dyppevarmer, elpatron [da]; doppvärmare, elpatron [sæ]
temperature regime: hitastigsfyrirkomulag [is]
thermal time constant: hitatímastuðull [is]
cardiac stimulator: hjartagangráður [is]
cervine animals cervid animals: hjartardýr [is]
cardiac stimulation device: hjartaörvunartæki [is]
tyre dimension: hjólbarðastærð [is]
steering wheel rim: hjólhringur stýris [is]; ratkrans [da]; rattkrans [sæ]
wheel cover wheel trim hub cap wheelcover: hjólkoppur [is]; hjulkapsel [da]
matrimonial matter: hjúskaparmál [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
on-block-time: hlaðkomutími [is]
dimensional change: hlaup [is]
charging time duration of charge: hleðslutími [is]; ladetid [da]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
auditory stimulus: hljóðrænt áreiti [is]
public limited-liability company public limited liability company public limited company: hlutafélag [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
part-time training in general medical practice: hlutanám í almennum lækningum [is]
part-time working part-time work: hlutastarf [is]
part-time part-time work: hlutastarf [is]
time/temperature couple: hlutfall milli tíma/hitastigs [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global climate change: hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
global imbalance: hnattrænt ójafnvægi [is]; déséquilibres mondiaux [fr]; globales Ungleichgewicht [de]
knife shrimp: hnífrækja [is]; knivreje [da]; knivräka [sæ]; Messergarnele [de]; Haliporoides triarthrus [la]
knife shrimps: hnífrækjur [is]; knivrejer [da]; knivräkor [sæ]; Messergarnelen [de]; Haliporoides spp. [la]
small timothy: hnúðfoxgras [is]; knoldrottehale [da]; villtimotei [sæ]; fléole bulbeuse [fr]; Knolliges Lieschgras [de]; Phleum nodosum L. [la]
porosimeter: holrýmdarmælir [is]; porosimetre [da]; porosimètre [fr]; Porosimeter [de]
hormonal imbalance: hormónaójafnvægi [is]
hoofed animal: hófdýr [is]
proportionate impact assessment: hóflegt áhrifamat [is]; proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]; Analyse d´impact proportionnée [fr]
ungulate animals ungulates: hóf- og klaufdýr [is]; hovdyr [da]; hov- och klövdjur [sæ]; ongulés [fr]; Huftiere [de]; Ungulata [la]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
deceleration-time pulse: hraðaminnkandi, tímastillt átak [is]
speed impulse: hraðapúls [is]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
immersion course: hraðnámskeið [is]
primary aluminium: hráál [is]
implantation: hreiðrun [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
pure-bred animal: hreinræktað dýr [is]; racerent dyr, renavlet dyr [da]; rasrasigt djur [sæ]; animal de race pure [fr]; reinrassiges Tier [de]
pure-bred breeding animal purebred breeding animal: hreinræktað kynbótadýr [is]; racerent avlsdyr [da]; renrasigt avelsdjur [sæ]; animal reproducteur de race pure [fr]; reinrassiges Zuchttier [de]
purebred breeding animals: hreinræktuð kynbótadýr [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
concentrated sediment: hreinsað botnfall [is]
clearance time: hreinsunartími [is]
úthreinsunartími [is]
chimney sweepings: hreinsun á skorsteinum [is]
mobile multimedium: hreyfanlegur margmiðill [is]
engine limiter: hreyfiltakmarkari [is]
immobile: hreyfingarlaus [is]
loop impedance: hringrásarviðnám [is]
batch equilibrium experiment: hristi- og skilvinduaðferð [is]; batch-ligevægtsmetode [da]; jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]; Schüttelmethode [de]
crangonid shrimps: hrossarækjur [is]
hrossarækjuætt [is]; crangonrejer, crangonrejefamilie [da]; Crangonidae [la]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
vertebrate animals vertebrates: hryggdýr [is]
invertebrate animals invertebrates: hryggleysingjar [is]
accelerometer time history: hröðunarferli [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
Spanish lime: hunangsber [is]; honungsbär [sæ]; kenépier [fr]; Honigbeere [de]; Melicoccus bijugatus [la]
imputed rent: húsaleiguígildi [is]
domestic animal: húsdýr [is]; husdyr [da]; husdjur [sæ]; animal domestique [fr]; Haustier [de]
natural fertiliser of animal origin natural fertilizer of animal origin: húsdýraáburður [is]
prepared feeds for farm animals: húsdýrafóður [is]
impetus: hvati [is]
primer anvil: hvellhetta [is]
stimulative effect: hvetjandi áhrif [is]
rest time: hvíldartími [is]
whiteleg shrimp: hvítrækja [is]; Penaeus vannamei [la]
hydroxypyrimidine: hýdroxýpýrimídín [is]
altimeter: hæðarmælir [is]
altimeter subscale: hæðarmælisstilling [is]
reasonable time-scale: hæfilega langur tími [is]
hæfilega langt tímabil [is]
reasonable time-frame: hæfilegur tímarammi [is]
throttling limit: hægingarmörk [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
peak maximum peak apex: hæsta toppgildi [is]; toppens maksimum [da]; toppvårdet [sæ]; maximum du pic [fr]
maximum tolerance level: hæstu vikmörk [is]
illegal immigration risk: hætta á ólöglegum fólksflutningum [is]
dangerous imitation of foodstuffs: hættuleg eftirlíking matvæla [is]
maritime port: höfn við sjó [is]
prime: högg [is]; primtecken [da]; apostrophe [fr]
impact: högg [is]
impact drill: höggbor [is]
impactor: höggbúnaður [is]; stødklods [da]; Stoßkörper [de]
impact surface: höggflötur [is]
lateral impact: högg frá hlið [is]
impact face: högggjafi [is]; anslagsflade [da]; anslagsyta [sæ]
impact shield: högghlíf [is]
impact protective helmet: högghlífðarhjálmur [is]
impact noise: högghljóð [is]
impact sound source: högghljóðgjafi [is]
impact force: höggkraftur [is]
impact energy: höggorka [is]; slagbrudenergi [da]; slagseghetsenergi [sæ]
impact test: höggprófun [is]
cold impact test: höggprófun [is]
ball-impact test: höggprófun með kúlu [is]
point of impact: höggpunktur [is]
impact ripper: höggriftönn [is]
impact damage: höggskemmd [is]; kollisionsskada [sæ]; Kollisionschaden [de]
impact wrench air wrench air gun rattle gun torque gun: höggskrúfvél [is]; slagnøgle [da]; mutterdragare [sæ]
impulse: höggspenna [is]
impact area: höggsvæði [is]; kollisionsområde [da]; kollisionsyta [sæ]
impact zone: höggsvæði [is]
head-impact zone: höggsvæði höfuðs [is]; zone d''impact de la tête [fr]
impact damage test: höggtjónsprófun [is]
höggprófun [is]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
resistant to impact: höggþolinn [is]
high-impact: höggþolinn [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
IATA live animals regulations: IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
imazalil: imasalíl [is]
imazamethabenz: imasametabens [is]
imazapic: imasapik [is]
imazethapyr: imasetapýr [is]
imidacloprid: imídaklópríð [is]
imidazole: imídasól [is]
imidazolidinone: imídasólidínón [is]
imidazoline: imídasólín [is]
imidazolinone herbicide: imídasólínónillgresiseyðir [is]
imide: imíð [is]
imidocarb: imíðókarb [is]
iminodisuccinic acid: imínódírafsýra [is]
iminophenyl thiazolidine: imínófenýlþíasólidín [is]
imiprothrin: imíprótrín [is]
IMO identification number International Maritime Organization´s identification number: IMO-auðkennisnúmer [is]; IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]; IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
IMO FAL form: IMO FAL-eyðublað [is]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
IMO number International Maritime Organization number IMO identification number: IMO-númer [is]; IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]; IMO-nummer [sæ]
Gulf brown shrimp: indíánarækja [is]; Penaeus aztecus [la]
northern brown shrimp: indíánarækja [is]; aztekerreje [da]; aztekräka [sæ]; Azteken-Geißelgarnele [de]; Penaeus aztecus [la]
within a reasonable time: innan hæfilegs frests [is]
within the limits: innan þeirra marka [is]
within the time limit within the time limits: innan þeirra tímamarka [is]
in the requisite timescale: innan þeirra tímamarka sem krafist er [is]
within the time limits within the time limit: innan þess frests [is]
inshore shrimp: innfjarðarrækja [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
import levies: innflutningsálögur [is]
prohibition on imports: innflutningsbann [is]
import surge volume: innflutningsflæði [is]
import duty: innflutningsgjald [is]
import restrictions: innflutningshöft [is]
restrictions on imports: innflutningshöft [is]
import quota: innflutningskvóti [is]
importing country: innflutningsland [is]
import licence: innflutningsleyfi [is]
import market: innflutningsmarkaður [is]
import procedures: innflutningsreglur [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
import document: innflutningsskjal [is]
import documentation: innflutningsskjöl [is]
import declaration: innflutningsskýrsla [is]
import subsidy: innflutningsstyrkur [is]
import restrictions: innflutningstakmarkanir [is]
takmarkanir á innflutningi [is]
customs duties on import: innflutningstollar [is]
customs office of import office of import: innflutningstollstöð [is]
import prices: innflutningsverð [is]
import value: innflutningsverðmæti [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
import tolerance: innflutningsvikmörk [is]
import price index: innflutningsvísitala [is]
import certificate: innflutningsvottorð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
import: innflutningur [is]
importation: innflutningur [is]
extra-Community import: innflutningur frá löndum utan Bandalagsins [is]
professional importation: innflutningur í atvinnuskyni [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
imported products: innfluttar afurðir [is]
imported products: innfluttar vörur [is]
importer: innflytjandi [is]
immigrant: innflytjandi [is]
immigration law: innflytjendalöggjöf [is]
immigration authority: innflytjendayfirvald [is]
native-born animal: innfætt dýr [is]; dyr af national oprindelse [da]; djur som är födda i det egna landet [sæ]; einheimisches Tier [de]
preliminary provision: inngangsákvæði [is]
input impedance: inngangssamviðnám [is]
primary voltage: inngangsspenna [is]; Primärspannung [de]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
importing market: innkomumarkaður [is]
first-time adoption: innleiðing [is]
import capability: innmötunargeta [is]; forbrugsrettighed [da]; importkapacitet [sæ]; Bezugskapazität [de]
infrared image converter tube: innrauður myndbreytilampi [is]
primary packaging: innri umbúðir [is]
immediate container: innri umbúðir [is]
immediate packaging: innri umbúðir [is]
immediate wrappings of goods: innri umbúðir [is]
impurity: íbótarefni [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
immersion: ídýfing [is]
immersion heater: ídýfingarhitari [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
for animal consumption: í dýrafóður [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
chemicals released in tropical climates: íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
notional life Minimum Capital Requirement notional life MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga [is]
notional non-life Minimum Capital Requirement notional nonlife MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantable: ígræðanlegur [is]
implant: ígræði [is]
implant card: ígræðiskort [is]; implantatkort [da]; implantatkort [sæ]; Carte d´implant [fr]; Implantationsausweis [de]
orthopaedic implant: ígræði til bæklunarlækninga [is]
otolaryngology implant: ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga [is]
surgical implant: ígræði til skurðlækninga [is]
implantation: ígræðsla [is]
implantation of catherers: ígræðsla á holleggjum [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
implantation procedure: ígræðsluaðgerð [is]
hard time component: íhlutur með fastan skoðunartíma [is]; komponent med fasta inspektionsintervaller [da]
service life-limited component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
life time component life-limited component life-limited aeroplane component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]; flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]; komponent med begränsad livslängd [sæ]
flammability limit: íkveikjumark [is]
imazaquin: ímasakín [is]
imazamox: ímasamox [is]
imazosulfuron: ímasósúlfúrón [is]
to the detriment of: í óhag [is]
for the purpose of the execution of criminal penalties: í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the detection of criminal offences: í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purpose of the prosecution of criminal offences: í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
aiming at aligning: í því skyni að samræma e-ð [is]
impose an unduly onerous burden: íþyngja óþarflega [is]
perimeter: jaðar [is]; omkreds [da]
Limosa limosa: jaðrakan [is]; Limosa limosa [la]
isothermal thermogravimetry: jafnhitavermivigtargreining [is]
equimolar: jafnmólar [is]
equimolar mixture: jafnmólar blanda [is]
equimolar solution: jafnmólar lausn [is]
mitogenic stimulation mitogenicity: jafnskiptingarörvun [is]
örvun jafnskiptingar [is]
direct current stimulation: jafnstraumsörvun [is]
transcranial direct current stimulation tDCS: jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
equilibration time: jafnvægistími [is]
land improvement: jarðabætur [is]
landbæting [is]; jordforbedring [da]; markförbättring [sæ]; amélioration des terres [fr]; Bodenmelioration [de]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
soil improver: jarðvegsbætir [is]; jordforbedringsmiddel [da]; jordförbättringsmedel [sæ]; amendement du sol [fr]; Bodenverbesserungsmittel. Bodenverbesserer [de]
soil improvement: jarðvegsbætur [is]; forbedring af jord [da]
soil sample soil specimen: jarðvegssýni [is]; jordprøve [da]; jordprov [sæ]; échantillon de sol [fr]; Bodenprobe [de]
yohimbe: jóhimba [is]; johimbe [da]; johimbe [sæ]; Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille [la]
Euphorbia pulcherrima: jólastjarna [is]; julestjerne [da]; julstjärna [sæ]; poinsettia [fr]; Weihnachtsstern [de]; Euphorbia pulcherrima [la]
ionic metal impurity: jónuð málmóhreinindi [is]
ionization chamber dosimeter ionisation chamber dosimeter: jónunarhylkisgeislaskammtamælir [is]
jónunarhylkisskammtamælir [is]
ruminant ruminant animal: jórturdýr [is]; drøvtygger [da]; idisslare [sæ]; ruminant [fr]; Wiederkäuer [de]
animal waste of ruminant origin: jórturdýraúrgangur [is]
kaffir lime: kaffírlímóna [is]; Citrus hystrix [la]
kaffir lime leaves kaffir lime leaf: kaffírlímónulauf [is]; Citrus hystrix [la]
sub-arctic climate subarctic climate: kaldtemprað loftslag [is]
lime: kalk [is]
powdered lime: kalkduft [is]
lime mud: kalkeðja [is]
lime injection: kalkinnsprautun [is]
industrial lime: kalkleðja [is]
lime kiln: kalkofn [is]
limestone: kalksteinn [is]
marine limestone: kalksteinn úr sjó [is]; marin kalk [da]; marin kalksten [sæ]
limestone pavement: kalksteinsklöpp [is]
quarrying of limestone: kalksteinsnám [is]
calcium hydroxide slaked lime hydrated lime lime hydrate builder´s lime: kalsíumhýdroxíð [is]; släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
pink shrimps: kampalampar [is]; reje-slægt [da]; räkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Pandalus spp. [la]
shrimps pandalid shrimps: kampalampar [is]; Pandalus spp. [la]
grass edge trimmer: kantskeri [is]; græskanttrimmer [da]
lawn edge trimmer lawn edger: kantskeri [is]; kantskærer [da]; gräsmattskantsskärare [sæ]
carbendazim: karbendasím [is]
multimodal logistic chain: keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
system minima: kerfislágmörk [is]
systemically important institution: kerfislega mikilvæg stofnun [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
systemically important: kerfislega mikilvægur [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
structural discrimination: kerfislæg mismunun [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
tick size regime: kerfi verðskrefa [is]
verðskrefakerfi [is]
run time: keyrslutími [is]; kørselstid [da]; körtid [sæ]; temps de passage [fr]; Laufzeit [de]
pitch trim: kinkstillir [is]
animal pole germinal pole: kímskaut [is]; dyrets pol [da]; djurets pol [sæ]; pôle animal [fr]; animaler Pol [de]; polus animalis [la]
real time PCR real time polymerase chain reaction real-time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
real-time PCR real-time polymerase chain reaction qPCR real time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
optimal lighting level: kjörbirtustig [is]
optimum temperature: kjörhiti [is]
kjörhitastig [is]
optimisation optimization: kjörnýting [is]
