Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ima"
- primary indication
- aðalálestur [is]
- primary repository
- aðalgagnahirsla [is]
- primært datalager [da]
- primär databas [sæ]
- entrepôt primaire de stockage des données [fr]
- primäres Repository [de]
- primary diagnosis
- aðalgreining [is]
- primary propulsion unit
- aðalhreyfill [is]
- primary system
- aðalkerfi [is]
- target primary variable
- aðalmarkbreyta [is]
- target primary area
- aðalmarksvið [is]
- primary dealer
- aðalmiðlari [is]
- primary nutrient
primary macro-nutrient - aðalnæringarefni [is]
- primært næringsstof [da]
- primärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant primaire [fr]
- primärer Nährstoff [de]
- primary flight controls
- aðalstýri [is]
- primary point of contact
primary POC - aðaltengiliður [is]
- primary sampling unit
- aðalúrtakseining [is]
- primary road
- aðalvegur [is]
- Internal models approach
IMA
Internal-Models approach
Internal model approach - aðferð eigin líkana [is]
eiginlíkansaðferð [is]
aðferð með eigin líkani [is] - metod med interna modeller [da]
- differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy
DIVA - aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is] - point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima
PinS-VFR
point in space approaches and departures with reduced VFR minima - aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
- animal enclosure
- aðhald fyrir dýr [is]
- acclimatised
- aðlagaður [is]
- acclimatise
acclimatize - aðlagast [is]
- acclimatisation
acclimatization - aðlögun [is]
- acclimation
- aðlögun [is]
- Climate Change Adaptation
CCA
climate adaptation - aðlögun að loftslagsbreytingum [is]
- tilpasning til klimaændringer [da]
- Anpassung an den Klimawandel [de]
- prima facie
- að órannsökuðu máli [is]
- uden videre, umiddelbart [da]
- prima facie, vid första påseendet [sæ]
- prima facie, à première vue, présomption de [fr]
- nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
- secondary image separation
- aðskilnaður fylgimyndar [is]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- profit estimate
- afkomuáætlun [is]
- reproductive animal at the end of its career
- aflóga undaneldisdýr [is]
- udtjent avlsdyr [da]
- animal reproducteur en fin de carrière [fr]
- ausgedientes Zuchttier [de]
- colostrum products of bovine animals
- afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
- products of animal origin
- afurðir úr dýraríkinu [is]
- land animal products
- afurðir úr landdýrum [is]
- product used in animal nutrition
- afurð, notuð í fóður [is]
- product of animal origin
- afurð úr dýraríkinu [is]
afurð úr dýrum [is] - overturned animal
- afvelta dýr [is]
- farmed animal
farm animal - alidýr [is]
húsdýr [is] - husdyr, landbrugsdyr, opdrættet dyr [da]
- produktionsdjur, livsmedelsproducerande djur [sæ]
- animal d´élevage, animal d´exploitation [fr]
- Vieh, Nutztier, landwirtschaftliches Nutztier [de]
- farmed ruminant animal
- alið jórturdýr [is]
- farmed fur animal
- aliloðdýr [is]
- farmed terrestrial animals
- alin landdýr [is]
- International Office of Epizootics
International Office of Epizootic Diseases
OIE
World Organisation for Animal Health
WOAH - Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]
- Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- OIE International Aquatic Animal Health Code
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr [is]
- International Animal Health Code
- alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr [is]
- Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]
- Code zoosanitaire international [fr]
- International Committee for Animal Recording
ICAR - alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health
ADIS - alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]
- verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- facial image
- andlitsmynd [is]
- live facial image
- andlitsmynd sem tekin er á staðnum [is]
- ansigtsbillede, der tages på stedet [da]
- l´image faciale prise en direct [fr]
- vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [is]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [la]
- animal ethology
- atferlisfræði dýra [is]
- animal welfare check
- athugun á velferð dýra [is]
- means of identification of kept terrestrial animals
- auðkenning landdýra í haldi [is]
- identified animal
- auðkennt dýr [is]
- animal by-products
- aukaafurðir úr dýrum [is]
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
- animal by-product
- aukaafurð úr dýrum [is]
- animal fertiliser
animal fertilizer - áburður úr dýraríkinu [is]
- risks for public and animal health
- áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
- optimal environmental use
- ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið [is]
- animal health provision
- ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is] - legitimately
- á lögmætan hátt [is]
- estimate of revenue
- áætlaðar tekjur [is]
- estimated tax loss
- áætlað skattatap [is]
- estimated age
- áætlaður aldur [is]
- estimated take-off time
- áætlaður flugtakstími [is]
- estimated off-block date
- áætlaður hlaðfarardagur [is]
- estimated off-block time
EOBT - áætlaður hlaðfarartími [is]
- estimated concentration threshold
ECt - áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is] - estimated concentration three
EC3 - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is] - estimated time frame
- áætlaður tímarammi [is]
- flight information region boundaries estimates
- áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
- estimated price
- áætlað verð [is]
- estimate of expenditure
- áætluð útgjöld [is]
- estimate
- áætlun [is]
- estimate data
- áætlunargögn [is]
- planning minima
- áætlunarlágmörk [is]
- Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
LIFE - áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]
- program for miljø- og klimaindsatsen [da]
- program för miljö och klimatpolitik [sæ]
- Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
- primary education
ISCED 1 - barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is] - collimate
- beina í geislaknippi [is]
- animal charcoal
- beinakol [is]
- benkul, animalsk kul [da]
- benkol [sæ]
- noir animal [fr]
- Knochenkohle, Tierkohle [de]
- bones of caprine animals
- bein úr geitum [is]
- bones of bovine animals
- bein úr nautgripum [is]
- bones of ovine animals
- bein úr sauðfé [is]
- echo imaging equipment
- bergmálstæki [is]
- best estimate
BE - besta mat [is]
- best point estimates
- besta punktmat [is]
- Protocol on protection and welfare of animals
- bókun um vernd og velferð dýra [is]
- vaccinated animal
- bólusett dýr [is]
- forward estimate
- bráðabirgðaáætlun [is]
- rendered animal fat
rendered fat - brædd dýrafita [is]
brædd fita [is] - afsmeltet animalsk fedt, afsmeltet fedt [da]
- utsmält djurfett, utsmält fett [sæ]
- graisse fondue, graisse d´équarrissage, graisses animales fondues [fr]
- ausgelassenes Fett, ausgelassenes tierisches Fett, ausgeschmolzenes tierisches Fett [de]
- productive livestock
production animal - búfénaður til fæðuframleiðslu [is]
- brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]
- produktionsdjur [sæ]
- animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]
- Nutzvieh, Nutztier [de]
- animal production
- búfjárframleiðsla [is]
- animal husbandry
- búfjárrækt [is]
- dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]
- avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]
- zootechnie [fr]
- Tierzucht [de]
- animal production
- búfjárrækt [is]
- animal husbandry service
- búfjárræktarþjónusta [is]
- imaging equipment
- búnaður til myndgerðar [is]
- billedbehandlingsudstyr [da]
- bildåtergivningsutrustning [sæ]
- équipements de traitement de l´image [fr]
- bildgebende Geräte [de]
- image manipulation device
- búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
- image intensifier equipment
- búnaður til myndskerpingar [is]
- bupirimate
- búpírímat [is]
- segmented fingerprint image
- bútuð mynd af fingraförum [is]
- dead animal
- dautt dýr [is]
- doppler imaging equipment
- dopplerómtæki [is]
- draught animal
draft animal - dráttardýr [is]
- trækdyr [da]
- dragdjur, dragare [sæ]
- bête de trait, animal de trait [fr]
- Zugtier [de]
- variance estimation
- dreifnimat [is]
- latent image effect
- dulin myndhrif [is]
- animal variety
- dýraafbrigði [is]
- animal product
- dýraafurð [is]
afurð úr dýraríkinu [is] - animalsk produkt [da]
- animalieprodukt, animalisk produkt [sæ]
- produit animal [fr]
- tierisches Erzeugnis [de]
- animal products which are fit for human consumption
- dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
- animal shelter
- dýraathvarf [is]
- animal shelter for ferrets
- dýraathvarf fyrir frettur [is]
- animal shelter for dogs
- dýraathvarf fyrir hunda [is]
- animal shelter for cats
- dýraathvarf fyrir ketti [is]
- animal blood
- dýrablóð [is]
- animal unit
- dýraeining [is]
- equine animals
- dýr af hestaætt [is]
- dyr af hestefamilien [da]
- hästdjur [sæ]
- équidés [fr]
- Equiden [de]
- food-producing equine animals
- dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- animal fat
- dýrafita [is]
- animal transport attestation
- dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is] - animal cell
- dýrafruma [is]
- animal casings
natural casings
animal casing - dýragarnir [is]
- dyretarm, dyretarme [da]
- djurtarm [sæ]
- boyau d´animal [fr]
- Naturdarm, Tierdarm [de]
- animal hair
- dýrahár [is]
- animal health visit
- dýraheilbrigðisheimsókn [is]
- dyresundhedsbesøg [da]
- djurhälsobesök [sæ]
- visit sanitaire [fr]
- Tiergesundheitsbesuchen [de]
- animal health establishment
- dýraheilbrigðisstöð [is]
- dyresundhedsinstitution [da]
- djuranläggning [sæ]
- établissement de police sanitaire [fr]
- tiergesundheitliche Einrichtung [de]
- animal health certificate
- dýraheilbrigðisvottorð [is]
- animal health certification
- dýraheilbrigðisvottun [is]
- animal hide
- dýrahúð [is]
- animal biology
- dýralíffræði [is]
- animal model
- dýralíkan [is]
- animal model of disease
- dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
- animal oil
- dýraolía [is]
- animal protein
- dýraprótín [is]
- animalsk protein, animalsk proteinstof [da]
- animaliskt protein [sæ]
- protéine animale [fr]
- tierischer Eiweissstoff [de]
- animal study
- dýrarannsókn [is]
- animal secretion
- dýraseyti [is]
- animal disease
- dýrasjúkdómur [is]
- animal skin
- dýraskinn [is]
- animal excrement
- dýraskítur [is]
- ekskrementer [da]
- djurexkrement [sæ]
- déjection animale [fr]
- Tierfäkalien [de]
- animal population
- dýrastofn [is]
- dyrebestand [da]
- djurbestånd [sæ]
- population animale [fr]
- Tierbestand [de]
- animal act
- dýrasýning [is]
- animal experimentation
- dýratilraunir [is]
- animal waste
- dýraúrgangur [is]
- dyreaffald, animalsk affald [da]
- animaliskt avfall [sæ]
- déchet animal [fr]
- Tierische Abfälle [de]
- animal-welfare body
- dýravelferðarnefnd [is]
- live animal on the hoof
- dýr á fæti [is]
- levende dyr [da]
- levande djur [sæ]
- animal vivant [fr]
- lebendes Tier [de]
- live animal
- dýr á fæti [is]
lifandi dýr [is] - levende dyr [da]
- levande djur [sæ]
- animal vivant, animal sur pied [fr]
- lebendes Tier [de]
- zoo animal
- dýr í dýragarði [is]
dýragarðsdýr [is] - dyr i zoologisk have [da]
- djurparksdjur [sæ]
- animal du zoo [fr]
- Zootier [de]
- circus animal
- dýr í fjölleikahúsi [is]
- circusdyr [da]
- circusdjur [sæ]
- animal de cirque [fr]
- Zirkustier [de]
- pregnant animal
- dýr með fangi [is]
ungafullt dýr [is] - immunocompetent animal
- dýr með heilbrigt ónæmiskerfi [is]
- immuno-compromised animal
immunocompromised animal - dýr með skerta ónæmissvörun [is]
- animal intended for culling
- dýr sem á að lóga [is]
- unweaned animal
- dýr sem ekki er búið að venja undan [is]
- non-organic animal
- dýr sem er ekki lífrænt alið [is]
- parturient animal
- dýr sem er komið að því að fæða [is]
- animal susceptible to TSEs
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
- animal reared for fur
- dýr sem eru alin vegna feldsins [is]
- time-mated animals
- dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma [is]
- food-producing animals
- dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- food-producing animal
food producing animal - dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
- TSE suspect animal
- dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
- suspect animal
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt [is]
- animal suspected of being infected by a TSE
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
- suspected animal
- dýr sem grunur leikur á um [is]
- treated animal
- dýr sem hefur fengið lyfjameðferð [is]
- affected animal
- dýr sem hefur orðið fyrir áhrifum [is]
- angrebet dyr [da]
- drabbat djur [sæ]
- animal touché [fr]
- das betreffende Tier [de]
- TSE confirmed animal
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
- animals forming part of menageries
- dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
- animals forming part of circuses
- dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
- chronic wasting animals
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum [is]
- production animal
animal for production - dýr til framleiðslu [is]
- animal for breeding
- dýr til undaneldis [is]
- animal intended for reproduction
- dýr, ætlað til undaneldis [is]
- economic climate
- efnahagsástand [is]
- repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
- efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
- animal material
- efni úr dýrum [is]
- animal health check
- eftirlit með dýraheilbrigði [is]
- contrôle de police vétérinaire [fr]
- Kontrolle des Tierseuchenrechts [de]
- ultimate beneficiary ownership
- eiginlegt eignarhald [is]
- ultimate beneficial owner
UBO - eiginlegur rétthafi [is]
- isolation of animals
- einangrun dýra [is]
- primary
- eingreindur [is]
- primary aromatic amine
- eingreint, arómatískt amín [is]
- primary cell
- einhlað [is]
- primary battery
- einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is] - intimate mixture of non-miscible liquids
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
