Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "nas"
- aðildarríki sem annast framkvæmd
- executing Member State [en]
- aðildarríki sem annast hlerun
- intercepting Member State [en]
- aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla
- body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute [en]
- aðili sem annast setningu staðla
- standard setting body [en]
standard-setting body [en] - aðrennslissvæði
vatnasvið - catchment [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - afleiða kínasólóns
- quinazolone derivative [en]
- agnasía
- particulate trap [en]
- agnasía
- particle filter [en]
- agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOx particulate filter [en]
- agnastreymi
- particulate influx [en]
- agnastærð
- particle size profile [en]
- agnasýnadæla
- particulate sample pump [en]
- agnasýni
- particulate sample [en]
- alisýklískt efnasamband
- alicyclic compound [en]
- almannavarnastofnun
- civil-protection service [en]
civil protection service [en] - alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd
- severe acute tubular nephrosis in the kidney [en]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- Alþjóðalánastofnunin
- International Finance Corporation [en]
IFC [en] - alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin
- International Institute for Sugar Beet Research [en]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- Alþjóðlegu ilmefnasamtökin
- International Fragrance Association [en]
IFRA [en] - alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla
- international standard-setting body [en]
- organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]
- internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
- ananassafi
- pineapple juice [en]
- annast fjármunavörslu
- act in a fiduciary capacity [en]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- annast prófun vegna gerðarviðurkenningar
- conduct type approval test [en]
- annast tilkeyrslu ökutækis
- run in the vehicle [en]
- annast viðhald
- carry out maintenance [en]
- arabínanasi
- arabinanase [en]
- ARR-genasamsæta
- ARR allele [en]
- athafnasvið
- field of activity [en]
- athafnasvið
- sector of activity [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- athafnasvæði
- premises [en]
- athafnasvæði
- movement area [en]
- athafnasvæði
- functional area [en]
- athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga
- premises devoted to display [en]
- atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnugreinastarfsþáttur
- industry segment [en]
- atvinnugreinastofnun
- trade body [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- augnastirtla
- big-eye scad [en]
- storøjet selar [da]
- storögonselar [sæ]
- Großäugiger Selar [de]
- Selar crumenophthalmus [la]
- áburður með snefilefnasöltum
- micronutrient salt fertiliser [en]
- gødning med mikronæringsstofsalte [da]
- kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]
- Spurennährstoff-Düngesalz [de]
- áritanasnap
- visa-shopping [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- á verkefnastigi
á stigi verkefna - at project level [en]
- áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði
- mobility strategy within the European Research Area [en]
- bananaskalottlaukur
- echalion [en]
- bananskalotteløg [da]
- Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - barnaskólastig
ISCED-stig 1 - primary education [en]
ISCED 1 [en] - barnaskór
- school footwear [en]
- barnaskurðlækningar
- paediatric surgery [en]
- barnastóll á reiðhjól
- child seat for cycle [en]
- barnasæng
- children´s duvet [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- beinbrunasótt
- dengue fever [en]
dengue [en] - dandyfeber, denguefeber [da]
- dandyfeber, denguefeber, sjudagarsfeber [sæ]
- beinbrunasóttarveira
- Dengue virus [en]
- beinlínutengd gagnaskipti
- on-line data exchange [en]
- betaglúkanasi
- beta-glucanase [en]
betaglucanase [en] - betaxýlanasi
- beta-xylanase [en]
betaxylanase [en] - binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- bífenasat
- bifenazate [en]
- blóðkornaskil
- packed cell volume [en]
PVC [en]
haematocrit [en] - hæmatokrit [da]
- hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]
- hématocrite [fr]
- Haematokrit, Hämokonzentration [de]
- botnaska
- bottom ash [en]
- bragðefnaskrá
- register of flavouring substances [en]
- breyta með efnaskiptum
- metabolise [en]
metabolize [en] - breyting á tjónaskuld
- actuarial provision [en]
- brómúkónasól
- bromuconazole [en]
- brunasamstæða
- fire section [en]
- brunaskorpa
kalskorpa - eschar [en]
- brunaskorpumyndun
- eschar formation [en]
- brunaslanga
- fire hose [en]
- brunaspjald
- fire damper [en]
- brunastigi
- fire ladder [en]
- Brussel-tollnafnaskráin
- Brussels nomenclature [en]
- búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi
- renal support device [en]
- Chafarinas-eyjar
- Chafarinas Islands [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deslórelínasetat
- deslorelin acetate [en]
- dífenókónasól
- difenoconazole [en]
- dínasleir
- dinas earth [en]
- díníkónasól
- diniconazole [en]
- dísilagnasía
- diesel particulate filter [en]
DPF [en] - dieselpartikelfilte, DPF [da]
- dieselpartikelfilter [sæ]
- DL-lýsínasetýlsalisýlat
- acetylsalicylic acid DL-lysine [en]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dýralæknastofa
- veterinary clinic [en]
- efnasamband
- compound [en]
- efnasamband
- chemical compound [en]
- kemisk forbindelse [da]
- kemisk beredning [sæ]
- composé chimique [fr]
- Chemische Verbindung [de]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnasamband málma og halógena
- metallic halogenate [en]
- efnasamband með ketónhópum
- ketone function compound [en]
- efnasamband með kínónhópum
- quinone function compound [en]
- efnasamband sem inniheldur formaldehýð
- formaldehyde donator [en]
- efnasamband úr andrúmsloftinu
- air compound [en]
- efnasamsetning
- product formulation [en]
- efnasamsetning
- combination of substances [en]
- efnasamsetning
- chemical composition [en]
- kemisk sammensætning, sammensætning [da]
- kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
- efnasamsetning
- material assembly [en]
- efnaskipta-
- metabolic [en]
- efnaskiptaafurð
- metabolic product [en]
- efnaskiptabreyting
- metabolic alteration [en]
- efnaskiptabúr
- metabolic cage [en]
metabolism cage [en] - efnaskiptaferli
- metabolic pathway [en]
- metabolisk proces, metaboliseringsvej [da]
- metabolismväg [sæ]
- efnaskiptajafnvægi
- metabolic balance [en]
- efnaskiptalyf
- medicinal product for metabolism [en]
- efnaskiptameinsemd
- metabolic lesion [en]
- efnaskiptamettun
- metabolic saturation [en]
- metabolisk mætning [da]
- metabolisk mättnad [sæ]
- saturation métabolique [fr]
- Stoffwechselsättigung [de]
- efnaskiptamynstur
- metabolic profile [en]
- efnaskiptanleg orka
EO - metabolisable energy [en]
metabolizable energy [en]
ME [en] - efnaskiptaumbreyting
- metabolic transformation [en]
- metabolisk transformation [da]
- metabolisk omvandling [sæ]
- transformation métabolique [fr]
- metabolische Transformation [de]
- efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnaskipti
- metabolism [en]
- efnaskipti búfjár
- livestock metabolism [en]
- efnasmíði
- synthesis [en]
- efnasmíði
- chemical synthesis [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- Efnastofnun Evrópu
- European Chemicals Agency [en]
ECHA [en] - Det Europæiske Kemikalieagentur [da]
- Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]
- Agence européenne des produits chimiques [fr]
- Europäische Chemikalienagentur [de]
- efnastuðull
- chemical index [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efni sem eru skyld að efnaskiptum
- metabolically related compounds [en]
- efni sem geta safnast fyrir í lífverum
- substance that is liable to bio-accumulate [en]
- eftirlaunasjóður
- retirement benefit plan [en]
- Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna
Eftirlaunasjóður SÞ - United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en] - eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlit með færslum í gagnaskrár
- storage control [en]
- contrôle de l´intégration [fr]
- Speicherkontrolle [de]
- eftirlit með gagnasendingum
- communication control [en]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- eftirlitsfulltrúi
fulltrúi sem annast eftirlit - checking officer [en]
- agent chargé du contrôle [fr]
- Kontrollbeamte [de]
- eignasafn
- portfolio of assets [en]
portfolio [en]
asset portfolio [en] - eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignasafn með háa vanskilaáhættu
- high-default portfolio [en]
HDP [en] - portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]
- högfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
- eignasafn með lága vanskilaáhættu
- low-default portfolio [en]
LDP [en] - portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]
- lågfallissemangsportfölj [sæ]
- Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
- eignasafnsgrunnur
- portfolio basis [en]
- eignasafnsstjóri
- portfolio manager [en]
- eignasafn viðskiptavinar
- client portfolio [en]
- eignasala
- asset sale [en]
- eignaskipting
- asset allocation [en]
- eignaskráningarþjónusta
- notary service [en]
- eignastýring
- asset management [en]
- eignastýringaraðili
- asset manager [en]
- eignastýringarfélag
- asset management company [en]
- eignasvipting
- dispossession [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einstaklingsbundin gagnaskrá
- microdata file [en]
micro-data file [en] - einstaklingsmiðuð stýring eignasafns
- individual portfolio management [en]
- eiturefnasvörun
- toxic response [en]
- endurstilling á eignasafni
