Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "kt"
- abamektín
- abamectin [en]
- aðalverktaki
- main contractor [en]
- aðalverktaki
- principal contractor [en]
- aðalverktaki
- joint contractor [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðavöktun
- operational monitoring [en]
- aðgerðavöktunaráætlun
- operational monitoring programme [en]
- aðstoð sem er veitt afturvirkt
- aid which is granted retrospectively [en]
- afgerandi endapunktur
- apical endpoint [en]
apical effect [en] - afleitt flökt
- implied volatility [en]
- afrakstur á hektara
- yield per hectare [en]
- afskekkt byggð
- isolated settlement [en]
- afskekkt dreifbýlissvæði
- remote rural area [en]
- afskekkt svæði
- remote area [en]
- afskekkt svæði
- remote region [en]
- afskekktur ákvörðunarflugvöllur
- isolated destination aerodrome [en]
- afskekktur flugvöllur
- isolated aerodrome [en]
- aftengipunktur
- detachment point [en]
- afurð búfjárræktar
- product of stockfarming [en]
- aktygi
- harness [en]
- alfa-adrenvirkt lyf
- alpha-adrenergic agonist [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- algild fátækt
- absolute poverty [en]
- alisýklískt efnasamband
- alicyclic compound [en]
- alkalískt innskotskerfi
- alkalic intrusive complex [en]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- altryggingaþjónusta fyrir verktaka
- contractor´s all-risk insurance service [en]
- altækt net
- universal network [en]
- alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa
- International Convention for the Safety of Fishing Vessels [en]
- alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðleg vöktun
- international monitoring [en]
- alþjóðleg vöktunaráætlun
- international monitoring programme [en]
- alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- ametóktradín
- ametoctradin [en]
- amíderað pektín
- amidated pectin [en]
- ammóníumlaktat
- ammonium lactate [en]
- AmpC beta-laktamasi
- AmpC beta-lactamase [en]
- amýlólítískt ensím
- amylolytic enzyme [en]
- andandrógenvirkt lyf
- antiandrogenic pharmaceutical [en]
- andandrógenvirkt varnarefni
- antiandrogenic pesticide [en]
- arabískt gúmmí
- acacia gum [en]
acacia [en]
gum arabic [en] - gummi arabicum [da]
- gummi arabicum [sæ]
- gomme arabique [fr]
- Gummiarabikum [de]
- arabískt gúmmí
- gum arabic [en]
arabic gum [en] - gummi arabicum [da]
- gummi arabicum [sæ]
- gomme arabique, gomme d´acacia [fr]
- Gummi arabicum [de]
- arkitektaþjónusta
- architectural service [en]
- arktígenín
- arctigenin [en]
- arktígenínsýra
- arctigenin acid [en]
- arómatískt amín
- aromatic amine [en]
- asadíraktín
- azadirachtin [en]
- auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- aukaafurðir úr býrækt
- apiculture by-products [en]
- aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- avermektín
- avermectin [en]
- áfangaúttekt
- mid-term evaluation [en]
- áfyllingartrog
trektlaga áfyllingartrog - filling hopper [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- ákvörðunarpunktur
- decision point [en]
DP [en] - ákvörðunarpunktur flugtaks
- take-off decision point [en]
TDP [en] - ákvörðunarpunktur í lendingu
- landing decision point [en]
LDP [en] - ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun um álagningu fésektar
- decision imposing the financial penalty [en]
- álagspunktar alls
- total load point sum [en]
- álagspunktur
- load point [en]
- ályktun
- conclusion [en]
- ályktun
- resolution [en]
- ályktun allsherjarþingsins
- General Assembly resolution [en]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktunarhæfi
- quorum [en]
- beslutningsdygtighed [da]
- beslutsförhet [sæ]
- quorum [fr]
- Beschlussfähigkeit [de]
- ályktun Evrópuþingsins
- European Parliament´s Resolution [en]
- ályktun ráðsins
- Council Resolution [en]
- ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum
- read-across [en]
- analogislutninger [da]
- jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
- ályktun út frá efnaflokkum
- grouping [en]
- ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - ályktun þingsins
- Assembly Resolution [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - árangur í dýrarækt
- zootechnical performance [en]
- ávaxtanektar
- fruit nectar [en]
- frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- ávirkt kíslhlaup
- activated silica gel [en]
- áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um viðskiptavakt
- market making strategy [en]
market-making strategy [en] - baktería
- bacterium [en]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bakteríudrepandi súlfalyf
- antibacterial sulphamide [en]
anti-bacterial sulphamide [en] - bakteríueyðir
- bactericide [en]
bacteriocide [en]
bacteriocidal [en]
bactericidal compound [en]
bactericidal [en] - bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]
- baktericid [sæ]
- bakteríufræði
- bacteriology [en]
- bakteríugerjun
- bacterial fermentation [en]
- bakteriefermentering [da]
- bakteriejäsning [sæ]
- fermentation bactérienne [fr]
- bakteriell Fermentation [de]
- bakteríuhemjandi efni
- bacteriostatic element [en]
- bakteríulyf
- antibacterial [en]
anti-bacterial [en]
antibacterial agent [en]
antibacterial drug [en] - bakteríumengun
bakteríufræðileg mengun - bacteriological contamination [en]
- bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]
- bakteriell kontamination [sæ]
- contamination bactériologique [fr]
- bacteriologische Kontamination [de]
- bakteríuplasmíð
- bacterial plasmid [en]
- bakterieplasmid [da]
- bakterieplasmid [sæ]
- plasmide bactérien [fr]
- bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
- bakteríuskán
- bacterial coat [en]
- bakteríusýking
- bacterial infection [en]
- bakteríuþyrping
- colony of bacteria [en]
- baktríuúlfaldi
- bactrian camel [en]
- bakvakt
- standby [en]
stand-by [en] - bakvaktagreiðsla
- on-call payment [en]
- bakvaktartími
- standby time [en]
stand-by time [en] - bakvakt á flugvelli
- airport standby [en]
- bann við einræktun manna
- prohibition of cloning human beings [en]
- forbud mod kloning af mennesker [da]
- interdiction du clonage des êtres humains [fr]
- Verbot des Klonens von Menschen [de]
- basískt bismútsalisýlat
bismútundirsalisýlat - bismuth subsalicylate [en]
- bismuthsubsalicylat [da]
- vismutsubsalicylat [sæ]
- basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
- basískt gjall
- basic slag [en]
- basískt natríumhýpóklórít
- alkaline sodium hypochlorite [en]
- bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar
- section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
- besta punktmat
- best point estimates [en]
- betalaktam
- beta-lactam [en]
betalactam [en] - betalaktamasahemill
- beta-lactamase inhibitor [en]
betalactamase inhibitor [en] - betalactamase-hæmmere [da]
- beta-laktamashämmare [sæ]
- betalaktamasi
- beta-lactamase [en]
betalactamase [en] - bithagi fyrir lífræna ræktun
- organic pasturage [en]
- bífídóbaktería
- bifidobacterium [en]
- blábakteríur
- Cyanobacteria [en]
- cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]
- cyanobakterier [sæ]
- cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]
- Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]
- Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
- blámygla
blámyglurækt - blue mould culture [en]
- blå skimmelkultur [da]
- grönmögelkultur [sæ]
- Blauschimmelkultur [de]
- bleiktígulsmokkur
- long-finned squid [en]
longfin inshore squid [en] - langfinnet loligo [da]
- långfenad bläckfisk [sæ]
- calmar totam [fr]
- langflossen-Schelfkalmar [de]
- Doryteuthis pealeii [la]
- blómarækt
- floriculture [en]
flower growing [en] - blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]
- prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]
- floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]
- Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
- blómaræktarvara
- floricultural product [en]
- blönduð ræktun
- mixed culture [en]
mixed plantation [en] - flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]
- blandsäd, blandgröda [sæ]
- plantation mixte, polyculture [fr]
- gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu
- Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu
- Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- búfjárrækt
- animal production [en]
- búfjárrækt
búfjárframleiðsla - stockfarming [en]
- búfjárrækt
- animal husbandry [en]
- dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]
- avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]
- zootechnie [fr]
- Tierzucht [de]
- búfjárræktandi
búfjárbóndi - stockfarmer [en]
livestock farmer [en]
stock farmer [en] - búfjárræktarþjónusta
- animal husbandry service [en]
- bú sem grunur leikur á um að sé sýkt
- suspect holding [en]
- bútýloktansýra
- butyloctanoic acid [en]
- bútýrólaktón
- butyrolactone [en]
- býrækt
- apiculture [en]
- býrækt
- beekeeping [en]
bee-keeping [en]
bee-breeding [en] - biavl [da]
- biodling [sæ]
- apiculture [fr]
- Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
- býræktarafurð
- apiculture product [en]
- bætibaktería
- probiotic [en]
- bætibakteríur
góðgerlar - probiotic bacteria [en]
probiotic [en] - probiotiske bakterier [da]
- probiotiska bakterier [sæ]
- bactéries probiotiques [fr]
- probiotische Bakterien [de]
- bætibakteríuörvandi efni
- prebiotics [en]
prebiotic [en] - præbiotika [da]
- prebiotika [sæ]
- prébiotiques [fr]
- Präbiotica, Präbiotika [de]
- CO2-ræktunarkassi
- CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en] - CO2-inkubator [da]
- CO2-inkubator [sæ]
- incubateur CO2 [fr]
- CO2-Inkubator [de]
- dagsekt
- daily penalty [en]
- dagsekt
- fine per diem [en]
- dagsektir
- periodic penalty payments per day [en]
periodic penalty payments [en] - deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deltalakton
- delta-lactone [en]
- diplómatískt vegabréf
- diplomatic passport [en]
DIP [en] - diplomatpas [da]
- diplomatpass [sæ]
- passeport diplomatique [fr]
- Diplomatenpass [de]
- dímetýloktadekýl
- dimethyloctadecyl [en]
- dí-n-oktýlþalat
- di-n-octyl phthalate [en]
DNOP [en]
di-n-octylphthalate [en] - díoktadekýl
- dioctadecyl [en]
- díoktýltin
- DOT [en]
dioctyltin [en]
dioctyl tin [en] - díoktýlþalat
- di-octylphthalate [en]
DOP [en]
dioctyle phthalate [en] - díoxínlíkt PCB-efni
PCB-efni sem líkist díoxíni - dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en] - doktorsritgerð
- dissertation [en]
- dóramektín
- doramectin [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt
- agricultural or forestry tractor [en]
- land-og skovbrugstraktor [da]
- dreifrækt
dreifbær landbúnaður - extentive agriculture [en]
extensive farming [en] - ekstensivt landbrug [da]
- extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]
- agriculture extensive, exploitation extensive [fr]
- extensive Bewirtschaftung [de]
- dropatrekt
- dropping funnel [en]
- dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf
- veterinary and zootechnical legislation [en]
- dýrarækt
- zootechnics [en]
zootechny [en] - dyrehold, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]
- avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel [sæ]
- zootechnie [fr]
- Tierzucht [de]
- dýraræktar-
- zootechnical [en]
- dýraræktaraukefni
