Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "por"

Portable Document A1
portable document: A1-vottorð [is]; personbåret dokument [da]
partner airport: aðalsamstarfsflugvöllur [is]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
methodological report: aðferðafræðileg skýrsla [is]
plate incorporation method: aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]; pladeinkorporeringsmetode [da]; plattinkorporeringsmetode [sæ]; méthode d´incorporation directe [fr]; Platteninkorporationsmethode [de]
reporting method: aðferð við skýrslugjöf [is]
access to port: aðgangur að höfn [is]
entry into port: aðgangur að höfn [is]
admission to sport events: aðgangur að íþróttaviðburðum [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women: aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
airport operations plan AOP: aðgerðaáætlun flugvallar [is]
action programme on equal opportunities for men and women: aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
road passenger transport operator: aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum [is]
airport facilities: aðstaða á flugvelli [is]
assistant rapporteur: aðstoðarframsögumaður [is]; assisterende referent [da]; biträdande referent [sæ]; rapporteur adjoint [fr]; Hilfsberichterstatter [de]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
airport capacity: afgreiðslugeta flugvalla [is]
port of delivery: afhendingarhöfn [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
catch opportunity: aflaheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
catch report: aflaskýrsla [is]; fangstopgørelse [da]; fångstdeklaration [sæ]
temporary employees: afleysingafólk [is]
temporary employment undertaking: afleysingafyrirtæki [is]
high-level sports: afreksíþróttir [is]
decoupled income support: aftengd tekjuuppbót [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
civil transport device: almenningsfarartæki [is]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
public transport: almenningssamgöngur [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public passenger transport: almennir farþegaflutningar [is]
public corporation: almennt hlutafélag [is]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease)
porcine enteroviral encephalomyelitis
teschovirus encephalomyelitis
porcine enterovirus encephalomyelitis
enterovirus encephalomyelitis
Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
International Ship and Port Facility Security Code
ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Finance Corporation IFC: Alþjóðalánastofnunin [is]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Air Transport Association IATA: Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Sports Federation: Alþjóðasérsambandið [is]
International Shooting Sport Federation ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
international rail transport: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
international transport permit: alþjóðlegt flutningsleyfi [is]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
international sports event: alþjóðlegur íþróttaviðburður [is]
International Financial Reporting Standard IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
temporary safe haven: athvarf til skamms tíma [is]
ATP airline transport pilot: atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is]
airline transport pilot licence ATPL: atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
ATPL(H) airline transport pilot licence (helicopter) airline transport pilot licence/helicopter: atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
occupational opportunity: atvinnutækifæri [is]
employment opportunity: atvinnutækifæri [is]
identifier of the port: auðkenni hafnar [is]
supplementary air transport operations: aukaflug [is]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
support plant: aukastöð [is]
new capacity in inland waterway transport: aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
intermediate quality report: áfangagæðaskýrsla [is]
mid-term report: áfangaskýrsla [is]
intermediate report: áfangaskýrsla [is]
fuelling port: áfyllingarop [is]
filling port: áfyllingarop [is]
fill and drain port
fill/drain port: áfyllingar-/tæmingarop [is]
margin period of risk MPOR: áhættutímabil tryggingarfjár [is]
destination airport airport of destination: ákvörðunarflugvöllur [is]
port of destination: ákvörðunarhöfn [is]
ACAS report: árekstrarvaraskýrsla [is]
audit report: áritun endurskoðanda [is]
annual financial report: árleg reikningsskil [is]
interim financial report interim financial reporting: árshlutareikningsskil [is]
interim management report: árshlutaskýrsla stjórnar [is]
annual report: ársskýrsla [is]
congested airport: ásetinn flugvöllur [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
child pornography: barnaklám [is]; børneporno [da]; barnpornografi [sæ]; pédopornographie, pornographie enfantine [fr]; Kinderpornografie [de]
child support: barnsmeðlag [is]
section H - Transportation and storage: bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
on-line support: beinlínutengd aðstoð [is]