- ultimate parent
- endanlegt móðurfélag [is]
- ultimate degradation
- endanlegt niðurbrot [is]
- ultimate consumer
- endanlegur neytandi [is]
- re-entry of animals
- endurkoma dýra [is]
- re-estimation
- endurmat [is]
- revised estimated cash flow
- endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
- genetically altered animal
- erfðabreytt dýr [is]
- primary-form polymer of ethylene
- etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
- European Climate Pact
- evrópski loftslagssamningurinn [is]
- den europæiske klimapagt [da]
- europeiska klimatpakten [sæ]
- der Europäische Klimapakt [de]
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works
EURIMAGES - Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]
- Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- European Image Archiving System
- evrópskt myndvistunarkerfi [is]
- European Climate Law
- evrópsku loftslagslögin [is]
- den europæiske klimalov [da]
- Europäisches Klimagesetz [de]
- European Scientific Advisory Board on Climate Change
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- European Climate Change Programme
ECCP - Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
- Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
- European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Climate Adaptation Platform
Climate-ADAPT - Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]
- europæiske klimatilpasningsplatform [da]
- europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]
- Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
- animal professional
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum [is]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- travelling animal show
- faranddýrasýning [is]
- transhumance animal
- farbeitardýr [is]
- passenger transport by animal-drawn vehicles
- farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
- Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
SCFCAH - fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]
- Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]
- ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]
- Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
- Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
- fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]
- den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]
- ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]
- comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]
- Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
- fenpyroximate
- fenpýroxímat [is]
- Social Climate Plan
- félagsleg loftslagsáætlun [is]
- social klimaplan [da]
- social klimatplan [sæ]
- Klima-Sozialplan [de]
- Social Climate Fund
- félagslegur loftslagssjóður [is]
- social klimafond [da]
- social klimatfond [sæ]
- Klima-Sozialfond [de]
- fingerprint image
- fingrafaramynd [is]
- sub-optimal investment
- fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er [is]
- financial estimate
- fjárhagsáætlun [is]
- budget estimate
- fjárhagsáætlun [is]
- climate change financing
- fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]
- financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- hyperspectral imaging
- fjölrófsmyndgerð [is]
- hyperspektral billeddannelse [da]
- hyperspektral avbildning [sæ]
- hyperspektralen Bildgebung [de]
- liquid animal excrement
- fljótandi húsdýraúrgangur [is]
- prima facie
- fljótt á litið [is]
- NVIS flight
night vision imaging system flight - flug með nætursjónkerfi [is]
- unaided NVIS flight
unaided night vision imaging system flight - flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]
- NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- aided night vision imaging system flight
aided NVIS flight - flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]
- NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- take-off minima
- flugtakslágmörk [is]
- aerodrome operating minima
- flugvallarlágmörk [is]
- NVIS crew member
night vision imaging system crew member - flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
- transport of animal by-products
- flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
- shipment of live wild animals
- flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
- stray animal
- flækingsdýr [is]
- herreløst dyr [da]
- herrelöst djur, herrelöst tamdjur [sæ]
- animal errant, animal en état de divagation [fr]
- streunendes Tier, streunendes Haustier [de]
- primacy of Community law
primacy of EC law - forgangur Bandalagslaga [is]
- primary product
- forstigsframleiðsluvara [is]
- animal feeding
- fóðrun dýra [is]
- oral animal feeding
- fóðrun dýra um munn [is]
- feedingstuff
feedstuff
animal feed
feed
animal feedingstuff - fóður [is]
- foder, foderstof [da]
- foder [sæ]
- aliment pour animaux, aliments destinés à l´alimentation animale [fr]
- Futtermittel, Futter, Tierfutter, Tiernahrung [de]
- animal nutrition
- fóður [is]
- machinery for preparing animal feeding stuffs
- fóðurblöndunarvél [is]
- feed chain
animal feed chain
animal food chain - fóðurferli [is]
- animal fødekæde, animal foderkæde [da]
- foderkedja [sæ]
- chaîne alimentaire animale, filière alimentaire animale [fr]
- tierische Nahrungskette [de]
- feed for non-ruminant farmed animals
- fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr [is]
- feeding study
animal feeding study - fóðurrannsókn [is]
rannsókn á fóðri [is] - feed of non-animal origin
- fóður sem er ekki úr dýraríkinu [is]
- establishment in the animal feed sector
- fóðurstöð [is]
- primary cell
- fósturfruma [is]
- exotic animal disease
- framandi dýrasjúkdómur [is]
- eksotisk dyresygdom [da]
- exotisk djursjukdom [sæ]
- maladie animale exotique [fr]
- exotische Tierkrankheit [de]
- manufacture of animal oil
- framleiðsla á dýraolíu [is]
- future-oriented estimate
- framtíðarmiðað mat [is]
- fertile animal
- frjótt dýr [is]
- primary method
- frumaðferð [is]
- primary producer
- frumframleiðandi [is]
- primary production
- frumframleiðsla [is]
- primary aluminium production
- frumframleiðsla á áli [is]
- primary lead production
- frumframleiðsla á blýi [is]
- primary copper production
- frumframleiðsla á kopar [is]
- primary zinc production
- frumframleiðsla á sinki [is]
- primary sector
- frumframleiðslugeiri [is]
- primærsektor, primær sektor [da]
- primär sektor [sæ]
- secteur primaire [fr]
- Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
- primary data
- frumgögn [is]
- primary surveillance
PS - frumkögun [is]
- primary biodegradability
- frumlífbrjótanleiki [is]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- primary biodegradation
- frumlífniðurbrot [is]
- primær biologisk nedbrydning [da]
- primär nedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primär-Abbau [de]
- primary air pollutant
- frumloftmengunarefni [is]
- primary law
- frumlöggjöf [is]
- primary legislation
- frumlöggjöf [is]
- primary EU law
- frumlöggjöf ESB [is]
- primary Union law
- frumlöggjöf Sambandsins [is]
- primary market
- frummarkaður [is]
- primary pollutant
- frummengunarefni [is]
- primary degradation
- frumniðurbrot [is]