optimal conditions: kjörskilyrði [is]
meat of bovine animals: kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
meat after removal of trimmable fat: kjöt sem búið er að fitusnyrta [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
clethodim: kletódím [is]
climb: klifur [is]
climbing wattle: klifurakasía [is]; cha-om [da]; klätterakacia [sæ]; acacia penné [fr]; Cha-om [de]; Senegalia pennata [la]
climbing: klifurbaun [is]
climb limits: klifurgetumörk [is]
en-route climb limits: klifurgetumörk á flugleið [is]
approach climb limits: klifurgetumörk í aðflugi [is]
take-off climb limits: klifurgetumörk í flugtaki [is]; startstigningsgrænser [da]; begränsningar för stigning vid start [sæ]
landing climb limits: klifurgetumörk í lendingu [is]
climbing frame: klifurgrind [is]
climb gradient gradient of climb: klifurhalli [is]
all engine climb gradient: klifurhalli með alla hreyfla í gangi [is]
climb profile: klifursnið [is]
hedge trimming: klipping limgerðis [is]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
chlordimeform: klórdímeform [is]
chlorthal-dimethyl: klórþaldímetýl [is]
clotrimazole: klótrímasól [is]
initiate an immune response: koma af stað ónæmissvörun [is]
time of arrival: komutími [is]
particle dimension: kornastærð [is]
compliment slip: kort með prentaðri kveðju [is]
financial implications: kostnaður [is]
claim: krafa [is]
general government claim: krafa frá hinu opinbera [is]
seniority claim: krafa sem byggist á eldri rétti [is]
eldriréttarkrafa [is]
claim adjudicated: krafa sem dómur er lagður á [is]
claim for benefits: krafa um bætur [is]
animal health requirement: krafa um heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigðiskrafa [is]
Minimum Capital Requirement MCR: krafa um lágmarksfjármagn [is]
lágmarks eiginfjárkrafa [is]
claimant: krefjandi [is]
claim immunity: krefjast friðhelgi [is]
impose a declaration requirement: krefjast tilkynningar [is]; soumettre à obligation de déclaration [fr]; einer Meldepflicht unterwerfen [de]
kresoxim-methyl: kresoxímmetýl [is]
cross laminated timber product: krosslímd timburvara [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
claimant: kröfuhafi [is]; den påtaleberettigede [da]; demandeur, partie demanderesse [fr]; klagender Teil, Klagepartei [de]
handling of a claim: kröfumeðferð [is]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
animal and public health requirements animal health and public health requirements: kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
immigration requirements: kröfur varðandi innflytjendur [is]; impératif de d´immigration [fr]; Einwanderungsrisiko [de]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
jack-knife shrimp: kutarækja [is]; salicoque-canif [fr]; Haliporoides sibogae [la]
ignition time: kveikitími [is]
starting time: kveikitími [is]
primer: kveikja [is]
priming composition: kveikjuhleðslublanda [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
evening primrose: kvöldljós [is]; toårig natlys [da]; pricknattljus [sæ]; gemeine Nachtkerze [de]; Oenothera biennis [la]
evening primrose seed: kvöldljósafræ [is]; Oenothera biennis [la]
evening primrose expeller: kvöldljósskaka [is]
breed improvement programme: kynbótaáætlun [is]
breeding animal breeder: kynbótadýr [is]; avlsdyr [da]; avelsdjur [sæ]; animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]; Zuchttier [de]
on-farm-performance of the test animals: kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
breeding animal breeding: kynbætur [is]; avl, dyreavl [da]; husdjuravel, förädling [sæ]; Tierzucht, Viehzuch [de]
generation time: kynslóðartími [is]
racial discrimination: kynþáttamisrétti [is]
immobilise immobilize: kyrrsetja [is]
immobilisation immobilization: kyrrsetning [is]
immersion chilling: kæling í vatnsbaði [is]
það að kæla í vatnsbaði [is]
limed hide: kölkuð húð [is]
liming lime process: kölkun [is]; behandling med kalk [da]; behandling med kalk [sæ]
liming material: kölkunarefni [is]
time-use survey: könnun á tímanotkun [is]
implementation of laws: lagaframkvæmd [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
aquatic animal: lagardýr [is]; akvatisk dyr, vanddyr, vandlevende dyr [da]; vattenlevande djur, vattendjur [sæ]; animal aquatique [fr]; Wattentier [de]
legal regime: lagareglur [is]
aquaculture animal: lagareldisdýr [is]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
glued laminated timber: lagskipt límtré [is]
maritime border surveillance: landamæragæsla á sjó [is]
maritime frontiers: landamæri á sjó [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
land animal: landdýr [is]
terrestrial animal: landdýr [is]
kept terrestrial animals: landdýr í haldi [is]
geographical proximity: landfræðileg nálægð [is]
wild terrestrial vertebrate animal: landhryggleysingi [is]
national implementing measure: landsbundin framkvæmdarráðstöfun [is]
maritime National Single Window MNSW: landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar [is]
national standard implementing a European standard: landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli [is]
maximum range: langdrægi [is]
longnose chimaeras: langnefir [is]; langsnudet havmusslægt [da]; Harriotta spp. [la]
panel estimation: langsniðsaðferð [is]
panel estimate: langsniðsmat [is]
long time functionality: langtímavirkni [is]
Limosa lapponica: lappajaðrakan [is]; Limosa lapponica [la]
imaginary component: launþáttur [is]
separation minima: lágmarksaðskilnaður [is]
minimum age: lágmarksaldur [is]
minimum guarantee fund: lágmarksábyrgðarsjóður [is]; minimumsgarantifond [da]; Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
obstacle clearance limit OCL: lágmarksbil yfir hindrun [is]
minimum equipment: lágmarksbúnaður [is]
minimum homogeneity: lágmarkseinsleitni [is]
minimum amount: lágmarksfjárhæð [is]
minimum safe altitude MSA: lágmarksflughæð [is]; mindste sikre flyvehøjde [da]
minimum flight altitude: lágmarksflughæð [is]
minimum sector altitude: lágmarksflughæð í geira [is]
minimum flight level: lágmarksfluglag [is]
minimum contribution: lágmarksframlag [is]
minimum time limit: lágmarksfrestur [is]
minimum capacity: lágmarksgeta [is]
minimum storage period: lágmarksgeymslutími [is]
minimum durability: lágmarksgeymsluþol [is]
minimum storage life: lágmarksgeymsluþol [is]
minimum SCR minimum solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum floor area: lágmarksgólfrými [is]
minimum return: lágmarkshagnaður [is]
minimum inhibition concentration MIC: lágmarkshindrunarstyrkur [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum analytical purity: lágmarkshreinleiki [is]
minimum varietal purity: lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum rest: lágmarkshvíld [is]
minimum rest period: lágmarkshvíldartími [is]
minimum hours of rest: lágmarkshvíldartími [is]
minimum height: lágmarkshæð [is]
minimum ground clearance: lágmarkshæð frá jörðu [is]
minimum obstacle clearance altitude MOCA minimum obstruction clearance altitude: lágmarkshæð yfir hindrun [is]
minimum content: lágmarksinnihald [is]
minimum cultivation: lágmarksjarðvinnsla [is]; culture minimale, travail du sol minimum [fr]; Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
minimum salary: lágmarkskaup [is]
minimum wage: lágmarkskaup [is]
minimum standard: lágmarkskrafa [is]
minimum requirement: lágmarkskrafa [is]
minimum inspection requirement: lágmarkskrafa um eftirlit [is]
MREL minimum requirement for own funds and eligible liabilities: lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar [is]
MREL [is]
minimum health and safety requirements: lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum lease payment: lágmarksleigugreiðsla [is]
minimum length: lágmarkslengd [is]
minimum descent altitude MDA: lágmarkslækkunarflughæð [is]
minimum descent height MDH: lágmarkslækkunarhæð [is]
minimum deliverance: lágmarksmagn [is]
minimum level of training: lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum protein level: lágmarksprótíngildi [is]
minimum rate of flow: lágmarksrennsli [is]
minimum experience level: lágmarksreynsla [is]
minimum set of variables: lágmarkssafn breyta [is]
minimum data set MDS: lágmarkssafn gagna [is]
minimum set: lágmarkssamstæða [is]
minimum germination capacity minimum germination: lágmarksspírunarhæfni [is]
minimum track: lágmarkssporvídd [is]; mindste sporvidde [da]
minimum standard: lágmarksstaðall [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
minimum capital: lágmarksstofnfé [is]
minimum concentration: lágmarksstyrkleiki [is]
required minimum concentration: lágmarksstyrkur sem krafist er [is]
minimum size: lágmarksstærð [is]
minimum enclosure size: lágmarksstærð aðhalds [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
minimum area: lágmarkssvæði [is]
minimum acidity: lágmarkssýrumagn [is]
minimum sale price: lágmarkssöluverð [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
minimum guarantee: lágmarkstrygging [is]
minimum amount of cover: lágmarkstryggingarfjárhæð [is]
minimum information: lágmarksupplýsingar [is]
minimum price: lágmarksverð [is]
minimum tick size: lágmarksverðskref [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
minimum set of services: lágmarksþjónustuheild [is]
minimum dry matter content: lágmarksþurrefnisinnihald [is]
minimum cross-sectional area: lágmarksþversnið [is]
minimum safe manning: lágmarksöryggismönnun [is]; minimumbemanding [da]
Minimum Safe Manning Document: lágmarksöryggismönnunarskírteini [is]; dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]; beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
minimisation minimization: lágmörkun [is]
það að halda e-u í lágmarki [is]
minimisation of scattered radiation: lágmörkun á dreifigeislun [is]
data minimisation: lágmörkun gagna [is]
ultimate creditor: lánveitandi til þrautavara [is]
granting of limited credits: lánveitingar í takmörkuðum mæli [is]
maximum horizontal load: lárétt hámarksþyngd [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
trimmings: leggingar [is]
impose taxation: leggja á skatt [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
IMO Consolidated Guidance: leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
revised estimate: leiðrétt áætlun [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
pre-primary education: leikskólastig [is]
landing minima: lendingarlágmörk [is]
landing time: lendingartími [is]
milk of lime: leskjað kalk [is]; kalkmælk, hvidekalk [da]; kalkmjölk [sæ]; Kalkmilch [de]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
rejected claim: leyfð fullyrðing [is]
permitted health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
leyfileg heilsufullyrðing [is]
authorised health claim authorized health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
maximum permitted concentration: leyfður hámarksstyrkur [is]
estimated ADI: leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka [is]
maximum authorised width maximum authorized width: leyfileg hámarksbreidd [is]
maximum authorised dimensions maximum authorized dimensions: leyfileg hámarksmál [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum authorised weight maximum authorized weight: leyfileg hámarksþyngd [is]
maximum permissible laden weight: leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
limit of variation: leyfilegt frávik [is]
maximum allowable temperature: leyfilegt hámarkshitastig [is]
maximum permitted quantity: leyfilegt hámarksmagn [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
maximum authorised axle weight maximum authorized axle weight: leyfilegur hámarksásþungi [is]; höchstzulässige Achslast [de]
maximum authorised load maximum authorized load: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum authorised mass maximum authorized mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum permissible mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum permissible dose: leyfilegur hámarksskammtur [is]
maximum authorised concentration maximum authorized concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum admissible concentration MAC: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
maximum allowable pressure PMA: leyfilegur hámarksþrýstingur [is]; tilladt maksimaltryk [da]; högsta tillåtna tryck [sæ]; pression maximale admissible, PMA [fr]; zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
maximum permissible weight: leyfilegur heildarþungi [is]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
release time: leysitími [is]
solubility limit: leysnimörk [is]
semi-skimmed milk: léttmjólk [is]
partly skimmed milk: léttmjólk [is]
partly skimmed milk powder: léttmjólkurduft [is]
live non-human vertebrate animals: lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
survival time: lifunartími [is]
hedge trimmer: limgerðisklippur [is]; hækkeklipper, hækkesaks [da]; häcksax [sæ]
Limoniscus violaceus: Limoniscus violaceus [is]; Limoniscus violaceus [la]
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze: Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [is]; Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana: Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [is]; Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [la]
Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco: Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [is]; Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
Limonium multiflorum Erben: Limonium multiflorum Erben [is]; Limonium multiflorum Erben [la]
Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana: Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [is]; Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.: Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [is]; Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [la]
lime: lindiblóm [is]; lindeblomst [da]; lind [sæ]; tilleul à grandes feuilles [fr]; Lindenblüten [de]
lime: linditré [is]; lind [da]; lindar, lindsläkt [sæ]; tilleuls [fr]; Linden [de]; Tilia [la]
list of rejected health claims: listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað [is]
minimum equipment list MEL: listi yfir lágmarksbúnað [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
colorimetric characteristic: litamælieiginleiki [is]
dana swimcrab: litflekkur [is]; Danas svømmekrabbe [da]; danasvimkrabba [sæ]; Dana-Blaukrabbe [de]; Callinectes danae [la]
achromatic stimulus: litleysisörvun [is]
aesop shrimp: litli kampalampi [is]; Rosa Garnele [de]; Pandalus montagui [la]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
colorimetric evaluation: litmælifræðilegt mat [is]
colorimetric alluminant: litmæliljós [is]
colorimetry: litmæling [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
biomass of animals slaughtered: lífmassi dýra sem var slátrað [is]
biomass of animals killed: lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
organic impurities: lífræn óhreinindi [is]
organic breeding animal: lífrænt alið kynbótadýr [is]
organic animal product: lífrænt ræktuð dýraafurð [is]
lifetime mortgage: lífstíðarveðlán [is]
bioclimatic architecture: lífveðurfræðileg byggingarlist [is]
bioclimatic: lífveðurfræðilegur [is]
sediment dwelling organism: lífvera sem býr í seti [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
physical impairment: líkamleg skerðing [is]
mechanical stimulus: líkamlegt áreiti [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
simulate: líkja eftir [is]
limonoid: límonóíð [is]
lime: límóna [is]; limefrugt, lime [da]; limefrukt [sæ]; lime, citron vert, citron des Antilles [fr]; Limone, Limette, Limonelle [de]; Citrus aurantiifolia [la]
limonene: límónen [is]
sweet lime: límónetta [is]; Citrus limetta [la]
impatiens: lísur [is]; balsaminer [da]; balsaminsläktet [sæ]; impatientes, balsamines [fr]; Springkräuter [de]; Impatiens spp. [la]
dimmer light regulator: ljósastillir [is]; dæmper, lysdæmper, regulermodstand, reostat [da]; dimmer, ljusregulator [sæ]
limited-duty arc welding: ljósbogasuða til takmarkaðra nota [is]
dimmer switch: ljósdeyfirofi [is]
daytime running lamp: ljósker fyrir dagljósabúnað [is]
optical gas imaging: ljósmyndræn gasmæling [is]
fur animal: loðdýr [is]; pælsdyr [da]; pälsdjur [sæ]; animal à fourrure [fr]; Pelztier [de]
time-controlled component: loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
íhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
climate parameters: loftskilyrði [is]
climate: loftslag [is]
