Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "liv"
- shipboard living conditions
- aðbúnaður um borð [is]
- ambient assisted living
AAL - aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]
- intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- delivery channel
- afgreiðslurás [is]
- delivering Eurosystem NCB
- afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]
- delivery tray
- afhendingarbakki [is]
- deliverable supply
- afhendingarbært magn [is]
- delivery date of data
- afhendingardagur á gögnum [is]
- delivery flight
- afhendingarflug [is]
- port of delivery
- afhendingarhöfn [is]
- quota for delivery
- afhendingarkvóti [is]
- auction delivery account
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- delivery note
- afhendingarseðill [is]
- delivery terms
- afhendingarskilmálar [is]
- conditions of deliveries
- afhendingarskilmálar [is]
- point of delivery
- afhendingarstaður [is]
- Auction Collateral Delivery Account
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
- delivery versus payment
DVP - afhending gegn greiðslu [is]
- levering mod betaling [da]
- Lieferung gegen Zahlung [de]
- intra-Community delivery
- afhending innan Bandalagsins [is]
- physical delivery
- afhending í áþreifanlegu formi [is]
- controlled delivery
- afhending undir eftirliti [is]
- livraison surveillée [fr]
- kontrollierte Lieferung [de]
- monitored delivery
- afhending undir eftirliti [is]
- poultry liver
- alifuglalifur [is]
- duck liver
- andalifur [is]
- live facial image
- andlitsmynd sem tekin er á staðnum [is]
- ansigtsbillede, der tages på stedet [da]
- l´image faciale prise en direct [fr]
- vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
- identification of livestock
- auðkenning búfjár [is]
- deliverables
deliverable - áfangagögn [is]
- opinion delivered
- áliti var skilað [is]
- low standard of living
- bágborin lífskjör [is]
- live coverage
- bein útsending [is]
- grazing livestock farm
- beitardýrabýli [is]
- landbrug med grovfoderædende husdyr [da]
- jordbruk som håller betesdjur [sæ]
- exploitation d´herbivores [fr]
- Weideviehbetriebe [de]
- Bolivia
Plurinational State of Bolivia
BO
BOL - Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is] - Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]
- Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]
- la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]
- Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
- lampante olive oil
- bómolía [is]
- bomolie [da]
- bomolja [sæ]
- huile d´olive lampante [fr]
- Lampantöl [de]
- livestock
- búfé [is]
- kvæg(bestand), husdyr(bestand) [da]
- husdjur, kreatursbesättning [sæ]
- bétail, cheptel sur pied [fr]
- Viehbestand [de]
- productive livestock
production animal - búfénaður til fæðuframleiðslu [is]
- brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]
- produktionsdjur [sæ]
- animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]
- Nutzvieh, Nutztier [de]
- non-organic livestock
- búfé sem er ekki lífrænt alið [is]
- livestock product
- búfjárafurð [is]
- non-organic livestock product
- búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]
- ikke-økologiske animalske produkter [da]
- icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
- livestock effluents
- búfjáráburður [is]
- husdyrgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- effluent d´élevage [fr]
- tierische Ausscheidungen [de]
- livestock farmer
stock farmer - búfjárbóndi [is]
- livestock holding
- búfjárbú [is]
- livestock unit
LU - búfjáreining [is]
- husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- livestock carrier
- búfjárflutningaskip [is]
- livestock production
livestock rearing - búfjárframleiðsla [is]
- animalsk produktion, kvægbrug [da]
- animalieproduktion [sæ]
- élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]
- Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
- livestock sector
- búfjárgeiri [is]
- stockfarmer
livestock farmer
stock farmer - búfjárræktandi [is]
búfjárbóndi [is] - livestock record
- búfjárskýrsla [is]
- logbog [da]
- uppfödningsdagbok [sæ]
- registre d´exploitation [fr]
- Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
- parcel delivery service
- bögglaútburðarþjónusta [is]
- live animal on the hoof
- dýr á fæti [is]
- levende dyr [da]
- levande djur [sæ]
- animal vivant [fr]
- lebendes Tier [de]
- live animal
- dýr á fæti [is]
lifandi dýr [is] - levende dyr [da]
- levande djur [sæ]
- animal vivant, animal sur pied [fr]
- lebendes Tier [de]
- livestock metabolism
- efnaskipti búfjár [is]
- fuel delivery per stroke