- primary sensitization
primary sensitisation - frumnæming [is]
- primary energy
- frumorka [is]
- primary source
- frumorkugjafi [is]
- primary energy consumption
- frumorkunotkun [is]
- primary molecular testing
- frumprófun sameinda [is]
- indledende molekylær test [da]
- primär molekylär testning [sæ]
- test moléculaire initial [fr]
- Primärer Molekulartest [de]
- primary radar
- frumratsjá [is]
- primary yeast
- frumræktarger [is]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- primary series
- frumröð [is]
- primary forest
- frumskógur [is]
- primary responsibility
- frumskylda [is]
- primary spinning
- frumspuni [is]
- primary income
- frumtekjur [is]
- primary rate access
- frumtenging [is]
- primary rate access point
- frumtengingarpunktur [is]
- direct insurance business
direct business
direct insurance
primary insurance - frumtryggingastarfsemi [is]
- primary insurer
- frumtryggjandi [is]
- primary outbreak
- frumuppkoma [is]
- primary outbreak of a listed disease
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
- primary sample unit
PSU - frumúrtakseining [is]
- primary transformation
- frumvinnsla [is]
- primary education services
- fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
- pre-primary education services
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
- ultimate biodegradability
- fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
- adult animal
- fullvaxið dýr [is]
fullorðið dýr [is] - adult bovine animal
adult cattle - fullvaxinn nautgripur [is]
fullorðinn nautgripur [is] - voksent kvæg [da]
- vuxet nötkreatur [sæ]
- gros bovin, bovin adulte [fr]
- ausgewachsenes Rind [de]
- satellite group
satellite group of animals
satellite animals - fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is] - satellitgruppe [da]
- lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]
- Satellitengruppe [de]
- primary smelting
- fyrsta bræðsla [is]
- primary treatment
- fyrsta hreinsun [is]
- primary structure
- fyrsta stigs bygging [is]
- first-order approximation
- fyrstugráðunálgun [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- disposal of animal by-products
- förgun aukaafurða úr dýrum [is]
- disposal of dead animals
- förgun dauðra dýra [is]
- express with three decimal positions
- gefa upp með þremur aukastöfum [is]
- caprine animals
- geitur [is]
- knock-out animal
knockout animal - genskert dýr [is]
- transgenic animal
- genskeytt dýr [is]
- draw up an estimate
- gera áætlun [is]
- space imagery
- gervihnattamyndir [is]
- storage of animal by-products
- geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
- applicable minima
- gildandi lágmörk [is]
- image quality value
- gildi fyrir myndgæði [is]
- donor animal
- gjafadýr [is]
- donordyr [da]
- donatordjur [sæ]
- géniteur, animal donneur [fr]
- Spendertier [de]
- primary production slag
- gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
- good animal health governance
- góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum [is]
- god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]
- god förvaltning av djurhälsa [sæ]
- bonne gouvernance zoosanitaire [fr]
- gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
- animal welfare payment
- greiðsla vegna velferðar dýra [is]
- image quality indicator
- greinir fyrir myndgæði [is]
- animal housing
- gripahús [is]
- primary raw material
- grunnhráefni [is]
- primary container
- grunnílát [is]
- primary receptacle
- grunnílát [is]
- primary instrument
- grunnskjal [is]
- primary and lower secondary level of education
- grunnskólastig [is]
- primary package
- grunnumbúðir [is]
- primary packaging
- grunnumbúðir [is]
- minimal medium
- grunnæti [is]
- primary particle
- grunnögn [is]
- primærpartikel, primær partikel [da]
- primärpartikel [sæ]
- particule primaire [fr]
- Primärteilchen [de]
- Green Climate Fund
- Grænn loftslagssjóður [is]
- pet animal
pet - gæludýr [is]
- hobbydyr, familiedyr, selskabsdyr, kæledyr [da]
- sällskapsdjur [sæ]
- animal familier, animal de compagnie [fr]
- Heimtier [de]
- movement of pet animals
- gæludýraflutningar [is]
- non-commercial movement of pet animals
- gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
- animal data
- gögn um dýr [is]
- claim legitimate interests
- hafa lögmætra hagsmuna að gæta [is]
- optimal currency area
OCA - hagkvæmt myntsvæði [is]
- OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals - handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum [is] - half maximal inhibitory concentration
IC50 - hálfur hámarksheftistyrkur [is]
- half maximal effective concentration
EC50 - hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
- animal health
health of animals - heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigði [is] - dyresundhed, dyrs sundhed [da]
- djurens hälsa [sæ]
- santé animale [fr]
- Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
- public and animal health
- heilbrigði manna og dýra [is]
- Aquatic Animal Health Code
Aquatic Code - heilbrigðisreglur um lagardýr [is]
- sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]
- Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]
- Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
- Terrestrial Animal Health Code
- heilbrigðisreglur um landdýr [is]
- animal health professional
- heilbrigðisstarfsmaður dýra [is]
- dyresundhedsfagperson [da]
- yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]
- professionnel de la santé animale [fr]
- Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
- aquatic animal health professionals
- heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]
- fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]
- yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]
- les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]
- Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
- overall estimate
- heildarmat [is]
- primary care practitioner
- heilsugæslulæknir [is]
- subtropical climate zones
- heittempruðu beltin [is]
- thermal imaging equipment
- hitabúnaður til myndgerðar [is]
- cervine animals
cervid animals - hjartardýr [is]
- global climate change
- hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
- hoofed animal
- hófdýr [is]
- ungulate animals
ungulates - hóf- og klaufdýr [is]
- hovdyr [da]
- hov- och klövdjur [sæ]
- ongulés [fr]
- Huftiere [de]
- Ungulata [la]
- primary aluminium
- hráál [is]
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
- pure-bred animal
- hreinræktað dýr [is]
- racerent dyr, renavlet dyr [da]
- rasrasigt djur [sæ]
- animal de race pure [fr]
- reinrassiges Tier [de]
- pure-bred breeding animal
purebred breeding animal - hreinræktað kynbótadýr [is]
- racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- purebred breeding animals
- hreinræktuð kynbótadýr [is]
- purebred breeding animals of the caprine species
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
- purebred breeding animals of the equine species
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
- purebred breeding animals of the bovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