- zootechnical additive [en]
- dýraræktarvottorð
- zootechnical certificate [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt
- suspect animal [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- efnafræðilega óvirkt efni
- chemically inert material [en]
- efnafræðilega virkt efni
- chemical active substance [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efni sem er ekki yfirborðsvirkt
- non-surfactant [en]
non surfactant [en] - efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum
- repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat [en]
- efni sem gerir þvag basískt
- urine alkalizing substance [en]
urine alkalising substance [en] - efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efnislegur tengipunktur
- physical connection point [en]
- efnisþáttur sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic component [en]
- ikke-økologisk dyrefoderbestanddel [da]
- icke-ekologisk foderråvara [sæ]
- nichtökologischer/nichtbiologischer Bestandteil [de]
- efnisþykkt
- material thickness [en]
- eftirfylgniúttekt
- follow-up audit [en]
- eftirlit með dýrarækt
- zootechnical check [en]
zoo-technical check [en] - zooteknisk kontrol [da]
- avelsteknisk kontroll [sæ]
- contrôle zootechnique [fr]
- tierzüchterische Kontrolle [de]
- eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum
- organic control system [en]
- eftirlitsúttekt
- inspection [en]
- eftirræktun
- successive secondary crops [en]
successive secondary cropping [en] - einangrunarþykkt
- insulation thickness [en]
- eingreint, arómatískt amín
- primary aromatic amine [en]
- einkvæmt evrópskt auðkenni
- European unique identifier [en]
EUID [en] - einræktun
- cloning [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- einsleitt Evrópskt efnahagssvæði
- homogeneous European Economic Area [en]
- einspunkta
- single point [en]
- einstakt ákvæði
- individual clause [en]
- einstakt kennimerki
- unique identifier [en]
- einstakt leyfi
- individual licence [en]
- einþörungsrækt
- unialgal culture [en]
- eiturefnafræðileg samantekt
- toxicological profile [en]
- e-kaprólaktam
- e-caprolactam [en]
- eldsneytissértækt gildi
- fuel-specific value [en]
- emamektín
- emamectin [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endapunktur
- endpoint [en]
end-point [en] - endapunktur þroskunar
- developmental endpoint [en]
- endurheimtur ómerktra efnamynda
- recoveries of unlabelled congeners [en]
- endurræktun skóga
- reforestation [en]
- endurunnið, virkt kolefni
- regenerated activated carbon [en]
- enskt horn
- English horn [en]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- eprínómektín
- eprinomectin [en]
- ESB-samþykkt stöð
- EU approved establishment [en]
- EU-godkendt virksomhed [da]
- EU-godkänd anläggning [sæ]
- EU zugelassener Betrieb [de]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - etýllaktat
- ethyl lactate [en]
- evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópskt auðkenni á netinu
- online European identity [en]
- evrópskt auðkennisnúmer skips
- European vessel identification number [en]
- evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- evrópskt efni á stafrænni þúsöld
- European content for the digital millennium [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun
- European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en] - evrópskt fagskírteini
- European professional card [en]
EPC [en] - europæisk erhvervspas [da]
- europeiskt yrkeskort [sæ]
- carte professionnelle européenne [fr]
- Europäischer Berufsausweis [de]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt fagskírteini vegna staðfestu
- EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en] - evrópskt fjármálastöðugleikakerfi
- European Financial Stabilisation Mechanism [en]
EFSM [en] - evrópskt fluglækningagagnasafn
- European Aero-Medical Repository [en]
EAMR [en]
European Aero-Medical Data Repository [en] - det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]
- det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
- evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt fyrirtæki
- European company [en]
- Evrópskt fyrirtækjanet
- Enterprise European Network [en]
- evrópskt gagnasvæði
- European data space [en]
- evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna
- European health data space [en]
- evrópskt gígabitasamfélag
- European Gigabit Society [en]
- evrópskt hagskýrslukerfi
- European system of statistics [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött
- European satellite navigation system [en]
Galileo [en] - evrópskt lestastjórnkerfi
- European Train Control System [en]
ETCS [en] - evrópskt markaðsskipulag
- European market organisation [en]
European market organization [en] - evrópskt matsskjal
- European assessment document [en]
EAD [en] - evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun
- European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
- evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla
- European extra-judicial network [en]
EEJ [en] - Det Europæiske Udenretslige Net [da]
- europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]
- réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]
- Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
- evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt númerakerfi skipa
- European vessel number system [en]
- evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði
- European e-Health Area [en]
- evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð
- European Consensus on Humanitarian Aid [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt samvinnufélag
- European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en] - evrópskt samþykki efna
- European approval for materials [en]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- evrópskt símanúmerasvæði
- European telephony numbering space [en]
ETNS [en] - evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana
- European Maritime Transport Space without Barriers [en]
- europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
- evrópskt sjúkratryggingarkort
- European Health Insurance Card [en]
- evrópskt starfsmenntavegabréf
- Europass Training [en]
EUROPASS [en] - evrópskt stjórnskipulag gagna
- European Data Governance [en]
- evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt svæði æðri menntunar
- European Higher Education Area [en]
- evrópskt tilvísunarnet
- European Reference Network [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Specification [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Approval [en]
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt viðbótarupplýsinganet
- complementary European information network [en]
- evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti
- European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en] - europæiske platform til overvågning af mangler [da]
- europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]
- Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
- Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - falskt gólf
- false floor [en]
- falskt nafn
- false identity [en]
- falsk identitet [da]
- falsk identitet [sæ]
- identité fictive [fr]
- falsche Identität [de]
- fastanefnd um dýrarækt
- Standing Committee on Zootechnics [en]
Standing Zootechnical Committee [en] - Den Stående Zootekniske Komité [da]
- ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]
- comité zootechnique permanent [fr]
- Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fátækt
- indigence [en]
- fátækt
- poverty [en]
- fátækt barna
- child poverty [en]
- fátækt einstaklinga sem eru í starfi
- in-work poverty [en]
- ferskt grænmeti
- fresh vegetables [en]
fresh vegetable [en] - friske grønsager [da]
- färska grönsaker [sæ]
- légumes frais [fr]
- Frischgemüse [de]
- ferskt yfirborðsvatn
- fresh surface water [en]
- festingarpunktur
- fixing point [en]
- festingarpunktur
- point of attachment [en]
- festipunktur
- strong point [en]
- félag dýraræktarmanna
- breeders´ association [en]
breeding society [en]
breeding organisation [en]
breeders´ organisation [en]
breeders´ organization [en] - avlerforening [da]
- avelsförening, avelsorganisation [sæ]
- association d´éleveurs [fr]
- Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- fésekt
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- finnskt mark
- Finnish mark [en]
FIM [en] - fisksoðskjarni
þykkt fisksoð - fish solubles, condensed [en]
condensed fish solubles [en] - kondenseret fiskesolubel [da]
- kondenserat fiskpressvatten [sæ]
- soluble de poissons concentré [fr]
- Fischpreßsaft, eingedickt [de]
- fisktegundir sem eru kjötætur
- carnivorous fish [en]
- fjarpunktsbúnaður
- telepoint application [en]
- fjarvöktun
- remote monitoring [en]
- fjársekt
- pecuniary penalty [en]
- fjöldi loftháðra baktería
- aerobic bacteria count [en]
- fjölgunarefni í skógrækt
- forest reproductive material [en]
- fjölmiðlavaktþjónusta
- media monitoring service [en]
- fjölpunktaathugun
- multi point observation [en]
- multipunktobservation [da]
- flerpunktsobservation [sæ]
- observation ponctuelles multiples [fr]
- Mehrpunktebeobachtung [de]
- fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölær ræktun
- perennial crop [en]
- flerårig afgrøde [da]
- flerårig gröda [sæ]
- cultures pérennes [fr]
- Dauerkultur [de]
- flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flugvakt
- flying duty [en]
- flugvakt
- flight duty period [en]
flight duty [en]
FDP [en] - flugvél sem er samþykkt til fjarflugs
- ETOPS approved aeroplane [en]
- flúrskinsmerkt mótsermi
- fluorochrome-conjugated antiserum [en]
- flökt
- volatility [en]
- flökt
- flicker [en]
- flökt
- jitter [en]
- flöktmælir
- flickermeter [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forklínískt mat
- pre-clinical evaluation [en]
- forklínískt smitað sambú
- subclinically infested colony [en]
- forklínískt sýkt sambú
- subclinically infected colony [en]
- forrækta
- pre-incubate [en]
- forræktun
- pre-incubation [en]
- forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forræktunartímabil
- pre-incubation period [en]
- forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- forsteiktur
- par-fried [en]
- fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic feed material of plant origin [en]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleitt virkt efni
- active substance as manufactured [en]
- framræktað fræ
- multiplied seed [en]
- formerede frø, opformerede frø [da]
- uppförökat utsäde [sæ]
- semences multipliées [fr]
- vermehrtes Saatgut [de]
- framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framvirkt álag
- outright rate [en]
- franskt horn
- French horn [en]
- frálosað, virkt efni
- released active substance [en]
- frálosandi, virkt efni
- releasing active substance [en]
- frumrækt
- starter culture [en]
starter [en] - frumræktarger
- primary yeast [en]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- frumtengingarpunktur
- primary rate access point [en]
- frumurækt
- cell culture [en]
- frumuræktarbakki
- cell culture tray [en]
- frumuræktarflot
- cell culture supernatant [en]
- frumurækt sem sáð hefur verið í