- rebalancing of the portfolio [en]
- enílkónasól
- enilconazole [en]
- epoxíkónasól
- epoxiconazole [en]
- erfðaummyndun með genastöflun
- stacked-gene transformation event [en]
stacked gene transformation event [en] - erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- Evrópska almannavarnasamlagið
- European Civil Protection Pool [en]
- Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]
- Réserve européenne de protection civile [fr]
- Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
- evrópska rannsóknasvæðið
- ERA [en]
European Research Area [en] - Evrópski flóttamannasjóðurinn
- European Refugee Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Flygtningefond [da]
- Europeiska flyktingfonden [sæ]
- Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]
- Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
- evrópsk nágrannastefna
- European Neighbourhood Policy [en]
ENP [en] - evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- evrópsk sönnunargagnaskipun
- European evidence warrant [en]
EEW [en] - evrópskt fluglækningagagnasafn
- European Aero-Medical Repository [en]
EAMR [en]
European Aero-Medical Data Repository [en] - det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]
- det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
- evrópskt gagnasvæði
- European data space [en]
- evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna
- European health data space [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - eyrnaspegill
- otoscope [en]
- eyrnaspeglun
- otoscopy [en]
- eyrnasuð
- tinnitus [en]
- fast athafnasvæði
- fixed premises [en]
- fasteignasali
- real estate agent [en]
- fasteignasali
- property agent [en]
- fasteignasjóður
- real estate fund [en]
real-estate fund [en] - fasteignaskrá
- cadastral register [en]
- fenasakín
- fenazaquin [en]
- fenbúkónasól
- fenbuconazole [en]
- ferðamannastaður
- visitor attraction [en]
- fertirelínasetat
- fertirelin acetate [en]
- félag sem annast frumtryggingar
- direct insurance undertaking [en]
- fituefnaskipti
- lipid metabolism [en]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjarvirk gagnaskipti
- telematic interchange of data [en]
- Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjölauðkennaskynjari
- multiple-identity detector [en]
MID [en] - fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi
- soil metabolism flask [en]
- flókið efnasamband
- complex substance [en]
- flókið efnasamband
- complex formation [en]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- fluglæknasetur
- aero-medical centre [en]
aeromedical centre [en]
AeMC [en] - flugmálagagnaskrá
- aeronautical data catalogue [en]
- flugrekandi sem annast flutning
- air carrier effecting carriage [en]
- flúfenaset
- flufenacet [en]
- flúgestónasetat
- flugestone acetate [en]
- flúkinkónasól
- fluquinconazole [en]
- flúkónasól
- fluconazole [en]
- forritseining fyrir gagnaskipti
- data exchange module [en]
- fosfórefnasamband
fosfórsamband - phosphorus compound [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framleiðandi efnasamsetningar
- formulator [en]
- fræðslustarfsemi á barnaskólastigi
- primary education services [en]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar
- healthy firm [en]
- fyrnast
- lapse [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - föst brunaslanga til fyrstu viðbragða
- first-aid hose system [en]
first aid hose system [en] - gagnasafn
- library [en]
- gagnasafn
- repository [en]
- gagnasafn
- data collection [en]
- gagnasafn
- data set [en]
dataset [en] - gagnasafn
- database [en]
data base [en] - gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu
EMSWe-gagnasafn - EMSWe data set [en]
- gagnasafn í viðhengi
- attached data set [en]
- gagnasamanburður
- data collation [en]
- gagnasamskiptabúnaður
- data-communications equipment [en]
- gagnasamskiptanet
- data communications network [en]
- gagnasamskiptareglur
- data communication protocol [en]
- gagnasamskipti
- data communication [en]
- gagnasendingahraði
- data rate [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gagnasett
- dataset [en]
data set [en] - gagnaskil
- reporting [en]
- gagnaskilaár
- reporting year [en]
- gagnaskilaeining
- reporting entity [en]
- gagnaskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- gagnaskilakvöð
- reporting obligations [en]
- gagnaskipan
- data structure [en]
- gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld
- system for exchange of excise data [en]
SEED [en] - gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun
- Electronic Design Interchange Format [en]
EDIF [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni
- SIEF [en]
Substance Information Exchange Forum [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagnaskipti
- data exchange [en]
- gagnaskipti
- exchange of data [en]
- gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnaskoðun
- data-mining [en]
- gagnaskrá
- data file [en]
- gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu
- marketing information data tape [en]
MIDT [en] - databånd med markedsføringsinformationer [da]
- databand med saluföringsinformation [sæ]
- gagnaskráning
- data logging [en]
- gagnaskráning
- data entry [en]
- gagnaskráningartæki
- data recorder [en]
- gagnaskráningartæki
- data logger [en]
logger [en] - gagnaskráningarþjónusta
- data entry service [en]
- gagnastaða
- data status [en]
- gagnastak
- data element [en]
- gagnastefna
- data policy [en]
- gagnastjórnun
- data management [en]
- gagnasvik
- data fraud [en]
- gagnasvikaatvik
- data fraud incident [en]
- gagnasöfnun
- data gathering [en]
- gagnasöfnun
- data collection [en]
- gagnasöfnun
- data acquisition [en]
- gagnasöfnun
- data capture [en]
- gagnasöfnunarkerfi
- data-acquisition system [en]
data acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnasöfnunarkerfi
- data acquisition system [en]
data-acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn
- representative data compilation system [en]
- gagnasöfnunarþjónusta
- data capture service [en]
- genasafn
genamengi - gene pool [en]
- genpulje, genressourcer, total genetisk information [da]
- genpool [sæ]
- pool génétique, capital génétique, ensemble génétique, patrimoine génétique [fr]
- Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene [de]
- genasamsæta
- allele [en]
- genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils
- MT-TATA gene construct [en]
- MT TATA-genkonstruktion [da]
- MT TATAgenkonstruktion [sæ]
- MT-TATA-Genprodukt [de]
- genastökkbreyting
- gene mutation [en]
- genasæti
- locus [en]
genetic locus [en]
gene locus [en] - locus [da]
- lokus, locus [sæ]
- locus [fr]
- Lokus, Genlocus, Genort [de]
- GLONASS-búnaður
- Global Navigation Satellite System equipment [en]
GLONASS equipment [en] - glúkanasi
- glucanase [en]
- glútamínoxalóasetattransamínasi
- serum aspartate aminotransferase [en]
aspartate transaminase [en]
aspartate aminotransferase [en]
ASAT [en]
glutamic oxaloacetic transaminase [en]
GOT [en] - glútamínoxalóasetattransamínasi
- glutamic oxaloacetic transaminase [en]
GOT [en]
aspartate transaminase [en]
aspartate aminotransferase [en]
ASAT [en]
serum aspartate aminotransferase [en] - greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- gögn um lánastöðu
- loan-level data [en]
- hafnaskrá
- port list [en]
- hagsmunasamtök
- representative association [en]
- hanastél
- cocktail [en]
- hanastél, blandað með kryddvíni
- aromatised wine-product cocktail [en]
aromatized wine-product cocktail [en] - hanastélskirsuber
- cocktail cherry [en]
- hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband
- semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en] - háþrýstiplúsjónaskiljun
- cation exchange high performance liquid chromatography [en]
HPCL [en] - heildarlánastaða
- whole loan balance [en]
- heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi
- airworthiness review authorisation [en]
- hexakónasól
- hexaconazole [en]
- Heyrnar- og talmeinastöð Íslands
- National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
- hjarnastoð
- cerebral peduncle [en]
- hráefnastjórnun
- material management [en]
materials management [en] - materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - iðnaðarathafnasvæði
- industrial premises [en]
- innlánastarfsemi
- deposit-taking activity [en]
- innlán hjá lánastofnunum
- deposits with credit institutions [en]
- ipkónasól
- ipconazole [en]
- Íbúðalánasjóður
- Housing Financing Fund [en]
- ívilnanaskrá
- Schedule of Concessions [en]
- jónasamband
- ionic compound [en]
- jónaskilja
- ion separator [en]
- jónaskiptakerfi
- ion exchange system [en]
ion-exchange system [en] - jónaskiptaresín
- ion exchange resin [en]
ion-exchange resin [en] - jónaskipti
- ion exchange [en]
- jónaskiptir
- ion exchanger [en]
- jónasvörun
- ion response [en]
- kínasólón
- quinazolone [en]
- kínaspergilkál
- Chinese broccoli [en]
Chinese kale [en] - kinesisk broccoli [da]
- daggkål [sæ]
- broccoli de chine, chou de chine à fleurs blanches [fr]
- Chinesischer Brokkoli [de]
- Brassica oleracea var. alboglabra [la]
- kjarnagagnasafn
- core data set [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- kjarnastarfsemi
- core business [en]
- kjarnastarfssvið
- core business line [en]
- kjarnasvipting
- enucleation [en]
- knúinn agnasíubúnaður
- powered particle filtering device [en]
- knúinn agnasíubúnaður
- power assisted particle filtering device [en]
- koksofnasamstæða
- coke battery furnace [en]
- koksofnasamstæða
- coke-oven battery [en]
- kolefnisauðugt efnasamband
- compound of high carbon content [en]
- kolvetnaefnaskipti
- carbohydrate metabolism [en]
- kornasmækkun
- grain refining [en]
- kornastærð