direct budget support: beinn fjárlagastuðningur [is]
direct transport: beinn flutningur [is]
direct support scheme: beint stuðningskerfi [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
osteoporosis: beinþynning [is]
self-supporting products of copper or zinc sheet: berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
binding corporate rules: bindandi fyrirtækjareglur [is]
portrayal: birting [is]
mixed mode transportation: blandaðir flutningar [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
reporting line: boðleið [is]
city airport: borgarflugvöllur [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
portal jib crane: bómukrani á súlufótum [is]
temporary identification document: bráðabirgðaauðkennisskírteini [is]
auðkennisskírteini til bráðabirgða [is]; midlertidigt identifikationsdokument [da]; tillfällig identitetshandling [sæ]; provisorisches Identifizierungsdokument [de]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary revision: bráðabirgðaleiðrétting [is]
interim report: bráðabirgðaskýrsla [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
port neck: brennaraháls [is]; brænderkanal [da]; brännarhals [sæ]; conduit du brûleur, rampant de brûleur [fr]; Brennerhals [de]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
red porgy: brotflekkur [is]; almindelig blankesten, blankesten [da]; rödbraxen [sæ]; gewöhnliche Sackbrasse [de]; Pagrus pagrus [la]
airport of departure departure airport: brottfararflugvöllur [is]
port of departure: brottfararhöfn [is]
support leg skid foot supporting leg: burðarfótur [is]; støtteben [da]; Deichselstütze [de]
supporting wall: burðarveggur [is]
water transport equipment: búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum [is]
cardiac support device: búnaður til stuðnings hjartastarfsemi [is]
renal support device: búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi [is]
civil engineering support service: byggingaverkfræðileg stoðþjónusta [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
parcel transport service: bögglaflutningar [is]
cif import price: cif-innflutningsverð [is]
aliquot portion: deiliskammtur [is]
aliquot portion of an extract: deiliskammtur útdráttar [is]
diplomatic passport DIP: diplómatískt vegabréf [is]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
porphyry: dílagrjót [is]; porfyr [da]; porfyr [sæ]; porphyre [fr]; Porphyr [de]
European Court Reports ECR: dómasafn EB [is]
draft assessment report: drög að matsskýrslu [is]
draft renewal assessment report: drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
endospore: dvalagró [is]; endospore [da]; endospor [sæ]; Endospore [de]
animal transport attestation: dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is]
animal passport: dýravegabréf [is]; dyrepas [da]; passepourt pour animaux [fr]
ale, porter: dökkur bjór [is]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
EEA-port: EES-höfn [is]
economic opportunity: efnahagslegt tækifæri [is]; débouché économique [fr]; wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
chemical safety report: efnaöryggisskýrsla [is]
incorporated material: efnishluti [is]
corporeal asset: efnisleg eign [is]
ex-post evaluation report ex post evaluation report: eftirámatsskýrsla [is]
transport control: eftirlit með flutningi gagna [is]; contrôle du transport [fr]; Transportkontrolle [de]
control report: eftirlitsskýrsla [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
replicating portfolio: eftirmyndarsafn [is]
transport on demand: eftirspurnarmiðaðar samgöngur [is]; behovsstyrede transportformer [da]; behovsstyrda transportslag [sæ]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
portfolio of assets
portfolio
asset portfolio: eignasafn [is]
matching adjustment portfolio
MAP: eignasafn, aðlagað vegna samræmingar [is]; matchtilpasningsportefølje [da]
high-default portfolio
HDP: eignasafn með háa vanskilaáhættu [is]; portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]; högfallissemangsportfölj [sæ]; Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
low-default portfolio
LDP: eignasafn með lága vanskilaáhættu [is]; portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]; lågfallissemangsportfölj [sæ]; Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
portfolio basis: eignasafnsgrunnur [is]
portfolio manager: eignasafnsstjóri [is]
client portfolio: eignasafn viðskiptavinar [is]
airport property: eignir á flugvelli [is]
Galicio-Portuguese oak wood: eikarskógar í Galisíu og Portúgal [is]
vaporiser vaporizer: eimir [is]; fordamper [da]; förångare [sæ]
evaporator: eimir [is]
infra-red evaporator infrared evaporator: eimir með innrauðum geislum [is]
single portal axle
SP: eindrifa hækkaður ás [is]; enkeltportalaksel [da]; singelportalaxel [sæ]
reporting entity: eining sem reikningsskil taka til [is]
reikningsskilaeining [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
corporate clothing: einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja [is]
single mode of transport: einn flutningsmáti [is]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