- inoculated cell culture [en]
- frúktófásykra
- fructo-oligosaccharide [en]
FOS [en] - fructo-oligosaccharid [da]
- frukto-oligosackarid [sæ]
- fructo-oligosaccharide [fr]
- Fructo-Oligosaccharide [de]
- frúktósaafurð
- fructose product [en]
- frúktósablanda
- fructose preparation [en]
- frúktósasíróp
- fructose syrup [en]
- frúktósaupplausn
- fructose solution [en]
- frúktósi
- fructose [en]
- fructose, fruktose, frugtsukker [da]
- fruktos [sæ]
- fructose, lévulose [fr]
- Fruktose, Lävulose, Fruchtzucker [de]
- fræðileg samantekt
- literature review [en]
- fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- seed of organic heterogeneous material [en]
- fræræktandi
fræræktunarmaður - seed producer [en]
- fullnusta fésekta
- enforcement of financial penalties [en]
- fullnusta fjársekta
- enforcement of fines [en]
- exécution des peines d´amendes [fr]
- Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
- fúkósýllaktósi
- fucosyllactose [en]
- fyllingartrekt
- filler funnel [en]
- fyrirframáætluð úttekt
- pre-planned audit [en]
- fyrirframsamþykktur
- pre-consented [en]
- fyrir luktum dyrum
- in camera [en]
- fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
- unannounced inspection [en]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- færa í vaktaskrá
- roster [en]
- færsla miðpunkts hemlaskós
- brake shoe centre lift [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnapunktur
- data point [en]
- gagnkvæm samþykkt gagna
- mutual acceptance of data [en]
- aftale om gensidig anerkendelse af data [da]
- ömsesidig dataacceptan [sæ]
- acceptation mutuelle des données [fr]
- gegenseitig Anerkennung der Daten [de]
- gagnvirkt ákvarðanatökukerfi
- interactive decision-aid system [en]
- gagnvirkt innkaupakerfi
- reverse auction [en]
- gagnvirkt innkaupakerfi
- dynamic purchasing system [en]
DPS [en] - gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir
- interactive sanctions map [en]
- gagnvirkt sjónvarp
- interactive television [en]
- gagnvirkt tölvuforrit
- interactive computer programme [en]
- gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- galaktófásykra
- galacto-oligosaccharide [en]
- galaktúrónhvarfefni
- galacturonic substrate [en]
- galaktúrónsýrujafngildi
- galacturonic acid equivalent [en]
- galvanískt forskaut
- sacrificial anode [en]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gáttaflökt
- atrial flutter [en]
- geðvirkt efni
- psychoactive substance [en]
psychoactive drug [en] - geislabakteríur
- actinomycetes [en]
- strålesvamp, actionmyceter [da]
- strålsvamp, actionmyceter [sæ]
- Actinomyzeten, Strahlenpilze [de]
- Actinomycetales [la]
- geislabakteríusýki
geislabakteríusýking - actinomycosis [en]
- strålesvamp, aktinomykose [da]
- aktinomykos [sæ]
- actinomycose [fr]
- Aktinomykose [de]
- actinomycosis, nosogenum:Actinomyces eigneri(Fungus) [la]
- geislamerkt efni
- radio-labelled material [en]
- geislamerkt prófunarefni
- radio-labelled test material [en]
- geislamerktur
- radiolabelled [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf
- radiopharmaceutical [en]
radio-pharmaceutical [en] - geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislunarvaktari
- radiation monitor [en]
- geislunarvöktunarkerfi
- radiation monitoring network [en]
- gera e-ð upptækt
- confiscate [en]
- gera úttekt á
- audit [en]
carry out audit [en] - gerðarsamþykktur
- type-approved [en]
- gerðarsértækt líffélag
- type-specific community [en]
- gerviverktaka
- bogus self-employment [en]
- gistilífsbaktería
gistilífisbaktería - commensal bacterium [en]
- kommensal bakterie [da]
- kommensal bakterie [sæ]
- bactérie commensale [fr]
- kommensales Bakterium [de]
- glertrefjastyrkt plast
- glass fibre reinforced plastics [en]
- glýserólmónóoktanóat
- glycerol monooctanoate [en]
- glæruþykktamælir
- pachymeter [en]
pachometer [en] - greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðslur fyrir vaktavinnu
- pay for shift work [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- gróðurhúsaræktun
- crops under glass [en]
- grómyndandi baktería
- spore-forming bacterium [en]
- grómyndandi bakteríur
- spore-forming bacteria [en]
- sporedannende bakterier [da]
- sporbildande bakterier [sæ]
- bactérie sporulante [fr]
- Sporen bildende Bakterie [de]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grunnlykt
- basic odour [en]
- grunnpunktur
- basis point [en]
bps [en] - grunntengingarpunktur
- basic access point [en]
- grænmetisnektar
- vegetable nectar [en]
- hafskip sem er starfrækt sem kaupskip
- seagoing ship engaged in commercial maritime operations [en]
- handlukt
- torch [en]
- handvirkt endurlífgunartæki
- manual resuscitation appliance [en]
- handvirkt innsog
- manual choke [en]
- hálflukt útsogskerfi
- semi-open exhaust ventilation system [en]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksflugvakt
- maximum flight duty period [en]
- háoktanbensín
- super petrol [en]
- heildarvöktun
- overall monitoring [en]
- heilkjarna frumuræktarkerfi
- eukaryotic cell culture system [en]
- heilkjarna vefjaræktarkerfi
- eukaryotic tissue culture system [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- heilsuræktarþjónusta
- physical well-being service [en]
- heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- SLT Health [en]
health similar to life [en] - heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging
- NSLT Health [en]
health similar to non life [en] - heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - hektólítri
- hectolitre [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hindrun á sviði dýraræktar
- zootechnical barrier [en]
- hjartavaktari
- cardiac-monitoring device [en]
- hliðstæðuályktun
- conclusion drawn by analogy [en]
- hlítnivöktun
samræmisvöktun - compliance monitoring [en]
- hlutleysingarpunktur
- neutralisation point [en]
neutralization point [en] - hlýsjávarfisktegund
- warm water fish species [en]
- hnútpunktur
- node [en]
- hnútpunktur í þéttbýli
- urban node [en]
- byknudepunkt [da]
- urban knutpunkt [sæ]
- städtischer Knotenpunkt [de]
- hollenskt gyllini
- Dutch guilder [en]
NLG [en] - hraðtaktur
- tachycardia [en]
- hreinrækt
- pure crop [en]
- renkultur, enkeltkultur [da]
- ren odling [sæ]
- culture pure [fr]
- Reinkultur [de]
- hrein rækt
- pure culture [en]
- hreinræktað dýr
- pure-bred animal [en]
- racerent dyr, renavlet dyr [da]
- rasrasigt djur [sæ]
- animal de race pure [fr]
- reinrassiges Tier [de]
- hreinræktað kynbótadýr
- pure-bred breeding animal [en]
purebred breeding animal [en] - racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- hreinræktuð kynbótadýr
- purebred breeding animals [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni
- purebred breeding animals of the caprine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni
- purebred breeding animals of the equine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni
- purebred breeding animals of the porcine species [en]
- hreyfilhemlunarpunktur
- motoring point [en]
- hreyfilsoktantala
- motor octane number [en]
- hrísgrjónarækt
- growing of rice [en]
- hrossarækt
- horse breeding [en]
horse husbandry [en] - hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- hrossarækt
- raising of horses [en]
farming of horses [en] - hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- húðbeðsbólga sem er af völdum baktería
- bacterial cellulitis [en]
- hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs
- mercury triple point cell [en]
- hýdroxýoktanóat
- hydroxyoctanoate [en]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hættumerktur
- marked as hazardous [en]
- höggpunktur
- point of impact [en]
- hönnunarþjónusta arkitekta
- architectural design service [en]
- iðrabakteríur
- Enterobacteriaceae [en]
- ilmríkt gæðafreyðivín
- quality sparkling wine of the aromatic type [en]
quality aromatic sparkling wine [en] - ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h.
- quality sparkling wine psr of the aromatic type [en]
- ilmríkt þrúguyrki
- aromatic variety of grape [en]
- innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð
- non-organic ingredient of agricultural origin [en]
- innri umhverfisúttekt
- internal environmental audit [en]
- innræktaður
- inbred [en]
- íðefni í skógrækt
- forestry chemical [en]
- írskt pund
- Irish pound [en]
IEP [en] - ísóoktan
- isooctane [en]
- ítarleg rannsóknarsamantekt
- robust study summary [en]
- fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
- fyllig rapportsammanfattning [sæ]
- í tengslum við dýrarækt
- for zootechnical purposes [en]
- ívermektín
- ivermectin [en]
- jafngildisúttekt
jafngildismat - equivalence assessment [en]
- japanskt engifer
- Japanese ginger [en]
- jarðræktarfræði
- agronomy [en]
- jarðvegsræktun
- soil incubation [en]
- járnlaktat
ferrólaktat - ferrous lactate [en]
- járnríkt grugg
- ferric casse [en]
- jernsyge med hvidt bundfald [da]
- järnutfällning [sæ]
- casse ferrique [fr]
- Eisentrübung [de]
- jónalekt
- ionic permeability [en]
ion permeability [en] - ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]
- jonpermeabilitet [sæ]
- perméabilité ionique [fr]
- Ionenpermeabilität [de]
- kaktusfíkja
- cactus fruit [en]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- kaktusfíkja
- prickly pear [en]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- kalíumlaktat
- potassium lactate [en]
E326 [en] - kalsíumlaktat
- calcium lactate [en]
- kampýlóbakter
- Campylobacter [en]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kaprólaktam
- caprolactam [en]
- kaprólakton
- caprolactone [en]
- kartöflusafi, þykktur
- potato juice condensed [en]
- kemískt knúningsafl
- chemical propulsion [en]
- kennipunktur
- identification point [en]
- keramíktrefjar
- ceramic fibres [en]
- keramískt efni
- ceramic material [en]
- kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur
- non-task related system property [en]
- kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kírópraktor
- chiropractor [en]
- kísilríkt undirlag
- siliceous substrate [en]
- klínísk samantekt
- clinical summary [en]
- klínískt eftirlit
- clinical surveillance [en]
- klínískt eftirlit
- clinical assessment [en]
- klínískt einkenni
- clinical sign [en]
- klínískt mat
- clinical evaluation [en]
- klínískt smitað sambú
- clinically infested colony [en]
- klínískt sýkt sambú
- clinically infected colony [en]
- klínískt sýni
- clinical sample [en]
- klínískt vandamál
- clinical problem [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- konfekt
- praline [en]
- kornrækt
- growing of cereals [en]
- kornrækt
- cereals production [en]
- kostnaður við viðskiptavakt
- market-making cost [en]
- dealer-omkostninger [da]
- les coûts de tenue de marché [fr]
- Market-Making-Kosten [de]
- kólíbaktería
- coliform [en]
coliform bacterium [en] - kólíbakteríur sem mynda sígatoxín
- Shiga toxin-producing Escherichia coli [en]
Shiga toxin-producing E. coli [en]
enterohaemorrhagic E. coli [en]
enterohaemorrhagic Escherichia coli [en]
EHEC [en] - shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]
- enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]
- EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]
- enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
- kórínulík baktería
- coryneform bacterium [en]
- krafa um vöktun
- monitoring requirement [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvikt innöndunarkerfi
- dynamic inhalation system [en]
- kvíslpunktur
- split point [en]
- kvörðunarpunktur
- calibration point [en]
- kælikeðjuvaktari
- vaccine cold-chain monitor [en]
- laktítól
- lactitol [en]
- laktófen
- lactofen [en]
- laktóferrín
- lactoferrin [en]
- laktóflavín
- lactoflavin [en]
- laktón
- lactone [en]
- laktósasíróp
- lactose syrup [en]
- laktósaskert mysa
- delactosed whey [en]
- laktósaskert mysuduft
- delactosed whey powder [en]
- laktósasneydd mysa
- delactosed whey [en]
- laktósasneyddur
- delactosed [en]
- laktósasneytt mysuduft
- delactosed whey powder [en]
- laktósi
- lactose [en]
- laktúlósi
- lactulose [en]
- lambda-bakteríufagi
- lambda bacteriophage [en]
- land
ræktarland - production ground [en]
- produktionsjord [da]
- mark [sæ]
- champ de production [fr]
- Produktionsfläche [de]
- landbúnaðarskógrækt
búnaðarskógrækt - agroforestry [en]
agroforestry system [en] - skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]
- trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]
- agroforesterie, système agroforestier [fr]
- Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
- landbúnaðarskógræktarkerfi
- agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en] - land fyrir lífræna ræktun
- organic land [en]
- landlukt ríki
- landlocked State [en]
- landlukt svæði
- landlocked region [en]
- landluktur
- landlocked [en]
- landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt
- land use, land use change and forestry [en]
LULUCF [en] - landsbundinn aðgangspunktur
- national access point [en]
- landslagsarkitektaþjónusta
- landscape architectural service [en]
- land til skógarnytja
skógræktarland - forestry land [en]
- lárólaktam
- laurolactam [en]
- legíónella-baktería
- legionella [en]
legionella bacteria [en] - leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leifar bakteríuinneiturs
- residual bacterial endotoxins [en]
- leiktjöld
- theatrical scenery [en]
- leiktæki
- playground equipment [en]
- leiktæki
- playing machine [en]
- lekt
- permeability [en]
- lenging vakta vegna skiptrar vaktar
- split duty credit [en]
- leyfi til veiða
sértækt leyfi til veiða - fishing permit [en]
special fishing permit [en] - fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]
- permis de pêche (spécial) [fr]
- Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
- litskiljun geislamerktra efna
- radiochromatography [en]
- líffræðilega virkt efni
- biological active substance [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- lífræn búfjárrækt
- organic livestock farming [en]
organic stock farming [en] - lífræn býrækt
- organic beekeeping [en]
- lífræn býræktareining
- organic beekeeping unit [en]
- lífræn ræktun nytjaplantna
- organic crop production [en]
- lífrænt framleidd matvæli
lífrænt ræktuð matvæli - organic food [en]
- lífrænt framleiddur sykur
lífrænt ræktaður sykur - organic sugar [en]
- økologisk sukker [da]
- ekologiskt socker [sæ]
- lífrænt ræktaðar plöntur
- organically produced crops [en]
- lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur
- organically produced seed potatoes [en]
- lífrænt ræktað fóður
- organic feed [en]
- lífrænt ræktað fóðurefni
- organic feed material [en]
- lífrænt ræktað fræ
- organic seed [en]
- lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni
- organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en] - økologisk planteformeringsmateriale [da]
- ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]
- ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- lífrænt ræktað prótínfóður
- organic protein feed [en]
- lífrænt ræktaður alifugl
- organic poultry [en]
- lífrænt ræktaður misleitur efniviður
- organic heterogeneous material [en]
- økologisk heterogent materiale [da]
- ekologiskt heterogent material [sæ]
- ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
- lífrænt ræktað yrki
- organic variety [en]
- økologisk sort [da]
- ekologisk sort [sæ]
- biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
- lífrænt ræktuð dýraafurð
- organic animal product [en]
- lífrænt ræktuð fræ
lífrænt ræktað fræ - organically produced seed [en]
- lífrænt ræktuð vara
- organic product [en]
- lífrænt yfirborðsvirkt efni
- organic surface-active agent [en]
- lífsmarkavaktari
- patient monitor [en]
- lífvöktun
líffræðileg vöktun - biomonitoring [en]
biological monitoring [en] - líkamslykt
- body odour [en]
- líkamsræktarsalur
- gym [en]
- líkamsræktartæki
- fitness equipment [en]
- ljósræktunartankur
- photobioreactor [en]
- ljósvirkt bleikiefni
- optical brightener [en]
- loftfirrð ræktun
- anaerobic incubation [en]
- loftháð baktería
- aerobic bacterium [en]
- loftháð, miðsækin baktería
- aerobic mesophilic bacterium [en]
- lokasamþykkt
- release [en]
- lokasamþykktarprófun
- release test [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokun baktrygginga
- termination of hedges [en]
- loturækt
- batch culture [en]
- lóðrétt glereining með punktfestingu
- single point supported vertical glazing [en]
- lyfjafræðilega virkt efni
- pharmacologically active substance [en]
- lyfjavirkt efni
- pharmaceutical substance [en]
- lykt
- odour [en]
- lyktarefni
- odorant [en]
- lyktareyðandi búnaður
- odour-masking apparatus [en]
- lyktareyðandi vara
- preparation for deodorising rooms [en]
preparation for deodorizing rooms [en] - lyktareyðir
- deodoriser [en]
deodorant [en] - lyktarklumba
- olfactory bulb [en]
- lyktarlaust duft
- odourless powder [en]
- lykteyðingareimi
- deodistillate [en]
deodorizing distillate [en] - deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- lykteyðir
- deodorant [en]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lyktir máls
- outcome of proceedings [en]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- lög, samþykkt af löggjafarþingi
- Statutes [en]
- magnesíumlaktat
- magnesium lactate [en]
- mannúðlegur endapunktur
- humane end-point [en]
- margpunkta
- multipoint [en]
- markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang
- market-to-limit [en]
- markstillipunktur
- target setpoint [en]
- målreferencepunkt [da]
- målbörvärde [sæ]
- consigne cible [fr]
- Zieleinstellpunkt [de]
- marktegund
- target species [en]
- marktegund
- target species [en]
- marktektarkrafa
- level of significance [en]
- marktími fyrir flugtak
- target take off time [en]
TTOT [en] - TTOT [da]
- planerad starttid [sæ]
- heure de décollage prévue [fr]
- Zielzeit für den Start [de]
- marktími fyrir gegnumbruna
- critical time to fire penetration [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- marktækni
- significance [en]
- marktækt framlag
- significant benefit [en]
- marktækt gildi
- valid value [en]
- marktækur
- significant [en]
- marktækur aukastafur
- significant digit [en]
- markvissar kynbætur
markviss ræktun - reasoned breeding [en]
- fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- matjurtagarður
matjurtagarður til heimilisræktunar - kitchen garden [en]
- køkkenhave [da]
- köksträdgård [sæ]
- jardin familial [fr]
- Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
- matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- málmluktur rofbúnaður
- metal-enclosed switchgear [en]
- málmluktur stýribúnaður
- metal-enclosed controlgear [en]
- málpunktur sætis
- seat index point [en]
SIP [en] - málsmeðferð við samþykkt gerða
- procedure for adoption of acts [en]
- meðferð á sviði dýraræktar
dýraræktarmeðferð - zootechnical treatment [en]
- meðhöndla vöktunargögn
- manipulate monitoring data [en]
- með því að skjóta málinu til samþykkts aðila
- by recourse to an approved body [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglur um vaktstöðu í brú
- basic principles to be observed in keeping a navigational watch [en]
- meinvirkt gen
- virulence gene [en]
- mengun frá punktupptökum
- point source pollution [en]
- menntun á doktorsstigi
- doctoral education [en]
- merkt efni
- labelled chemical substance [en]
- merkt efni
- C-labelled substance [en]
- merkt pakkning
- labelled package [en]
- merktur
- labelled [en]
- merktur með litakóða
- colour-coded [en]
color-coded [en] - merktur með upphafsstöfum
- initialled [en]
- merkt við mótun
- in mould labelling [en]
IML [en] - smeltet fast til selve emballagen [da]
- gjutits fast i själva förpackningen [sæ]
- étiquetage dans le moule [fr]
- meta afturvirkt
- assess on a retrospective basis [en]
- miðað við rakt efni
- on wet basis [en]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- miðlægt evrópskt gagnasafn
- European central repository [en]
ECR [en]
central repository of information on civil aviation occurrences [en] - Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
- miðsnúningspunktur
- central pivot [en]
- milbemektín
- milbemectin [en]
- millilandaúttekt
- transnational enquiry [en]
transnational inquiry [en] - milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir
- Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
- millistigskvörðunarpunktur
- intermediate calibration point [en]
- mjúkt stál
- mild steel [en]
soft steel [en]
low carbon steel [en]
dead soft steel [en]
dead mild steel [en] - flusstål, blødt stål, stål med lavt kulstofindhold [da]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - moxídektín
- moxidectin [en]
- móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- parental material of organic heterogeneous material [en]
- móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- mótefnaríkt sermi
- hyper-immune serum [en]
hyperimmune serum [en]
HIS [en] - hyperimmunserum [da]
- hyperimmunserum [sæ]
- sérum hyperimmune [fr]
- Hyperimmunserum [de]
- mótefni gegn kólíbakteríu
- anti-E. coli [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mýkt vatn
- softened water [en]
- mælipunktur
- measuring point [en]
- mælipunktur
- measurement point [en]
- nafnþykkt
- nominal thickness [en]
- naftenskt efnasamband
- naphthenic compound [en]
- natríumlaktat
- sodium lactate [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um samevrópskt loftrými
- Single Sky Committee [en]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nektar
ávaxtanektar
nektarsafi - nectar [en]
fruit nectar [en] - frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- nektarína
- nectarine [en]
- netpunktur
- grid point [en]
- nettengipunktur
- network termination point [en]
NTP [en] - nettermineringspunkt [da]
- nätanslutningspunkt [sæ]
- neyðarvöktun
- distress monitoring [en]
- núllpunktsrek
núllrek - zero drift [en]
- nuldrift, nulafvigelse [da]
- nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]
- dérive du zéro [fr]
- Nullpunktdrift [de]
- nýdoktor
- post-doctoral researcher [en]
post-doc [en] - nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nýsjálenskt spínat
- New Zealand spinach [en]
- nýskógrækt
- afforestation [en]
- nýskógrækt
- first afforestation [en]
- nýtt geðvirkt efni
- new psychoactive substance [en]
- næringarríkt vatn
- euthrophic lake [en]
- oddpunktur
- vertex [en]
- ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- ofanslegilstaktur