- purebred breeding animals of the ovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
- purebred breeding animals of the porcine species
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
- vertebrate animals
vertebrates - hryggdýr [is]
- invertebrate animals
invertebrates - hryggleysingjar [is]
- natural fertiliser of animal origin
natural fertilizer of animal origin - húsdýraáburður [is]
- prepared feeds for farm animals
- húsdýrafóður [is]
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
IAS 8 - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
- IATA live animals regulations
- IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
- imazalil
- imasalíl [is]
- imazamethabenz
- imasametabens [is]
- imazapic
- imasapik [is]
- imazethapyr
- imasetapýr [is]
- native-born animal
- innfætt dýr [is]
- dyr af national oprindelse [da]
- djur som är födda i det egna landet [sæ]
- einheimisches Tier [de]
- infrared image converter tube
- innrauður myndbreytilampi [is]
- primary packaging
- innri umbúðir [is]
- for animal consumption
- í dýrafóður [is]
- chemicals released in subtropical climates
- íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
- chemicals released in tropical climates
- íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
- imazaquin
- ímasakín [is]
- imazamox
- ímasamox [is]
- imazosulfuron
- ímasósúlfúrón [is]
- Euphorbia pulcherrima
- jólastjarna [is]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- ruminant
ruminant animal - jórturdýr [is]
- drøvtygger [da]
- idisslare [sæ]
- ruminant [fr]
- Wiederkäuer [de]
- animal waste of ruminant origin
- jórturdýraúrgangur [is]
- sub-arctic climate
subarctic climate - kaldtemprað loftslag [is]
- system for the identification and registration of bovine animals
- kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
- Union climate marker system
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- system minima
- kerfislágmörk [is]
- intravascular ultrasound imaging system
- kerfi til innæðaómskoðunar [is]
- animal pole
germinal pole - kímskaut [is]
- dyrets pol [da]
- djurets pol [sæ]
- pôle animal [fr]
- animaler Pol [de]
- polus animalis [la]
- optimal lighting level
- kjörbirtustig [is]
- optimal conditions
- kjörskilyrði [is]
- meat of bovine animals
- kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
- cloven-hoofed animals
clovenhoofed animals
Artiodactyla
even-toed ungulates - klaufdýr [is]
- klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]
- partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]
- Klauentier, Paarhufer [de]
- Artiodactyla [la]
- individual clinical examination of animals
- klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
- clotrimazole
- klótrímasól [is]
- animal health requirement
- krafa um heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigðiskrafa [is] - claimant
- krefjandi [is]
- post-mortem animal dissection table
- krufningsborð fyrir dýr [is]
- claimant
- kröfuhafi [is]
- den påtaleberettigede [da]
- demandeur, partie demanderesse [fr]
- klagender Teil, Klagepartei [de]
- traceability requirements for kept camelid animals
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
- traceability requirements for kept cervid animals
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
- animal and public health requirements
animal health and public health requirements - kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is] - breeding animal
breeder - kynbótadýr [is]
- avlsdyr [da]
- avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]
- Zuchttier [de]
- on-farm-performance of the test animals
- kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
- breeding
animal breeding - kynbætur [is]
- avl, dyreavl [da]
- husdjuravel, förädling [sæ]
- Tierzucht, Viehzuch [de]
- aquatic animal
- lagardýr [is]
- akvatisk dyr, vanddyr, vandlevende dyr [da]
- vattenlevande djur, vattendjur [sæ]
- animal aquatique [fr]
- Wattentier [de]
- aquaculture animal
- lagareldisdýr [is]
- acclimate to laboratory conditions
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
- agricultural primary product
- landbúnaðarhráefni [is]
- landbrugsråvarer [da]
- jordbruksråvara [sæ]
- landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
- land animal
- landdýr [is]
- terrestrial animal
- landdýr [is]
- kept terrestrial animals
- landdýr í haldi [is]
- wild terrestrial vertebrate animal
- landhryggleysingi [is]
- panel estimation
- langsniðsaðferð [is]
- panel estimate
- langsniðsmat [is]
- imaginary component
- launþáttur [is]
- separation minima
- lágmarksaðskilnaður [is]
- ultimate creditor
- lánveitandi til þrautavara [is]
- revised estimate
- leiðrétt áætlun [is]
- pre-primary education
- leikskólastig [is]
- landing minima
- lendingarlágmörk [is]
- estimated ADI
- leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka [is]
- live non-human vertebrate animals
- lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
- biomass of animals slaughtered
- lífmassi dýra sem var slátrað [is]
- biomass of animals killed
- lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
- organic breeding animal
- lífrænt alið kynbótadýr [is]
- organic animal product
- lífrænt ræktuð dýraafurð [is]
- bioclimatic architecture
- lífveðurfræðileg byggingarlist [is]
- bioclimatic
- lífveðurfræðilegur [is]
- optical gas imaging
- ljósmyndræn gasmæling [is]
- climate parameters
- loftskilyrði [is]
- climate
- loftslag [is]
- climate dividend scheme
- loftslagsarðskerfi [is]
- klimadividendeordning [da]
- klimatutdelningssystem [sæ]
- Klimadividendensystem [de]
- climatic change
- loftslagsbreyting [is]
- climate neutrality
greenhouse gas neutrality
net-zero greenhouse gas emissions
net zero GHG emissions - loftslagshlutleysi [is]
- klimaneutralitet [da]
- klimatneutralitet [sæ]
- Klimaneutralität [de]
- climatic test
- loftslagsprófun [is]
- climate study
- loftslagsrannsókn [is]
- climate justice
- loftslagsréttlæti [is]
- climate convention
- loftslagssamningur [is]
- Glasgow Climate Pact
- loftslagssáttmálinn í Glasgow [is]
- Glasgowklimaaftalen [da]
- klimatpakten i Glasgow [sæ]
- Klimapakt von Glasgow [de]
- climatic conditions
- loftslagsskilyrði [is]
- climate policy
climate change policy
policy for responding to climate change - loftslagsstefna [is]
- klimapolitik [da]
- klimatpolitik [sæ]
- Klimapolitik [de]
- climatic zone
- loftslagssvæði [is]
- climate transition
- loftslagstengd umbreyting [is]
- klimaomstilling [da]
- klimatomställning [sæ]
- Klimawende [de]
- climate-related factor
- loftslagstengdur þáttur [is]
- climatic factor
- loftslagsþáttur [is]
- ultimate objective
- lokamarkmið [is]
- ultimate limit state
- lokamarkstaða [is]
- primary pharmacological study
- lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
- Icelandic Medicines Agency
IMA - Lyfjastofnun [is]
- democratic legitimacy of decisions
- lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana [is]
- medical device incorporating tissues of animal origin
- lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
- biomedical image
- læknisfræðileg mynd [is]