intra-corporate transferee ICT: einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
person supporting an orphan: einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja [is]
ro-ro transport ro-ro roll-on roll-off: ekjuflutningar [is]; ro-ro-transport, RO/RO [da]; ro-ro, roll on roll off [sæ]
transport of fuels: eldsneytisflutningar [is]
port fuel injection
PFI: eldsneytisinnsprautun í soggöng [is]; indirekte indsprøjtning [da]; insprutning i insugningskanalen [sæ]
road transport fuels: eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
export refund: endurgreiðslur vegna útflutnings [is]
útflutningsendurgreiðslur [is]
re-import reimport: endurinnflutningur [is]
re-importation reimportation: endurinnflutningur [is]
cardiac life support: endurlífgun [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
renewal report: endurnýjunarskýrsla [is]
review report: endurskoðunarskýrsla [is]
audit report: endurskoðunarskýrsla [is]
Commission review report: endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar [is]
rebalancing of the portfolio: endurstilling á eignasafni [is]
re-export re-exportation: endurútflutningur [is]; réexportation [fr]; Wiederausfuhr [de]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
not yet reported: enn óbirtur [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
sleeve-supporting arm-band: ermaband [is]; ærmeholder [da]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
European search portal
ESP: evrópska leitargáttin [is]
European medicines web-portal: Evrópska lyfjagáttin [is]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European Youth Portal
EYP: Evrópska ungmennagáttin [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European Corporate Governance Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja [is]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
InvestEU Portal: Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
support staff supporting staff: faglegir ábyrgðarmenn [is]; hjælpepersonale [da]; stödpersonal [sæ]; personnels de soutien [fr]; Unterstützungspersonal [de]
corporate customer: fagviðskiptavinur [is]
transport of luggage: farangursflutningur [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
cargo transport unit: farmflutningseining [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
transport insurance: farmtrygging [is]
transport ticket: farseðill [is]
portable computer: fartölva [is]; bærbar computer, transportable datamat [da]; ordinateur portable [fr]; tragbarer Computer, portabler Mikrorechner [de]
transport of passengers: farþegaflutningar [is]
passenger-transport service: farþegaflutningar [is]
passenger land transport: farþegaflutningar á landi [is]
maritime passenger transport: farþegaflutningar á sjó [is]
inland passenger water transport: farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
national road passenger transport service: farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
national passenger transport: farþegaflutningar innanlands [is]
passenger air transport: farþegaflutningar í lofti [is]
suburban passenger transport: farþegaflutningar í úthverfum [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
passenger rail transport, interurban: farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
port passenger terminal: farþegamiðstöð við höfn [is]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
solid porous matter: fast, gljúpt efni [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
non-portable extinguisher: fast slökkvitæki [is]
incorporate into a single document: fella saman í eitt skjal [is]
portable data processing machine: ferðagagnavinnsluvél [is]
transport costs: ferðakostnaður [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
portable receiver: ferðamóttökutæki [is]
portable receiver for calling and paging: ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi [is]
portable electric lamp: ferðaraflampi [is]
portable radio: ferðaútvarp [is]
ship´s call into a port: ferð skips til hafnar [is]
case report: ferilskýrsla [is]
case report form clinical record form CRF: ferilskýrsla [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
corporate body: félag [is]
articles of incorporation: félagssamningar [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
corporate name: firmaheiti [is]
porcine fat: fita úr svínum [is]
qualifying portfolio undertaking: fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
investment assets of the portfolio of the UCITS: fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs [is]
Inter-American Investment Corporation: Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja [is]
portfolio of investments
investment portfolio: fjárfestingasafn [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
general budget support: fjárlagastuðningur (almennur) [is]
sector budget support: fjárlagastuðningur við tiltekna geira [is]
financial corporation: fjármálafyrirtæki [is]
financial instrument portfolio: fjármálagerningasafn [is]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
financial support: fjárstuðningur [is]
multipurpose sports facilities multi-purpose sports facilities: fjölnota íþróttamannvirki [is]
