Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "on line"
- action line
- aðgerðalína [is]
- regression line
line of best fit
line of closest fit - aðhvarfslína [is]
- bedst tilpasset linje [da]
- bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
- decline jurisdiction
- afsala sér lögsögu [is]
- off-line chromatographic separation
off line chromatographic separation - aftengd litskiljun [is]
- violation of rules of discipline
- agabrot [is]
- Broad Economic Policy Guidelines
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu [is]
- conventional rail line
- almennt járnbrautarspor [is]
- International Load Line Convention
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa [is]
- International Convention on Load Lines, 1966
Load Lines 66 - alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966 [is]
- International Load Line Certificate
- alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
- international guidelines
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur [is]
- International Load Line Exemption Certificate
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
- alkaline conditions
- basísk skilyrði [is]
- on-line support
- beinlínutengd aðstoð [is]
- proprietary on-line service
- beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
- on-line financial service
- beinlínutengd fjármálaþjónusta [is]
- on-line database service
- beinlínutengd gagnagrunnsþjónusta [is]
- on-line data exchange
- beinlínutengd gagnaskipti [is]
- on-line contracting
- beinlínutengd samningagerð [is]
- on-line access
- beinlínutengdur aðgangur [is]
- on-line transmission
- beinlínutengdur gagnaflutningur [is]
- on-line publishing
- beinlínutengd útgáfa [is]
- on-line service
online service - beinlínuþjónusta [is]
- on-line services industry
- beinlínuþjónustuiðnaður [is]
- on-line chromatographic separation
on line chromatographic separation - beintengd litskiljun [is]
- online information service
on-line information service - beintengd upplýsingaveita [is]
- linear operation
- blindaðflug miðað við línuleg frávik [is]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- unleaded petrol
unleaded gasoline
non-leaded petrol
lead-free petrol - blýlaust bensín [is]
- blyfri benzin [da]
- blyfri bensin [sæ]
- mudline suspension equipment
- botnsökkull [is]
- provisional deadline
- bráðabirgðafrestur [is]
- deepest subdivision load line
- dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
- online content-sharing service
- efnisdeiliþjónusta á netinu [is]
- online content service
- efnisveituþjónusta á netinu [is]
- online European identity
- evrópskt auðkenni á netinu [is]
- Association of European Airlines
AEA - Evrópusamband flugfélaga [is]
- Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]
- Association of European Airlines [sæ]
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]
- Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
- line telephony equipment
- fastlínusímabúnaður [is]
- set longline
- fiskilína [is]
- communication line
- fjarskiptaleiðsla [is]
- telecommunications line
- fjarskiptalína [is]
- surface longline
surface-set longline
surface long line - flotlína [is]
- flydende langline [da]
- Oberflächenlangleine [de]
- airline operations
- flugrekstur [is]
- aviation gasoline
AvGas
AVGAS - flugvélabensín [is]
- transmission line
- flutningslína [is]
- phosphate buffered saline
PBS
phosphate buffered saline solution - fosfatstillt saltlausn [is]
- fosfatbufferet saltopløsning [da]
- fosfatbufferet saltopløsning [sæ]
- phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
- production line
- framleiðslulína [is]
- line orientated evaluation
LOE - frammistöðumat í leiðarflugi [is]
- non-linearity
- frávik frá línuleika [is]
ólínuleiki [is] - ulinearite [da]
- icke-linjäritet [sæ]
- non-linéarité [fr]
- Nichtlinearität [de]
- time limit for transposition into national law
time-limit for transposition into national law
deadline for transposition into national law - frestur til að leiða í landslög [is]
- online news site
- fréttasíða á netinu [is]
- through airline operation
- gegnumflug [is]
- baseline requirement for resilient civil communication systems
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
- baseline separation
base-line separation - grunnlínuskiljun [is]
- baseline information
base-line information - grunnupplýsingar [is]
- basisinformation, basisdata, stamdata [da]
- grundläggande information, grundläggande data [sæ]
- Ausgangsdaten [de]
- line oriented quality evaluation
LOQE - gæðamat í leiðarflugi [is]
- non-linear halophosphate lamp
- halófosfatpera sem er ekki bein [is]
- power transmission line
- háspennulína [is]
- online behaviour by individuals
- hegðun einstaklinga á netinu [is]
- Government online
- hið opinbera á netinu [is]
- telephone helpline
- hjálparsímaþjónusta [is]
- subdivision load line
sub-division load line - hleðslumerki niðurhólfunar [is]
- diagonal line
- hornalína [is]
- liner shipping conference block exemption
- hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
- contour line
- hæðarlína [is]
- ICAO airline designation number
ICAO designator
ICAO airline designator
ICAO airline code
ICAO code - ICAO-kóði flugrekanda [is]
- on-line hyphenated technique
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
- absorption line
- ísogslína [is]
- concentration iso-line
- jafnstyrkslína [is]
- isotonic saline
- jafnþrýstin saltlausn [is]
- alkaline-earth metal dispersion
- jarðalkalímálmdreif [is]
- system of equations
linearized system of equations
linearised system of equations - jöfnuhneppi [is]
- ligningssystem, system af ligninger [da]
- ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]
- système d´équations [fr]
- Gleichungssystem [de]
- germline transmission
- kímlínusmit [is]
- intercrystalline corrosion
- kornamarkatæring [is]
- cholinesterase inhibition
- kólínesterasahömlun [is]
- online dispute resolution
ODR - lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu [is]
- Airline Risk Management Solutions
ARMS - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar [is]
- Precautionary Credit Line
PCL - lánalína í varúðarskyni [is]
- Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]
- Vorsorgliche Kreditlinie [de]
- construct network of pipelines
- leggja leiðslukerfi [is]
- line flying under supervision
LIFUS - leiðarflug undir umsjón [is]
- line station
- leiðarstöð [is]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- communication land-line rental
- leiga á landlínum til fjarskipta [is]
- physiological saline solution
- lífeðlisfræðileg saltlausn [is]
- longline vessel
longliner