- animal nutrition legislation
- löggjöf um fóður [is]
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
EUPOL Proxima - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
- legitimate expectations
- lögmætar væntingar [is]
- legitimate travel
- lögmæt för fólks [is]
- legitimacy
- lögmæti [is]
- legitimate interests
- lögmætir hagsmunir [is]
- legitimate uses of the sea
- lögmæt not hafsins [is]
- legitimate
- lögmætur [is]
- legitimate right
- lögmætur réttur [is]
- rightful claimant
- lögmætur umsækjandi [is]
- Animal Health Law
AHL - lög um dýraheilbrigði [is]
- volume estimate
- magnmat [is]
- humanised animal
humanized animal - mannaðlagað dýr [is]
- target animal
- markdýr [is]
- måldyr [da]
- måldjur [sæ]
- animal cible [fr]
- Zieltier, Bestimmungstier [de]
- targeted animal population
- markdýrastofn [is]
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- estimation
- mat [is]
- estimate
- mat [is]
- Arctic Climate Impact Assessment
ACIA - mat á áhrifum norðurskautsloftslags [is]
- all-seasonal estimation
- mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils [is]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- counter-seasonal estimation
- mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils [is]
- modsæsonestimation [da]
- lågsäsongsskattning [sæ]
- Kontrasaisonale Schätzung [de]
- estimation procedure
- matsaðferð [is]
- estimation
- matsgerð [is]
- food of non-animal origin
- matvæli sem eru ekki úr dýraríkinu [is]
- foodstuff of animal origin
- matvæli úr dýraríkinu [is]
- treatment of susceptible animals
- meðferð smitnæmra dýra [is]
- handling of animal by-products
- meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
- legitimately
- með réttu [is]
- primary load
- meginálag [is]
- primary basis of accounting
- megingrunnur reikningsskila [is]
- primary pharmaco-dynamics
primary pharmacodynamics - meginlyfhrif [is]
- primary objective
- meginmarkmið [is]
- principle of the primacy of Community law
- meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
- primary water system
- meginvatnskerfi [is]
- estimated target population
- metið markþýði [is]
- estimator
- metill [is]
- estimated standard error
- metin staðalvilla [is]
- animation
- miðlun upplýsinga [is]
- Essential Climate Variables
ECVs - mikilvægar loftslagsbreytur [is]
- Intergovernmental Panel on Climate Change
IPCC - milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar [is]
- reduced vertical separation minima
RVSM - minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
- lactating animal
- mjólkandi dýr [is]
- milk products of caprine animals
- mjólkurafurðir úr geitum [is]
- milk products of ovine animals
- mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
- milk of caprine animals
- mjólk úr geitum [is]
- milk of ovine animals
- mjólk úr sauðfé [is]
- climate change mitigation
mitigation of climate change
CCM - mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
- single-finger image
single finger image - mynd af fingrafari eins fingurs [is]
- multi-finger image
multi finger image - mynd af fingraförum margra fingra [is]
- image converter tube
- myndbreytilampi [is]
- imaging equipment
- myndbúnaður [is]
- imaging system
- myndfærslukerfi [is]
- image generating system
- myndgerðarkerfi [is]
- image quality
- myndgæði [is]
- imaging performance
- myndgæði [is]
- imaging system
- myndkerfi [is]
- image intensifier tube
- myndskerpingarlampi [is]
- image inverter
- myndsnúningstæki [is]
- image processing equipment
- myndvinnslubúnaður [is]
- image-processing software
- myndvinnsluhugbúnaður [is]
- bovine animals
- nautgripir [is]
- detailed estimate
- nákvæmt mat [is]
- approximate value
- nálgunargildi [is]
- approximate ratio
- nálgunarhlutfall [is]
- approximate indicator
- nálgunarvísir [is]
- Animals in Science Committee
- nefnd um dýr í vísindum [is]
- Udvalget for Beskyttelse af Dyr til Videnskabelige Formål [da]
- Ausschuss für Tiere in der Wissenschaft [de]
- Climate Change Committee
- nefnd um loftslagsbreytingar [is]
- human- or animal-presence detector
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra [is]
- use of animal by-products
- notkun aukaafurða úr dýrum [is]
- use of animal models
- notkun á dýralíkönum [is]
- use of animals for educational purposes
- notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
- use of animals for scientific purposes
- notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
- use of live animals for scientific purposes
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
- feeding of animal proteins
- notkun dýraprótína í fóðri [is]
- proximal sciatic nerve
- nærlæg settaug [is]
- proximal
- nærlægur [is]
- proximal tubular damage
- nærpípluskemmdir í nýrum [is]
- microclimate
- nærviðri [is]
- penultimate
- næstsíðastur [is]
- night vision imaging system
NVIS - nætursjónkerfi [is]
- natobservationssystem [da]
- visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]
- Nachtflugsichtsystem [de]
- animal oil
- olía úr dýraríkinu [is]
- non-vaccinated animal
- óbólusett dýr [is]
- infinitesimal volume element
- óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
- adverse climatic event
- óhagstæður veðuratburður [is]
- unfit animals
- óhæf dýr [is]
- illicit trafficking in endangered animal species
- ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
- floating animal
- óskiladýr [is]
- unprocessed animal by-products
- óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
- unprocessed animal product
- óunnin dýraafurð [is]
- insignificant animal health risk
- óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
- plastics in primary forms
- plasthráefni [is]
- non-human primates (apes)
- prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar) [is]
- primate species
- prímatategund [is]
- non-human primate species
- prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
- primate
- prímati [is]
- non-human primate
- prímati sem ekki er af ættkvísl manna [is]
prímati, annar en maður [is] - animal testing
- prófanir á dýrum [is]
- animal test data
- prófunargögn um áhrif á dýr [is]
- test chamber
test cell
temperature chamber
climate chamber - prófunarklefi [is]
- prøvningslokal, testkammer [da]
- secondary-image separation test
- prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]
- prøve af sekundærbilledseparation [da]
- provning av sekundärbildsseparation [sæ]
- Prüfung auf Doppelbilder [de]
- collimation telescope test
- prófun með geislabeini [is]
- prøve med kollimator [da]
- kollimeringskikarprovning [sæ]
- point estimate
- punktmat [is]
- sequenced fingerprint images
- raðaðar myndir af fingraförum [is]
- waste of primary cells, primary batteries
- rafhlöðurusl [is]
- electronic identification of animals
IDEA - rafræn auðkenning dýra [is]
- elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]
- elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]
- identification électronique des animaux, IDEA [fr]
- elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
- electro-optical image intensifier
- rafsjónrænn myndskerpir [is]