combined transportation: fjölþátta flutningar [is]
Commission on Transnational Corporations CTNC: fjölþjóðafyrirtækjanefnd [is]; Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]; Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]; Kommission für transnationale Unternehmen [de]
multimodal transport multimodal transport of goods: fjölþættir flutningar [is]; multimodal transport [da]; multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
air transport passenger air passenger: flugfarþegi [is]
airport: flughöfn [is]
airport of final destination: flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]; aeroport de destination finale [fr]; endgültiger Zielflughafen [de]
pilot report: flugmannsskýrsla [is]
air transport user: flugnotandi [is]
commercial air transport operator: flugrekandi í flutningaflugi [is]; transporteur aérien commercial [fr]; gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
air transport industry: flugrekstur [is]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
flight report: flugskýrsla [is]
airport: flugstöð [is]
aerodrome control tower control tower airport control tower: flugturn [is]
airport network: flugvallakerfi [is]
airport supplies: flugvallarbirgðir [is]
airport building: flugvallarbygging [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
airport user: flugvallarnotandi [is]
airport identification card: flugvallarskilríki [is]; lufthavns-id-kort [da]; behörighetskort på flygplats [sæ]; carte d´identité aéroportuaire [fr]; Flughafenausweis [de]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
airport worker: flugvallarstarfsmaður [is]
airport pair: flugvallartvennd [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
airport: flugvöllur [is]
Community airport: flugvöllur í Bandalaginu [is]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
coordinated airport co-ordinated airport: flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma [is]
transport equipment: flutningabúnaður [is]
transport element transportation element: flutningaeining [is]
transport fuel: flutningaeldsneyti [is]
transport fleet: flutningafloti [is]
air transport flight: flutningaflug [is]
commercial air transport flight commercial flight commercial air transport operation: flutningaflug [is]; erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]; kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
air-transport product: flutningaflug [is]
commercial air transport: flutningaflug [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
commercial air transportation: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
transport undertaking: flutningafyrirtæki [is]
transport container: flutningagámur [is]
transport link: flutningahlekkur [is]; transportforbindelse [da]
transport system: flutningakerfi [is]; transportsystem [da]; transportsystem [sæ]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
transport network: flutninganet [is]
transport: flutningar [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
railway transport: flutningar á járnbrautum [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
surface transportation: flutningar á jörðu niðri [is]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
land transportation: flutningar á landi [is]
land transport: flutningar á landi [is]
inland transport: flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transport: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transportation: flutningar á sjó og vatni [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
inland water transport: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
regional transport: flutningar á svæðavísu [is]
road transport road transportation: flutningar á vegum [is]; vejtransport, landevejstransport [da]; vägtransport [sæ]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
transport of the elderly: flutningar á öldruðu fólki [is]
transport via pipelines: flutningar eftir leiðslum [is]
UN transport regulation: flutningareglugerð SÞ [is]
domestic transport operation: flutningar innanlands [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
bulk transport: flutningar í lausri vigt [is]
air transport air transportation: flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]; luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]; luftfart, lufttransport [sæ]; transport aérien, transport aériens [fr]; Luftfahrt, Luftverkehr [de]
suburban transport: flutningar í úthverfum [is]
urban transport: flutningar í þéttbýli [is]
land transport: flutningar landleiðis [is]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
cross-frontier transport: flutningar yfir landamæri [is]
transport operations: flutningastarfsemi [is]
Transport: Flutningastarfsemi [is]
transport manager: flutningastjóri [is]
means of transport: flutningatæki [is]
transport equipment: flutningatæki [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
air transport equipment: flutningatæki til flutninga í lofti [is]
transport component: flutningaþáttur [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