- supraventricular rhythm [en]
- oktabrómó
- octabromo [en]
- oktabrómóafleiða
- octabromo derivative [en]
- oktabrómódífenýl
- octabromodiphenyl [en]
- oktabrómódífenýletri
oktabrómódífenýleter - octabromodiphenyl ether [en]
octaBDE [en] - oktadekadíen
- octadecadien [en]
- oktadekan
- octadecane [en]
- oktadekenal
- octadecenal [en]
- oktadekýl
- octadecyl [en]
- oktadíen
- octadien [en]
- oktaklóraður
- octa-chlorinated [en]
- oktan
- octane [en]
- oktan-
- octanoic [en]
- oktanóat
- octanoate [en]
- oktanól
- octanol [en]
- oktansýra
- octanoic acid [en]
- oktantala
- octane rating [en]
- okten
- octene [en]
- oktenidíndíhýdróklóríð
- octenidine dihydrochloride [en]
- oktenýlprópíónat
- octenylpropionate [en]
- oktílínón
- octhilinone [en]
- oktoxýnól
- octoxynol [en]
- oktýldódekanól
- octyldodecanol [en]
- oktýlgallat
- octyl gallate [en]
ctyl ester of gallic acid [en] - oktýltin
- octyltin [en]
- olíuríkt aldin
olíualdin - oil fruit [en]
- olíuríkur ávöxtur
olíuríkt aldin
olíualdin - oleaginous fruit [en]
- olieholdig frugt [da]
- oljehaltig frukt [sæ]
- fruit oléagineux [fr]
- ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinber vöktun
- official surveillance [en]
- orkunotkun þegar slökkt er á e-u
- off-mode consumption [en]
- orkuríkt efni
- energetic material [en]
- orkuskert mjúkt sælgæti
- energy-reduced soft confectionery [en]
- óklínísk samantekt
- non-clinical summary [en]
- ólífuræktun
- olive cultivation [en]
olive-growing [en] - olivendyrkning [da]
- olivodling [sæ]
- culture de l´olivier, oléiculture [fr]
- Olivenanbau [de]
- ólígófrúktósi
- oligofructose [en]
- ómerkt pakkning
- unmarked package [en]
- ómerkt ökutæki frá lögreglu
- unmarked vehicle [en]
- véhicule banalisé [fr]
- getarntes Polizeifahrzeug [de]
- ómýkt pólývínýlklóríð
- unplasticised polyvinyl chloride [en]
PVC-U [en] - ómýktur
- unplasticised [en]
unplasticized [en] - óræktaður jaðar
- non-cultivated field border [en]
- ósamrýmanlegar úttektir
- conflicting assessments [en]
- ósamþykkt land
- non-authorised country [en]
- ósamþykkt starfsstöð
- non-approved establishment [en]
- ósamþykkt svæði
- non-authorised zone [en]
- óvirkt ígræði úr málmi
- non-active metallic implant [en]
- óvirkt lækningatæki
- passive medical device [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óþekkt loftfar
- unidentified aircraft [en]
- óþekkt ökutæki
- unidentified vehicle [en]
- óþykkt duft
- unconcentrated powder [en]
- óþykktur
- unconcentrated [en]
- palearktíska svæðið
- palearctic region [en]
- palearktískur
- palearctic [en]
- pektentoxín
- pectenotoxin [en]
PTX [en] - pektín
- pectin [en]
- pektínefni
- pectic substance [en]
- pektínhreinsaður
- depectinised [en]
- pektínhreinsun
- depectinising [en]
- pektínkljúfandi
- pectinolytic [en]
- pektínkljúfandi ensím
- pectinolytic enzyme [en]
- pektólítískt ensím
- pectolytic enzyme [en]
- pektólítískur
- pectolytic [en]
- peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - perflúoróoktansúlfónat
- perfluorooctane sulfonate [en]
PFOS [en] - perflúoróoktansúlfónsýra
- perfluorooctane sulfonic acid [en]
PFOS [en] - perflúoróoktansýra
- perfluorooctanoic acid [en]
PFOA [en] - peroxýoktansýra
- peroxyoctanoic acid [en]
- planta sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic crops [en]
- ikke-økologisk afgrøde [da]
- icke-ekologisk växt [sæ]
- plastluktur
- plastic encapsulated [en]
- plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en] - ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]
- växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- portúgalskt hvítkál
- Portuguese cabbage [en]
- pólitískt eftirlit
- political monitoring [en]
- pólitískt samkomulag
- political agreement [en]
- pólýgalaktúrónasi
- polygalacturonase [en]
- prófunaroktantala
- research octane number [en]
RON [en] - prófunarpunktur
- test point [en]
test place [en] - testpunkt [da]
- testpunkt, provpunkt, provställe [sæ]
- prófunarpunktur
- control point [en]
- prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum
- bacterial reverse mutation assay [en]
- prólaktínhemill
- prolactin inhibitor [en]
- prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic protein feed [en]
- ikke-økologisk proteinfoder [da]
- icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
- prótínríkt fóður
- protein feedingstuff [en]
- punktabil
- dot pitch [en]
- punktagögn
punktgögn - point data [en]
- punktaletur
- braille [en]
- punktaleturslyklaborð
- braille pad [en]
- punktalína
- dotted line [en]
- punktar á tommu
- dots per inch [en]
dpi [en] - punktathuganasafn
- point observation collection [en]
- punktathugun
- point observation [en]
- punktobservation [da]
- punktobservation [sæ]
- observation ponctuelle [fr]
- Punktbeobachtung [de]
- punktbreyting
- point mutation [en]
- punktfesting
- point fastener [en]
- punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - punktlosun
- point discharge [en]
- punktmat
- point estimate [en]
- punktskynjari
- point detector [en]
- punktupptök
- point sources [en]
- punktur
- point [en]
- punktur þar sem lækkun hefst
- top-of-descent [en]
top of descent [en] - rafrænn umhverfispunktur
- electronic ecopoint [en]
- rafræn vöktun
- electronic monitoring [en]
- rakt engi með hávöxnum jurtum
- tall-herb humid meadow [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- rannsóknarvöktun
- investigative monitoring [en]
- rannsókn með stökum endapunkti
- single-endpoint study [en]
single endpoint study [en] - ráðgjafarþjónusta arkitekta
- advisory architectural service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
- computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
- reglufest öryggisúttekt
- safety regulatory audit [en]
- reglur um niðurfellingu eða lækkun sekta
- leniency programmes [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rektæki
- piling equipment [en]
- reskigullstinktúra
- macela tincture [en]
- reykt kjöt
- smoked meat [en]
- reyktóbak
- smoking tobacco products [en]
- reyktur
- smoked [en]
- reyktur innmatur úr dýrum til manneldis
- smoked edible offal [en]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- rot af völdum baktería
- bacterial rot [en]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- rótarbaktería
- rhizobacterium [en]
rhizobium [en] - rækt
- culture [en]
- rækta
- breed [en]
- ræktaðar eignir
- cultivated assets [en]
- avlede/dyrkede aktiver [da]
- odlade tillgångar [sæ]
- Nutztiere und Nutzpflanzungen [de]
- ræktaðir sveppir
- cultivated fungi [en]
- ræktaðir ætisveppir
- cultivated mushrooms [en]
- ræktað land
ræktarland - cultivated area [en]
- ræktaður
- incubated [en]
- ræktaður
- cultured [en]
- ræktaður
- cultivated [en]
- ræktaður skógur
- plantation forest [en]
- ræktaður undir berum himni
- open-grown [en]
- ræktandi
- grower [en]
- ræktandi
- breeder [en]
- ræktandi
- cultivator [en]
- ræktandi dýra
- animal breeder [en]
- ræktanlegur
- arable [en]
- rækt fyrsta stigs frumna
rækt með fyrsta stigs frumum - primary cell culture [en]
- rækt í veldisvexti
- exponential culture [en]
- ræktuð fruma
- cultured cell [en]
- ræktuð perla
- cultural pearl [en]
- ræktun
- culture [en]
- ræktun
- crops [en]
- ræktun
- cropping [en]
- ræktun
- reproduction [en]
- ræktun
- incubation [en]
- ræktun
- cultivation [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation practice [en]
- ræktunaraðferð
- culture method [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation method [en]
- ræktunaraðili
- breeding body [en]
- ræktunarafbrigði
- cultivar [en]
- ræktunarafbrigði
- breed [en]
- ræktunarafbrigði nautgripa
- breeds of bovine animals [en]
- ræktunarár
- crop year [en]
- ræktunarbók
- breeding book [en]
- stambog [da]
- stambok [sæ]
- livre généalogique [fr]
- Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
- ræktunarefni
ræktunarmiðill - growing medium [en]
- vækstmedium [da]
- odlingssubstrat, växtsubstrat [sæ]
- milieu de culture [fr]
- Kultursubstrat, Nährboden [de]
- ræktunareining
- incubation unit [en]
- ræktunarfélag
- breed society [en]
- raceforening [da]
- avelsorganisation [sæ]
- organisme de sélection [fr]
- Zuchtverband [de]
- ræktunarflaska
- incubation flask [en]
- ræktunarfræði
- agronomy [en]
- ræktunarfræðilegir þættir
- agronomic aspects [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- ræktunarhlé
- set-aside [en]
- ræktunarkassi
- incubator [en]
- ræktunarkerfi
- incubation system [en]
- ræktunarkerfi
- breeding system [en]
- ræktunarkerfi
- husbandry system [en]
- ræktunarland
- area under cultivation [en]
- ræktunarland
- field [en]
- ræktunarlína
- breeding line [en]
- ræktunarmiðill
- culture medium [en]
- ræktunarsambú
- breeding colony [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - ræktunarskál
- petri dish [en]
- ræktunarskrá
- breeding register [en]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- ræktunarstöð
- breeding establishment [en]
- ræktunarsvæði
- production area [en]
- ræktunarsvæði
- cultivation zone [en]
- ræktunarsvæði
- area of cover crops [en]
- ræktunartankur
- fermentation vessel [en]
- ræktunartilraun
- growing trial [en]
- ræktunartímabil
- agricultural season [en]
- ræktunarvökvi
- bulk culture fluid [en]
- ræktunaræti
- culture medium [en]
- ræktun belgjurta
- growing of leguminous crops [en]
- ræktun fjölærra nytjajurta
- growing of perennial crops [en]
- ræktun frumna í tilraunaglasi
- in vitro growth of cells [en]
in-vitro growth of cells [en] - ræktun nytjajurta annarra en fjölærra
- growing of non-perennial crops [en]
- ræktun nytjaplantna
- crop production [en]
- ræktun trefjajurta
- growing of fibre crops [en]
- röktenging
- logical connection [en]
- safaþykkni
þykktur safi - concentrated juice [en]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samantekt
- summarised statement [en]
summarized statement [en] - samantekt
- compilation [en]
- samantekt
- summary [en]
- samantekt
- synopsis [en]
- samantekt
- summary statement [en]
- samantektarpunktur
- concentration point [en]
- samantektarskýrsla
- synthesis report [en]
- samantektaryfirlit
- recapitulative statement [en]
- oversigt [da]
- état récapitulatif [fr]
- zusammenfassende Meldung [de]
- samantektarþáttur
- summary parameter [en]
- hovedparameter [da]
- huvudparameter [sæ]
- Summenparameter [de]
- samantekt á aðalatriðum
samantekt - executive summary [en]
- resumé [da]
- sammanfattning [sæ]
- synthése [fr]
- zusammenfassung [de]
- samantekt á eiginleikum lyfs
- summary of product characteristics [en]
summary of the characteristics of products [en]
SPC [en] - samantekt á reikningsskilum
- compilation of financial statements service [en]
- samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- samantekt sem ekki er á tæknimáli
- non-technical summary [en]
- samantekt um öryggi lyfs í þróun
- Development Safety Update Report [en]
DSUR [en] - säkerhetssammanställningar [da]
- regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
- samantekt upplýsinga
- summary information [en]
- sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameindaræktun
- molecular farming [en]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt flugupplýsingasvæði