- texture [en]
- kornastærð
- particle size [en]
- kornastærð
- particle dimension [en]
- kornastærðarmælingar
- granulometry [en]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- köfnunarefnisauðugt efnasamband
- compound of higt nitrogen content [en]
- landeignaskrá
- Cadastre [en]
- landgagnasafn
- spatial data set [en]
geodata [en] - langvinnur lungnasjúkdómur
- chronic obstructive pulmonary disease [en]
- launasamningur
- pay agreement [en]
- launasamsetning
samsetning launa - structure of earnings [en]
- launaseðill
- salary slip [en]
- launaskattur
- payroll tax [en]
- launaskrið
- wage drift [en]
- lánasafn
- loan portfolio [en]
- lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram
- portfolio of prepayable loans [en]
- lánaskrá
- credit register [en]
- lánastaða
- loan balance [en]
- lánastarfsemi
- credit operations [en]
- lánastefna
- credit policy [en]
- lánastefna
- lending policy [en]
- lánastofnun
- credit institution [en]
- lánastofnun
- lending institution [en]
- lánastofnun í eigu hins opinbera
- publicly owned credit institution [en]
- lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi
- internationally active credit institution [en]
- Lánasýsla ríkisins
- National Debt Management Agency of Iceland [en]
- lenasíl
- lenacil [en]
- lengd brunasvæðis
- burned length [en]
- lífkennaskanni
- live scan device [en]
- lífkennaskráning
- biometric enrolment [en]
- lífkennasniðmát
- biometric template [en]
- lífkennasýni
- biometric sample [en]
- lífrænt efnasamband
- organic compound [en]
- lífrænt málmsamband
málmlífrænt efnasamband - organo-metal [en]
organo metal [en] - lífvarnastaðall
- biosecurity standard [en]
- loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- loftfirrt þéttiefnasamband
- anaerobic jointing compound [en]
- LUK-gagnasnið
- GIS format [en]
- lungnasjúkdómur
- lung disease [en]
- lyf til að meðhöndla brunasár
- burn preparation [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- lýsigagnastak
- metadata element [en]
- læknastofa
- private practice [en]
- læknastokkrós
- althaea [en]
- althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- læknastokkrós
- marshmallow [en]
marsh-mallow [en]
common marshmallow [en]
white-mallow [en] - althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- læknastokkrósarrót
- marshmallow root [en]
marsh-mallow roots [en] - althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- maga- og garnasjúkdómar
- functional gastrointestinal disorders [en]
- maga- og garnasjúkdómar
- gastrointestinal diseases [en]
gastro-intestinal diseases [en] - magnaskammtur
- complementary dose [en]
- margmála gagnasafn
- multilingual database [en]
- markefnasamband
- target compound [en]
- málmdreifulitur úr flóknum efnasamböndum
- metal complex pigment [en]
- mánasteinsmári
- yellow sweet clover [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mánasteinsmári
- honey lotus [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mefentríflúkónasól
- mefentrifluconazole [en]
- Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- metkónasól
- metconazole [en]
- miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðlægt evrópskt gagnasafn
- European central repository [en]
ECR [en]
central repository of information on civil aviation occurrences [en] - Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
- miðlægt gagnasafn
- central database [en]
- milligenasvæði
- intergenic region [en]
IGR [en] - intergenisk region [da]
- intergenisk region [sæ]
- intergenische Region [de]
- milljónasti hluti
- millionth [en]
- minnast
- recall [en]
- mismunasamningur
- contract for differences [en]
contract-for-differences [en]
CFD [en] - differencekontrakt [da]
- contrat de différence [fr]
- Differenzkontrakt [de]
- mismunastraumsrofi
- residual current operated circuit-breaker [en]
- míkónasól
- miconazole [en]
- mjög verðmætt gagnasett
- high-value dataset [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mónasít
- monazite [en]
- mótefnaskimunarprófun
skimunarprófun fyrir mótefni - antibody screening test [en]
- mótefnasvörun
- antibody response [en]
- mungbaunaspíra
- mung bean sprout [en]
- nafnlaunastífni
- nominal wage stickiness [en]
- nafnlaunastífni
- nominal wage rigidity [en]
- naftenskt efnasamband
- naphthenic compound [en]
- nashyrningar
nashyrningaætt - Rhinocerotidae [en]
rhinoceroses [en]
rhinos [en] - næsehorn [da]
- noshörningar [sæ]
- rhinocéros [fr]
- Nashörner [de]
- Rhinocerotidae [la]
- nashyrningsfuglar
- hornbills [en]
- næsehornsfugle [da]
- näshornsfåglar [sæ]
- Nashornvögel [de]
- Bucerotidae [la]
- nasl
- snacks [en]
- nasl að stofni til úr hveiti
- flour-based snack [en]
- nasl að stofni til úr kartöflum
- potato-based snack [en]
- nasl að stofni til úr korni
- cereal-based snack [en]
- nasl að stofni til úr sterkju
- starch-based snack [en]