transport service: flutningaþjónusta [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
mode of transport: flutningsaðferð [is]
transport operation: flutningsaðgerð [is]
transporter: flutningsaðili [is]
transport operator carrier: flutningsaðili [is]; fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]; bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
road transport operator: flutningsaðili á vegum [is]
transport medium: flutningsefni [is]
transport unit: flutningseining [is]
transportation capacity: flutningsgeta [is]
transportation charge: flutningsgjald [is]
transport rate: flutningsgjald [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
transport container: flutningsílát [is]; transportbeholder [da]; transportkärl [sæ]
transport charge: flutningskostnaður [is]
transport costs costs of transport: flutningskostnaður [is]
price of transport: flutningskostnaður [is]
transport market: flutningsmarkaður [is]
form of transport: flutningsmáti [is]
mode of transport transport mode: flutningsmáti [is]; transportform, transportmåde [da]; transportsätt, transportslag, transportgren [sæ]
mode of transport inland: flutningsmáti innan Bandalagsins [is]; transportform inden for Fællesskabet [da]
transport operating licence: flutningsrekstrarleyfi [is]
transport contract: flutningssamningur [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
PEPP passport: flutningsskírteini fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-pas [da]
transport document: flutningsskjal [is]
dangerous goods transport document: flutningsskjal fyrir hættulegan varning [is]
transport emergency card: flutningsslysakort [is]
transport type: flutningstegund [is]
transport insurance: flutningstryggingar [is]
transport packaging: flutningsumbúðir [is]
antibiotic transport medium: flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transport user: flutningsþegi [is]
transportation: flutningur [is]
transport: flutningur [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
sludge-transport service: flutningur á eðju [is]
roll-on/roll-off transport: flutningur á ekjuferjum [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
data porting: flutningur eigin gagna [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
bulk transport in receptacles: flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
cable-car transport: flutningur með kláfum [is]
teleferic transport: flutningur með svifbrautum [is]
funicular transport: flutningur með togbrautum [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
collective staff transport: flutningur starfsfólks [is]
off-site transportation: flutningur utan staðar [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
portable weapon: flytjanlegt vopn [is]
data portability: flytjanleiki gagna [is]
efflux transport: flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is]; transport af efflux [da]; utflödestransport [sæ]
descending order of importance: forgangsröð eftir mikilvægi [is]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
customs export formalities: formsatriði vegna útflutnings [is]
reporting formalities: formsatriði við skýrslugjöf [is]
temporary staff: fólk í tímabundnu starfi [is]
temporary workers: fólk í tímabundnu starfi [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
means of support: framfærslumáti [is]
Eurostat Corporate Plan: framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins [is]
implementation report: framkvæmdaskýrsla [is]
managing body of an airport managing body of the airport airport managing body: framkvæmdastjórn flugvallar [is]; koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]; flygplatsens ledningsenhet [sæ]
temporary work: framleiga starfsmanna [is]
rapporteur: framsögumaður [is]
progress report: framvinduskýrsla [is]
progress report: framvinduskýrsla [is]
present for export: framvísa til útflutnings [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
ship-to-port-authorities: frá skipi til hafnarstjórnar [is]
supporting documentation: frekari gögn [is]
free port: fríhöfn [is]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
on-request reporting point: frjálst stöðumið [is]
portable foam applicator unit: froðuhandslökkvitæki [is]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
initial report: frumskýrsla [is]
supporting document: fylgiskjal [is]
supporting documentation: fylgiskjöl [is]
Correlation Trading Portfolio
CTP: fylgniviðskiptasafn [is]; korrelationshandelsportfölj [da]
filling port: fylliop [is]
specimen report: fyrirmynd að skýrslu [is]
corporation: fyrirtæki [is]
corporate customer: fyrirtæki í viðskiptum [is]
reporting enterprise: fyrirtæki sem reikningsskil taka til [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
consumer reporting agency: fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar [is]
non-financial corporations NFC: fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki [is]; ikke-finansielle selskaber [da]
corporate action: fyrirtækjaaðgerð [is]
corporate financing: fyrirtækjafjármögnun [is]
quasi-corporation: fyrirtækjaígildi [is]
corporate law: fyrirtækjaréttur [is]; bolagsrätt [da]
