Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "pai"
- alcyd paint
alkyd paint - alkýðmálning [is]
- highly pathogenic avian influenza
HPAI - alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is] - højpatogen aviær influenza, HPAI [da]
- hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]
- peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]
- klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
- mental impairment
- andleg skerðing [is]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- shredder campaign
- átaksverkefni um tætingu [is]
- campaign to promote consumption
- átak til að ýta undir neyslu [is]
- base pair substitution
gene point mutation
point mutation
substitution mutation - basaparaskipti [is]
- baseparsubstitution [da]
- basparssubstitution [sæ]
- substitution d´une paire de base [fr]
- Basenpaarsubstitution [de]
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
- car repair service
- bílaviðgerðarþjónusta [is]
- bottom pair trawl
PTB - botnvarpa sem tvö skip draga [is]
botnvarpa sem tvö skip toga [is] - parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]
- partrål, dubbelspänn [sæ]
- Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
- claims paid
- bókfært tjón [is]
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
- vaccination campaign
- bólusetningarherferð [is]
- immediate pain
- bráður sársauki [is]
- pre-paid electronic payment products
prepaid electronic payment products - búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
- current repairs
- daglegar viðgerðir [is]
- tyre-repair service
tyre repair service - dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
- DNA base pair
- DNA-basapar [is]
- DNA repair
- DNA-viðgerð [is]
- self-repairing materials
- efni sem lagfæra sig sjálf [is]
- post-paid contract
- eftirágreiðslusamningur [is]
- impaired assets
- eignir sem hafa rýrnað að virði [is]
virðisrýrnaðar eignir [is] - impaired asset
- eign sem hefur rýrnað að virði [is]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- unpaired
- einátta [is]
- monogamous pair
- einkvænispar [is]
- pair of lymph node
- eitlapar [is]
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
- unpaid donation
voluntary unpaid donation - endurgjaldslaus gjöf [is]
- amount repaid
- endurgreidd fjárhæð [is]
- reimbursement of the price paid
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
- repairing the financial sector
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- repairing the financial system
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
- professional repairer
- faglærður viðgerðaraðili [is]
faglærður viðgerðarmaður [is] - painter
- fangalína [is]
- financial repair
- fjárhagsleg endurreisn [is]
- remise en état du secteur financier [fr]
- Instandsetzung des Finanzsystems [de]
- amount unduly paid
- fjárhæð sem var ranglega greidd [is]
- pelagic pair trawl
- flotvarpa sem tvö skip toga [is]
- aerodrome pair
- flugvallarpar [is]
- airport pair
- flugvallartvennd [is]
- contributions paid by workers on a voluntary basis
- frjáls iðgjöld launþega [is]
- pre-paid stored value
prepaid stored value - fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
- prepaid payment instrument
pre-paid payment instrument - fyrirframgreiddur greiðslumiðill [is]
- prepaid expenses
pre-paid expenses - fyrirframgreidd útgjöld [is]
- pre-paid contract
prepaid contract - fyrirframgreiðslusamningur [is]
- anonymous prepaid card
- fyrirframgreitt kort undir nafnleynd [is]
nafnlaust fyrirframgreitt kort [is] - anonym forudbetalt kort [da]
- prepaid telephone card
- fyrirframgreitt símakort [is]
- mobile repair shop
- færanlegt viðgerðarverkstæði [is]
- mental impairment
- geðræn skerðing [is]
- currency pair
pair of currencies - gjaldmiðlapar [is]
- floor paint
- gólfmálning [is]
- paid overtime
- greidd yfirvinna [is]
- consideration paid or received
- greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin [is]
- claims paid
- greitt tjón [is]
- campaign for zero tolerance of violence against women
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
- hearing impaired persons
- heyrnarskertir [is]
- hearing-impaired user
- heyrnarskertur notandi [is]
- protective paint
- hlífðarmálning [is]
- coordinate pair
co-ordinate pair - hnitapar [is]
- IAS 36 Impairment of Assets
IAS 36
International Accounting Standard 36 - IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment
IFRIC 10
IFRIC Interpretation 10 - IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
- indoor paint
- innanhússmálning [is]
- paid-in capital
- innborgað hlutafé [is]
- paid up share capital
paid-up share capital - innborgað hlutafé [is]
- paid in capital
- innborgað hlutafé [is]
- ion pair
- jónapar [is]
- ion pair chromatography
ion pair-chromatography
IPC - jónapörunarskiljun [is]
jónaparsskiljun [is] - promotional campaign
- kynningarátak [is]
- paid holiday
- launað orlof [is]
- paid employment
- launað starf [is]
- paid employees
- launað starfsfólk [is]
launaðir starfsmenn [is] - paid family worker
- launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
- paid work
- launuð vinna [is]
- physical impairment
- líkamleg skerðing [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Spain
- loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
- public health campaign
- lýðheilsuherferð [is]
- painter
- málari [is]
- painters´ brush
- málningarbursti [is]
- paint roller
- málningarrúlla [is]
- woollen paint roller
- málningarrúlla úr ull [is]
- base paint
- málningarstofn [is]
stofn [is] - paintstripper
paint stripper - málningaruppleysir [is]
- paintshop
- málningarverkstæði [is]
- painting
- málningarvinna [is]
- masonry paint
- málning fyrir steinfleti [is]
- paints in paste formula
- málning í deigformi [is]
- paints in liquid formula
- málning í fljótandi formi [is]
- high solid paint
- málning með miklu þurrefnisinnihaldi [is]
- decorative paint
