Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "natura"
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN - Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
- mixture of natural and man-made fibres
- blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
- natural light
- dagsbirta [is]
- natural lighting
- dagsbirta [is]
- almindeligt lys [da]
- naturligt ljus [sæ]
- éclairage naturel [fr]
- natürliches Licht [de]
- natural death
- dauði af eðlilegum orsökum [is]
- animal casings
natural casings
animal casing - dýragarnir [is]
- dyretarm, dyretarme [da]
- djurtarm [sæ]
- boyau d´animal [fr]
- Naturdarm, Tierdarm [de]
- natural perception
- eðlileg skynjun [is]
- natural social behaviour
- eðlislægt félagsatferli [is]
- denaturation
- eðlissvipting [is]
- denaturation step
- eðlissviptingarþrep [is]
- substances that modify a person´s natural perception
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- naturally occuring substance
- efni sem kemur fyrir í náttúrunni [is]
- natural person
- einstaklingur [is]
- fysisk person [da]
- fysisk person [sæ]
- personne physique [fr]
- natürliche Person [de]
- natural person liable for costs
- einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
- Natura 2000
- Evrópunet verndarsvæða [is]
- liquefied natural gas
LNG - fljótandi jarðgas [is]
- priority natural habitat type
priority natural habitat - forgangsvistgerð [is]
- effervescent natural mineral water
- freyðandi ölkelduvatn [is]
- liquefied natural gas carrier
LNG carrier - gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- Natura 2000 payment
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða [is]
- natural handicap payment in mountain area
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
- grains showing natural malformation
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
- set of natural stone
- götusteinar úr náttúrulegum steini [is]
- semi-natural habitat
- hálfnáttúrulegt búsvæði [is]
- delvis naturlig levestad [da]
- delvis naturlig livsmiljö [sæ]
- habitat semi-naturel [fr]
- naturnaher Lebensraum [de]
- semi-natural meadow
- hálfnáttúrulegt engi [is]
- semi-natural grassland formation
- hálfnáttúrulegt graslendi [is]
- semi-natural area
- hálfnáttúrulegt svæði [is]
- World Heritage Committee
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value
WHC - heimsminjanefnd [is]
- Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- slab of natural stone
- hella úr náttúrulegum steini [is]
- semi-natural fire
- hlutaraunbruni [is]
- naturally aspirated engine
- hreyfill með innsogi [is]
- natural fertiliser of animal origin
natural fertilizer of animal origin - húsdýraáburður [is]
- natural gas
NG - jarðgas [is]
- natural gas fuel
- jarðgas [is]
- natural gas undertaking
- jarðgasfyrirtæki [is]
- leanburn natural gas engine
- jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis [is]
- natural gas deposit
deposit of natural gas - jarðgaslind [is]
- natural gas liquid
NGL - jarðgasvökvi [is]
- naturalgasvæske [da]
- flytande gas [sæ]
- liquide de gaz naturel, condensat de gaz naturel, LGN [fr]
- Erdgaskondensat [de]
- LNG system
liquid natural gas system - kerfi fyrir fljótandi jarðgas [is]
- naturalization law
naturalisation law - löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar [is]
- denaturant
- mengandi efni [is]
- denaturation
- mengun [is]
- natural pearl
- náttúrleg perla [is]
- natural garnet
- náttúrlegt granat [is]
- natural heritage
- náttúruarfleifð [is]
- natural event
- náttúruatburður [is]
- natural resources
- náttúruauðlindir [is]
- natural capital
- náttúruauður [is]
- natural handicap
- náttúrufarslegur annmarki [is]
- Icelandic Institute of Natural History
IINH - Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
- natural phenomenon
- náttúrufyrirbæri [is]
- natural assets
- náttúrugæði [is]
- natural catastrophe risk
- náttúruhamfaraáhætta [is]
- naturkatastrofrisk [sæ]
- Naturkatastrophenrisiko [de]
- natural disaster
- náttúruhamfarir [is]
- product of natural origin
- náttúruleg afurð [is]
- natural recombination
- náttúruleg endurröðun [is]
- natural fat
- náttúruleg fita [is]
- natural gum
- náttúruleg gúmkvoða [is]
- natural repository