- eldsneytisskammtur á slag [is]
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
- European standardisation deliverable
European standardization deliverable - evrópskt stöðlunarskjal [is]
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
EUROFOUND - Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]
- Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- live fingerprints
- fingraför sem tekin eru á staðnum [is]
- fingeravtryck som upptagits på plats [da]
- empreintes digitales prises en direct [fr]
- vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
- fish liver
- fisklifur [is]
- shipment of live wild animals
- flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
- shipment of live wild plants
- flutningur á lifandi villtum plöntum [is]
- cost of living
- framfærslukostnaður [is]
- cost-of-living allowance
- framfærslustyrkur [is]
- non-deliverable forward
- framvirkur samningur án afhendingar [is]
- deliverable forward
DF - framvirkur samningur til afhendingar [is]
- delivery tube
- frárennslisrör [is]
- deferral of delivery of a sentence
- frestun sakfellingar [is]
- suspension du prononcé [fr]
- Aussetzung des Ausspruchs [de]
- supply duct for delivering foam
- fæðistokkur fyrir froðu [is]
- delivery cage
- gotbúr [is]
- day of delivery
- gotdagur [is]
- early delivery
- got fyrir tímann [is]
- livestock housing
- gripahús [is]
- staldbygning [da]
- byggnad avsedda för djur [sæ]
- bâtiment d´élevage [fr]
- Stallbau, Stallung [de]
- essentials of living
- grunnframfærsla [is]
- goose liver
- gæsalifur [is]
- EU statistics on income and living conditions
EU-SILC - hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
- live in a joint household
- halda heimili saman [is]
- extra virgin olive oil
- hágæðajómfrúarólífuolía [is]
- ekstra jomfruolie [da]
- extra jungfruolja [sæ]
- huile d´olive vierge extra [fr]
- natives Olivenöl extra [de]
- maximum delivery from the injection pump
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
- living arrangements
- heimilisaðstæður [is]
- live-in domestic servant
- heimilisþjónn sem býr á heimilinu [is]
- home delivery
- heimsending [is]
- home-delivery system
- heimsendingarkerfi [is]
- equine morbillivirus
- hestamislingaveira [is]
- livestock management
- hirðing og fóðrun dýra [is]
- husdyrproduktion [da]
- djurskötsel och djuruppfödning [sæ]
- gestion de l´élevage [fr]
- Tierhaltung [de]
- accelerated raising of the standard of living
- hraðari lífskjarabætur [is]
- accelerated delivery
- hraðsending [is]
- express delivery
- hraðsending [is]
- farmyard manure
farm manure
livestock manure
farm yard manure - húsdýraáburður [is]
- staldgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- fuumier de ferme [fr]
- Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
- IATA live animals regulations
- IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
- chemical delivery system
- íðefnagjafabúnaður [is]
- olive flounder
- japanshverfa [is]
- olivengrøn hvarre [da]
- japansk var [sæ]
- Olivgrüne Flunder [de]
- Paralichthys olivaceus [la]
- virgin olive oil
- jómfrúarólífuolía [is]
jómfrúarolía [is] - jomfruolie [da]
- jungfruolja [sæ]
- huile d´olive vierge [fr]
- natives Olivenöl [de]
- spark delivery
- kveikineisti [is]
- spark delivery of the ignition system
- kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
- waste delivery receipt
- kvittun fyrir afhendingu úrgangs [is]
- chronic liver insufficiency
- langvinn lifrarbilun [is]
- minimum deliverance
- lágmarksmagn [is]
- live offspring
- lifandi afkvæmi [is]
- live poultry
- lifandi alifuglar [is]
- levende fjerkræ [da]
- levande fjäderfä, livfjäderfä [sæ]
- Lebendgeflügel, lebendes Geflügel [de]
- living resources
- lifandi auðlindir [is]
- living resources of the sea
- lifandi auðlindir sjávar [is]
- live vaccines
- lifandi bóluefni [is]
- live fish
- lifandi fiskur [is]
- live fish for breeding
- lifandi fiskur til undaneldis [is]
- live non-human vertebrate animals
- lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
- live crustaceans
- lifandi krabbadýr [is]
- living aquatic resources
- lifandi lagarauðlindir [is]
- live bivalve molluscs
- lifandi samlokur [is]
- marine living resources
living marine resources - lifandi sjávarauðlindir [is]
- liver extract
- lifrarkjarni [is]
- fish liver oil
- lifrarlýsi [is]
- liver sausage
- lifrarpylsa [is]
- liver hypertrophy
- lifrarstækkun [is]
- liver
- lifur [is]
- livers and roe
- lifur og hrogn [is]
- live scan device
- lífkennaskanni [is]
- assisted living
- líf með stuðningi [is]
- organic livestock production