climate dividend scheme: loftslagsarðskerfi [is]; klimadividendeordning [da]; klimatutdelningssystem [sæ]; Klimadividendensystem [de]
climatic change: loftslagsbreyting [is]
climate change: loftslagsbreytingar [is]; changement climatique [fr]; Klimawandel, Klimaänderung [de]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
climatic test: loftslagsprófun [is]
climate study: loftslagsrannsókn [is]
climate justice: loftslagsréttlæti [is]
climate convention: loftslagssamningur [is]
Glasgow Climate Pact: loftslagssáttmálinn í Glasgow [is]; Glasgowklimaaftalen [da]; klimatpakten i Glasgow [sæ]; Klimapakt von Glasgow [de]
climatic conditions: loftslagsskilyrði [is]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
climatic zone: loftslagssvæði [is]
climate transition: loftslagstengd umbreyting [is]; klimaomstilling [da]; klimatomställning [sæ]; Klimawende [de]
climate-related factor: loftslagstengdur þáttur [is]
climatic factor: loftslagsþáttur [is]
post-impregnation: lofttæmd gegndreyping [is]; Vakuumimprägnierung [de]
dimple mattress: lofttæmisspelka [is]
crimson clover seed: logasmárafræ [is]
fræ af logasmára [is]; blodkløver [da]; blodklöver [sæ]; trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]; Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]; Trifolium incarnatum L. [la]
crimson clover: logasmári [is]; blodkløver [da]; blodklöver [sæ]; trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]; Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]; Trifolium incarnatum L. [la]
impound: loka af [is]
experimental completion date: lokadagur tilrauna [is]
implicit auction: lokað uppboð [is]
ultimate objective: lokamarkmið [is]
ultimate limit state: lokamarkstaða [is]
final trimming of ship: lokastilling á stafnhalla [is]
elimination: losun [is]
surface impoundment: losun í yfirborðsvatn [is]
maximum vertical load: lóðrétt hámarksþyngd [is]
vertical plane vertical dimension: lóðrétt plan [is]; lodret plan [da]; vertikalplan [sæ]
vertical face dimension: lóðrétt þvermál [is]
antimycobacterial: lyf gegn Mycobacteriaceae-tegundum [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
primary pharmacological study: lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
Icelandic Medicines Agency IMA: Lyfjastofnun [is]
essentially similar product: lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
immunomodulating agent: lyf til ónæmistemprunar [is]
primer: lykill [is]
democratic legitimacy of decisions: lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana [is]
proclaim: lýsa yfir [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
minimum flight idle position: lægsta gangstaða á flugi [is]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
biomedical image: læknisfræðileg mynd [is]
limequat: læmhvatur [is]
læmhvatstré [is]; limequat [da]; limequat [sæ]; limequat [fr]; Limequat, Limquat [de]; Citrus ×floridana (J.Ingram & H.Moore) Mabb. [la]
mandatory survey regime: lögboðið eftirlitsfyrirkomulag [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
court competent in criminal matters: lögbær dómstóll í sakamálum [is]
competent authority for maritime security: lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
legal implications: lögfylgjur [is]
stamp-impressed paper: löggiltur skjalapappír [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
discrimination or harassment law: löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni [is]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal nutrition legislation: löggjöf um fóður [is]
criminal intelligence: löggæslu- og öryggisupplýsingar [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
legal limits: lögleg mörk [is]
legitimate expectations: lögmætar væntingar [is]
legitimate travel: lögmæt för fólks [is]
legitimacy: lögmæti [is]
legitimate interests: lögmætir hagsmunir [is]
legitimate uses of the sea: lögmæt not hafsins [is]
legitimate: lögmætur [is]
legitimate right: lögmætur réttur [is]
rightful claimant: lögmætur umsækjandi [is]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
Animal Health Law AHL: lög um dýraheilbrigði [is]
Code of Criminal Procedure CCP: lög um meðferð sakamála [is]
Criminal Judicial Proceedings Act: lög um meðferð sakamála [is]
legislation ruling criminal proceedings: lög um meðferð sakamála [is]
electro-immobilisation: lömun með rafmagni [is]
immunocompetent human: maður með heilbrigt ónæmiskerfi [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
limit of determination LOD: magngreiningarmörk [is]
volume estimate: magnmat [is]
quantitative limit: magntakmörkun [is]
ground limestone: malaður kalksteinn [is]
humanised animal humanized animal: mannaðlagað dýr [is]
multimedia: margmiðlun [is]
multimedia library: margmiðlunarbókasafn [is]
multimedia equipment: margmiðlunarbúnaður [is]
multimedia content: margmiðlunarefni [is]
multimedia software: margmiðlunarhugbúnaður [is]
multimedia industry: margmiðlunariðnaður [is]
multimedia network: margmiðlunarnet [is]
multimedia mail: margmiðlunarpóstur [is]
multimedia support centre: margmiðlunarstoðstöð [is]
multimedia environment: margmiðlunarumhverfi [is]
multimedia service: margmiðlunarþjónusta [is]
broadband multimedia service: margmiðlunarþjónusta um breiðband [is]
multiple discrimination: margþætt mismunun [is]
Primulaceae: maríulykilsætt [is]; kodriverfamilien [da]; viveväxter [sæ]; primulacées [fr]; Primelgewächse [de]; Primulaceae [la]
market imperfection: markaðsgalli [is]
market-to-limit: markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang [is]
dimension of the market: markaðsvídd [is]
maritime frontiers: markalínur á sjó [is]
maritime borders: markalínur á sjó [is]; maritim grænse, søgrænse [da]; frontière maritime [fr]; Seegrenze [de]
target animal: markdýr [is]; måldyr [da]; måldjur [sæ]; animal cible [fr]; Zieltier, Bestimmungstier [de]
targeted animal population: markdýrastofn [is]
limiting quality level LQ 5: markgildisgæðastig [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
limit test: markprófun [is]
limit state concept: markstöðuregla [is]
target take off time TTOT: marktími fyrir flugtak [is]; TTOT [da]; planerad starttid [sæ]; heure de décollage prévue [fr]; Zielzeit für den Start [de]
critical time to fire penetration: marktími fyrir gegnumbruna [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
estimate: mat [is]
estimation: mat [is]
dietary regime: mataræði [is]
impact assessment: mat á áhrifum [is]
áhrifamat [is]
Arctic Climate Impact Assessment ACIA: mat á áhrifum norðurskautsloftslags [is]
environmental impact assessment EIA: mat á umhverfisáhrifum [is]
all-seasonal estimation: mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils [is]; fuldsæsonestimation [da]; fullsäsongsskattning [sæ]; Gesamtsaisonale Schätzung [de]
counter-seasonal estimation: mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils [is]; modsæsonestimation [da]; lågsäsongsskattning [sæ]; Kontrasaisonale Schätzung [de]
estimation procedure: matsaðferð [is]
estimation: matsgerð [is]
acute toxicity estimate ATE: matsgildi bráðra eiturhrifa [is]; Schätzwert Akuter Toxizität [de]
implementation and impact assessment report: matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar [is]
food simulant: matvælahermir [is]
food of non-animal origin: matvæli sem eru ekki úr dýraríkinu [is]
foodstuff of animal origin: matvæli úr dýraríkinu [is]
dimension: mál [is]
dimensional characteristics: mál [is]
human body dimensions: mál mannslíkamans [is]
cermet-based trimmer potentiometer element: málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám [is]
dimensional drawing dimensioned drawing: málsett teikning [is]
period of limitation: málshöfðunarfrestur [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
implementation procedure: málsmeðferð við framkvæmd [is]
environmental impact assessment procedure: málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
vehicle dimensions: mál ökutækis [is]
thimbleberry: mánaklungur [is]; nutkahallon [sæ]; Nutka-Himbeere [de]; Rubus parviflorus [la]
dental impression accessories: mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
average annual overtime: meðalfjöldi yfirvinnustunda [is]
average timeliness: meðaltímanleiki [is]
mean stimulation index mean SI: meðalörvunarstuðull [is]
by unanimous decision: með einróma ákvörðun [is]
acting unanimously: með einróma ákvörðun [is]
ákveða einróma [is]
taka einróma ákvörðun [is]
by unanimous consent: með einróma samþykki [is]
with minimum procedural delay: með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir [is]
therapeutic experimentation: meðferðartilraunir [is]
non-discriminatory treatment: meðferð án mismununar [is]
manipulation of money derived from crime: meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
criminal proceedings: meðferð sakamála [is]; straffesag [da]; brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]; procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]; Strafprozess, Strafverfahren [de]
criminal procedure: meðferð sakamála [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
innate immune response: meðfætt ónæmissvar [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
alimony: meðlag [is]
accompaniment to a meal: meðlæti með mat [is]
by criminal means: með ólögmætum hætti [is]
legitimately: með réttu [is]
primary load: meginálag [is]
quantitative impact: megindleg áhrif [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
primary pharmaco-dynamics primary pharmacodynamics: meginlyfhrif [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
principal aim: meginmarkmið [is]
principle of one time/last time: meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´ [is]
principle of non-discrimination: meginreglan um bann við mismunun [is]
principle of the primacy of Community law: meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of assimilation: meginreglan um jafngildi [is]
principle of data minimisation: meginreglan um lágmörkun gagna [is]
principle of impartiality: meginreglan um óhlutdrægni [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
alleged proceeds of crime: meintur ávinningur af afbroti [is]
medicinal product for the alimentary tract: meltingarfæralyf [is]
alimentary tract: meltingarvegur [is]
maritime pollution incident: mengunaratvik á sjó [is]
maritime pollution prevention: mengunarvarnir á hafinu [is]
cultural patrimony: menningarminjar [is]
mepanipyrim: mepanípýrím [is]
impulse transmitter: merkjasendir [is]; impulssender, impulsgiver [da]; impulsgivare [sæ]
in mould labelling IML: merkt við mótun [is]; smeltet fast til selve emballagen [da]; gjutits fast i själva förpackningen [sæ]; étiquetage dans le moule [fr]
maximum discharge of capacity: mesta afhleðsla rýmdar [is]
maximum delivery volume: mesta afkastarúmtak [is]
overall breadth breadth overall maximum beam extreme breadth BOA: mesta breidd skips [is]
maximum draft: mesta djúprista [is]
maximum envelope excursion: mesta frávik kúrvu [is]
maximum radiated power: mesta útgeislun [is]
maximum astern speed: mesti hraði aftur á bak [is]
gross gradient of climb: mesti klifurhalli [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
estimated target population: metið markþýði [is]
estimator: metill [is]
estimated standard error: metin staðalvilla [is]
methyl ethyl ketoxime: metýletýlketoxím [is]
Crimean-Congo haemorrhagic fever Congo-Crimean-haemorrhagic fever: Mið-Asíu-blæðingasótt [is]
Central European Time CET: Mið-Evróputími [is]
median lethal time LT: miðgildisbanatími [is]
prime broker: miðlari [is]
fagfjárfestamiðlari [is]
impoundment of groundwater: miðlun grunnvatns [is]
animation: miðlun upplýsinga [is]
impoundment of surface water: miðlun yfirborðsvatns [is]
multimodal platform: miðstöð fyrir fjölþætta flutninga [is]
Essential Climate Variables ECVs: mikilvægar loftslagsbreytur [is]
systemically important system: mikilvægt kerfi innan kerfisins [is]
interim period: millibilstímabil [is]
immediate precursor: milliliðalaust forefni [is]; umiddelbar prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur immédiat [fr]; unmittelbarer Ausgangsstoff [de]
millimetre mm: millimetri [is]
mm [is]
Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC: milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar [is]
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UN Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI: Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]; De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]; FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]; Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]; Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
de minimis aid: minniháttaraðstoð [is]
de minimis rule: minniháttarregla [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
de minimis support: minniháttarstuðningur [is]
reduced vertical separation minima RVSM: minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
minimum graduation: minnsta kvarðaskipting [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
discriminate: mismuna [is]
discriminatory test: mismunarprófun [is]
discrimination: mismunun [is]; forskelsbehandling [da]; diskriminering [sæ]; discrimination [fr]; Diskriminierung [de]
discriminatory practice: mismunun [is]
discriminatory treatment: mismunun [is]
discriminatory situation: mismunun [is]
discrimination based on age: mismunun á grundvelli aldurs [is]
discrimination based on disability: mismunun á grundvelli fötlunar [is]
discrimination based on sex: mismunun á grundvelli kynferðis [is]
discrimination based on sexual orientation: mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
discrimination based on racial origin: mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
discrimination based on belief: mismunun á grundvelli skoðana [is]
discrimination based on religion: mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
discrimination based on creeds: mismunun sem byggist á trúarbrögðum [is]
financial imbalance: mismunur á kostnaði [is]; déséquilibre financier [fr]; finanzielles Ungleichgewicht [de]
lactating animal: mjólkandi dýr [is]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
milk of caprine animals: mjólk úr geitum [is]
milk of ovine animals: mjólk úr sauðfé [is]
slim: mjór [is]
Monte Carlo simulation: Monte Carlo-hermun [is]
cherimoya chirimoya: morgunberkja [is]; cherimoya, sukkeræble [da]; cherimoya [sæ]; chérimolier [fr]; Cherimoya, Zuckerapfel [de]; Annona cherimola [la]
Morimus funereus: Morimus funereus [is]; Morimus funereus [la]
ANIMO host centre Animo host centre: móðurstöð Animo [is]
monomethylol dimethyl MDM: mónómetýlóldímetýl [is]
immune-complex immune complex antigen-antibody complex: mótefnaflóki [is]
hyper-immune serum hyperimmune serum HIS: mótefnaríkt sermi [is]; hyperimmunserum [da]; hyperimmunserum [sæ]; sérum hyperimmune [fr]; Hyperimmunserum [de]
immunofluorescence test IF test IFT: mótefnatengd flúrljómunarprófun [is]
immunoblotting immuno-blotting: mótefnaþrykk [is]
climate change mitigation mitigation of climate change CCM: mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
single-finger image single finger image: mynd af fingrafari eins fingurs [is]
multi-finger image multi finger image: mynd af fingraförum margra fingra [is]
image converter tube: myndbreytilampi [is]
imaging equipment: myndbúnaður [is]
imaging system: myndfærslukerfi [is]
image generating system: myndgerðarkerfi [is]
image quality: myndgæði [is]
imaging performance: myndgæði [is]
imaging system: myndkerfi [is]
orthoimagery: myndrétting [is]; ortofoto [da]; ortofoto [sæ]; ortho-imagerie [fr]; orthofotografie [de]
telecopier facsimile machine: myndsenditæki [is]; fax, telefax, telefaxapparat [da]
image intensifier tube: myndskerpingarlampi [is]
multimedia messaging service MMS: myndskilaboð [is]
image inverter: myndsnúningstæki [is]
image processing equipment: myndvinnslubúnaður [is]
image-processing software: myndvinnsluhugbúnaður [is]
measuring rim: mælifelga [is]
densimetry: mæling á eðlismassa [is]
eðlismassamæling [is]
measurement time interval: mælitímabil [is]
minimum assay value: mælt lágmarksinnihald [is]
reporting time: mætingartími [is]
limit: mörk [is]
perimeter: mörk [is]
limiting height velocity envelope: mörk hæðar-/hraðasviðs [is]; skygged område af højdehastighedsdiagram [da]; begränsande område i H/V-diagram [sæ]; enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]; Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