- námslánastofnun
- student lending institution [en]
- nánasti aðstandandi
- immediate family member [en]
- nánast núllorkubygging
- nearly zero-energy building [en]
NZEB [en] - næsten energineutral bygning [da]
- nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
- nánast opið svið
- essentially free field [en]
- nánast óleysanlegur
- practically insoluble [en]
- nánast öruggt
- virtually certain [en]
- Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
- Lake Myvatn Research Station [en]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- neyðarkerfi fyrir akreinastýringu
- emergency lane keeping system [en]
ELKS [en]
emergency lane-keeping system [en] - niðurbrotsefnasamband
- degradation compound [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- nýrnapípnaskemmd
- tubular nephrosis in the kidney [en]
- nýrnasjúkdómafræði
nýrasjúkdómafræði - nephrology [en]
- nýrnastarfsemi
- kidney function [en]
- nýrnasteinbrjótur
- lithotripter [en]
- opinber lánastofnun
- public credit institution [en]
- opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opin gagnastefna
- open data policy [en]
- opnast sjálfkrafa
- deploy automatically [en]
- orkugæf efnaskipti
- energy-yielding metabolism [en]
- ólífrænt efnasamband
- inorganic compound [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- parkónasól
- parconazole [en]
- penkónasól
- penconazole [en]
- pera með pinnasökkli
- pin-based lamp [en]
- plúsjónaskiptageta
- cation exchange capacity [en]
- possolanasement
- pozzolana cement [en]
pozzolanic cement [en] - puzzolancement [da]
- Puzzolan/zement [de]
- pólitísk skoðanaskipti
- political dialogue [en]
- pólýgalaktúrónasi
- polygalacturonase [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófunarefnasamband
- test compound [en]
- prófun á genastökkbreytingum
- cell gene mutation test [en]
- prófun á vitsmunastarfsemi
- cognitive function test [en]
- prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell gene mutation test [en]
- prókínasíð
- proquinazid [en]
- própíkónasól
- propiconazole [en]
- próþíókónasól
- prothioconazole [en]
- punktathuganasafn
- point observation collection [en]
- raflagnasamtengikerfi
- electrical wiring interconnection systems [en]
- raflagnasett
- wiring set [en]
- rafræn gagnaskipti
- electronic data interchange [en]
EDI [en] - rafræn gagnastjórnun
- electronic data management [en]
EDM [en] - rafrænt gagnasafn
- electronic database [en]
electronic data base [en] - rafrænt gagnaskiptakerfi
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum - electronic data exchange system [en]
- rafrænt gagnaskiptasnið
- EDI format [en]
- rafseguljónaskilja
- electromagnetic ion separator [en]
- rannsóknarstofa sem annast eftirlit
- control laboratory [en]
- rannsóknasamfélag
- research community [en]
- Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn
- Research Fund for Coal and Steel [en]
- Kul- og Stålforskningsfonden [da]
- Kol- och stålforskningsfonden [sæ]
- Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]
- Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
- rannsóknaskip
- survey vessel [en]
- rannsóknastofnun
- research institution [en]
- rannsóknastofnun
- research establishment [en]
- rannsóknastofnun
- research body [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - raunverulegt lífkennasýni
- actual biometric sample [en]
- ráðandi áhrif í lánastofnun
- dominant influence over the credit institution [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun
- project management consultancy service [en]
- reikningsskilatímabil
gagnaskilatímabil - reporting period [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- rokgjarnt, lífrænt efnasamband
lífrænt rokefni - volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en] - samefnaskipti
- cometabolism [en]
co-metabolism [en] - sameiginlega auðkennasafnið
- common identity repository [en]
CIR [en] - sameiginlega tollnafnaskráin
- Common Customs Tariff nomenclature [en]
- sameiginleg gagnasöfnun
- collectively ascertained statistics [en]
- sameiginleg stýring eignasafns
- collective portfolio management [en]
- sameinuð nafnaskrá
SN - Combined Nomenclature [en]
CN [en] - sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samrunasáttmáli
- Merger Treaty [en]
- samrunasjóður
- merging UCITS [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett gasagnasía
- combined gas particle cartridge [en]
- samskiptarannsóknastofa
- liaison laboratory [en]
- samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður
- combined GPS/GLONASS equipment [en]
- samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samþjöppun eignasafns
- portfolio compression [en]
- sá sem annast bókhaldsstjórn
- accounting officer [en]
- sá sem annast fráveitu
- sewerage undertaker [en]
- sá sem annast kynningu
- introducer [en]