- lífræn búfjárframleiðsla [is]
- organic livestock production unit
- lífræn búfjárframleiðslueining [is]
- organic livestock farming
organic stock farming - lífræn búfjárrækt [is]
- organic livestock
- lífrænt alið búfé [is]
- living standards
- lífskjör [is]
- living conditions
- lífskjör [is]
- standard of living
- lífskjör [is]
- living conditions
- lífsskilyrði [is]
- living organism
- lífvera [is]
- live weight
- lífþyngd [is]
- sliver
- lyppa [is]
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
- maximum delivery volume
- mesta afkastarúmtak [is]
- salivary gland
- munnvatnskirtill [is]
- saliva test solution
- munnvatnsprófunarlausn [is]
- salivation
- munnvatnsrennsli [is]
- CCAMLR
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources - Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
- use of live animals for scientific purposes
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
- living environment
- nærumhverfi [is]
- general government-aid deliveries
- opinber aðstoð [is]
- free deliveries
- ófrágengin viðskipti [is]
- table olive
- ólífa til átu [is]
- olive pulp
- ólífualdinmauk [is]
ólífumauk [is] - olivenkvas [da]
- olivpressmassa [sæ]
- Olivenextraktionsschrot [de]
- olive pomace
- ólífuhrat [is]
- olive pomace oil
- ólífuhratsolía [is]
- olie af olivenpresserester [da]
- olivolja av pressrester [sæ]
- huile de grignons d´olive [fr]
- Oliventresteröl [de]
- olive cake
- ólífukaka [is]
- oliekage, olivenpresserester [da]
- oljekaka [sæ]
- grignons d´olives [fr]
- Ölkuchen [de]
- olive oil
- ólífuolía [is]
- table olives
- ólífur til átu [is]
- olive cultivation
olive-growing - ólífuræktun [is]
- olivendyrkning [da]
- olivodling [sæ]
- culture de l´olivier, oléiculture [fr]
- Olivenanbau [de]
- olive tree
olive-tree - ólífutré [is]
- oliventræ [da]
- olivträd [sæ]
- olivier [fr]
- Ölbaum, Olivenbaum [de]
- Olea europaea [la]
- transaction unsettled after its due delivery date
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
- mail delivery service
- póstútburður [is]
- electronic delivery services
- rafræn afhendingarþjónusta [is]
- electronic registered delivery services
- rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
- russian olive
- roðasilfurblað [is]
- olivier de Bohême [fr]
- schmalblättrige Ölweide [de]
- Elaeagnus angustifolia [la]
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
- delivery personnel
- sendlar [is]
- independent living
- sjálfstætt líf [is]
- injection pump delivery system
- skammtari innsprautunardælu [is]
- deliver an opinion
- skila áliti [is]
- cirrhosis of the liver
cirrhosis - skorpulifur [is]
- skrumpelever, levercirrhose, cirrhose hepatitis [da]
- skrumplever, levercirrhos [sæ]
- cirrhose [fr]
- Zirrhose [de]
- mandatory delivery
- skylduafhending [is]
- CR SETT template
settlement/delivery risk - sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- intensive livestock installation
- stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár [is]
- income and living onditions
- tekjur og lífskjör [is]
- just-in-time delivery
- tímastillt afhendingarþjónusta [is]
- liver dysfunction
- truflun á lifrarstarfsemi [is]
- livestock performance data
- upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
- USB power delivery
- USB-aflgjafi [is]
- optional delivery
- valfrjáls afhending [is]
- welfare service not delivered through residential institutions
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to other clients
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to old persons
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
- Venezuela
Bolivarian Republic of Venezuela
VE
VEN - Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
- live working
- vinna við spennuhafa hluti [is]
- arbejde under spænding [da]
- arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
- use of live animals in procedures
- það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is] - delivery of health services
- það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
- delivery of medical care
- það að veita læknishjálp [is]
- density of livestock
- þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is] - besætningstæthed, husdyrtæthed [da]
- djurtäthet [sæ]
- densité de bétail, densité de cheptel [fr]
- Viehbesatz, Viehdichte [de]
- cod-liver oil
- þorskalýsi [is]
- development of nuclear weapon delivery systems
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
- development of living standards
- þróun lífskjara [is]
- trends in living conditions
- þróun lífskjara [is]
200 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.