- United Nations Framework Convention on Climate Change
UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC - rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is] - A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
- radar image
- ratsjármynd [is]
- imaging radar sensor equipment
- ratsjárnemi með myndbúnaði [is]
- life-images recognition
- raunmyndagreining [is]
- actual estimated cash flow
- raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- animal health rule
- regla um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisregla [is] - animal and public health rules
public and animal health rules - reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is] - calculate to two decimal positions
- reikna með tveimur aukastöfum [is]
- accounting estimate
- reikningshaldslegt mat [is]
- allocation of primary income account
- reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
- traceability of kept equine animals
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
- traceability of kept animals
- rekjanleiki dýra í haldi [is]
- traceability of kept caprine animals
- rekjanleiki geita í haldi [is]
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
- traceability of kept bovine animals
- rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
- traceability of kept ovine animals
- rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
- traceability of kept porcine animals
- rekjanleiki svína í haldi [is]
- orthoimage
- réttmynd [is]
- legitimate compensation
- réttmætar bætur [is]
- legitimate signatory
- réttur undirritandi [is]
- hard-off switch on the primary side
- rofi rafkerfismegin [is]
- animal breeder
- ræktandi dýra [is]
- primary cell culture
- rækt fyrsta stigs frumna [is]
rækt með fyrsta stigs frumum [is] - breeds of bovine animals
- ræktunarafbrigði nautgripa [is]
- x-ray image intensifier
- röntgenskyggnimagnari [is]
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir [is] - billedforstærker til røntgenbilleder [da]
- bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
- approximate laws
- samræma lög [is]
- approximation of the laws of the Member States
- samræming laga aðildarríkjanna [is]
- approximation of rules
- samræming reglna [is]
- combination of animal by-products
- samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH)
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
- approved animal shelter
- samþykkt dýraathvarf [is]
- ovine animals
- sauðfé [is]
- ovine animals of the ARR/ARR genotype
- sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
- ultimate controlling party
- sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
- animal handler
- sá sem meðhöndlar dýr [is]
- magnetic resonance imaging equipment
- segulómtæki [is]
- animal-derived
- sem er unninn úr dýrum [is]
- hexadecimal digit
- sextándatölustafur [is]
- primary settled sludge
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting
SIC 8 - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
- filter feeding animal
filter-feeder animal
filter feeder - síari [is]
- filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]
- filtrerare [sæ]
- filtreur, animal filtreur [fr]
- Filtrierer [de]
- simazine
- símasín [is]
- marine animal
- sjávardýr [is]
- sea animal
- sjávardýr [is]
- 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure
Marguerite Fund - Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is] - visual flight rules operating minima
VFR operating minima - sjónflugslágmörk [is]
- disease communicable through blood to animals
- sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
- legitimised child
legitimized child
legitimatised child
legitimatized child - skilgert barn [is]
- legitimate child
- skilgetið barn [is]
- ornamental aquatic animal
- skrautlagardýr [is]
- listed disease for equine animals
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
- registration of kept terrestrial animals
- skráning landdýra í haldi [is]
- registration of bovine animals
- skráning nautgripa [is]
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
- skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
- Department of Oceans, Water and Climate
- skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC - skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
- carcases of animals killed
- skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
- carcases of animals slaughtered
- skrokkar sláturdýra [is]
- parts of animals killed
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
- parts of animals slaughtered
- skrokkhlutar sláturdýra [is]
- flash estimate
flash estimation - skyndimat [is]
- slaughter animal
animal for slaughter - sláturdýr [is]
- slagtedyr [da]
- slaktdjur [sæ]
- animal de boucherie, animal destiné à l´abattage, animal d´abattage, animal destiné à la boucherie, bétail de boucherie [fr]
- Schlachtvieh, Schlachttier [de]
- transmissible animal disease
- smitandi dýrasjúkdómur [is]
- susceptible animal
- smitnæmt dýr [is]
- lima bean
- smjörbaun [is]
- limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]
- limaböna [sæ]
- haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]
- Limabohne, Mondbohne [de]
- Phaseolus lunatus [la]
- claimant
- sóknaraðili [is]
- quarantine of animals
- sóttkvíun dýra [is]
- isolation of animals
- staðbundin tilvísun [is]
- primary borrower underwritten gross annual income
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- digital video image information
- stafrænar myndupplýsingar [is]
- individual animal approach
- stakdýrsaðferð [is]
- en-route operating minima
- starfrækslulágmörk á flugleið [is]
- establishment for kept terrestrial animals
- starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
- establishment keeping terrestrial animals
- starfsstöð með landdýr í haldi [is]
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
- Directorate-General for Climate Action
DG Climate Action
European Commission Directorate-General for Climate Action
CLIMA - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stock animal
- stofndýr [is]
- animal spongiform encephalopathy
animal spongiform encephalopathies - svampheilakvilli í dýrum [is]
- collection of animal by-products
- söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
- domestic caprine animals
- tamdar geitur [is]
- domestic bovine animals
domestic animals of the bovine species
domestic bovine animal - tamdir nautgripir [is]
- domestic ovine animals
domestic ovine animal - tamið sauðfé [is]
- domestic porcine animals
- tamin svín [is]
- animal call
- tálflauta [is]
- lacrimation
- táramyndun [is]
- species having adverse effects on animals health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
- species pathogenic to animals
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
- food-producing animal
- tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
- animated film
- teikni- og brúðumynd [is]
- animation
- teikni-og brúðumyndagerð [is]
- temperate climate
- temprað loftslag [is]
- temperate climate zones
- tempruðu beltin [is]
- primary peg order
primary peg - tilboð með viðmiði sömu megin [is]