soda lime glass: natríumkalksílíkatgler [is]
legitimate self-defence: nauðvörn [is]; cas de légitime défense [fr]; Fall der Notwehr [de]
bovine animals: nautgripir [is]
detailed estimate: nákvæmt mat [is]
approximate value: nálgunargildi [is]
approximate ratio: nálgunarhlutfall [is]
approximate indicator: nálgunarvísir [is]
proximity: nálægð [is]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
mining timber mine timber pit timber: námutimbur [is]; minetømmer, afstivningspæl [da]; gruvvirke [sæ]; bois de mine [fr]; Grubenholz [de]
immediate family member: nánasti aðstandandi [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
principle of proximity: nándarreglan [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Codex Committee on Pesticides Residues CCPR Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar [is]
High Level Group on Organised Crime: nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]; högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]; groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]; Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice UN Crime Commission CCPCJ: nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög [is]; De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]; FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]; Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]; Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
Crime and Justice Committee: nefnd um afbrot og viðurlög [is]
Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD: nefnd um afnám kynþáttamisréttis [is]
Committee on the Elimination of Discrimination against Woman CEDAW: nefnd um afnám misréttis gegn konum [is]
Facilitation Committee Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO): nefnd um auðveldun skipasiglinga [is]; Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]; Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]; Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
Animals in Science Committee: nefnd um dýr í vísindum [is]; Udvalget for Beskyttelse af Dyr til Videnskabelige Formål [da]; Ausschuss für Tiere in der Wissenschaft [de]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Climate Change Committee: nefnd um loftslagsbreytingar [is]
Commission on the Limits of the Continental Shelf: nefnd um mörk landgrunnsins [is]
landgrunnsnefnd [is]
simulated flying brand: neistaflug [is]
human- or animal-presence detector: nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra [is]
netobimin: netóbímín [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
immediate consumption: neysla á staðnum [is]
elimination: niðurfelling [is]
waiving of reimbursement: niðurfelling á endurgreiðslu [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
condensed skimmed milk: niðurseydd undanrenna [is]
Nimexe code: Nimexe-kóði [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
speech-impaired user: notandi með talhömlun [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
operational lifetime: notkunartími [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
use of animal models: notkun á dýralíkönum [is]
use of animals for educational purposes: notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
use of animals for scientific purposes: notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
use of live animals for scientific purposes: notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
feeding of animal proteins: notkun dýraprótína í fóðri [is]
limited panel instruments: notkun mælitækja takmörkuð [is]
scarlett pimpernel: nónblóm [is]; Anagallis arvensis [la]
network time protocol NTP: NTP-samskiptareglur [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
innovatory experiment: nýsköpunartilraun [is]
marine and maritime innovation: nýsköpun á sviði sjávar og siglinga [is]
optimise capacity optimize capacity: nýta flutningsgetu sem best [is]
nutrition claim: næringarfullyrðing [is]
nutritional imbalance: næringarójafnvægi [is]
proximal sciatic nerve: nærlæg settaug [is]
proximal: nærlægur [is]
proximal tubular damage: nærpípluskemmdir í nýrum [is]
microclimate: nærviðri [is]
penultimate: næstsíðastur [is]
night vision imaging system NVIS: nætursjónkerfi [is]; natobservationssystem [da]; visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]; Nachtflugsichtsystem [de]
night time: næturvinnutími [is]
criminal violence: ofbeldisbrot [is]
over-sized implant: of stórt ígræði [is]
ocimene: okímen [is]
Basilicum Ocimum basilium oil: olía úr Basilicum ocimum basilium [is]
animal oil: olía úr dýraríkinu [is]
oil-immersed: olíufylltur [is]
Ophiomorus punctatissimus: Ophiomorus punctatissimus [is]; Ophiomorus punctatissimus [la]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
Orchis scopulorum Simsmerh.: Orchis scopulorum Simsmerh. [is]; Orchis scopulorum Simsmerh. [la]
incurred but not reported claims IBNR: orðin en ótilkynnt tjón [is]
battle simulator: orrustuhermir [is]
Ovis ammon musimon: Ovis ammon musimon [is]; Ovis ammon musimon [la]
non-severable improvements: óaðskiljanlegar endurbætur [is]
implicit service charge: óbeint þjónustugjald [is]
non-vaccinated animal: óbólusett dýr [is]
free imide: óbundið imíð [is]
immaterial assets: óefnislegar eignir [is]
infinitesimal volume element: óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
imperative requirement: ófrávíkjanleg krafa [is]
slavish imitation: ófrumleg eftirlíking [is]
impassable barrier: ófær hindrun [is]
impermeable: ógegndræpur [is]
unpaid overtime: ógreidd yfirvinna [is]
adverse climatic event: óhagstæður veðuratburður [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
autonomous trade régime: óháð viðskiptafyrirkomulag [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
impartiality: óhlutdrægni [is]
impartial evaluation: óhlutdrægt mat [is]
impartial inspection agent: óhlutdrægur skoðunaraðili [is]
trace impurity: óhreinindaleif [is]
impurity: óhreinindi [is]
relevant impurity: óhreinindi sem skipta máli [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
unfit animals: óhæf dýr [is]
imbalance between rights and obligations: ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga [is]
development imbalance: ójafnvægi í þróunarmálum [is]; déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
regional imbalance: ójafnvægi milli svæða [is]
imbalance in negotiating power: ójöfn samningsstaða [is]
imbalance: ójöfnuður [is]
immature capelin: ókynþroska loðna [is]
quicklime: óleskjað kalk [is]
inorganic impurities: ólífræn óhreinindi [is]
criminal money: ólöglega fengið fé [is]
illegal immigration: ólöglegir fólksflutningar [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
reverberation time: ómtími [is]
immunity: ónæmi [is]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
antimicrobial resistance acquired microbial resistance AMR acquired resistance: ónæmi gegn sýkingalyfjum [is]
immunogenicity: ónæmingargeta [is]
immunogen: ónæmingarvaki [is]
vaki [is]
immunological: ónæmis- [is]
immunisation immunization: ónæmisaðgerð [is]
oral immunisation oral immunization: ónæmisaðgerð í gegnum munn [is]
immunodeficiency immune deficiency: ónæmisbrestur [is]
immunosuppressive: ónæmisbælandi [is]
immunosuppression: ónæmisbæling [is]
immunodiffusion test: ónæmisdreifiprófun [is]
immunochemical: ónæmisefnafræðilegur [is]
immuno-isolation devices: ónæmiseinangrandi búnaður [is]
immunotoxic effect: ónæmiseitrandi áhrif [is]
immunotoxicity: ónæmiseiturhrif [is]
developmental immunotoxicity: ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
immunodoublediffusion test: ónæmisfelliprófun [is]
immunocytochemistry: ónæmisfrumuefnafræði [is]
immunocytochemical test: ónæmisfrumuefnafræðileg prófun [is]
immunocytochemical: ónæmisfrumuefnafræðilegur [is]
immunology: ónæmisfræði [is]
immunological control: ónæmisfræðilegt eftirlit [is]
immunological: ónæmisfræðilegur [is]
immunological action: ónæmisfræðileg verkun [is]
immunoglobulin Ig immune globuline: ónæmisglóbúlín [is]
immunoglobulin preparation: ónæmisglóbúlínefnablanda [is]
immunodiagnostic test: ónæmisgreiningarprófun [is]
immune mechanism: ónæmishvörf [is]
immune rejection: ónæmishöfnun [is]
immuno-recognition immunologic recognition: ónæmiskennsl [is]; immungenkendelse [da]; antigenigenkänning [sæ]; immunoreconnaissance [fr]; Immunerkennung [de]
immune system: ónæmiskerfi [is]
immunological medicinal product: ónæmislyf [is]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
immunoassay: ónæmismæling [is]
immunogram: ónæmisrit [is]
immune serum: ónæmissermi [is]
immunological diseases: ónæmissjúkdómar [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
immune response: ónæmissvörun [is]
immune dysfunction: ónæmistruflun [is]
immunogenic effect: ónæmisvaldandi áhrif [is]
immunohistochemistry immunohistology: ónæmisvefjaefnafræði [is]
mótefnalitun vefja [is]; immunhistokemi [da]; immunhistokemi [sæ]; immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]; Inmmunohistochemie [de]
immunohistochemical: ónæmisvefjaefnafræðilegur [is]
immunological response: ónæmisviðbragð [is]
unjustifiable discrimination: óréttlætanleg mismunun [is]
improper labelling: óréttmætar merkingar [is]
unjustified discrimination: óréttmæt mismunun [is]
floating animal: óskiladýr [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
unlimited jurisdiction: ótakmarkað dómsvald [is]
unlimited liability: ótakmörkuð ábyrgð [is]
unlimited jurisdiction: ótakmörkuð lögsaga [is]
unlimited period of time: ótiltekinn tími [is]
uncontested claim: óumdeild krafa [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
unprocessed animal product: óunnin dýraafurð [is]
insignificant animal health risk: óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
immaterial error: óveruleg skekkja [is]
improper access: óviðeigandi aðgangur [is]
impartial decision: óvilhöll ákvörðun [is]
non-active metallic implant: óvirkt ígræði úr málmi [is]
immature scallop squash: óþroskað pattypan-grasker [is]
Palestine sweet lime Indian sweet lime: palestínulímóna [is]; Citrus limettioides [la]
limpets: Patella-tegundir [is]
tegundir af ættkvíslinni Patella [is]; Patella spp. [la]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
Gulf pink shrimp: Penaeus duorarum [is]; Penaeus duorarum [la]
Gulf white shrimp: Penaeus setiferus [is]; Penaeus setiferus [la]
blue shrimp: Penaeus stylirostris [is]; Penaeus stylirostris [la]
Pacific white shrimp: Penaeus vannamei [is]; Penaeus vannamei [la]
pendimethalin: pendímetalín [is]
claim on money: peningakrafa [is]
american persimmon common persimon persimon: persimóna [is]; amerikansk daddelblomma, persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
pirlimycin: pirlímýsín [is]
pimelic acid: pímelsýra [is]
pirimiphos-methyl: pírimífosmetýl [is]
pirimicarb: pírimíkarb [is]
immunocompetent plant: planta með heilbrigt ónæmiskerfi [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
plant biostimulant: plöntulíförvi [is]; biostimulant til planter [da]; äxtbiostimulant [sæ]; biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]; Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
non-microbial plant biostimulant: plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur [is]
polyethylenimine: pólýetýlenimín [is]
polysuccinimide: pólýsúksínimíð [is]
primisulfuron: primísúlfúrón [is]
Primula apennina Widmer: Primula apennina Widmer [is]; Primula apennina Widmer [la]
Primula glaucescens Moretti: Primula glaucescens Moretti [is]; Primula glaucescens Moretti [la]
Primula palinuri Petagna: Primula palinuri Petagna [is]; Primula palinuri Petagna [la]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
non-human primates (apes): prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar) [is]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
primate: prímati [is]
non-human primate: prímati sem ekki er af ættkvísl manna [is]
prímati, annar en maður [is]
pro-benzimidazole: próbensimídasól [is]
animal testing: prófanir á dýrum [is]
profoxydim: prófoxýdím [is]
testing regime: prófunarfyrirkomulag [is]
animal test data: prófunargögn um áhrif á dýr [is]
test chamber test cell temperature chamber climate chamber: prófunarklefi [is]; prøvningslokal, testkammer [da]
side impact test requirement: prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið [is]
colorimetric solution test solution for colorimetry TSC: prófunarlausn fyrir litmælingar [is]
test sediment: prófunarset [is]
test specimen: prófunarsýni [is]
secondary-image separation test: prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]; prøve af sekundærbilledseparation [da]; provning av sekundärbildsseparation [sæ]; Prüfung auf Doppelbilder [de]
sediment toxicity test: prófun á eiturhrifum í seti [is]
chronic sediment toxicity test: prófun á langvinnum eiturhrifum í seti [is]
impact cut test: prófun á skurði við högg [is]
collimation telescope test: prófun með geislabeini [is]; prøve med kollimator [da]; kollimeringskikarprovning [sæ]
simulated use testing: prófun sem líkir eftir notkun [is]
prothrombin time: próþrombíntími [is]
point estimate: punktmat [is]
pulse oximeter: púlssúrefnismælir [is]
pyrimethanil: pýrimetaníl [is]
pyrimidine: pýrimídín [is]
QNH altimeter setting: QNH-hæðarmælisstilling [is]; QNH-højdemålerindstilling [da]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
sequentially timed: raðstilltur [is]
electron impact ionisation electron impact ionization EI: rafeindajónun [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electronic identification of animals IDEA: rafræn auðkenning dýra [is]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
electronic densimeter: rafrænn eðlismassamælir [is]
electrical response time: rafrænn svörunartími [is]
rafsvörunartími [is]; elektrisk responstid [da]
electronic timestamp: rafrænn tímastimpill [is]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
e-maritime: rafrænt upplýsingatæknikerfi á sviði sjóflutninga [is]; transport maritime en ligne [fr]
e -Maritime services: rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga [is]
electromagnetic immunity: rafsegulónæmi [is]; elektromagnetisk immunitet [da]; elektromagnetische Störfestigkeit [de]
electro-optical image intensifier: rafsjónrænn myndskerpir [is]
lawn trimmer: rafsláttuorf [is]; plænetrimmer [da]; gräsmattstrimmare [sæ]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
electrical stimulation: raförvun [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
false testimony: rangur vitnisburður [is]; faux témoignage [fr]; falsches Zeugnis, falsche Zeugenaussage [de]
investigate crime: rannsaka afbrot [is]
experimenter: rannsakandi [is]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
criminal police officer of the national police: rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni [is]; officer de police judiciaire de la police nationale [fr]; Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
environment impact study: rannsókn á umhverfisáhrifum [is]
criminal investigation: rannsókn sakamáls [is]; enquête judiciaire [fr]; Ermittlungsverfahren [de]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
radar simulator: ratsjárhermir [is]
radio altimeter reading: ratsjárhæðarmæling [is]
radio altimeter: ratsjárhæðarmælir [is]
radar image: ratsjármynd [is]
imaging radar sensor equipment: ratsjárnemi með myndbúnaði [is]
striped red shrimp: rauðrákarækja [is]; Aristeus varidens [la]
primary image: raunmynd [is]; primærbillede [da]; primärbild [sæ]
life-images recognition: raunmyndagreining [is]
actual response time: raunsvörunartími [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
real-time approach: rauntímamat [is]
real time communication: rauntímasamskipti [is]
real-time information: rauntímaupplýsingar [is]
real-time real time: rauntími [is]
actual estimated cash flow: raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
actual time of departure ATD: raunverulegur brottfarartími [is]
actual landing time: raunverulegur lendingartími [is]
material impossibility: raunverulegur ómöguleiki [is]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization: Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum [is]
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
retention time: rástími [is]
hydraulic retention time HRT: rástími vökva [is]
vökvarástími [is]
criminal liability: refsiábyrgð [is]