- Single European Flight Information Region [en]
SEFIR [en] - samevrópskt flutninganet
- trans-European transport network [en]
TEN-T [en] - transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]
- transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
- samevrópskt gagnanet
- trans-European data communications network [en]
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi
- trans-European high-speed rail system [en]
- samevrópskt hæliskerfi
- common European asylum system [en]
CEAS [en] - samevrópskt járnbrautarnet
- trans-European railway network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins
- trans-European network of motorways of the sea [en]
- samevrópskt loftrými
- Single European Sky [en]
Single Sky [en] - samevrópskt net
- trans-European network [en]
- samevrópskt netkerfi
- trans-European network [en]
- samevrópskt neyðarnúmer
- single European emergency call number [en]
- samevrópskt orkunet
- Trans-European Energy Network [en]
TEN-E [en] - samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet
samevrópskt ISDN-samnet - pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en] - samevrópskt svæði
- pan-European area [en]
- samevrópskt upplýsingarými
- Single European Information Space [en]
- samevrópskt vegakerfi
- trans-European road network [en]
- samfelldur endapunktur
- continuous endpoint [en]
- kontinuert endepunkt [da]
- kontinuerlig endpoint [sæ]
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt
- agricultural and forestry competitiveness [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um samþykktir
- Articles of Agreement [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkvæmt samþykktum
- under the statutes [en]
- samkvæmt samþykktum
- arising under the statutes [en]
- samleitnipunktur
- point of convergence [en]
- samningur um alverktöku
- turnkey contract [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licensing agreement [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samræktun
- combined crop [en]
combined cropping [en] - samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd vöktun
- coordinated monitoring [en]
co-ordinated monitoring [en] - samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samsett rækt
- associated culture [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstillt ræktun
- synchronised culture [en]
- samtengingarpunktur
- interconnection point [en]
- samþykkt
- resolution [en]
- samþykkt
- arrangement [en]
- samþykkt
- statute [en]
- samþykkt
- adoption [en]
- samþykkt afköst
- approved performance [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarferli
- adoption procedure [en]
- samþykktarferli
- acceptance procedure [en]
- samþykktargildi
- acceptance number [en]
- samþykktarhæf prófun
- acceptable test [en]
- samþykktarhæf prófunaraðferð
- acceptable test method [en]
- samþykktarprófun
- acceptance test [en]
- samþykktar réttarreglur
- adopted acquis [en]
- samþykktarstofa
- approval body [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt álit
- adopted opinion [en]
- samþykkt áætlun um massaeftirlit
- approved mass control program [en]
- samþykkt bókun
- agreed minutes [en]
- samþykkt dýraathvarf
- approved animal shelter [en]
- samþykkt eintak
- approved model [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt frumgerð
- approved prototype [en]
- samþykkt fyrir Evrópufélög
- Statute for a European company [en]
SE [en] - samþykkt gerða
- adoption of acts [en]
- samþykkt gæðastig
- acceptable quality level [en]
- samþykkt gögn um afköst flugvélar
- approved aeroplane performance data [en]
- samþykkt hlutafé
- authorised capital [en]
authorized capital [en] - samþykkt hönnun
- approved design [en]
- samþykktir
- governing charter [en]
- samþykktir
- articles of association [en]
- samþykktir félags
félagssamþykktir - company´s instruments of incorporation [en]
- samþykkt lágmarksrúmmál
- minimum acceptable volume [en]
- samþykkt prófunaraðferð
- approved testing procedure [en]
approved test procedure [en] - samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþykkt reglugerðar
- adoption of a Regulation [en]
- samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum
- adoption of a common transport policy [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um fuglaverndun
- International Convention for the Protection of Birds [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur
- approved [en]
- samþykktur
- authorised [en]
authorized [en] - samþykktur aðili
- approved body [en]
- samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþykktur dýralæknir
- approved veterinarian [en]
- samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan
- approved one-engine-inoperative cruise speed [en]
- samþykktur kaupréttur
- call option written [en]
- samþykktur komustaður
- authorised point of entry [en]
- godkendt indgangssted [da]
- godkänt införselställe [sæ]
- zugelassener Eingangsort [de]
- samþykktur marktími fyrir gangsetningu
- target start approval time [en]
TSAT [en] - TSAT [da]
- planerad godkänd starttid [sæ]
- heure cible autorisée de mise en route [fr]
- Zielzeit für die Startfreigabe [de]
- samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþykktur staðall
- approved standard [en]
- samþykktur söluréttur
- put option written [en]
- samþykktur víxill
- acceptance [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þessarar tilskipunar
- adoption of this Directive [en]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþætt keðja skógræktar og timburs
- integrated forestry-wood chain [en]
- samþætt stjórnun við ræktun
- integrated crop management [en]
ICM [en] - integreret plantebeskyttelse [da]
- Sankti Bartólómeusareyjar
- Saint Barthélemy [en]
Saint-Barthélemy [en] - Saint-Barthélemy [da]
- Saint-Barthélemy [sæ]
- Saint-Barthélemy [fr]
- St. Barthélemy [de]
- Sankti Brandoneyjar
- Saint Brandon Islands [en]
- Sankti Estatíusey
- Sint Eustatius [en]
Saint Eustatius [en]
St Eustatius [en] - Saint-Eustache, Sint-Eustatius [fr]
- Sankti Helena
- Saint Helena [en]
St Helena [en]
SH [en] - Saint Helena [da]
- Sankt Helena [sæ]
- Sainte-Hélène [fr]
- St. Helena [de]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- Sankti Lúsía
- Saint Lucia [en]
LC [en]
LCA [en] - Saint Lucia [da]
- Saint Lucia [sæ]
- Sainte-Lucie [fr]
- St. Lucia [de]
- Sankti Martin
- Sint Maarten [en]
Saint Martin [en] - Sint-Maarten [da]
- Sint-Maarten [sæ]
- Sint Maarten [fr]
- Sint Maarten [de]
- Sankti Pálseyja
- Saint Paul Island [en]
- Sankti Pierre og Miquelon
- Saint Pierre and Miquelon [en]
- Sankti Vinsent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en] - Saint Vincent og Grenadinerne [da]
- Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]
- Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
- St. Vincent und die Grenadinen [de]
- saurkólíbaktería
- E. coli [en]
Escherichia coli [en] - E. coli [da]
- colibakterie, kolibakterie [sæ]
- E. coli, Escherichia coli [fr]
- Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli [de]
- Escherichia coli [la]
- sáningarrækt
- inoculum culture [en]
- sáning á frumurækt
- inoculation of cell cultures [en]
- sárafátækt
sár fátækt - extreme poverty [en]
- pauvreté extrême, pauvreté absolue [fr]
- extreme Armut [de]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- Schengen-úttekt
- Schengen evaluation [en]
- Schengen-úttektaraðili
- Schengen evaluator [en]
- sekt
- criminal fine [en]
- sektarákvörðun
- infringement decision [en]
- sektorsás
- sector shaft [en]
- sem varðar lyktarskynið
- olfactory [en]
- sermifræðileg vöktun
- serological monitoring [en]
- setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- sérmerktir tekjuliðir
- earmarked revenue [en]
- sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla
- specially approved customs warehouse [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstakt auðkenni
- unique identifier [en]
- sérstakt áhættuefni
- specified risk material [en]
SRM [en] - specificeret risikomateriale, SRM [da]
- specificerat riskmaterial [sæ]
- MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]
- spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt eðli
- specific nature [en]
- sérstakt efnismat
- particular material appraisal [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special regime [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- specific arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt leyfi
- special authorisation [en]
special authorization [en] - sérstakt lögákveðið rekstrarform
- specific legal form [en]
- sérstakt nám
- specific training [en]
- sérstakt nám í almennum lækningum
- specific training in general medical practice [en]
- sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licence [en]
- sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt samningaráð
- special negotiating body [en]
- sérstakt samþykki
- special approval [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt skírteini
- stand-alone document [en]
standalone document [en] - sérstakt tollsvæði
- separate customs territory [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakt viðfangsefni
- adhoc subject [en]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakt ökutæki
- special vehicle [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sértækt ákvæði
- specific provision [en]
- sértækt flæði
- specific migration [en]
- sértækt flæðigildi
- specific migration level [en]
- sértækt umhverfismarkmið
- environmental target [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa
- mass specific surface area [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls
- volume specific surface area [en]
- volumenspecifikt overfladeareal [da]
- volymspecifik ytarea [sæ]
- sérvirkt efni
- functional substance [en]
- funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]
- funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]
- substance fonctionnelle [fr]
- funktionell Stoff [de]
- siglingavakt
- navigational watch [en]
- sinklaktat
- zinc lactate [en]
- sinkteinn
- zinc bar [en]
- síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu
HEPA-síaður - HEPA filtered [en]
- sínusflökt
- sinusoidal jitter [en]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sívöktun
- continuous monitoring [en]
- sjálfbærni vöktunar
- sustainability of monitoring [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi
- automatic identification system [en]
AIS [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa
- automatic ship identification system [en]
- sjálfvirkt ákvæði
- automatic provision [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp
- automatic terminal information service [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt hemlakerfi
- automatic brake system [en]
- sjálfvirkt kerfi
- automated system [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt leiðsögukerfi
- automatic piloting system [en]
- sjálfvirkt leiktæki
- automatic playing machine [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkt mælikerfi
- AMS [en]
automated measuring system [en] - automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- sjálfvirkt neyðarboð
- automatic alarm [en]
- sjálfvirkt rafstýrikerfi
