Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "jurt"
- almennt heiti jurtaefnis
- common name of herbal substance [en]
- ambrajurt
- southernwood [en]
southern wood [en] - alrod, ambra [da]
- åbrodd [sæ]
- aurone [fr]
- Eberraute, Edelraute [de]
- Artemisia abrotanum [la]
- anís
anísjurt - anise [en]
- grøn anis [da]
- anis [sæ]
- badiane, anis vert [fr]
- Grüner Anis [de]
- Pimpinella anisum [la]
- aukaafurð úr jurtaríkinu
- vegetable by-product [en]
- áburður úr jurtaríkinu
- vegetal fertiliser [en]
vegetal fertilizer [en] - áburður úr jurtaríkinu
- vegetable fertiliser [en]
vegetable fertilizer [en] - beitarjurtir
- grazings [en]
- beitarjurtir
jurtir - herbage [en]
- foderplante [da]
- bete [sæ]
- plantes fourragères, herbe fourragère [fr]
- Krautpflanzen, Futterkräuter [de]
- belgávöxtur
belgjurt - legume vegetable [en]
- bælgfrugt, bælgplante [da]
- baljväxt [sæ]
- légumineuse, légume à cosse [fr]
- Hülsenfrucht, Leguminose [de]
- belgjurt
- pulse [en]
- bælgplante, bælgfrugt, frøgrøntsag [da]
- baljväxt [sæ]
- légumineuse, légume à cosse [fr]
- Leguminose, Hülsenfrucht, Hülsengemüse [de]
- belgjurtafræ
- legume seed [en]
- frø af bælgplanter [da]
- utsäde av baljväxter [sæ]
- semence de légumineuses [fr]
- Saatgut von Leguminosen [de]
- belgjurtir
- leguminous pulses [en]
- blöðrujurtarætt
- Lentibulariaceae [en]
- blærerodfamilien [da]
- bläddreväxter [sæ]
- lentibulariacées [fr]
- Wasserschlauchgewächse [de]
- Lentibulariaceae [la]
- efni úr jurtaríkinu
- substance of vegetable origin [en]
- eggaldin
eggaldinjurt - aubergine [en]
- aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu
- solid residues of vegetable fats [en]
- fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu
- solid residues of vegetable oils [en]
- feiti úr jurtaríkinu
- vegetable fat [en]
- ferskar kryddjurtir
- fresh herbs [en]
- friske urter [da]
- färska örter [sæ]
- fines herbes [fr]
- frische Kräuter [de]
- fita úr jurtaríkinu
jurtafita - vegetable fat [en]
- plantefedt, vegetabilsk fedt, vegetabilsk fedtstof [da]
- vegetabiliskt fett [sæ]
- graisse végétale [fr]
- Pflanzenfett, pflanzliches Fett [de]
- fínskorið jurtaefni
- comminuted herbal substance [en]
- fjölgunarefni skrautjurta
- propagating material of ornamental plants [en]
- flóajurt
- smartweed [en]
- ferskenpileurt [da]
- åkerpilört [sæ]
- renouée de Pennsylvanie [fr]
- Floh-Knöterich [de]
- Persicaria maculata [la]
- flókajurt
- pennywort [en]
- fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic feed material of plant origin [en]
- fóðurjurt
fóðurplanta - fodder plant [en]
fodder plants [en]
forage plant [en] - foderplante, foderafgrøde [da]
- foderväxt [sæ]
- plante fourragère, culture fourragère [fr]
- Futterpflanze [de]
- fóðurjurtafræ
- fodder plant seed [en]
- fóðurjurtafræ
grasfræ - herbage seed [en]
grass seed [en]
grassland seed [en] - foderplantefrø, græsfrø [da]
- gräsfrö, vallfrö [sæ]
- semence de prairie, semence de graminées [fr]
- Futterpflanzensaatgut, Grassamen [de]
- fóðurjurtamjöl
- forage meal [en]
- fóðurplanta
fóðurjurt - feed crop [en]
green crop [en]
fodder crop [en]
forage crop [en] - foderplante, foderafgrøde [da]
- fodergröda, vallfodergröda [sæ]
- culture fourragère [fr]
- Futterbau, Futterkultur, Futterbestand [de]
- framleiðsla á jurtaolíu
- manufacture of vegetable oil [en]
- garðalójurt
- pussytoes [en]
pussy-toes [en]