- málning til skreytingar [is]
- painting
- málverk [is]
- educational campaign
- menntunarátak [is]
- severe pain
- mikill sársauki [is]
- emergency vaccination campaign
- neyðarbólusetningarátak [is]
- speech-impaired user
- notandi með talhömlun [is]
- excessive pain
- ofboðslegur sársauki [is]
- oil paints
- olíumálning [is]
- duty underpaid
- ógreiddur skattur [is]
- unpaid overtime
- ógreidd yfirvinna [is]
- unpaid worker
- ólaunaður starfsmaður [is]
- hour paid but not actually worked
- óunnin vinnustund [is]
- papain
- papaín [is]
- pairing
- pörun [is]
- mating pair
- pörunardýr [is]
dýr sem parast [is] - parrede dyr [da]
- par som parar sig [sæ]
- couple [fr]
- Begattungspaar [de]
- regular paid employment
- reglubundið, launað starf [is]
- rights of visually impaired persons
- réttindi sjónskertra [is]
- anti-rust paints
- ryðvarnarmálning [is]
- pair-fed control group
- samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
- Agreement between the EFTA Countries and Spain
- samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- painful reaction
- sársaukaviðbrögð [is]
- pain
- sársauki [is]
- postoperative pain
- sársauki eftir aðgerð [is]
- moderate pain
- sársauki í meðallagi [is]
- Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line
SHDSL - SHDSL-tenging [is]
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items
SIC-14 - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
- dose that is known to cause marked pain and distress
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
- impairment
- skerðing [is]
- impaired ability to work and earn
- skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
- sensory impairment
- skert skynjun [is]
- impairment of the gastro-intestinal tract
- skert starfsemi í meltingarvegi [is]
- repair yard
- skipaviðgerðarstöð [is]
- ship repair
- skipaviðgerðir [is]
- pair of shoes
- skópar [is]
- vector control campaign
- smitferjuvarnaherferð [is]
- Spain
Kingdom of Spain
ES
ESP - Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is] - Spanien, Kongeriget Spanien [da]
- Spanien, Konungariket Spanien [sæ]
- l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]
- Spanien, das Königreich Spanien [de]
- painting of bodywork
- sprautun á yfirbyggingu [is]
- base pair substitution mutagen
base substitution mutagen - stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum [is]
- sample pair
- sýnapar [is]
- historical paid losses triangle
- sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is] - physical twisted metallic pair circuit
- tveir samtvinnaðir vírar [is]
- paired frequency
- tvíátta tíðni [is]
- au-pair
- ungmenni sem er ráðið í vist og býr á heimilinu [is]
- information campaign
- upplýsingaherferð [is]
- Community-wide information campaign
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
- replacement part
spare part
repair part - varahlutur [is]
- reservedel, løs del, løsdel [da]
- reservdel [sæ]
- pair trawl
- varpa sem tvö stig toga (draga) [is]
- water paints
- vatnsmálning [is]
- traffic paint
- vegamálning [is]
- wall paint
- veggmálning [is]
- cleanable wall paint
- veggmálning sem þolir hreinsun [is]
- highly pathogenic avian influenza virus
HPAI virus - veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
- low pathogenic avian influenza virus
LPAI virus - veira vægrar fuglainflúensu [is]
- price paid per barrel
- verð á tunnu [is]
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
- marked pain
- verulegur sársauki [is]
- fault repair
- viðgerð [is]
- repair
- viðgerð [is]
- repair technician
- viðgerðarmaður [is]
- repair information
- viðgerðarupplýsingar [is]
- repairer
- viðgerðarverkstæði [is]
- repair service
- viðgerðarþjónusta [is]
- sleeving repair service
- viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum [is]
- motorcycle repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
- bus repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
- aircraft-engine repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
- aircraft repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
- electrical-system repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
- truck repair service
- viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
- repair service of floating structures
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
- repair service of floating platforms
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
- body-repair service for vehicles
- viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
- fleet repair service
- viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
- chimney repairs
- viðgerðir á skorsteinum [is]
- repair
- viðhald [is]
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
- prolonged pain
- viðvarandi sársauki [is]
- persistent pain
- viðvarandi sársauki [is]
- error-prone DNA repair process
error prone DNA repair process - villuhneigt DNA-viðgerðarferli [is]
- fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]
- felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]
- processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]
- fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
- impairment
- virðisrýrnun [is]
- impairment loss
- virðisrýrnunartap [is]
- impairment of assets
- virðisrýrnun eigna [is]
- intellectual impairment
- vitsmunaleg skerðing [is]
- primer pair
- vísapar [is]
- low pathogenic avian influenza
LPAI - væg fuglainflúensa [is]
- cap on the price to be paid
- þak á verð sem verður greitt [is]
- persons who are visually impaired
- þau sem eru sjónskert [is]
- personer der er synshæmmede [da]
- personer med synnedsättning [sæ]
- les déficients visuels [fr]
- sehbehinderte Personen [de]
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
- security-related repair and maintenance information
security-related RMI - öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
190 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.