longlining vessel - línubátur [is]
línuveiðibátur [is] - langlinefartøj [da]
- fartyg med backor och långrev [sæ]
- linear correlation
- línuleg fylgni [is]
- linear thermal expansion of the material
- línuleg hitaþensla efnis [is]
- linear function
- línulegt fall [is]
- linear formula component
- línulegur formúluþáttur [is]
- linear interpolation
- línulegur innreikningur [is]
- linear interpolation [da]
- linjär interpolering [sæ]
- linear control
- línuleg viðmiðun [is]
- longline fishery
longlining - línuveiði [is]
- krogfiskeri, langlinefiskeri [da]
- Langleinenfischerei [de]
- optical cable to be used along electrical power lines
- ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
- overhead contact line
- loftstrengur með snertivírum [is]
- deadline for transposition into law
deadline for transposition - lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is] - shoreline construction
- mannvirki á strandlengjunni [is]
- market discipline in risk control
- markaðsagi í áhættustjórnun [is]
- online marketing
- markaðssetning á netinu [is]
- online procedures
- málsmeðferð á netinu [is]
- shoreline pollution
- mengun strandlengjunnar [is]
- online cross-border access
- netaðgangur yfir landamæri [is]
- online marketplace
- netmarkaður [is]
- online interface
- netskilflötur [is]
- False and Authentic Documents Online (FADO) system
FADO
FADO system
False and Authentic Documents Online system (FADO) - nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið) [is]
FADO-skilríkjakerfið [is]
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki [is] - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online
PRADO - nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is] - online services
- nettengd þjónusta [is]
- on-line technology
- nettækni [is]
- online environment
- netumhverfi [is]
- on-line miljø, onlineverden [da]
- nätmiljö [sæ]
- environnement en ligne [fr]
- Online-Umfeld, on-line Umgebung [de]
- online commerce
- netverslun [is]
- online platform
- netvettvangur [is]
- emergency telephone line
- neyðarsímalína [is]
- roadside emergency telephone lines
- neyðarsímalínur með vegum [is]
- calling line identification
- númerabirting [is]
- nutritional guidelines
- næringarleiðbeiningar [is]
- non-linear
- ólínulegur [is]
- Lineside Electronic Unit
LEU - rafeindaeining við teina [is]
- online guide
- rafrænn leiðarvísir [is]
- electrical apparatus for line telephony
- raftæki fyrir símtækni [is]
- European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is] - on-line framework
on line framework
online framework
OLF - rammi á netinu [is]
- onlineramme [da]
- ram på nätet [sæ]
- ODR advisor
online dispute resolution advisor - ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
- drift longline
- reklína [is]
- carbon-steel line pipe
- rör úr stáli [is]
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- shared online storage
- samnýtt geymsla á netinu [is]
- liner conference
- samsiglingakerfi [is]
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
- interoperable cross-border online services
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
- transmission line
TLS - sendingarlína [is]
- telephone line
- símalína [is]
- nonlife line of business
- skaðatryggingagrein [is]
vátryggingagrein innan skaðatrygginga [is]
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga [is] - skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- decline of brain regions
- skert virkni heilasvæða [is]
- deadline for data transmission
- skilafrestur gagna [is]
- pipeline-inspection service
- skoðun á leiðslum [is]
- line of intersection
- skurðlína [is]
- SMILES notation
Simplified Molecular Input Line Entry System - SMILES-táknun [is]
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
ESG
Standards and Guidelines for Quality Assurance
ESGQA - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
- position line
- staðsetningarlína [is]
- digital economy
e-economy
online economy - stafrænt hagkerfi [is]
- e-økonomi, digital økonomi [da]
- digital ekonomi [sæ]
- économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]
- digitale Wirtschaft [de]
- professional discipline
- starfsagi [is]
- extrusion line
- strengsprautusamstæða [is]
- germ-line mutation
germ line mutation - stökkbreyting kímlínu [is]
- connected line identification
- svarnúmerabirting [is]
- connection line
- tengileiðsla [is]
- environmental friendliness
- umhverfisvænleiki [is]
- on-line discussion forum
- umræðuvettvangur á netinu [is]
- water-distribution pipeline
- vatnsveitulögn [is]
- online newspaper
- vefblað [is]
- online book
- vefbók [is]
- cotton linen union
- vefnaðarblanda úr baðmull og hör [is]
- online content-sharing service provider
- veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu [is]
- bonnet leading edge reference line
- viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf [is]
- economic policy guideline
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu [is]
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality - viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
- Better Regulation Guidelines
- viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu [is]
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
- guidelines on voyage planning
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana [is]
- guidelines on vertical restraints
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir [is]
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy
EEAG - viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
- emergency response planning guidelines
ERPG - viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða [is]
- operational guidelines
- viðmiðunarreglur um stjórn [is]
- Guidelines on regional State aid
RAG - viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð [is]
- operational guidelines
- viðmiðunarreglur um verklag [is]
- online transaction
- viðskipti á netinu [is]
- elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]
- kontantlös transaktion [sæ]
- transaction en ligne, transaction électronique [fr]
- bargeldlose Transaktion [de]
- domestic online transactions
- viðskipti á netinu innanlands [is]
- cross-border online transaction
- viðskipti á netinu yfir landamæri [is]
- dual-in-line change-over contact
- víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð [is]
- on-line service
online service - þjónusta á netinu [is]
- on-line service provider
- þjónustuaðili sem veitir beinlínuþjónustu [is]
- transmission and signalling line security equipment
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
179 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.