- automatic electrical control [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt skipanakerfi
- automated command system [en]
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi
- automated command and control system [en]
- sjálfvirkt stjórnkerfi
- automated control system [en]
- sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi
- automated parking guidance system [en]
- sjálfvirkt talsímakerfi
- switched telephone network [en]
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkt upphringikerfi
- automated calling system [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skilorðsbundin sekt
- conditional fine [en]
- skiltrekt
- separating funnel [en]
separatory funnel [en]
separation funnel [en] - skilletragt, tragt med hane [da]
- separertratt [sæ]
- ampoule à décanter [fr]
- Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
- skilvirkt eftirlit
- effective control [en]
- skilyrði þess að mál sé tækt
- admissibility criterion [en]
admissibility criteria [en] - conditions de recevabilité [fr]
- skiptasamningur um hlutabréfaflökt
- equity volatility swap [en]
- skiptipunktur
- switch point [en]
- skiptiræktaráætlun
- rotation programme [en]
- skiptiræktun
planta í skiptiræktun - rotational crops [en]
- vekselafgrøder [da]
- grödor vid växelbruk [sæ]
- cultures par assolement [fr]
- Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
- skiptiræktun
- crop rotation [en]
- skipt vakt
- split duty [en]
- skjal samþykktra frábrigða og aðgerða
- deviation acceptance and action document [en]
DAAD [en] - skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- firearm with centrefire [en]
- arme a feu a percussion centrale [fr]
- Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- centre-fire firearm [en]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- rimfire firearm [en]
- skógrækt
- forestry plantation [en]
- skógrækt
- silviculture [en]
- skógræktarafurð
- forestry product [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skógræktarnefnd
- Committee on Forestry [en]
COFO [en] - skógræktarskilyrði
- forestry potential [en]
- skógræktarþjónusta
- forestry service [en]
- Skógrækt ríkisins
- Iceland Forest Service [en]
- skógrækt sem tekur mið af náttúrunni
- close to nature forestry [en]
close-to-nature-forestry [en] - naturnært skovbrug [da]
- naturnära skogsbruk [sæ]
- foresterie proche de la nature [fr]
- naturnaher Forstwirtschaft [de]
- skráður á vakt
- assigned to a duty [en]
- skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið
- list of organic heterogeneous material [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skurðpunktur
- point of intersection [en]
intersection point [en] - skútahraðtaktur
- sinus tachycardia [en]
- skyldleikaræktuð lína
- inbred line [en]
- indavlet linje [da]
- inavlad linje [sæ]
- lignée consanguine [fr]
- Inzuchtlinie [de]
- snertipunktur
- point of contact [en]
- snertipunktur flugvélar í lendingu
- touchdown position [en]
touch-down position [en] - snið samantektarskýrslu um tilkynningu
- summary notification information format [en]
- snúningspunktur kólfs
- pendulum pivot point [en]
- snældubakteríuættkvísl
- clostridium [en]
- sómatísk kólíbakteríuveira
- somatic coliphage [en]
- spektínómýsín
- spectinomycin [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staðbundið sérstakt skeyti
- local special report [en]
- staðlað, evrópskt eyðublað
- European Standardised Information Sheet [en]
European Standardized Information Sheet [en]
ESIS [en] - stakt ár
- separate year [en]
- stakt blað sem inniheldur endurnýjaðan texta
- replacement sheet [en]
- stakt höfuð
- isolated head [en]
- stakt iðgjald
- individual premium [en]
- staktæð hófdýr
- perissodactyla [en]
Perissodactyla [en]
solipeds [en]
odd-toed ungulate [en]
solidungulates [en] - hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]
- hovdjur [sæ]
- solipède [fr]
- Einhufer [de]
- starfsemi tengd skógrækt
- forestry activities [en]
- begrænsning [da]
- begränsning [sæ]
- atténuation [fr]
- Eindämmung [de]
- starfsmenn sem standa vaktir
- watch-keeping personnel [en]
- STCW-samþykktin
- STCW Convention [en]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- stillipunktur
- setpoint [en]
set point [en] - indstillingspunkt [da]
- inställningspunkt [sæ]
- point de consigne [fr]
- Sollpunkt, Einstellpunkt [de]
- stíflunarpunktur síu í kulda
- cold filter plugging point [en]
CFPP [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnsýslusekt
- administrative fine [en]
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnvaldssekt
- non-criminal fine [en]
- stoðpunktur
- point of support [en]
- stofnrækt
- seed stock [en]
- stofnrækt
- stock culture [en]
- stofnræktun
- pedigree breeding [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnræktunarstöð
- pedigree breeding establishment [en]
- stofnsamningur og samþykktir
- memorandum and articles of association [en]
- stofnsamþykkt
- constituent instrument [en]
- stofnsamþykkt
- statute [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu
- Statute of the European Central Bank [en]
- stofntinktúra
- mother tincture [en]
- strekktur
- taut [en]
- streymisvöktun
- flow monitoring [en]
- streymisvöktunarþjónusta
- flow-monitoring service [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrktaríhlutur
- reinforcing component [en]
- styrktaríhlutur
- strengthening component [en]
- styrktarlína
- strengthening rope [en]
strengthening line [en] - forstærkningstov [da]
- förstärkningsrep [sæ]
- styrktarnet á yfirbyrði
- top-side chafer [en]
chafer [en]
TSC [en] - oversideslidgarn [da]
- övre slitskydd [sæ]
- Oberseiten-Scheuerschutz [de]
- styrktarpoki
- strengthening bag [en]
SBG [en]
strengthener bag [en] - forstærkningspose [da]
- förstärkande nätkasse [sæ]
- Hievsteert [de]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrkt grunnefni
- reinforced base material [en]
- styrktur
- reinforced [en]
- styrktur
- fortified [en]
- styrktur hjólbarði
- reinforced tyre [en]
high load capacity tyre [en] - forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- styrktur peningaskápur
- reinforced safe [en]
- styrkt vín
- fortified wine [en]
- stöðug vöktun
- continuous monitoring [en]
- stöðuvaktari
- status monitor [en]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- svamplíkt heilamein í mönnum
- human SE [en]
- svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- syntetískt garn
garn úr manngerðum trefjum - synthetic yarn [en]
- sýklóokten
- cyclooctene [en]
- sýkt eldisstöð
- infected farm [en]
- sýkt lagareldisstöð
- infected aquaculture establishment [en]
- sýkt svæði
- infected area [en]
- sýktur
- infected [en]
- sýktur
- diseased [en]
- sýnatökustaður
sýnatökupunktur - sampling point [en]
point of sampling [en] - sýnilegur styrktaríhlutur
- visible strengthening component [en]
- sæfandi, virkt efni
- biocidal active substance [en]
biocide [en] - söfnunarstaður ræktunar
- place of culture collection [en]
- taktmælir
- metronome [en]
- tamið staktætt hófdýr
- domestic soliped [en]
- tamdyr af hestefamilien [da]
- tam hästdjur [sæ]
- solipède domestique [fr]
- Einhufer als Haustier [de]
- tegundaríkt graslendi
- species-rich grassland [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tegund sem er ekki marktegund
- non-target species [en]
- tengipunktagrunnvirki
- nodal infrastructure [en]
- tengipunktur
- termination point [en]
- tengipunktur
- attachment point [en]
- tengipunktur
- connection point [en]
- tilslutningspunkt [da]
- anslutningspunkt [sæ]
- point de raccordement [fr]
- Netzanschlusspunkt [de]
- tengipunktur
- connecting point [en]
- tetradekanó-1,5-laktón
- tetradecano-1,5-lactone [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tiltækt fjármagn
- resource perspectives [en]
- tiltækt flugtaksbrun
- take-off run available [en]
TORA [en] - tilvikssértæk vöktun
- case-specific monitoring [en]
- tinktúra úr blæjuberi
- Cape gooseberry tincture [en]
- tinktúra úr lárperu
- avocado tincture [en]
- tígulsteinn á þök
þaktígulsteinn - roof tile [en]
roofing tile [en] - tímaúttektarkerfi
- time-credit system [en]
- topppunktur
- apex [en]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - traktorsgrafa
- excavator loader [en]
- trefjastyrkt sement
- fibre reinforced cement [en]
fibre-reinforced cement [en] - trekt
- funnel [en]
- trekt með krana
- tap-funnel [en]
- trjáræktarstöð
- tree nursery [en]
- tyrkneskt bað
- hammam [en]
- tyrkneskt baðhús
- turkish bath [en]
- tæki til að vakta smitun/mengun
- contamination-monitoring device [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis
- technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle [en]
- tækt mál
- valid case [en]
- tölfræðileg marktækni
- statistical significance [en]
- tölvutækt form
- computerised form [en]
computerized form [en] - umferðarvöktun
- traffic monitoring [en]
- umferðarvöktunarbúnaður
- traffic-monitoring equipment [en]
- umhverfisendapunktur
- environmental endpoint [en]
environmental end-point [en] - umhverfispunktakerfi
- ecopoint system [en]
eco-point system [en] - umhverfispunktakort
- ecopoints card [en]
eco-points card [en] - umhverfisúttekt
- environmental audit [en]
- umlukt farmrými
- enclosed cargo space [en]
- umlukt tengi
- enclosed connector [en]
- umræðupunktar
- starting points for discussion [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- undanþága frá sektum
- immunity from fines [en]
- undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki
- operational subdivision of an enterprise [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - undirverktaki
- subcontractor [en]
sub-contractor [en] - uppboðsvaktari
- auction monitor [en]
- uppbygging ræktunarlands
- field construction [en]
- uppgefin þykkt
- nominal thickness [en]
- upplýsingar um merkta siglingarleið
- fairway information [en]
- upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna
- Information Platform for Chemical Monitoring [en]
- informationsplatform for kemikalieovervågning [da]
- informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]
- Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
- UVC-efni
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni - UVC-substance [en]
- UVC-stof [da]
- UVC-ämne [sæ]
- substance UVC [fr]
- UVC-Stoff [de]
- úrtekt ökuritakorts
- withdrawal of a tachograph card [en]
- útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum
- spread of macrolide resistance [en]
- úthluta umhverfispunktum
- allocate ecopoints [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- útrýming fátæktar
- eradication of poverty [en]
- útræktaður
- outbred [en]
- úttekt
- assessment [en]
- úttekt
- auditing activities [en]
- úttekt
- audit [en]
- úttekt
- offtake [en]
off-take [en] - úttekt
- evaluation [en]
- úttekt
- audit procedure [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- úttektarhópur
- audit team [en]
- úttektarhópur
- auditing team [en]
- úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- úttektarlota
- audit cycle [en]
- úttektarmaður
- auditor [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- úttektar- og eftirlitskerfi Schengen
- Schengen evaluation and monitoring mechanism [en]