- náttúruleg jarðsprunga [is]
- natural ventilation
- náttúruleg loftræsting [is]
- natural botanical
- náttúruleg plöntuafurð [is]
- naturligt planteprodukt [da]
- produit végétal naturel [fr]
- natural service
natural mating
natural insemination
natural breeding - náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is] - naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
- naturlig betäckning [sæ]
- monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
- natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
- natural variation
- náttúruleg sveifla [is]
- natural alcohol
- náttúrulegt alkóhól [is]
- natural androgen
- náttúrulegt andrógen [is]
- natural gasoline
- náttúrulegt bensín [is]
- natural habitat
- náttúrulegt búsvæði [is]
- natural substance
- náttúrulegt efni [is]
- natural seed
- náttúrulegt fræ [is]
- natural grassland formation
- náttúrulegt graslendi [is]
- natural excavation
- náttúrulegt holrými [is]
- natural honey
- náttúrulegt hunang [is]
- natural system
- náttúrulegt kerfi [is]
- natural rutile
- náttúrulegt rútíl [is]
- natural woodland vegetation
- náttúrulegt skóglendi [is]
- exposure under natural conditions
- náttúrulegt smitálag [is]
- natural selection
- náttúrulegt val [is]
- natural lake
- náttúrulegt vatn [is]
- natural mineral water
- náttúrulegt ölkelduvatn [is]
- natural
- náttúrulegur [is]
- natural fire
- náttúrulegur eldur [is]
- natural bunch of grapes
- náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
- natural logarithm
- náttúrulegur logri [is]
- natural lemon juice
- náttúrulegur sítrónusafi [is]
- natural strain
- náttúrulegur stofn [is]
- natural population
- náttúrulegur stofn [is]
- natural draft
natural draught - náttúrulegur trekkur [is]
- naturligt træk [da]
- naturligt drag [sæ]
- tirage naturel [fr]
- Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
- natural bed
- náttúrulegur vaxtarstaður [is]
- product of natural origin
- náttúruleg vara [is]
- natural site
- náttúruminjar [is]
- Registry of Sites of Natural Interest
- náttúruminjaskrá [is]
- natural law
- náttúruréttur [is]
- natural stone
- náttúrusteinn [is]
- natural hazard
- náttúruvá [is]
- natural phenomenon
- náttúruviðburður [is]
- natural sciences
- náttúruvísindi [is]
- natural monument
- náttúruvætti [is]
- natural forces
- náttúruöfl [is]
- user of substances that modify a person´s natural perception
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- natural child
- óskilgetið barn [is]
- natural terrain
- ósnortið landsvæði [is]
- identifiable natural person
- persónugreinanlegur einstaklingur [is]
- identified natural person
- persónugreindur einstaklingur [is]
- natural fire curve
- raunbrunaferill [is]
- natural fire
- raunbruni [is]
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
- Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Bern Convention
Berne Convention
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is] - Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH)
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
- association of natural persons
- samtök einstaklinga [is]
- integrated natural gas undertaking
- samþætt jarðgasfyrirtæki [is]
- Department of Land and Natural Heritage
- skrifstofa landgæða [is]
- natural shelter
- skýli frá náttúrunnar hendi [is]
náttúrulegt skýli [is] - reservoir
natural reservoir
pathological reservoir - smithýsill [is]
- natural resource management
- stjórnun náttúruauðlinda [is]
- natural alcoholic strength
- styrkur náttúrulegs alkóhóls [is]
- atmospheric burner
natural draught burner
low pressure gas burner - súgbrennari [is]
- atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
- natural lighting engineering service for buildings
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
- value of natural capital
- virði náttúruauðs [is]
- natural habitat
- vistgerð [is]
- naturalisation
naturalization - það að veita e-m ríkisborgararétt [is]
- compressed natural gas
CNG - þjappað jarðgas [is]
- experimental development on natural sciences
- þróunarstarf í raunvísindum [is]
- exhaustible natural resource
exhaustible natural resources - þverranleg náttúruauðlind [is]
126 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.