criminal offence: refsilagabrot [is]
criminal jurisdiction: refsilögsaga [is]
refsiréttarlögsaga [is]; straffemyndighed, strafferetlig jurisdiktion [da]; straffrättslig jurisdiktion, brottmålsdomstol, domsrätt i brottmål [sæ]; juridiction pénale, juridiction criminelle [fr]; Strafgerichtsbarkeit [de]
criminal proceedings: refsimál [is]
criminal case: refsimál [is]
criminal jurisdiction: refsiréttarlögsaga [is]
refsilögsaga [is]
criminal law: refsiréttur [is]
criminal offence: refsiverður verknaður [is]; fait punissable [fr]; Strafbare Handlung [de]
extraditable criminal offence: refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]; fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; auslieferungsfähige Straftat [de]
criminal offence: refsivert brot [is]
criminal sanctions: refsiviðurlög [is]
criminal penalties criminal penalty: refsiviðurlög [is]; strafferetlig sanktion [da]; brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]; sanction pénale [fr]; strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
criminal justice system: refsivörslukerfi [is]
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust: Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
animal health rule: regla um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisregla [is]
IMI Regulation: reglugerðin um IM-upplýsingakerfið [is]
regulatory regime: reglukerfi [is]; régime réglementaire [fr]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
implementing procedures: reglur um framkvæmd [is]
animal and public health rules public and animal health rules: reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
market sounding regime: reglur um markaðsþreifingar [is]
criminal procedural rules: reglur um meðferð sakamála [is]
local border traffic regime: reglur um staðbundna landamæraumferð [is]
third country regime third-country regime: reglur um þriðju lönd [is]
cash assimilated instrument: reiðufjárígildisgerningur [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
imputed interest: reiknaðir vextir [is]
calculate to two decimal positions: reikna með tveimur aukastöfum [is]
accounting estimate: reikningshaldslegt mat [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
business impact analysis BIA: rekstraráhrifagreining [is]
operational limitation: rekstrartakmörkun [is]
flow time: rennslistími [is]
system chimney: reykháfakerfi [is]
multishell chimney multi-shell chimney: reykháfur með mörgum veggjum [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
opacimeter: reykþéttnimælir [is]; sodmåler, opacimeter, røgtæthedsmåleapparat [da]; opacimeter, opacitetsmätare [sæ]
full flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi [is]
partial flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir hlutastreymi [is]
end-of-line opacimeter: reykþéttnimælir við enda útblásturskerfis [is]; opacimètre en aval [fr]
legal implications: réttaráhrif [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
criminal procedural law: réttarfarsreglur í sakamálum [is]
legal claim: réttarkrafa [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
fair criminal proceedings: réttlát meðferð sakamála [is]
orthoimage: réttmynd [is]
legitimate compensation: réttmætar bætur [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
right of access of the data subject in criminal matters: réttur skráðs aðila til aðgangs að upplýsingum í sakamálum [is]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
legitimate signatory: réttur undirritandi [is]
alternating current stimulation: riðstraumsörvun [is]
transcranial alternating current stimulation tACS: riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
giant red shrimp red shrimp: risarauðrækja [is]; Aristeomorpha foliacea [la]
interruption of limitation of actions: rof á fyrningarfresti [is]; interruption de la prescription [fr]; Unterbrechung der Verjährung [de]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
hard-off switch on the primary side: rofi rafkerfismegin [is]
switching time: roftími [is]
Rome Statute of the International Criminal Court: Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn [is]
deepwater rose shrimp deep-water rose shrimp DPS: rósarækja [is]; dybvandsrosenreje [da]; Rosa Geisselgarnele [de]; Parapenaeus longirostris [la]
sequence diagram timing diagram: runurit [is]; sekvensdiagram [da]; sekvensdiagram [sæ]; schéma séquentiel [fr]
rolled impression: rúllað fingrafar [is]
eliminate barriers: ryðja tálmum úr vegi [is]
animal facilities animal facility: rými fyrir dýr [is]; Tierhaltungsräume [de]
evacuation time: rýmingartími [is]
open to chimney heater: rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar [is]; produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]; värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]; dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]; Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
raise limits: rýmka takmarkanir [is]
shrimp: rækja [is]
shrimp farming: rækjueldi [is]
shrimp trawl: rækjutroll [is]
animal breeder: ræktandi dýra [is]
primary cell culture: rækt fyrsta stigs frumna [is]
rækt með fyrsta stigs frumum [is]
breeds of bovine animals: ræktunarafbrigði nautgripa [is]
vehicle immobiliser immobiliser: ræsivarnarbúnaður ökutækis [is]; startspærreanordning [da]; fordonsstöldskydd [sæ]
improperly routed baggage: röng merking farangurs [is]
x-ray image intensifier: röntgenskyggnimagnari [is]
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir [is]; billedforstærker til røntgenbilleder [da]; bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
criminal court: sakadómur [is]; juridiction répressive [fr]; Strafgericht [de]
criminal: sakamaður [is]
criminal matters: sakamál [is]; matiere pénale [fr]; Strafsache [de]
criminal proceedings: sakamál [is]; straffesag [da]; brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]; procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]; Strafprozess, Strafverfahren [de]
criminal record: sakaskrá [is]
criminal conviction: sakfelling í refsimáli [is]
immersion brine solution: saltpækill [is]
plain impression: samanburðarfingrafar [is]; kontrolaftryk [da]; Kontroll-fingerabdrucke [de]
reproducibility limit: samanburðarnákvæmnismörk [is]
comparative nutrition claim: samanburðarnæringarfullyrðing [is]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
limited partner: sameigandi með takmarkaða ábyrgð [is]; kommanditist [da]; commanditaire [fr]; Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
co-optimisation: sameiginleg bestun [is]
joint implementation JI: sameiginleg framkvæmd [is]
European Maritime Single Window environment EMSWe: sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
minimum common list: sameiginlegur lágmarkslisti [is]
continuous driving time: samfelldur aksturstími [is]
international maritime community: samfélag siglingaþjóða [is]
biosimilar biosimilar medicinal product: samheitalíftæknilyf [is]
parallel imported medicinal product: samhliða innflutt lyf [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
competitive impact: samkeppnisáhrif [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
limited partnership: samlagsfélag [is]
partnership limited by shares: samlagshlutafélag [is]
contractual trade régime: samningsbundið viðskiptafyrirkomulag [is]
contractual claim: samningskrafa [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
Criminal Law Convention on Corruption: samningur á sviði refsiréttar um spillingu [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
United Nations Convention against Transnational Organized Crime: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
agreement of unlimited duration: samningur til ótiltekins tíma [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT): samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
approximate laws: samræma lög [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
universal time coordinated universal time co-ordinated UTC coordinated universal time: samræmdur heimstími [is]
alheimstími [is]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
approximation of rules: samræming reglna [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
equimolecular complex: samsett efni með jöfnum mólekúlhlutföllum [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
USB Implementers Forum: samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
similar medicinal product: samsvarandi lyf [is]
simultaneous fitting: samtímaaðlögun [is]
simultaneous conversion: samtímaaðlögun [is]
aðlögun gerð samtímis [is]; samtidig omlægning [da]; samtidig omställning [sæ]; gleichzeitige Umstellung [de]
simultaneously timed: samtímastilltur [is]
simulcasting simulcast: samtímaútsending [is]
impedance: samviðnám [is]
concentration limits: samþjöppunarmörk [is]
adopt unanimously: samþykkja einróma [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
approved animal shelter: samþykkt dýraathvarf [is]
minimum acceptable volume: samþykkt lágmarksrúmmál [is]
Convention on the International Maritime Organization: samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina [is]
Maritime Labour Convention: samþykkt um vinnuskilyrði farmanna [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
target start approval time TSAT: samþykktur marktími fyrir gangsetningu [is]; TSAT [da]; planerad godkänd starttid [sæ]; heure cible autorisée de mise en route [fr]; Zielzeit für die Startfreigabe [de]
integration of the gender dimension: samþætting jafnréttissjónarmiða [is]
Integrated Maritime Policy: samþætt stefna í málefnum hafsins [is]
common shrimp: sandrækja [is]; sandreje, hestereje, sandhest [da]; hästräka, sandräka [sæ]; Crangon crangon [la]
brown shrimp: sandrækja [is]; sandreje, hestereje, sandhest [da]; hästräka, sandräka [sæ]; Crangon crangon [la]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
verification regime: sannprófunarfyrirkomulag [is]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [is]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
ovine animals: sauðfé [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
ultimate controlling party: sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
animal handler: sá sem meðhöndlar dýr [is]
mediation in criminal cases: sáttamiðlun í sakamálum [is]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
cash-in machine CIM: seðlaviðtökuvél [is]
magnetic resonance imaging equipment: segulómtæki [is]
magnetic stimulation: segulörvun [is]
transcranial magnetic stimulation TMS: segulörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
viscosimetric method: seigjumælingaraðferð [is]
time delay: seinkun [is]; forsinkelse, dødtid [da]; fördröjningstid [sæ]
criminal fine: sekt [is]
non-discriminatory: sem er án mismununar [is]
immunosuppressed: sem er með bælt ónæmiskerfi [is]
primiparous: sem er paraður í fyrsta sinn [is]
animal-derived: sem er unninn úr dýrum [is]
discriminatory: sem hefur mismunun í för með sér [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
dimictic: sem tengist tvíblöndun [is]
airtime: senditími [is]
centimetre centimeter cm: sentimetri [is]
cm [is]
sediment: set [is]
cetane improver: setanbætir [is]
sedimentary rock: setberg [is]
proclaim: setja fram [is]
sediment core: setkjarni [is]
sediment layer: setlag [is]
cetrimide: setrimíð [is]
sedimentation separator: setskilja [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
quarantine imposed: sett í sóttkví [is]
chargé d´affaires ad interim chargé d´affaires a.i.: settur sendifulltrúi [is]; Chargé d''affaires ad interim [fr]; Geschäftsträger ad interim [de]
hexadecimal digit: sextándatölustafur [is]
primary settled sludge: seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
special regime: sérstakt fyrirkomulag [is]
ad hoc panel of maritime experts: sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
primrose: sifjarlykill [is]; hulkravet kodriver [da]; gullviva [sæ]; primevère officinale [fr]; duftende Schlüsselblume [de]; Primula veris [la]
maritime law: siglingalög [is]
maritime legislation: siglingalöggjöf [is]
maritime authorities: siglingamálayfirvöld [is]
maritime administration: siglingamálayfirvöld [is]
voyage time: siglingartími [is]
Icelandic Maritime Administration: Siglingastofnun Íslands [is]
maritime technology: siglingatækni [is]
maritime security: siglingavernd [is]
maritime safety: siglingaöryggi [is]
Maritime Safety Committee MSC: siglingaöryggisnefnd [is]
IMO Maritime Safety Committee IMO MSC Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization: siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Maritime Safety Agency EMSA: Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
czimbalo: simball [is]
selected ion monitoring SIM: SIM-stilling [is]
filter feeding animal filter-feeder animal filter feeder: síari [is]; filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]; filtrerare [sæ]; filtreur, animal filtreur [fr]; Filtrierer [de]
subsequent criminal proceedings: síðari meðferð sakamála [is]
late claim: síðbúin krafa [is]
simazine: símasín [is]
simetryn: símetrýn [is]
maximum sustainable catch: sjálfbærar hámarksveiðar [is]
maximum sustainable yield maximum sustained yield MSY: sjálfbær hámarksafrakstur [is]
automatic import licensing: sjálfkrafa veiting innflutningsleyfa [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
auto-immune disease autoimmune disease: sjálfsnæmissjúkdómur [is]
auto-immune disease: sjálfsofnæmissjúkdómur [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
sea animal: sjávardýr [is]
marine animal: sjávardýr [is]
maritime coastal area: sjávarstrandsvæði [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
maritime industries: sjóflutningageiri [is]
maritime freights: sjóflutningar [is]
maritime transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]; søtransport [da]; sjötransport, sjöfart [sæ]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
maritime transport operator: sjóflutningsaðili [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
visual impact: sjónræn áhrif [is]
visual stimulus: sjónrænt áreiti [is]
maritime claim: sjóréttarkrafa [is]
maritime law: sjóréttur [is]
maritime accident: sjóslys [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
claim for damages: skaðabótakrafa [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
detriment: skaði [is]
detrimental effects: skaðleg áhrif [is]
detrimental effects on human health: skaðleg áhrif á heilsu manna [is]
detrimental concentration: skaðlegur styrkur [is]
dosimetric check: skammtamæling [is]
dosimetry system: skammtamælingakerfi [is]
dosimetry: skammtamælingar [is]
dosimeter: skammtamælir [is]
radiation monitoring dosimeter: skammtamælir geislunarvaktara [is]
patient contact dosemeter patient contact dosimeter: skammtamælir sem snertir sjúkling [is]
short-time working: skammtímaráðning [is]
scan time scanning time: skanntími [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
scarlet shrimp: skarlatsrækja [is]; skarlagen reje [da]; rödräka [sæ]; Atlantische Rote Riesengarnele [de]; Plesiopenaeus edwardsianus [la]
tax regime: skattakerfi [is]
polarimetric method Ewers method Ewers polarimetric method: skautunarmæliaðferð [is]; polarimetrisk metode [da]; polarimetrisk metod [sæ]; méthode polarimétrique [fr]; polarimetrische Methode, polarimetrisches Verfahren [de]
polarimetry: skautunarmæling [is]
polarimeter: skautunarmælir [is]
criminal damage: skemmdarverk [is]; hærværk [da]; vandalisme [fr]
accidental impact damage: skemmdir við tilfallandi högg [is]
impairment: skerðing [is]
functional limitations: skerðing á færni [is]
færniskerðing [is]; funktionsnedsættelse [da]; funktionsnedsättning [sæ]; limitations fonctionnelles [fr]; Funktionelle Einschränkungen [de]
derogation in time of emergency: skerðing réttinda á hættutímum [is]; dérogation en cas d´état d´urgence [fr]
limited panel: skertar upplýsingar úr mælaborði [is]; begrænset panel [da]; beschränktes Bedienfeld [de]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
compromised immune response: skert ónæmissvörun [is]
sensory impairment: skert skynjun [is]
impairment of the gastro-intestinal tract: skert starfsemi í meltingarvegi [is]
reduced working time: skertur vinnutími [is]
time-limits for submission of tenders: skilafrestur tilboða [is]
legitimised child legitimized child legitimatised child legitimatized child: skilgert barn [is]