stoloniferous pussytoes [en] - almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðalójurt
- cat´s foot [en]
- almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- gæsajurt
- chamomile [en]
camomile [en] - romersk kamille [da]
- romersk kamomil [sæ]
- camomille romaine [fr]
- Römische Kamille, Römische Kamile [de]
- Chamaemelum nobile [la]
- hampjurt
hampur - hemp plant [en]
hemp [en] - hamp [da]
- hampa [sæ]
- chènevis chanvre, chanvre [fr]
- Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- hrein jurtaolía
- pure vegetable oil [en]
- hunangsjurt
- California bluebell [en]
- californisk blåklokke [da]
- honungsört, honungsfacelia [sæ]
- phacélie à feuilles de tanaisie [fr]
- Rinfarnblättrige Phazelie [de]
- Phacelia tanacetifolia [la]
- ilmjurt
- aromatic plant [en]
- ilmjurtir
- aromatic crops [en]
- innihaldsefni úr jurtum
- herbal ingredients [en]
- jóhannesarjurt
- St. John´s wort [en]
Saint John´s wort [en] - prikket perikon, prikket perikum [da]
- äkta johannesört [sæ]
- millepertuis perforé, herbe de la Saint Jean [fr]
- Johanniskraut [de]
- Hypericum perforatum [la]
- jurt
- plant [en]
- jurt
- herb [en]
- jurtaafurð
- herbal preparation [en]
- jurtaefni
- vegetable material [en]
- vegetabilsk material [da]
- vegetabiliskt material [sæ]
- substance végétale [fr]
- jurtaefni
- herbal substance [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jurtafita án lárínsýru
- non-lauric vegetable fat [en]
- jurtakjarni
- vegetable extract [en]
- jurtakynbætur
- plant selection work [en]
- jurtalyf
- herbal medicinal product [en]
- jurtalyfjanefnd
- Committee on Herbal Medicinal Products [en]
Committee for Herbal Medicinal Products [en]
HMPC [en] - Udvalget for Plantelægemidler [da]
- Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]
- Comité des médicaments à base de plantes [fr]
- Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
- jurtalyf sem hefð er fyrir
- traditional herbal medicinal product [en]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- jurtaolía
olía úr jurtaríkinu - vegetable oil [en]
- vegetabilsk olie, planteolie [da]
- vegetabilsik olja [sæ]
- huile végétale [fr]
- jurtaolía
jurtaolía til manneldis
jurtaolía til neyslu - edible vegetable oil [en]
- jurtaprótín
- vegetable protein [en]
- jurtaprótíndrykkur
- vegetable protein drink [en]
- jurtaseyði
- herb infusion [en]
herbal infusion [en] - jurtaseyti
- vegetable secretion [en]
- jurtasútaður
- vegetable tanned [en]
- jurtate
- herbal infusion [en]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- jurtate úr rótum
- herbal infusion from roots [en]
- jurtavörur til reykinga
- herbal products for smoking [en]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- jurtir til drykkjargerðar
- beverage crops [en]
- jurtkenndur
- herbaceous [en]
- jurtkenndur gróður
- herbaceous vegetation [en]
- jurt til lækninga
- medicinal plant [en]
- kíví
kívíávöxtur
kívíflétta
kívíjurt - kiwi [en]
kiwi fruit [en] - kivi, kiwi [da]
- kivi [sæ]
- Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]
- Actinidia deliciosa [la]
- kryddjurt
- herb [en]
- kryddjurtir
- spice crops [en]
- kræklujurt
- Italian cocklebur [en]
common cocklebur [en] - almindelig brodfrø [da]
- gullfrö [sæ]
- Spitzklette [de]
- Xanthium strumarium [la]
- lakkrísrót
lakkrísjurt - liquorice root [en]
liquorice-root [en] - lakridsrod [da]
- lakritsrot [sæ]
- réglisse, réglisse glabre [fr]
- Lakritze, Süßholz [de]
- Glycyrrhiza glabra [la]