- sá sem annast smíði
- constructor [en]
- sá sem annast staðfestingu
- verifier [en]
- sá sem annast uppsetningu
- installer [en]
- sá sem annast uppsetningu lyftu
- installer of a lift [en]
- sá sem annast vatnsveitu
- water undertaker [en]
- sem getur jónast
- ionisable [en]
- sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulative [en]
bio-accumulative [en] - sinaspelka
- orthesis tenodese [en]
- skaðlaust efnasamband
- harmless compound [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skrifstofa sem annast endurheimt eigna
- Asset Recovery Office [en]
ARO [en] - kontor for inddrivelse af aktiver [da]
- kontor för återvinning af tillgånger [sæ]
- bureau de recouvrement des avoirs [fr]
- Vermögensabschöpfungsstelle [de]
- skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldsett eignasafn
- leveraged portfolio [en]
- portfölj med lånat kapital [sæ]
- kreditfinanziertes Portfolio [de]
- skönnunarkannasmásjá
- scanning probe microscope [en]
- slit lánastofnana
- winding-up of credit institutions [en]
- smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi
- snake mackerel [en]
- Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
- snasar
snasaætt - snooks [en]
- centropomider [da]
- nilabborrfiskar [sæ]
- Glasbarsche, Snooks [de]
- Centropomidae [la]
- snasar
snasaættkvísl - snooks [en]
- robalo-slægten [da]
- snookar [sæ]
- Snooks, Robalos, Schaufelkopfbarsche, Glasbarsche [de]
- Centropomus spp. [la]
- sojabaunasósa
- soy-bean sauce [en]
- Sóttvarnastofnun Evrópu
- European Centre for Disease Prevention and Control [en]
ECDC [en] - spunasúla
- spin column [en]
- staðall um gagnaskipti
- interchange standard [en]
- stafrænt gagnasafn
- digital data collection [en]
- stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- steinefnaskerðing
- demineralisation [en]
demineralization [en] - steinefnasneydd mysa
- demineralised whey [en]
- steinefnasneyddur
- demineralised [en]
demineralized [en] - steinefnasneytt mysuduft
- demineralised whey powder [en]
- stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ - Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en] - stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnun gagnaskráningar
- data entry control [en]
- stofnanasamningur
- institutional contract [en]
- stofnanasamstarfssamningur
- Interinstitutional Agreement [en]
- stofnanasjóður
- institutional fund [en]
- stofnasafn
- strain collection [en]
- stammesamling [da]
- kultursamling, odlingskultur [sæ]
- Stammsammlung, Kultursammlung [de]
- stofnasafn
- culture collection [en]
- stammesamling [da]
- kultursamling, odlingskultur [sæ]
- Stammsammlung, Kultursammlung [de]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- straumteinastokkur
- busbar trunking system [en]
- stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýring eignasafns
- portfolio management [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- svínasjúkdómur
- pig disease [en]
- svínastreita
- porcine stress syndrome [en]
- svæði
gagnasvæði - field [en]
data field [en] - svæði þar sem neyðarrennur opnast
- slide deployment area [en]
- sýklópentanasetat
- cyclopentaneacetate [en]
- sýnasía
- sample filter [en]
- sýnastærð
- sample size [en]
- stikprøvestørrelse [da]
- provstorlek [sæ]
- taille des échantillons [fr]
- Probenumfang [de]
- sýprókónasól
- cyproconazole [en]
- sökkull með pinnum
pinnasökkull - pin fitting [en]
- sönnun á uppruna
upprunasönnun - proof of origin [en]
- taka borkjarna í tilraunaskyni
- core sampling [en]
- talnasamsetning
- digit structure [en]
- tannlæknastóll
- dental chair [en]
- tebúkónasól
- tebuconazole [en]
- TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - teinastöng
- rail bedplate [en]
- teinastöng
- bedplate [en]
- teknasen
- tecnazene [en]
- tetrakónasól
- tetraconazole [en]
(RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether [en] - teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilraunasamstæða
- experimental set [en]
- tilraunaslepping
- experimental release [en]
- tilraunastig
- practical phase [en]
- tilraunastofa
- experimental room [en]
- tilraunastofupappír
- laboratory paper [en]
- tilraunastærð
- pilot scale [en]
- tilskipanasamstæða
- package of directives [en]
- tjarnasíld
- whitefish [en]
European whitefish [en]
common whitefish [en] - almindelig helt, helt [da]
- lavaretsik, älvsik [sæ]
- Coregonus lavaretus [la]
- tjónaskuld
- claims outstanding [en]
- tjónaskuld
- claims provision [en]
- tjónaskuld
- outstanding claim [en]
- tonnaskattskerfi
- tonnage taxation scheme [en]
- trenbólonasetat
- trenbolone acetate [en]
- trítíkónasól
- triticonazole [en]
- truflanastig
- level of interference [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- tungumálagagnasafn
- language repository [en]
- tvöföld gagnaskráning
- double data entry [en]
- tæki til að safna saman beinasalla