- úttektarprófun
- audit testing [en]
- úttektarskráning
- audit record [en]
- úttektarskýrsla
- audit report [en]
- úttektaryfirvöld
- auditing authorities [en]
- úttekt á byggingum
- technical building-inspection service [en]
- úttekt á flotamassa
- fleet mass evaluation [en]
- úttekt á rannsókn
- study audit [en]
- úttekt á þekju
- coverage assessment [en]
- vakt
- duty period [en]
- vakta
- monitor [en]
- vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- vakta mælitæki
- monitor instruments [en]
- vaktari
- monitor [en]
- vaktaskipan
- rostering pattern [en]
- vaktaskrá
- duty roster [en]
- vakta stöðugt
- monitor constantly [en]
- vaktavinna
- shift work [en]
- vaktavinnukaup
- shift pay [en]
- vaktavinnustarfsmaður
- shift worker [en]
- vaktmaður
- watchkeeper [en]
- vaktmaður loftrýmis
- airspace observer [en]
- vaktmaður ómannaðs loftfars
- unmanned aircraft observer [en]
- vaktstaða
- watchkeeping [en]
- vaktstaða í fjarskiptastöð
- radio watchkeeping [en]
- vaktstöðuskylda
- watchkeeping duty [en]
- vaktvélstjóri
- duty engineer [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- valréttur á flöktsvísitölu
- volatility index option [en]
- vannýttar fisktegundir
- less than fully exploited species [en]
- vatnsfrekt vinnuferli
- water-intensive process [en]
- vatnsúttekt
- water draw-off [en]
- vandudtag [da]
- vattenuttag [sæ]
- puisage d´eau [fr]
- Wasserentnahme [de]
- vefjarækt
- tissue culture [en]
- vefjaræktarkerfi
- tissue culture system [en]
- veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
- grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
- vendipunktur
- tipping point [en]
- vera á flugvakt í stjórnklefa
- be on flight deck duty [en]
- verðvöktunarkerfi
- price-monitoring system [en]
price monitoring system [en] - verknaður sem varðar sekt
- act punishable by a fine [en]
- fait passible d´une amende [fr]
- Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
- verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- verktakastarfsemi
- contracting [en]
- verktakastarfsemi
- contract work [en]
- verktakavinna
- contractual work [en]
- verktaki
- contractor [en]
- verkteikning
- blueprint [en]
- verktengdur
- application specific [en]
- vélbúnaður til nota í skógrækt
- forestry machinery [en]
- vélræn ræktunaraðferð
- mechanical cultivation procedure [en]
- vélstjórnarvakt
- engineering watch [en]
- vél til alifuglaræktar
- poulty-keeping machinery [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótartengipunktur
- complementary entry point [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðunarpunktur
- reference point [en]
- viðmiðunarpunktur sætis
- seating reference point [en]
R-point [en] - R-punkt, sædets referemcepoint [da]
- R-punkt [sæ]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðskiptavakt
- market making [en]
- viðskiptavaktarkerfi
- market making scheme [en]
market-making scheme [en] - viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - vinna við lagningu þaktígulsteins
- roof-tiling work [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- virkt bóluefni
- effective vaccine [en]
- virkt efni
- active substance [en]
- virkt efni
- active constituent [en]
- virkt gildi
- effective level [en]
- virkt gildi
- root mean square [en]
Rms [en] - virkt gler
- activated glass [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virkt ígræðanlegt lækningatæki
- active implantable medical device [en]
- virkt ígræðanlegt tæki
- active implantable equipment [en]
- virkt ígræði
- active implant [en]
- virkt kolefni
- activated carbon [en]
- virkt lækningatæki
- active medical device [en]
- virkt lækningatæki sem menn bera á sér
- active body-worn medical device [en]
- virkt meðferðartæki
- active therapeutical device [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- virkt ónæmi
- active immunity [en]
- virkt prófefni
- active reagent [en]
- virkt skatthlutfall
- effective tax rate [en]
- virkt tæki
- active device [en]
- virkt ummál
- effective circumference [en]
- virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- virkt val á tíðnisviðum
- Dynamic Frequency Selection [en]
DFS [en] - virkt yfirborð
- effective area [en]
- visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - víðræktun
- extensification [en]
- víðtækt, almennt samráð
- broad public consultation [en]
- víðtækt bann
- comprehensive prohibition [en]
- víðtækt eftirlitskerfi á hafinu
- global ocean observation system [en]
GOOS [en] - víðtækt samráð
- broad consultation [en]
- vínrækt
- viniculture [en]
- vínrækt
- viticulture [en]
wine growing [en]
wine-growing [en] - vindyrkning, vitikultur [da]
- vinodling [sæ]
- viticulture [fr]
- Winbau [de]
- vínræktandi
- wine grower [en]
wine-grower [en] - vínræktargeiri
- wine-growing sector [en]
- vínræktargeta
- wine-growing potential [en]
- vínræktarhérað
- wine-growing region [en]
- vínræktarsvæði
- wine-growing zone [en]
- vínræktarsvæði
- winegrowing area [en]
wine-growing area [en] - vínræktarsvæði
- vine-growing area [en]
- vínræktarsvæði
- area under vine [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- tended wine-growing area [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- cultivated wine-growing area [en]
- vísir um fátækt
- poverty indicator [en]
- votlendisrækt
mýrarrækt - paludiculture [en]
- dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]
- paludikultur [sæ]
- paludiculture [fr]
- Paludikultur [de]
- vöktuð framrúðuskjámynd
- monitored head-up display [en]
- vöktun
- monitoring [en]
- vöktun
- monitoring [en]
- vöktunaraðferð
- monitoring method [en]
- vöktunaráætlun
- monitoring programme [en]
- vöktunaráætlun eftir sleppingu
- post-release monitoring plan [en]
- vöktunaráætlun vegna kúariðu
- BSE monitoring programme [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring equipment [en]
- vöktunarbúnaður
- surveillance equipment [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring device [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunargögn
- monitoring data [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring system [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring mechanism [en]
- vöktunarkerfi fyrir geislun
- radiological monitoring system [en]
- vöktunarkerfi fyrir lestir
- train-monitoring system [en]
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-monitoring system [en]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktunarmiðstöð fiskveiða
- Fisheries Monitoring Centre [en]
FMC [en] - fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- vöktunarnet
- monitoring network [en]
- vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu
- oil discharge monitoring and control system [en]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarrannsókn
- monitoring study [en]
- vöktunarskýrsla
skýrsla um vöktun - monitoring report [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vöktunarstaður
- monitoring point [en]
- vöktunarstaður
- monitoring site [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vöktunartími
- monitoring period [en]
- vöktunartími
- monitoring time [en]
- vöktunartækni
- monitoring technology [en]
- vöktunarvirki
- monitoring facilities [en]
- vöktun á rafeindasegulsviðinu
- monitoring of the electro-magnetic spectrum [en]
- vöktun á skorti
skortsvöktun - shortages monitoring [en]
- overvågning af mangler [da]
- övervakning av brister [sæ]
- vöktun eftir aðgerð
- post-procedure monitoring [en]
- vöktun gagna
- monitoring of data [en]
- vöktun járnbrautarlesta
- train-monitoring service [en]
- vöktun lands
landvöktun - land monitoring [en]
- vöktun sjálfstýrikerfa
- monitoring of automatic flight control systems [en]
- vöktun viðvörunarbúnaðar
- alarm-monitoring service [en]
- vökvi sem flýtur ofan á rækt
- culture supernatant [en]
- yfirborðsvirkt efni
- surfactant [en]
surface active agent [en] - yfirfærsla fátæktar milli kynslóða
- intergenerational transmission of poverty [en]
- yfirlitsvöktun
- surveillance monitoring [en]
- yfirlitsvöktunaráætlun
- surveillance monitoring programme [en]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en] - yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt
- officer in charge of a navigational watch [en]
- bevis som vagthavende navigatør [da]
- brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]
- Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- ysti punktur
- outermost point [en]
- það að draga úr fátækt
- poverty alleviation [en]
- það að draga úr fátækt
- reduction of poverty [en]
- það að gera e-ð hernaðarlega óvirkt
- demilitarisation [en]
- það að gera e-ð óvirkt
- disengagement [en]
- það að kveikt er á sætisbeltaljósum
- seat belt sign illumination [en]
- þekktur sendandi
- known consignor [en]
KC [en] - kendt afsender, kendt befragter [da]
- känd avsändare [sæ]
- chargeur connu, expéditeur connu [fr]
- bekannter Versender [de]
- þekktur styrkur
- known concentration [en]
- þingsályktun
- parliamentary resolution [en]
- þíoktínsýra
- thioctic acid [en]
- þjóðfélag án fátæktar
- poverty-free society [en]
- þjónusta, tengd grasrækt
- grassing service [en]
- anlæg af græsplæner [da]
- anläggning av gräsmattor [sæ]
- þjónusta, tengd skógrækt
- service incidental to forestry [en]
- þjónusta, tengd úttekt á tölvum
- computer audit service [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna netvöktunar
- Internet monitoring services [en]
- þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar
- forestry management service [en]
- þjónusta við vöktun
- monitoring service [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrávirkt varnarefni
- persistent pesticide [en]
- þriggja punkta lyftibúnaður
- three-point lifting mechanism [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point coupling [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point linkage [en]
- þriggja punkta vökvalyftubúnaður
- three-point hydraulic lift mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður
- three-point hydraulic lift control [en]
- þrípunktur
þrífasapunktur - triple point [en]
- þrípunktur vatns
- triple point of water [en]
water triple point [en] - þykkt
- thickness [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þykkt gerilsneydd mjólk
- concentrated pasteurised milk [en]
concentrated pasteurized milk [en] - þykkt mjólk
- concentrated milk [en]
- þykkt mjólkurfita
- concentrated milk fat [en]
- þykktur
- concentrated [en]
- þykktur aldinsafi
- concentrated fruit juice [en]
- þykktur ávaxtasafi
- concentrated fruit juice [en]
- þykktur safi úr aldinkjöti
- concentrated pulp juice [en]
- þykktur útdráttur
- concentrated extract [en]
- þykkt vara
- concentrated product [en]
- þyngdarpunktur
- gravitational centre [en]
- þýskt mark
- German Mark [en]
DEM [en] - þörungarækt
- algal culture [en]
- ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki
- vehicle having a special plate [en]
- öndunarvaktari
- respiratory monitor [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- örveru- og bakteríufræði
- microbiology-bacteriology [en]
- örverurækt
- microbial culture [en]
- örverurækt
- microbiological culture [en]
1634 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.