- lauf af sveipjurtaætt
- Apiacea leaves [en]
- lauf af sveipjurtum
sveipjurtalauf - Apiacea leaves [en]
- linsubaun
linsubaunajurt - lentil [en]
- linse, almindelig linse [da]
- linse [sæ]
- lentille commune [fr]
- Linse, gemeine Linse [de]
- Lens culinaris [la]
- lyfjajurtir
- drug and pharmaceutical crops [en]
- matjurt
- culinary plant [en]
- matjurtagarður
matjurtagarður til heimilisræktunar - kitchen garden [en]
- køkkenhave [da]
- köksträdgård [sæ]
- jardin familial [fr]
- Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
- mjaðurt
mjaðjurt - meadowsweet [en]
meadow sweet [en] - almindelig mjødurt [da]
- älgört, älggräs [sæ]
- reine des prés [fr]
- echtes Mädesüß [de]
- Filipendula ulmaria [la]
- mjólkurjurtaætt
- Euphorbiaceae [en]
- vortemælkfamilien [da]
- törelväxter [sæ]
- euphorbiacées [fr]
- Wolfsmilchgewächse [de]
- Euphorbiaceae [la]
- mungbaun
mungbaunajurt - mung bean [en]
- jerusalembønne, mungbønne [da]
- mungböna [sæ]
- ambérique, haricot Mungo, haricot velu de la basse Nubie [fr]
- Mungbohne, Mungobohne, Jerusalembohne [de]
- Vigna radiata L. [la]
- nytjajurt
- crop [en]
- næmi jurta
- sensitivity of flora [en]
- olíufræsjurt
- oil seed crop [en]
- olíujurt
olíuplanta - oil plant [en]
- olieplante [da]
- oljeväxt [sæ]
- plante oléagineuse [fr]
- Ölpflanze [de]
- óunnin jurtaefni
- raw vegetable materials [en]
- óunnin jurtaefni til nota í textíla
- raw vegetable materials used in textile production [en]
- pálsjurtir
pálíur - saint-paulia [en]
saintpaulia [en] - saintpauliasläkt, saintpaulior [sæ]
- Saintpaulia [de]
- Saintpaulia [la]
- plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum
- low formation of euphorbia [en]
- prótínjurtir
- protein crops [en]
- pönnuúði úr jurtaolíu
- vegetable oil pan spray [en]
- rakt engi með hávöxnum jurtum
- tall-herb humid meadow [en]
- reykjurt
- fumitory [en]
- læge-jordrøg [da]
- jordrök [sæ]
- fumeterre officinal [fr]
- gemeiner Erdrauch [de]
- Fumaria officinalis [la]
- rúðujurt
- herb of grace [en]
- rude [da]
- vinruta [sæ]
- rue, rue fétide [fr]
- Raute [de]
- Ruta graveolens [la]
- ræktun belgjurta
- growing of leguminous crops [en]
- ræktun fjölærra nytjajurta
- growing of perennial crops [en]
- ræktun nytjajurta annarra en fjölærra
- growing of non-perennial crops [en]
- ræktun trefjajurta
- growing of fibre crops [en]
- sambýlishampjurt
- monoecious hemp [en]
- enbo hamp, enbohampeplante [da]
- monoik hampa [sæ]
- chanvre monoïque [fr]
- monözischer Hanf, einhäusiger Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- sérbýlishampjurt
- dioecious hemp [en]
- skessujurt
- lovage [en]
garden lovage [en] - løvstikke, almindelig løvstikke, maggiurt [da]
- libbsticka [sæ]
- livèche, ache de montagne, céleri perpétuel [fr]
- Maggikraut, Liebstöckel [de]
- Levisticum officinale [la]
- skessujurtarrót
- lovage root [en]
garden lovage root [en] - almindelig løvstikke, maggiurt [da]
- Levisticum officinale [la]
- skrautjurt
- ornamental plant [en]
- skyndijurtate
- instant herbal tea [en]
- trefjajurt
trefjaplanta - fibre plant [en]
- vafningsjurt
- vine [en]
- vara úr jurtaríkinu
- product of plant origin [en]
- vatnsrofið jurtaprótín
- hydrolysed vegetable protein [en]
hydrolyzed vegetable protein [en]
HVP [en] - vörur úr jurtaríkinu
- vegetable products [en]
- þurrkaðar kryddjurtir
- dried herbs [en]
- ætar kryddjurtir
- edible herbs [en]
126 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.