legitimate child: skilgetið barn [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
effective implementation: skilvirk framkvæmd [is]
limit order: skilyrt tilboð [is]
at best limit order: skilyrt tilboð með hagstæðustu mörkum [is]
skilyrt markaðstilboð með hagstæðustu mörkum [is]
spread limit order: skilyrt tilboð með verðbili [is]
limit price: skilyrt verð [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
Open Skies regime: skipan frjálsra flugsamgangna [is]
maritime traffic: skipaumferð [is]
maritime traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
timeshare: skiptileiga [is]
time sharing: skiptivinnsla [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
structural improvement scheme: skipulagsumbótaáætlun [is]
structural improvements: skipulagsumbætur [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
organised crime organized crime: skipulögð afbrotastarfsemi [is]
skipulögð brotastarfsemi [is]
criminal organisation criminal organization: skipulögð brotasamtök [is]
organised criminal group organized criminal group: skipulögð glæpasamtök [is]
organised crime organized crime: skipulögð glæpastarfsemi [is]
organised crime organized crime: skipulögð glæpastarfsemi [is]
maritime labour certificate: skírteini um vinnuskilyrði farmanna [is]
expeditious implementation: skjót framkvæmd [is]
immediate identification: skjót sanngreining [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
firearm with rimfire: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion annulaire [fr]; Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
rimfire firearm: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]
three-dimensional decorative effect: skrauthrif í þrívídd [is]
ornamental aquatic animal: skrautlagardýr [is]
ornamental trimmings: skrautleggingar [is]
decorative trim: skrautlisti [is]
maximum certificated take-off mass MCTOM certified maximum take-off mass: skráður hámarksflugtaksmassi [is]
maximum certificated landing mass: skráður lendingarmassi [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
IMI file: skrá í IM-upplýsingakerfinu [is]
time of recording: skráningartími [is]
registration of kept terrestrial animals: skráning landdýra í haldi [is]
real-time recording: skráning, miðað við rauntíma [is]
skráning í rauntíma [is]
registration of bovine animals: skráning nautgripa [is]
flight time record: skrá yfir fartíma [is]
trim: skreyting [is]; udsmykning [da]; utsmyckning [sæ]
tabletop simulation: skrifborðsæfing með hjálp hermis [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Department of Oceans, Water and Climate: skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
carcases of animals killed: skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
carcases of animals slaughtered: skrokkar sláturdýra [is]
parts of animals killed: skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
parts of animals slaughtered: skrokkhlutar sláturdýra [is]
credit claim: skuldakrafa [is]
debt claim: skuldakrafa [is]
liability for incurred claims: skuld vegna gjaldfærðra tjóna [is]
skimming: skúm [is]
skimmer skimming ladle: skúmsleif [is]; skimmer [da]; skumsten [sæ]; écumoire, écumoire de laitier [fr]; Schaumlöffel [de]
cumulonimbus cloud: skúraský [is]
mandatory minimum content: skyldubundið lágmarksinnihald [is]
immediate aftercare: skyndihjálp [is]
flash estimate flash estimation: skyndimat [is]
testimony: skýrsla [is]
dosage regimen: skömmtun [is]
imbrication: skörun [is]
slack time: slakatími [is]
grass trimmer: sláttuorf [is]; græstrimmer [da]; grästrimmare [sæ]
slaughter animal animal for slaughter: sláturdýr [is]; slagtedyr [da]; slaktdjur [sæ]; animal de boucherie, animal destiné à l´abattage, animal d´abattage, animal destiné à la boucherie, bétail de boucherie [fr]; Schlachtvieh, Schlachttier [de]
random noise stimulation: slembisuðsörvun [is]
transcranial random noise stimulation tRNS: slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
release timer: sleppitímamælir [is]
wear limit: slitmörk [is]
desliming: slímhreinsun [is]; afslimning [da]; avslemning [sæ]; débourbage [fr]; Entschleimen [de]
slimicide: slímvarnarefni [is]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
transmissible animal disease: smitandi dýrasjúkdómur [is]
susceptible animal: smitnæmt dýr [is]
lima bean: smjörbaun [is]; limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]; limaböna [sæ]; haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]; Limabohne, Mondbohne [de]; Phaseolus lunatus [la]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
illegal immigrant smuggling: smygl á ólöglegum innflytjendum [is]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
maximum torque speed rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
trim: snyrta [is]
Lepus timidus: snæhéri [is]; Lepus timidus [la]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
soda lime: sódakalk [is]
claimant: sóknaraðili [is]
fishing effort limitation: sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
solenocerid shrimps: sólrækjur [is]
sólrækjuætt [is]; Solenoceridae [la]
quarantine of animals: sóttkvíun dýra [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
forecasting and simulation model: spá- og hermilíkan [is]
Speleomantes imperialis: Speleomantes imperialis [is]; Speleomantes imperialis [la]
voltage limit: spennumörk [is]
voltage limiter: spennutakmarkari [is]
explosive limit: sprengimörk [is]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
local time: staðartími [is]
local flame impingement: staðbundin snerting við loga [is]
isolation of animals: staðbundin tilvísun [is]
local dimension: staðbundnir þættir [is]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
established claim: staðfest krafa [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
trim: stafnhalli [is]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
digital multimedia: stafræn margmiðlun [is]
individual animal approach: stakdýrsaðferð [is]
climbing french bean climbing bean: stangarbaun [is]
stangarbaunir [is]; stangbønne [da]; störböna, stångböna [sæ]; haricot à rames [fr]; Stangenbohne [de]; Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
limited employment: starf með takmörkunum [is]
en-route operating minima: starfrækslulágmörk á flugleið [is]
operating limitations: starfrækslumörk [is]
operational limitation: starfrækslutakmörkun [is]
operating time: starfrækslutími [is]
activities of criminal organisations: starfsemi glæpasamtaka [is]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
function implant: starfsemisígræði [is]
full-time employee: starfsmaður í fullu starfi [is]
part-time employee: starfsmaður í hlutastarfi [is]
part-timer: starfsmaður í hlutastarfi [is]
part-time worker: starfsmaður í hlutastarfi [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
establishment keeping terrestrial animals: starfsstöð með landdýr í haldi [is]
term-time: starfstími skóla [is]
immigration policy: stefna í málefnum innflytjenda [is]
immigrant integration policy in the European Union: stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu [is]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
rate of climb: stighraði [is]
stair climber stair elevator climbing chair: stigvél [is]; chaise montante [fr]
trim tab: stilliblaka [is]
time recorder: stimpilklukka [is]
implant parenterally: stinga undir húð [is]
argentine stiletto shrimp: stingrækja [is]; argentinsk stiletreje [da]; argentinsk stiletträka [sæ]; Argentinische Stilett-Garnele [de]; Artemesia longinaris [la]
collar for neck immobilisation: stífur hálskragi [is]
infrastructure manager IM: stjórnandi grunnvirkis [is]; infrastrukturforvalter [da]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
monetary or foreign exchange regime matters: stjórn peninga- og gjaldeyrismála [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
non-criminal fine: stjórnvaldssekt [is]
stock animal: stofndýr [is]
clotting time: storknunartími [is]
mass influx of illegal immigrants: stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda [is]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
megrim: stórkjafta [is]; Lepidorhombus whiffiagonis, Lepidorhombus megastoma (úrelt heiti) [la]
megrims: stórkjöftur [is]; glashvarrearter, glashvarreslægt [da]; glasvar [sæ]; Butte [de]; Lepidorhombus spp. [la]
maritime mobile service: strandarstöðvaþjónusta [is]
palaemonid shrimps: strandrækjur [is]
strandrækjuætt [is]; Palaemonidae [la]
strict limits: strangar takmarkanir [is]
current-limiting fuse: straumtakmarkandi var [is]
war crimes: stríðsglæpir [is]
STS securitisation simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
concentration limits: styrkleikamörk [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
trim control: stýrisstillir [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
range of vehicle dimensions: stærðarmörk ökutækis [is]; køretøjets hoveddimensioner [da]; Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
standard lifetime rodent carcinogenicity study: stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
position limit: stöðuhámark [is]
position management position limits: stöðustjórnunartakmarkanir [is]
static injection timing: stöðutímastilling innsprautunar [is]; statisk fortænding [da]
southern pink shrimp: suðurhafsrækja [is]; sydlig rosenreje [da]; sydlig rosenräka [sæ]; Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
summer-time period: sumartími [is]
swimcrabs Portunus swimcrabs: sundkrabbar [is]; svømmekrabbearter, svømmekrabbeslægt [da]; simkrabbor [sæ]; Portunus spp. [la]
swimming crabs swimcrabs: sundkrabbar [is]
sundkrabbaætt [is]; svømmekrabbe-familien [da]; Schwimmkrabbe [de]; Portunidae [la]
disintegration time: sundrunartími [is]
disappearance time: sundrunartími [is]
discrimination: sundurgreining [is]
dead time: súlutími [is]
lime: súraldin [is]; limefrugt, lime [da]; limefrukt [sæ]; lime, citron vert, citron des Antilles [fr]; Limone, Limette, Limonelle [de]; Citrus aurantiifolia [la]
surimi: súrímí [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
response time: svarfrestur [is]
response time: svartími [is]
oscillating densitimeter: sveiflueðlismassamælir [is]
flexible working time: sveigjanlegur vinnutími [is]
limited flexibility: sveigjanleiki að tilteknu marki [is]
antimycotic: sveppalyf [is]
antimycotic: sveppasýkingalyf [is]
areas of crime: svið afbrota [is]
maritime transport sector: svið sjóflutninga [is]
range of limit values: svið viðmiðunarmarka [is]
phenotypic expression time: svipfarstjáningartími [is]
similar product: svipuð vara [is]
porcine animals: svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; Schweine [de]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
regional dimension: svæðisbundnir þættir [is]
maritime region: svæði sem liggur að sjó [is]
maritime border area: svæði við markalínur á sjó [is]
response time: svörunartími [is]; reaktionstid [da]; temps de réponse [fr]
filter response time: svörunartími síu [is]
sweetened condensed skimmed milk: sykruð, niðurseydd undanrenna [is]
saccharimeter: sykurmælir [is]
saccharimeter degree: sykurmælisgráða [is]
cysteine dimerisation cysteine dimerization: systeintvíliðun [is]
antimicrobial anti-microbial antimicrobial drug antimicrobial agent antimicrobial medicine: sýkingalyf [is]; antimikrobielt stof, antimikrobielt middel, antimikrobielt lægemiddel [da]; antimikrobiellt medel [sæ]; antimicrobien, agent antimicrobien, agent antimicrobien, médicament antimicrobien [fr]
cycloxydim: sýkloxýdím [is]
cyclohexanedimethanol: sýklóhexandímetanól [is]
sampling time: sýnatökutími [is]
running time: sýningartími [is]
specimen holder: sýnishaldari [is]; objektbord [da]; Objekttisch [de]
specimen: sýnishorn [is]
sediment sample: sýni úr seti [is]
Syrian regime: sýrlensk stjórnvöld [is]
wash primer: sýrugrunnur [is]
treat in a discriminatory manner: sæta mismununarmeðferð [is]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
real-time collection: söfnun, miðað við rauntíma [is]
söfnun í rauntíma [is]
immerse in a test solution: sökkva í prófunarlausn [is]
curing time: söltunartími [is]; saltningstid [da]; saltningstid [sæ]; durée de saumurage [fr]; Pökeldauer [de]
substantiation of health claims: sönnun á heilsufullyrðingum [is]
immediate supply: tafarlaus afhending [is]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
immediate search: tafarlaus leit [is]; recherche immédiate [fr]; Sofortfahndung [de]
Tahiti lime: tahítílímóna [is]; Citrus latifolia [la]
reopen a claim re-open a claim: taka kröfu fyrir aftur [is]
hold a preliminary deliberation: taka til bráðabirgðaumfjöllunar [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
limited representation: takmarkað fyrirsvar [is]
limiting mass and CG value: takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
limitative list: takmarkandi skrá [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
certified limitations: takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði [is]
limiter: takmarkari [is]; begrænser [da]
rudder limiter: takmarkari fyrir hliðarstýringu [is]
limited guarantee: takmörkuð ábyrgð [is]
limitation of movement: takmörkuð hreyfigeta [is]
limited operational notification LON: takmörkuð rekstrarheimild [is]; begrænset nettilslutningstilladelse [da]; begränsat driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle restreinte [fr]; beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
limitatarion target: takmörkunarmarkmið [is]
performance operating limitation: takmörkun á afköstum í starfrækslu [is]
output limitation: takmörkun á framleiðslumagni [is]
limitation of noise emission: takmörkun á hávaða [is]
emission limitation: takmörkun á losun [is]
market share limitation: takmörkun á markaðshlutdeild [is]
limit on proceedings: takmörkun á málshöfðun [is]
limitation of use of restrictions of rights: takmörkun á skerðingu réttinda [is]; limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
limitation of rights: takmörkun réttinda [is]
immigration restriction: takmörkun sem gildir um innflytjendur [is]
operational passenger limitation: takmörkun við flug án farþega [is]
operational pilot restriction limitation ORL: takmörkun við starfrækslu flugmanns [is]
domestic caprine animals: tamdar geitur [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
domestic ovine animals domestic ovine animal: tamið sauðfé [is]
domestic porcine animals: tamin svín [is]
dental implant: tannplanti [is]
metallic dental implant: tannplanti úr málmi [is]
Tarentola angustimentalis: Tarentola angustimentalis [is]; Tarentola angustimentalis [la]
neural implant: taugaígræði [is]
neural stimulation device: taugaörvunartæki [is]
animal call: tálflauta [is]
lacrimation: táramyndun [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
food-producing animal: tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
dimensional sketch: teikning með málum [is]; målskitse [da]; Massskizze [de]
animated film: teikni- og brúðumynd [is]
animation: teikni-og brúðumyndagerð [is]
temperate climate: temprað loftslag [is]
temperate climate zones: tempruðu beltin [is]
immigration liaison officer ILO: tengifulltrúi innflytjendamála [is]
focal point for maritime security: tengiliður fyrir siglingavernd [is]; kontaktpunkt for maritim sikring [da]; sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
tepraloxydim: tepraloxýdím [is]
tetra-hydro-imidazole: tetrahýdróimídasól [is]
tetrahydropyrimide: tetrahýdrópýrimíð [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
programme implementation team PIT: teymi verkefnastoðar [is]
primary peg order primary peg: tilboð með viðmiði sömu megin [is]
tilboð með viðmiði sömum megin [is]
time limit for the receipt of tenders: tilboðsfrestur [is]
imbalance order: tilboð vegna ójafnvægis [is]
ad interim ad int. a.i.: til bráðabirgða [is]; indtil videre [da]; tills vidare [sæ]; ad interim, par intérim [fr]; ad interim [de]
prefabricated chimney: tilbúinn reykháfur [is]
in running order in running trim: tilbúinn til aksturs [is]; køredygtig, køreklar [da]
imputability: tileignun [is]; tilregnelighed [da]; Imputabilität [de]
movement of products of animal origin: tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
movement of animals: tilflutningur á dýrum [is]
movements of pet animals: tilflutningur á gæludýrum [is]
in implementation of: til framkvæmdar e-u [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