corporate bond: fyrirtækjaskuldabréf [is]
corporate information: fyrirtækjaupplýsingar [is]
corporate transaction: fyrirtækjaviðskipti [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable all-in-one computer
portable all in one computer: færanleg sambyggð tölva [is]; bærbar alt-i-én-computer [da]; bärbar allt-i-ett-dator [sæ]; ordinateur portable tout-en-un [fr]; Tragbarer All-in-One-Computer [de]
portable forge: færanleg smiðja [is]
portable reader: færanlegt aflestrartæki [is]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
portable keyboard: færanlegt hljómborð [is]
portable emissions measurement system
PEMS
portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
portable tool: færanlegt tæki [is]
portable device: færanlegur búnaður [is]
portable tank: færanlegur geymir [is]
portable gas detector: færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
transportable pressure equipment: færanlegur þrýstibúnaður [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
reporting entry point entry point for reporting: færsluleið fyrir skýrslugjöf [is]
EU Port State Control inspection data base
Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
data importer: gagnainnflytjandi [is]
reporting: gagnaskil [is]
reporting year: gagnaskilaár [is]
reporting entity: gagnaskilaeining [is]
reporting currency: gagnaskilagjaldmiðill [is]
reporting obligations: gagnaskilakvöð [is]
data exporter: gagnaútflytjandi [is]
mutual financial support: gagnkvæmur fjárhagsstuðningur [is]
transport of gas: gasflutningar [is]
portal: gátt [is]
European Solidarity Corps portal: gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
space transport: geimferðir [is]
space transport service: geimflutningar [is]
road transport sector: geiri flutninga á vegum [is]
airport scheduling: gerð flugvallaráætlunar [is]
mode of transport: gerð flutninga [is]
instrument of export-financing: gerningur til að fjármagna útflutning [is]
host nation support: gistiríkisstuðningur [is]
Portuguese dogfish: gljáháfur [is]; portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]; pailonahaj [sæ]; Portugiesenhai [de]; Centroscymnus coelolepis [la]
scrutiny report: grannskoðunarskýrsla [is]
grassroots sport: grasrótaríþróttir [is]
export credit insurance export-credit insurance: greiðsluvátrygging vegna útflutnings [is]
explanatory report: greinargerð [is]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
analytical portion: greiningarhluti [is]
analysis report: greiningarskýrsla [is]
porosity: grop [is]
pore: gropa [is]
porous material: gropið efni [is]
porous: gropinn [is]
porosity grade: gropstig [is]
porosity fluid: gropuvökvi [is]; porøs flydende stof [da]; porvätska [sæ]; Porenfluide [de]
spore: gró [is]
sporangium sporangia: gróhirsla [is]; sporangium [da]; sporangium, sporgömme [sæ]; sporangium [fr]; Sporangium [de]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
sporulation: grómyndun [is]
base cardiac life support: grunnendurlífgun [is]
basic transport operation: grunnflutningar [is]
evaporate: gufa upp [is]
evaporite: gufunarset [is]
Gypsophila papillosa P. Porta: Gypsophila papillosa P. Porta [is]; Gypsophila papillosa P. Porta [la]
quality report: gæðaskýrsla [is]
be of paramount importance: hafa grundvallarþýðingu [is]
sub-port: hafnahluti [is]
port facilities
port facility: hafnaraðstaða [is]
port dues: hafnargjald [is]
port charge: hafnargjald [is]
port fee: hafnargjald [is]
Port Community Systems: hafnarkerfi Bandalagsins [is]
port installation: hafnarmannvirki [is]
port terminal: hafnarmiðstöð [is]
port entrance: hafnarmynni [is]
port State: hafnarríki [is]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
port director: hafnarstjóri [is]
port administration: hafnarstjórn [is]
managing body of the port: hafnarstjórn [is]
port management: hafnarstjórnun [is]
port area: hafnarsvæði [is]
port authority: hafnaryfirvald [is]
port service: hafnarþjónusta [is]
port service vessel: hafnarþjónustuskip [is]
port list: hafnaskrá [is]
statistical port: hagskýrsluhöfn [is]
statistics statistical report: hagskýrslur [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
supportive environment: hagstætt umhverfi [is]
imports statistics: hagtölur um innflutning [is]
exports statistics: hagtölur um útflutning [is]
kept for sporting purposes: haldin til íþrótta [is]
MANPADS
man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
portable electronic device
PED: handrafeindatæki [is]
portable pressure extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
portable fire extinguisher
portable fire-extinguisher
håndslukker
portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
transportable extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable oxygen equipment: handsúrefnistæki [is]
portable oxygen unit: handsúrefnistæki [is]
export-dependent: háður útflutningi [is]; tributaire des exportations [fr]; exportabhängig [de]
half-yearly financial report: hálfsársreikningsskil [is]
half-yearly report: hálfsársskýrsla [is]
maximum incorporation rate: hámarksíblöndunarhlutfall [is]