tilboð með viðmiði sömum megin [is] - movement of products of animal origin
- tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
- movement of animals
- tilflutningur á dýrum [is]
- movements of pet animals
- tilflutningur á gæludýrum [is]
- Animal Disease Notification System
ADNS - tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
- experimental animal
- tilraunadýr [is]
- test animal
- tilraunadýr [is]
- laboratory animal
- tilraunadýr [is]
- pregnant test animal
- tilraunadýr með fangi [is]
- designated climatic area
- tiltekið loftslagssvæði [is]
- decimal fraction
- tugabrot [is]
- decimal submultiple
- tugabrot [is]
- decimal number
- tugabrot [is]
- decimal multiple
- tugamargfeldi [is]
- decimal
- tugastafur [is]
- decimal place
- tugasæti [is]
- animal killer
- tæki til að aflífa dýr [is]
- animal stunner
- tæki til að deyfa dýr [is]
- computerised image archiving and transmission system (FADO)
computerized image archiving and transmission system (FADO) - tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
- care of experimental animals
- umhirða tilraunadýra [is]
- investment climate
- umhverfi fjárfestinga [is]
- ambient climate
- umhverfisaðstæður [is]
- Minister of the Environment, Energy and Climate
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
- Ministry of the Environment, Energy and Climate
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
- animal keeper
keeper of animals - umsjónarmaður dýra [is]
- claimant
- umsækjandi [is]
- significant animal health risk
- umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
- parental animal
parent animal - undaneldisdýr [is]
- reproductive animal
- undaneldisdýr [is]
- juvenile animal
- ungt dýr [is]
- processed animal protein
- unnið dýraprótín [is]
- processed animal protein derived from ruminants
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
- mammalian processed animal protein
- unnið prótín úr spendýrum [is]
- animal diseases outbreak
- uppkoma dýrasjúkdóma [is]
- discoloured animal
- upplitað dýr [is]
aflitað dýr [is] - SIMAP
System of Information on Public Procurement - upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]
- Système d´information pour les marchés publics [fr]
- Animal Disease Information System
ADIS - upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
- sound and image data
- upplýsingar í hljóði og mynd [is]
- primary navigation information
- upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
- spatial orthoimagery
- uppréttar gervitunglamyndir [is]
- aerial orthoimagery
- uppréttar loftmyndir [is]
- animal repellent spray
- úði til að fæla dýr [is]
- of animal origin
- úr dýraríkinu [is]
- high-quality breeding animal
- úrvalskynbótadýr [is]
- spread of animal diseases
- útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
- ultrasound imaging equipment
- úthljóðstæki [is]
- exposure estimates
exposure estimation - útreikningar á váhrifum [is]
- risk estimation
- útreikningur áhættu [is]
- primary product
- vara á forstigi framleiðslunnar [is]
- prenatal exposure on the pregnant test animal
- váhrif á tilraunadýr með fangi [is]
- anthropogenic interference with the climate system
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
- climatological anomality
- veðurfarsfræðilegt frávik [is]
- climate-based model
- veðurfarsreiknilíkan [is]
- climatic conditions
- veðurfarsskilyrði [is]
- aerodrome climatological table
- veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
- aerodrome climatological summary
- veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]
- klimatologisk resumé for en flyveplads [da]
- flygplatsens klimatsammanställning [sæ]
- Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
- animal welfare
- velferð dýra [is]
- welfare of animals used for scientific purposes
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- price estimate
- verðlagsmat [is]
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
- protection of animals used for scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- animal protection
- verndun dýra [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
- EU Climate Transition Benchmarks
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
- resilience to climate change
climate change resilience
climate resilience - viðnám gegn loftslagsbreytingum [is]
- modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]
- klimattålighet [sæ]
- résilience face au changement climatique [fr]
- Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
- authorised primary dealer
authorized primary dealer - viðurkenndur aðalmiðlari [is]
- approved qualified aquatic animal health professional
- viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- feral animal
- villingsdýr [is]
- wild animal
- villt dýr [is]
- wild terrestrial animals
- villt landdýr [is]
- wild terrestrial vertebrate animals
- villt landhryggdýr [is]
- processing of animal by-products
- vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
- experimental animal room
- vistarvera tilraunadýrs [is]
- accommodation of experimental animals
- vistarverur tilraunadýra [is]
- sentinel animal
- vísbendidýr [is]
- Scientific Committee for Animal Nutrition
Scientific Committee on Animal Nutrition
SCAN - vísindanefnd um fóður [is]
- Den videnskabelige Komité for Foder [da]
- Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]
- Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
- Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare
Scientific Committee on Animal Health and Welfare - vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]
- Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]
- vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]
- Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
- threat image projection
TIP - vörpun hættuhermimynda [is]
- overlaid radar image
- yfirlögð ratsjármynd [is]
- primary circuit
- ytri rás [is]
- combating climate change
- það að berjast gegn loftslagsbreytingum [is]
- bleeding of animals
- það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is] - pregnancy status of an animal
- það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is] - restraint of animals
- það að festa dýr [is]
- causing the death of an animal by bleeding
- það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is] - use of live animals in procedures
- það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is] - animal identification
- það að sanngreina dýr [is]
- acclimatization
acclimatisation - það að venjast e-u [is]
- macro-economic estimate
macroeconomic estimate - þjóðhagsspá [is]
- trimaran
- þríbytna [is]
- sublimate
- þurreimað efni [is]
- sublimation
- þurrgufun [is]
- animals of a higher order
- æðri dýr [is]
- edible animal product
- æt dýraafurð [is]
- edible offal of bovine animals
- ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
- animal-drawn vehicle
- ökutæki sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
- climate change-related security threats
- öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
776 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.