principle of purpose limitation purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
impact hypothesis: tilgáta um áhrif [is]
declared maximum power Pmax maximum rated power: tilgreint hámarksafl [is]
dosing regime: tilhögun á gjöf skammta [is]
implementing arrangement: tilhögun framkvæmdar [is]
experimental design experiment design: tilhögun tilraunar [is]
hönnun tilraunar [is]; udformning af undersøgelse [da]; utformning av försök [sæ]; protocole expérimental [fr]; Versuchsanordnung [de]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
reporting limit: tilkynningarmörk [is]
notice on agreements on minor importance: tilkynning um minni háttar samninga [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
designated point of import: tilnefndur innflutningsstaður [is]
experiment: tilraun [is]
experimental method: tilraunaaðferð [is]
experimental schedule: tilraunaáætlun [is]
experimental apparatus: tilraunabúnaður [is]
laboratory animal: tilraunadýr [is]
experimental animal: tilraunadýr [is]
test animal: tilraunadýr [is]
pregnant test animal: tilraunadýr með fangi [is]
experimental watercraft: tilraunafar [is]; forsøgsfartøj [da]; experimentvattenfarkost [sæ]; bateau expérimental [fr]; Versuchszwecken dienende Wasserfahrzeug [de]
experimental data: tilraunagögn [is]
experimental group: tilraunahópur [is]
experimental game: tilraunaleikur [is]
experimental set: tilraunasamstæða [is]
experimental release: tilraunaslepping [is]
experimental room: tilraunastofa [is]
experimental grounds: tilraunatengd rök [is]
experimentation: tilraunir [is]
social policy experimentation: tilraunir á sviði félagsmálastefnu [is]
split-sample experiment: tilraun með skipt úrtak [is]
semi-field experiment: tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn [is]
imputation tax: tilreiknaður skattur [is]
imputation factor: tilreikningsstuðull [is]
imputation: tilreikningur [is]
minimum required sample size: tilskilin lágmarksstærð úrtaks [is]
minimum visual reference required: tilskilin lágmarkssýn til kennileita [is]
designated climatic area: tiltekið loftslagssvæði [is]
European Union Timber Regulation: timburreglugerð Evrópusambandsins [is]; Europæisk Unions tømmerforordning [da]; Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
TIR regime: TIR-fyrirkomulag [is]
working timetable: tímaáætlun [is]
timetable: tímaáætlun [is]
time zone: tímabelti [is]
home base time zone: tímabelti heimahafnar [is]
time horizon: tímabil [is]
time interval: tímabil [is]; tidsinterval [da]; tidsintervall [sæ]
interim injunctive relief: tímabundið lögbann [is]
interim measure: tímabundin ráðstöfun [is]
interim measure of protection: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
unit of time: tímaeining [is]
time-shift: tímahliðrun [is]; tidsforskydning [da]; tidsskillnad [sæ]
time trend: tímaleitni [is]
time-out: tímalokun [is]
time-based separation TBS: tímamiðaður aðskilnaður [is]; tidsbaseret adskillelse [da]; tidsbaserad separering [sæ]; espacement en temps [fr]; zeitgestützte Staffelung [de]
timing difference: tímamismunur [is]
time difference: tímamunur [is]
industrial time-measuring equipment: tímamælibúnaður til nota í iðnaði [is]
timer: tímamælir [is]
time register: tímamælir [is]
time measuring device: tímamælir [is]
time frame time-frame: tímamörk [is]
timescale: tímamörk [is]
time limit time-limit: tímamörk [is]
time limitations: tímamörk [is]
timely data: tímanleg gögn [is]
timely fluid management: tímanleg vökvastjórnun [is]
timeliness: tímanleiki [is]
time use: tímanotkun [is]
time-temperature indicator: tíma- og hitastigsmælir [is]
time frame time-frame: tímarammi [is]
times course: tímarás [is]
timely data: tímarétt gögn [is]
time switch: tímarofi [is]
time-series time series: tímaröð [is]
timed collection: tímasett söfnun [is]
timing: tímastilling [is]
timing strategy: tímastillingaraðferð [is]
injection timing: tímastilling innsprautunar [is]; indsprøjtningsindstilling [da]; insprutningstidpunkt [sæ]
spark timing: tímastilling kerta [is]
valve timing: tímastilling ventla [is]
process timer: tímastillir [is]; korttidsvækker, minutalarmur [da]
just-in-time delivery: tímastillt afhendingarþjónusta [is]
just-in-time logistics: tímastillt flutningaþjónusta [is]
timestamp time stamp: tímastimpill [is]
timestamp: tímastimpla [is]
time-stamping service: tímastimplun [is]
Time Stamp Token TST: tímastimplunartóki [is]
time constant: tímastuðull [is]
time-integrated sample time integrated sample: tímategrað sýni [is]
timekeeping system: tímatökukerfi [is]
time-credit system: tímaúttektarkerfi [is]
time-weighted average time weighted average: tímavegið meðaltal [is]
time-weighed mean: tímavegið meðaltal [is]
time-weighted: tímaveginn [is]
time reference: tímaviðmiðun [is]
work at time rates: tímavinna [is]
time value: tímavirði [is]
time value of money: tímavirði peninga [is]
timekeeping system: tímavörslukerfi [is]
timerfonate: tímerfónat [is]
inter byte time inter-byte time: tími milli bæta [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
titrimetric method: títrunarmæling [is]
maximum ten-minute concentration: tíu mínútna hámarksstyrkur [is]
claims provision: tjónaskuld [is]
outstanding claim: tjónaskuld [is]
claims outstanding: tjónaskuld [is]
claim settlement service: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
settlement of claims: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
claims representative: tjónauppgjörsfulltrúi [is]
criminal injuries: tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi [is]
single claim: tjónstilvik [is]
victim of damage: tjónþoli [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
import tariff quota: tollkvóti á innflutningi [is]
non-discriminatory customs tariff: tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð [is]
tonnage limitations: tonnatakmarkanir [is]
tradimenol: tradímenól [is]
tralkoxydim: tralkoxýdím [is]
inertia simulator: tregðuhermir [is]
standing timber: tré á rót [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
triadimefon: tríadímefón [is]
triadimenol: tríadímenól [is]
triflumezopyrim: tríflúmesópýrím [is]
trimellitic acid: trímellitínsýra [is]
trimellitic anhydride: trímellítínsýruanhýdríð [is]
trimethacrylate: trímetakrýlat [is]
trimethoprim: trímetóprím [is]
trimethyl: trímetýl [is]
trimethylbenzene: trímetýlbensen [is]
trimethylphloroglucinol: trímetýlflóróglúsínól [is]
trimethyl phosphite: trímetýlfosfít [is]
trimethylchlorosilane: trímetýlklórósílan [is]
trimethylcyclohexane: trímetýlsýklóhexan [is]
trimonium: trímóníum [is]
tricyclodecanedimethanol: trísýklódekandímetanól [is]
knife-nosed chimaeras: trjónufiskar [is]; Rhinochimaera [la]
maximum national guaranteed area: tryggt hámarkssvæði í aðildarríki [is]
minimum guarantee: tryggt lágmark [is]
red-and-blue-shrimp blue and red shrimp: tröllarækja [is]; blårød reje [da]; Afrikanische Tiefseegarnele [de]; Aristeus antennatus [la]
aristeid shrimps: tröllarækjur [is]
tröllarækjuætt [is]; dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]; aristeidräkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Aristeidae [la]
decimal number: tugabrot [is]
decimal submultiple: tugabrot [is]
decimal fraction: tugabrot [is]
decimal multiple: tugamargfeldi [is]
decimal: tugastafur [is]
decimal place: tugasæti [is]
dimer: tvíliða [is]
dimerisation dimerization: tvíliðun [is]
double criminality: tvöfalt refsinæmi [is]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
animal killer: tæki til að aflífa dýr [is]
animal stunner: tæki til að deyfa dýr [is]
immunoanalysis device immuno-analysis device: tæki til mótefnagreininga [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technical implementing measure: tæknileg framkvæmdarráðstöfun [is]
technical implementing arrangement: tæknileg tilhögun framkvæmdar [is]
technical experiment: tæknileg tilraun [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
implementing technical standard: tæknilegur framkvæmdarstaðall [is]; gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för genomförande [sæ]; technischer Durchführungsstandard [de]
subliminal technique: tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar [is]
limpid: tær [is]
cyber crime cybercrime: tölvubrot [is]
computer crime: tölvuglæpir [is]
computer simulation of operations: tölvuhermun aðgerða [is]
computer integrated manufacturing and engineering CIME: tölvusamþætt framleiðsla og högun [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
improvement analysis: umbótagreining [is]
transitional regime: umbreytingarfyrirkomulag [is]
energy efficiency improvement: umbætur í orkunýtni [is]; amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
maritime vessel traffic management: umferðarstjórnun skipa á sjó [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
transit regime: umflutningsfyrirkomulag [is]
implementing: um framkvæmd [is]
care of experimental animals: umhirða tilraunadýra [is]
investment climate: umhverfi fjárfestinga [is]
ambient climate: umhverfisaðstæður [is]
environmental crime: umhverfisafbrot [is]
umhverfisbrot [is]
environmental impact environment impact: umhverfisáhrif [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmental stimulus: umhverfisáreiti [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
perimeter: ummál [is]; omkreds [da]; omkrets [sæ]
animal keeper keeper of animals: umsjónarmaður dýra [is]
claim: umsókn [is]
claim for benefits: umsókn um bætur [is]
claimant: umsækjandi [is]
significant animal health risk: umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
reproductive animal: undaneldisdýr [is]
parental animal parent animal: undaneldisdýr [is]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
skimmed milk: undanrenna [is]
wholly skimmed milk: undanrenna [is]
skimmed milk powder skimmed-milk powder: undanrennuduft [is]
immunity from fines: undanþága frá sektum [is]
preliminary operation: undirbúningsaðgerð [is]
preliminary programme: undirbúningsáætlun [is]
preliminary operation: undirbúningsstarfsemi [is]
subprime mortgage crisis: undirmálslánakreppa [is]; crise des prêts hypothécaires à risque [fr]; Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
juvenile animal: ungt dýr [is]
processed animal protein: unnið dýraprótín [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
mammalian processed animal protein: unnið prótín úr spendýrum [is]
settlement of reciprocal claims: uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum [is]
settlement of claims: uppgjör bótakrafna [is]
imbalance settlement period: uppgjörstímabil ójöfnuðar [is]
initiation of criminal investigation: upphaf rannsóknar sakamáls [is]
experimental starting date: upphafsdagur tilraunar [is]
warming-up time: upphitunartími [is]
imprint: upphleyping [is]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
animal diseases outbreak: uppkoma dýrasjúkdóma [is]
discoloured animal: upplitað dýr [is]
aflitað dýr [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
sound and image data: upplýsingar í hljóði og mynd [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
dimensional details: upplýsingar um stærðir [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
spatial orthoimagery: uppréttar gervitunglamyndir [is]
aerial orthoimagery: uppréttar loftmyndir [is]
accumulated claims incurred: uppsöfnuð gjaldfærð tjón [is]
cumulative break time: uppsöfnuð hlé [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of proceeds from crime: upptaka ávinnings af afbrotum [is]
confiscation of the proceeds from crime: upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
animal repellent spray: úði til að fæla dýr [is]
programme for improvement: úrbótaáætlun [is]
improvement cycle: úrbótaferli [is]
improvements: úrbætur [is]
site improvements: úrbætur á byggingarstað [is]
gross minimisation: úrdráttur [is]
of animal origin: úr dýraríkinu [is]
high-quality breeding animal: úrvalskynbótadýr [is]
spread of animal diseases: útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
extraction thimble: útdráttarsokkur [is]
Iceland Music Export IMX: Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar [is]
ÚTÓN [is]
output impedance: útgangssamviðnám [is]
time spent at sea: úthaldstími á sjó [is]
ultrasound imaging equipment: úthljóðstæki [is]
open claims: útistandandi kröfur [is]; udestående krav [da]
immigration: útlendingaeftirlit [is]
immigration officer: útlendingaeftirlitsmaður [is]
Directorate of Immigration: Útlendingastofnun [is]
exposure estimates exposure estimation: útreikningar á váhrifum [is]
risk estimation: útreikningur áhættu [is]
expired time limit: útrunninn frestur [is]
transmission time: útsendingartími [is]
broadcasting time: útsendingartími [is]
IMO Member States audit scheme: úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
timothy timothy-grass: vallarfoxgras [is]; timothé, engrottehale [da]; timotej [sæ]; timothée, fléole des prés [fr]; Timotheusgras, Wiesen-Lieschgras [de]; Phleum pratense L. [la]
primary product: vara á forstigi framleiðslunnar [is]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
impurity of toxicological concern: varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
prudential limits: varfærnistakmarkanir [is]
calorimetry: varmamæling [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
torque limiter overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
hydrated lime: vatnað kalk [is]
maritime waterway: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
waterway of a maritime character: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
aquatic sediment: vatnaset [is]
hydrological regime: vatnsbúskapur [is]
lysimeter: vatnsferilsmælir [is]
lysimeter study: vatnsferilsrannsókn [is]
hydraulic lime: vatnsharðnandi kalk [is]; hydraulisk kalk [da]; hydraulisk kalk [sæ]
impacting water: vatnshögg [is]
water impoundment: vatnsmiðlun [is]
water mimosa: vatnsmímósa [is]; vandmimose [da]; neptunia [sæ]; mimosa d´eau [fr]; Wassermimose [de]; Neptunia oleracea [la]
water-sediment system: vatns- og setkerfi [is]
prenatal exposure on the pregnant test animal: váhrif á tilraunadýr með fangi [is]
insurance claim: vátryggingarkrafa [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
climatological anomality: veðurfarsfræðilegt frávik [is]
climate-based model: veðurfarsreiknilíkan [is]
climatic conditions: veðurfarsskilyrði [is]
aerodrome climatological table: veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
aerodrome climatological summary: veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]; klimatologisk resumé for en flyveplads [da]; flygplatsens klimatsammanställning [sæ]; Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
Icelandic Meteorological Office Icelandic Met Office IMO: Veðurstofa Íslands [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
distance impulse: vegalengdarpúls [is]; afstandsrelatered impulse [da]
time weighting factor: veginn tímastuðull [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
import licensing: veiting innflutningsleyfa [is]
animal welfare: velferð dýra [is]
welfare of animals used for scientific purposes: velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
price estimate: verðlagsmat [is]
price discrimination: verðmismunun [is]
defend claims: verja kröfur [is]
project implementation team PIT: verkefnisteymi [is]
implementation procedure: verklagsreglur um framkvæmd [is]
procedure for implementing the budget: verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga [is]
acts committed in time of war: verknaðir, framdir á stríðstímum [is]
industrial chimney: verksmiðjureykháfur [is]
thermogravimetric method thermo-gravimetric method thermogravimetric analysis thermogravimetry: vermivigtargreining [is]; termogravimetri [da]; termogravimetry [sæ]; thermogravimétrique [fr]; Thermogravimetrie [de]
thermal gravimetric analysis: vermivigtargreining [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
protection of animals used for experimenal and other scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
protection of animals used for scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
animal protection: verndun dýra [is]
significant impurities: veruleg óhreinindi [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
field experiment: vettvangsrannsókn [is]
interest rate implicit in a lease: vextir, innbyggðir í leigu [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