safnari fyrir beinasalla - bone dust collector [en]
- tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma
- industrial thermoprocessing equipment [en]
- tölfræðilegt gagnasafn
- statistical data set [en]
- umbrotsefnasamband
efnasamband umbrotsefnis - metabolite compound [en]
- metabolisk forbindelse [da]
- metabolit [sæ]
- composé métabolite [fr]
- Metabolitenverbindung [de]
- umfang sameiginlegra launasamninga
- collective bargaining coverage [en]
- undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [en]
CND [en] - undirvatnasvið
- subbasin [en]
sub-basin [en] - undirvatnasvið
- river sub-basin [en]
- ungmennasamtök
- youth organisation [en]
youth organization [en] - ungmennaskipti
- exchanges of young people [en]
- uppistöðuefnasamband
- matrix compound [en]
- upprunasamningsaðili
- originating Contracting Party [en]
- upprunaskírteini af tegund A
- certificate of origin form A [en]
- upprunaskjal
- originating document [en]
- upprunaskjal
- document of origin [en]
- upprunastaðartafla
- flight origin table [en]
- upprunastarfsstöð
- establishment of origin [en]
- upprunastöð
- plant of origin [en]
- upprunasvæði
- region of origin [en]
- upprunasvæði
- area of origin [en]
- upprunasvæði
- zone of origin [en]
- upprunasvæði afurða
- sourcing area [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- úrókanasi
- urocanase [en]
- útflutningslánastofnun
- Export Credit Agency [en]
ECA [en] - útlánastarfsemi
- lending activity [en]
- útlánastarfsemi
- credit granting services [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útlánastarfsemi til húsnæðiskaupa
- home lending [en]
- varanlegt athafnasvæði
- permanent premises [en]
- varðveisla á upprunastað
- conservation in situ [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - vatnað efnasamband
- hydrate [en]
- vatnasalamandra
- aquatic urodele [en]
- vatnaset
- aquatic sediment [en]
- vatnasvið
- drainage basin [en]
- vatnasvið
- catchment area [en]
- vatnasvið
- river basin [en]
- vatnasvið
- water catchment area [en]
- afvandingsområde, nedbørsområde [da]
- avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]
- bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]
- Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatnasvæði
- waters [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- veðlánasamningur
- mortgage credit agreement [en]
- veðlánastofnun
- mortgage credit institution [en]
- veitandi gagnaskýrsluþjónustu
- data reporting services provider [en]
DRSP [en] - verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefnastjórnun
- project management [en]
- verkefnastoð
- programme [en]
program [en] - verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- verkun á efnaskipti
- metabolic action [en]
- verndun vatnasvæða
- watershed protection [en]
- verslanaskrá
- commercial register [en]
- viðmiðunarefnasamband
- reference compound [en]
- viðskiptagagnasafn
- Business Data Repository [en]
- viðskiptamannaskrá
- customer file [en]
- vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði
- joinery work [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vitnastefna
- subpoena [en]
- vitsmunastarfsemi
- cognitive function [en]
- vopnasölubann
- arms embargo [en]
- VQR-genasamsæta
- VQR allele [en]
- vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga
- renal consumables [en]
- xýlanasi
- xylanase [en]
- yfirmannaskipti
- change of a nominated post-holder [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvöld er annast útgjöld
- spending authorities [en]
- yfirvöld sem annast meðferð sakamála
- Criminal Law Enforcement Authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- það að húða með efnasprautun
- chemical spraying technique [en]
- það að skiptast á embættismönnum
embættismannaskipti - exchange of officials [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- þéttiefnasamband
- jointing compound [en]
- þinglýst fasteignaskjal
- land registry document [en]
- þingmannasamstarf
- parliamentary cooperation [en]
parliamentary co-operation [en] - þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna
- pilot training organisation [en]
pilot training organization [en]
flying training organisation [en]
FTO [en] - organisme de formation de pilotes [fr]
- þjónusta, tengd gagnasamanburði
- data collation service [en]
- þjónusta, tengd gagnasöfnun
- data collection service [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrepavirkur agnastærðarmælir
- cascade impactor [en]
- kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
- kaskadimpaktor [sæ]
- impacteur en cascade [fr]
- Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
- þvagsýruefnaskipti
- uric acid metabolism [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði
- site-safety equipment [en]
706 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.