maximum export capability: hámarksúttaksgeta [is]; produktionsrettighed [da]; maximal exportkapacitet [sæ]; puissance maximale en injection [fr]; maximale Einspeisekapazität [de]
porbeagle
porbeagle shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
advanced life support: háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp [is]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
corporate assets: heildareignir fyrirtækis [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
aggregated information report: heildarupplýsingaskýrsla [is]
total export value: heildarútflutningsverðmæti [is]
corporate statement: heildaryfirlýsing [is]
home port: heimahöfn [is]; hjemhavn, hemstedshavn [da]; hemmahamn [sæ]; port d´immatriculation, port d´attache [fr]; Heimathafen [de]
leporicide: héra- og kanínueitur [is]; leporicid [da]; leporicid [sæ]
Leporidae: héraætt [is]; harer [da]; harer och kaniner [sæ]; Hasenartige [de]; Leporidae [la]
transport of heat: hitaflutningar [is]
extracorporeal circulatory unit: hjarta- og lungnavél [is]
support programme: hliðaráætlun [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
equity support tool: hlutafjárstuðningsúrræði [is]
proportional consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportionate consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportional range: hlutfallsleg spanvídd [is]
proportional sample: hlutfallslegt sýni [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
proportionate: hlutfallslegur [is]
proportional: hlutfallslegur [is]
proportional share: hlutfallslegur eignarhluti [is]
proportional sample concentration: hlutfallslegur styrkur sýnis [is]; prøveemnets koncentration [da]
proportionality rule rule of proportionality: hlutfallsreglan [is]
proportional counter: hlutfallsteljari [is]
proportional criterion: hlutfallsviðmiðun [is]
proportional diluter: hlutfallsþynningarbúnaður [is]
porpoise: hnísa [is]
porpoises: hnísur [is]; marsvin, marsvinfamilien [da]; tumlare [sæ]; Schweinswale [de]; Phocoenidae [la]
porosimeter: holrýmdarmælir [is]; porosimetre [da]; porosimètre [fr]; Porosimeter [de]
proportionate measures: hóflegar ráðstafanir [is]
proportionate impact assessment: hóflegt áhrifamat [is]; proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]; Analyse d´impact proportionnée [fr]
proportionate: hóflegur [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
commodities portfolio: hrávörusafn [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
whales and porpoises: hvalir [is]
rotary evaporator: hverfieimir [is]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
level check port: hæðarskoðunarop [is]
portal axle: hækkaður ás [is]; portalaksel [da]; essieu à portique [fr]; Portalachse [de]
port: höfn [is]
Member State port: höfn aðildarríkis [is]
river port: höfn við á [is]
maritime port: höfn við sjó [is]
seaport
sea port: höfn við sjó [is]; søhavn [da]; kusthamn [sæ]
inland waterway port: höfn við skipgenga vatnaleið [is]; indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]; inlandshamn [sæ]
lake port: höfn við vatn [is]
inland port: höfn við vatnaleiðir [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements IFRS 11 International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts IFRS 4 International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments IFRS 8 International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments IFRS 9 International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
relative proportion: innbyrðis hlutföll [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
import levies: innflutningsálögur [is]
prohibition on imports: innflutningsbann [is]
import surge volume: innflutningsflæði [is]
import duty: innflutningsgjald [is]
restrictions on imports: innflutningshöft [is]
import restrictions: innflutningshöft [is]
import quota: innflutningskvóti [is]
importing country: innflutningsland [is]
import licence: innflutningsleyfi [is]
import market: innflutningsmarkaður [is]
import procedures: innflutningsreglur [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
import document: innflutningsskjal [is]
import documentation: innflutningsskjöl [is]
import declaration: innflutningsskýrsla [is]
import subsidy: innflutningsstyrkur [is]
import restrictions: innflutningstakmarkanir [is]
takmarkanir á innflutningi [is]
customs duties on import: innflutningstollar [is]
customs office of import office of import: innflutningstollstöð [is]
import prices: innflutningsverð [is]
import value: innflutningsverðmæti [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
import tolerance: innflutningsvikmörk [is]
import price index: innflutningsvísitala [is]
import certificate: innflutningsvottorð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
importation: innflutningur [is]
import: innflutningur [is]
extra-Community import: innflutningur frá löndum utan Bandalagsins [is]
professional importation: innflutningur í atvinnuskyni [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
imported products: innfluttar afurðir [is]
imported products: innfluttar vörur [is]
importer: innflytjandi [is]
importing market: innkomumarkaður [is]