wood impregnation: viðarfúavörn [is]
timber preservative: viðarvörn [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
additional maximum level: viðbótarhámarksgildi [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
impulse response function: viðbragðsfall [is]
response time: viðbragðstími [is]
turn-around time turn around time turnaround time: viðdvalartími [is]
in implementation of: við framkvæmd e-s [is]
chimney repairs: viðgerðir á skorsteinum [is]
adhesion primer: viðloðunargrunnur [is]
EU Climate Transition Benchmarks: viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
threshold limit: viðmiðunargildi [is]; tærskelværdi [da]
OBD threshold limit OTL: viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins [is]
reference limits: viðmiðunarmörk [is]
limit value: viðmiðunarmörk [is]
deposition limit value: viðmiðunarmörk fyrir ákomu [is]
vehicle broadband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
emission limit value ELV: viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
vehicle narrowband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki [is]
vehicle immunity reference limit: viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
exposure limit value: viðmiðunarmörk váhrifa [is]
indicative time period: viðmiðunartímabil [is]
reference time: viðmiðunartími [is]
side impact resistance: viðnám gegn árekstri á hlið [is]
resilience to climate change climate change resilience climate resilience: viðnám gegn loftslagsbreytingum [is]; modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]; klimattålighet [sæ]; résilience face au changement climatique [fr]; Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
trade regime: viðskiptafyrirkomulag [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
current account imbalance imbalance in current account: viðskiptaójöfnuður [is]; déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]; Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
residence time: viðstöðutími [is]; opholdstid [da]; uppehållstid [sæ]; durée de résidence [fr]; Verweilzeit, Verweildauer [de]
retention time: viðstöðutími [is]
sludge retention time SRT: viðstöðutími seyru [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
authorised primary dealer authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
recognised dosimetry system recognized dosimetry system: viðurkennt skammtamælingakerfi [is]
ground proximity warning: viðvörun frá jarðvarakerfi [is]
ground proximity detection: viðvörun um nálægð við jörð [is]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
maximum weekly working time: vikulegur hámarksvinnutími [is]
feral animal: villingsdýr [is]
wild animal: villt dýr [is]
wild terrestrial animals: villt landdýr [is]
wild terrestrial vertebrate animals: villt landhryggdýr [is]
wind limits: vindmörk [is]
work on a part time basis: vinna í hlutastarfi [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
process time: vinnslutími [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
operational dosimetric monitoring: vinnutengd vöktun á skammtastærðum [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
duty time limitations: vinnutímamörk [is]
working time arrangements: vinnutímatilhögun [is]
duty time: vinnutími [is]
working time: vinnutími [is]
impairment: virðisrýrnun [is]
impairment loss: virðisrýrnunartap [is]
impairment of assets: virðisrýrnun eigna [is]
actuation time: virkjunartími [is]
immunity related function: virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active implantable equipment: virkt ígræðanlegt tæki [is]
active implant: virkt ígræði [is]
active immunity: virkt ónæmi [is]
pimpernel: viskurót [is]; stor pimpinelle [da]; stor bockrot [sæ]; große Bibernelle [de]; Pimpinella major [la]
experimental animal room: vistarvera tilraunadýrs [is]
accommodation of experimental animals: vistarverur tilraunadýra [is]
testimony: vitnisburður [is]
witness testimony: vitnisburður [is]
intellectual impairment: vitsmunaleg skerðing [is]
dimensionless unit: víddarlaus eining [is]
subordinated claim: víkjandi krafa [is]
Vienna Declaration on the elimination of violence against women: Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
primer pair: vísapar [is]
sentinel animal: vísbendidýr [is]
scientific experiment: vísindaleg tilraun [is]
scientific experimental technique: vísindaleg tilraunaaðferð [is]
Scientific Committee for Animal Nutrition Scientific Committee on Animal Nutrition SCAN: vísindanefnd um fóður [is]; Den videnskabelige Komité for Foder [da]; Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]; Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare Scientific Committee on Animal Health and Welfare: vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]; Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]; vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]; Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents SCOEL: vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla [is]; Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]; vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]; Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
primer: vísir [is]
quanto impact: víxlgengisáhrif [is]
cross-immunity test: víxlónæmisprófun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
maritime wet heath: vot heiði við sjávarsíðuna [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
low-positive specimen: vægjákvætt sýni [is]
monitoring time: vöktunartími [is]
liquid-immersed transformer: vökvaspennir [is]; væsketransformer [da]; vätskeisolerad transformator [sæ]; transformateur immergé dans un liquide [fr]; flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
threat image projection TIP: vörpun hættuhermimynda [is]
immobilisation immobilization: vörslusetning [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
goods train with reduced waiting times at frontiers: vörulest með stutta viðdvöl á landamærum [is]; train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]; Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
statement of claims: yfirlit yfir kröfur [is]
Maritime Declaration of Health: yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda [is]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
declaration of maritime labour compliance: yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
overlaid radar image: yfirlögð ratsjármynd [is]
gimped yarn: yfirspunnið garn [is]
overtime: yfirvinna [is]
impending death: yfirvofandi dauði [is]
imminent threat: yfirvofandi hætta [is]
Criminal Law Enforcement Authorities: yfirvöld sem annast meðferð sakamála [is]
primary circuit: ytri rás [is]
Zimbabwe Republic of Zimbabwe ZW ZWE: Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is]; Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]; Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]; le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]; Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
establish minimum flight altitudes: það að ákveða lágmarksflughæðir [is]
combating crime: það að berjast gegn afbrotum [is]; répression d´infractions [fr]; Bekämpfung von Straftaten [de]
combating climate change: það að berjast gegn loftslagsbreytingum [is]
bleeding of animals: það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is]
implicit withdrawal: það að draga til baka með óbeinum hætti [is]
minimisation minimization: það að draga úr e-u [is]
pregnancy status of an animal: það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is]
in the absence of unanimity: það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir [is]
elimination at source: það að eyða við upptök [is]
restraint of animals: það að festa dýr [is]
fair disposal of claims: það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt [is]
skimming: það að fleyta skán ofan af [is]
impediment: það að forfallast [is]
freezing the proceeds from crime: það að frysta ávinning af afbrotum [is]
execution of criminal penalties: það að fullnægja refsiviðurlögum [is]
compliance with the minimum reserve requirements: það að fylgja reglum um bindiskyldu [is]
confiscating the proceeds from crime: það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
criminalisation criminalization: það að gera e-ð refsivert [is]
immobilisation immobilization: það að gera e-n hreyfingarlausan [is]
simulation of IMC: það að herma eftir blindflugsskilyrðum [is]
implant failure: það að ígræði bregst [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
implant deflation: það að ígræði fellur saman [is]
implant migration: það að ígræði færist til [is]
implant wrinkling: það að ígræði krumpast [is]
implant dislodgement: það að ígræði losnar [is]
implant rupture: það að ígræði rofnar [is]
extrusion of implant: það að ígræði þrýstist út [is]
preventing criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]; prévention d´infractions [fr]; Verhütung von Straftaten [de]
prevention of criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
elimination of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
gradual implementation: það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
detection of criminal offences: það að koma upp um refsiverð brot [is]
seizing the proceeds from crime: það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye: það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
simultaneous use: það að nota e-ð samtímis öðru [is]
use of live animals in procedures: það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is]
investigation of criminal offences: það að rannsaka refsiverð brot [is]
tracing the proceeds from crime: það að rekja ávinning af afbrotum [is]
tracing of proceeds from crime: það að rekja ólöglegan ávinning [is]
prosecution of criminal offences: það að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
animal identification: það að sanngreina dýr [is]
sedimentation: það að setjast til [is]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
SIM acquisition mode: það að SIM-nemi er stilltur á móttöku [is]
skimming of milk: það að skilja mjólk [is]
establishment of legal claims: það að stofna réttarkröfur [is]
timer mode programming: það að tímastillt þvottakerfi er í gangi [is]
acclimatization acclimatisation: það að venjast e-u [is]
immediate proximity: það að vera mjög nálægt [is]
sedimentary origin: það að vera upprunninn úr seti [is]
defense of legal claims: það að verja réttarkröfur [is]
intimidation: það að þvinga e-ð fram með hótunum [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
phthalimide: þalimíð [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
Elements of Crimes: þáttagreining glæpa [is]
participation in a criminal organisation: þátttaka í glæpasamtökum [is]
life-limited element: þáttur með takmarkaðan endingartíma [is]
consumer dimension: þáttur neytenda [is]
airworthiness limitation section ALS: þáttur um lofthæfitakmarkanir [is]
on the final determination of that claim: þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar [is]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
pressure-limited compressor: þjappa með sjálfstilltum þrýstingi [is]
training simulator: þjálfunarhermir [is]
macroeconomic impact: þjóðhagsleg áhrif [is]; impact macroéconomique [fr]; makroökonomische Auswirkung [de]
macro-economic estimate macroeconomic estimate: þjóðhagsspá [is]
international law implications: þjóðréttarleg áhrif [is]
time-sharing service: þjónusta, tengd sameignum [is]
computer time sharing service: þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum [is]
timber harvesting service: þjónusta, tengd skógarnytjum [is]
skógarnytjar [is]
insurance claims adjustment service: þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
experimental development service: þjónusta, tengd þróun tilrauna [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
maritime agency service: þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
swimming pool services: þjónusta við sundlaugar [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
maximum tolerated dose MTD: þolanlegur hámarksskammtur [is]
cascade impactor: þrepavirkur agnastærðarmælir [is]; kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]; kaskadimpaktor [sæ]; impacteur en cascade [fr]; Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
DDAW system driver drowsimenss and attention warning system: þreytu- og athyglisvarakerfi [is]; systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]; system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]; Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]; Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
importing third country: þriðja land sem er innflutningsland [is]
trimester of pregnancy: þriðjungur meðgöngu [is]
trimaran: þríbytna [is]
trimer: þríliða [is]
dimensional surveying service: þrívíddarlandmælingaþjónusta [is]
three dimensional structure: þrívíð bygging [is]
three-dimensional reference grid: þrívítt viðmiðunarhnitakerfi [is]; tredimensionalt referencesystem [da]
trimer-propen-oxo-alcohol: þríþætt própenoxóalkóhól [is]
thromboplastin time: þrombóplastíntími [is]
experimental development: þróunarstarf [is]
experimental development on social sciences: þróunarstarf í félagsvísindum [is]
experimental development on humanities: þróunarstarf í hugvísindum [is]
experimental development on biotechnology: þróunarstarf í líftækni [is]
experimental development on natural sciences: þróunarstarf í raunvísindum [is]
experimental development engineering: þróunarstarf í verkfræði [is]
crimping plier crimping-tool: þrykkitöng [is]; pince à sertir [fr]
crimp tool crimping tool: þrykkiverkfæri [is]
pressure limit: þrýstingsmörk [is]
pressure limiting valve: þrýstingsvarloki [is]
sublimate: þurreimað efni [is]
sublime: þurrgufa [is]; sublimere [da]; sublimer [fr]; sublimieren [de]
sublimation: þurrgufun [is]
dried skimmed milk: þurrkuð undanrenna [is]
penaeid shrimps: þursarækjur [is]; Geißelgarnele [de]; Penaeidae [la]
Penaeus shrimps: þursarækjur [is]; Penaeus-arter [da]; peneidaräkor [sæ]; Penaeus spp. [la]
white shrimps: þursarækjur [is]; Penaeus-arter [da]; peneidaräkor [sæ]; Penaeus spp. [la]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
transverse dimension: þvermál [is]
laundering of the proceeds of crime: þvætti ávinnings af afbrotum [is]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
gravimetry gravimetric analysis gravimetric method: þyngdarmæling [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
gravimetric standard: þyngdarmælingarstaðall [is]; gravimetrisk standard [da]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
weight limit: þyngdarmörk [is]
primary dilution air: þynningarloft á fyrra þrepi [is]; primær fortyndingsluft [da]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
Somateria mollissima: æðarfugl [is]; Somateria mollissima [la]
animals of a higher order: æðri dýr [is]
edible animal product: æt dýraafurð [is]
etching time: ætingartími [is]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
lifetime exposure: ævilöng váhrif [is]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
animal-drawn vehicle: ökutæki sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
bench ageing time: öldrunartími í prófunarbekk [is]
O-SII Other Systemically Important Institutions: önnur kerfislega mikilvæg stofnun [is]
non-criminal sanction: önnur viðurlög en refsing [is]
safe biological limit SBL: örugg, líffræðileg mörk [is]
stimulate economic growth: örva hagvöxt [is]
antimicrobial anti-microbial: örverueyðandi [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
antimicrobial action: örverueyðandi virkni [is]
microbial plant biostimulant: örverufræðilegur plöntulíförvi [is]
stimulation: örvun [is]
stimulus measure: örvunarráðstöfun [is]; mesure de relance [fr]; Konjunkturmaßnahme [de]
stimulation index SI: örvunarstuðull [is]
induction time: örvunartími [is]
safety of maritime navigation: öryggi í siglingum á sjó [is]
security, illegal immigration or high epidemic risk: öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
confidence limits: öryggismörk [is]
fiducial limits: öryggismörk [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
Interim Security Arrangement: öryggissamkomulag til bráðabirgða [is]
maritime safety information: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]

3713 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.