Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "owing"
- growing of field crops
- akuryrkja [is]
- intermittently flowing river
- á með slitróttu rennsli [is]
- constantly flowing river
- á með stöðugu rennsli [is]
- rowing boat
- árabátur [is]
- training rowing boat
- árabátur til þjálfunar [is]
- robåd bestemt til træning [da]
- övningsroddbåt [sæ]
- Trainingsruderboot [de]
- floriculture
flower growing - blómarækt [is]
- blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]
- prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]
- floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]
- Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
- trailer towing vehicle
draw-bar tractor - dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]
- véhicule tracteur de remorque [fr]
- semi-trailer towing vehicle
fifth wheel tractor - dráttarbifreið fyrir festivagna [is]
- véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
- towing-away service
- dráttarbílaþjónusta [is]
- vehicle towing-away service
- dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki [is]
- towing device
- dráttarbúnaður [is]
- towing rope
- dráttartóg [is]
- towing device
- dráttartæki [is]
- aircraft-towing vehicle
- dráttartæki fyrir loftför [is]
- bogsertruck för flygplan [da]
- Flugzeugschlepper [de]
- towbarless towing vehicle
- dráttarökutæki án dráttarstangar [is]
- towing
- dráttur [is]
- towbarless towing operation
- dráttur án dráttarstangar [is]
- following item
- eftirfarandi þáttur [is]
- growing follicle
- eggbú í vexti [is]
- re-sowing
- endursáning [is]
- borrowing costs
- fjármagnskostnaður [is]
- glowing combustion
- glóðarbruni [is]
- farrowing crate
- gotbás [is]
- fareboks [da]
- grisningsbox [sæ]
- loge de mise bas [fr]
- Abferkelbucht [de]
- farrowing sow
nursing sow
suckling sow - gotgylta [is]
- diegivende so [da]
- digivande sugga [sæ]
- truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]
- säugende Sau [de]
- farrowing pen
- gotstía [is]
- grains showing natural malformation
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
- autumn sowing
- haustsáning [is]
- efterårssåning [da]
- höstsådd [sæ]
- semis d´automne [fr]
- Herbstsaat, Herbstbestellung [de]
- auxiliary blowing agent
- hjálparþanefni [is]
- net borrowing
- hrein lántaka [is]
- growing of rice
- hrísgrjónarækt [is]
- IAS 23 Borrowing Costs
IAS 23
International Accounting Standard 23 - IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður [is]
- in Article ... and following
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum [is]
- shall be replaced by the following
- í stað ... kemur eftirfarandi [is]
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- rowing racing boat
- kappróðrarbátur [is]
- kaproningsbåd [da]
- roddtävlingsbåt [sæ]
- Rennruderboot [fr]
- Rennruderboot [de]
- growing of cereals
- kornrækt [is]
- free-flowing powder
- laust duft [is]
- borrowing requirement
- lánsfjárþörf [is]
- borrowing
- lántaka [is]
- free-flowing suspension
- léttfljótandi sviflausn [is]
- line-throwing appliance
- línubyssa [is]
- security-borrowing counterparty
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
- incremental borrowing
- nýtt lánsfé [is]
- olive cultivation
olive-growing - ólífuræktun [is]
- olivendyrkning [da]
- olivodling [sæ]
- culture de l´olivier, oléiculture [fr]
- Olivenanbau [de]
- premature farrowing
- ótímabært got [is]
- fallowing
- rekstrarhvíld [is]
hvíld [is] - braklægning [da]
- driftuppehåll [sæ]
- vide sanitaire [fr]
- Stilllegung [de]
- growing medium
- ræktunarefni [is]
ræktunarmiðill [is] - vækstmedium [da]
- odlingssubstrat, växtsubstrat [sæ]
- milieu de culture [fr]
- Kultursubstrat, Nährboden [de]
- growing trial
- ræktunartilraun [is]
- growing of leguminous crops
- ræktun belgjurta [is]
- growing of perennial crops
- ræktun fjölærra nytjajurta [is]
- growing of non-perennial crops
- ræktun nytjajurta annarra en fjölærra [is]
- growing of fibre crops
- ræktun trefjajurta [is]
- securities borrowing agreement
- samningur um verðbréfalántöku [is]
- sowing
- sáning [is]
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs
SIC-2 - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
- flowing shot
flowing shot hole - sjálfrennandi skothola [is]
- trou artésien [fr]
- fließendes Schussbohrloch [de]
- temporary borrowing
- skammtímalán [is]
- electric visibly glowing radiant local space heater
- staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
- whistleblowing activity
- starfsemi uppljóstrara [is]
- fast-flowing stream
- straumhörð á [is]
- flowing water
- straumvatn [is]
- gathering of wild growing non-woods products
- söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré [is]
- throwing
- tvinning [is]
- whistleblowing scheme
- uppljóstrarakerfi [is]
- amount owing
- útistandandi fjárhæð [is]
- borrowing rate
- útlánsvextir [is]
- growing convergence
- vaxandi samleitni [is]
- growing conditions
- vaxtarskilyrði [is]
- securities borrowing
borrowing of securities - verðbréfalántaka [is]
- growing stock
- viður í vexti [is]
- viticulture
wine growing
wine-growing - vínrækt [is]
- vindyrkning, vitikultur [da]
- vinodling [sæ]
- viticulture [fr]
- Winbau [de]
- wine-growing sector
- vínræktargeiri [is]
- wine-growing potential
- vínræktargeta [is]
- wine-growing region
- vínræktarhérað [is]
- winegrowing area
wine-growing area - vínræktarsvæði [is]
- wine-growing zone
- vínræktarsvæði [is]
- vine-growing area
- vínræktarsvæði [is]
- cultivated wine-growing area
- vínræktarsvæði í ræktun [is]
- tended wine-growing area
- vínræktarsvæði í ræktun [is]
- spring sowing
- vorsáning [is]
- varieties developed for growing under particular conditions
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
- blowing agent
inflating agent
expanding agent - þanefni [is]
92 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.