internal transport charges: innlend flutningsgjöld [is]
national report: innlend skýrsla [is]
import capability: innmötunargeta [is]; forbrugsrettighed [da]; importkapacitet [sæ]; Bezugskapazität [de]
internal transport market: innri flutningamarkaður [is]
evaluation report content: inntak matsskýrslu [is]
inlet port: inntaksrás [is]
infrastructure corporate: innviðafyrirtæki [is]; infrastrukturföretag [da]; Infrastrukturunternehmen [de]
fit for transport: í flutningshæfu ástandi [is]
input port: ílagsport [is]
proportionate: í réttu hlutfalli við e-ð [is]
incorporation: ísetning [is]
comprehensive supporting documentation: ítarleg fylgiskjöl [is]
roller sports equipment: íþróttabúnaður á hjólum [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
sportswear: íþróttafatnaður [is]
sports education: íþróttakennsla [is]
sporting competition: íþróttakeppni [is]
sports facilities: íþróttamannvirki [is]
sport installation: íþróttamannvirki [is]
sporting equipment: íþrótta- og tómstundabúnaður [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
sporting service: íþróttastarfsemi [is]
sports event: íþróttaviðburður [is]
sports goods: íþróttavörur [is]
sport: íþróttir [is]
intertemporal marginal rate of substitution: jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma [is]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
rail-transport product: járnbrautaþjónusta [is]
equal opportunities: jöfn tækifæri [is]
mandatory occurrence-reporting system MORS mandatory incident reporting system: kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika [is]
systemically important institution: kerfislega mikilvæg stofnun [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
systemically important: kerfislega mikilvægur [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
sealant support frame: kerfisrammi [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
pornography: klám [is]
entry into port: koma til hafnar [is]
call at a port: koma til hafnar [is]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
public transport card: kort fyrir almenningssamgöngur [is]
apportionment of costs: kostnaðarskipting [is]
apportioning costs apportioning of costs: kostnaðarskipting [is]
port facility code: kóði fyrir hafnaraðstöðu [is]
porgies: kólguflekkir [is]
kólguflekkjaætt [is]; Sparidae [la]
porcino mushroom: kóngssveppur [is]; Boletus edulis [la]
safe return to port requirement: krafa um að geta siglt til hafnar með öruggum hætti [is]
statistical reporting requirement: krafa um hagskýrslur [is]
tax-reporting requirement: krafa um skattframtöl [is]
reporting requirement: krafa um skýrslugjöf [is]
skýrslugjafarkrafa [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
reporting obligation: kvöð um skýrslugjöf [is]
sexual spore: kyngró [is]
asexual spore: kynlaust gró [is]
sports-event promotion service: kynning íþróttaviðburða [is]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
EURLEX-portal: lagagátt Evrópusambandsins [is]
extracorporeal photopheresis lamp: lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama [is]
seaport border point
sea port border point: landamærastöð við höfn við sjó [is]
land transport sector: landflutningar [is]
means of land transport: landflutningatæki [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
national report: landsbundin skýrsla [is]
landsskýrsla [is]
eTwinning National Support Services: landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu [is]
Community geo-portal: landupplýsingagátt Bandalagsins [is]
loan portfolio: lánasafn [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
horizontal support level: lárétt undirstaða [is]; vandret støtte [da]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
residue on evaporation evaporative residue: leif eftir uppgufun [is]
uppgufunarleif [is]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
rental of sports equipment: leiga á íþróttabúnaði [is]
charter air transportation: leiguflutningar í lofti [is]
passporting: leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES [is]; pasordning [da]; Europäischer Pass [de]
ultraportable computer: létt fartölva [is]
judicial corporal punishment: líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði [is]
cadaver transport bag: líkpoki [is]
airport lighting: ljósabúnaður á flugvöllum [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
air transport sector: loftflutningar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
airborne sport: loftíþróttir [is]
rigidly supported antennae: loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet [is]
air-supported structure: loftuppblásið mannvirki [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final study report: lokaskýrsla rannsóknar [is]
end of the subsequent reporting period: lok næsta reikningsskilatímabils [is]
end of the reporting period: lok reikningsskilatímabils [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
evaporative emission: losun við uppgufun [is]
single point supported vertical glazing: lóðrétt glereining með punktfestingu [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
extemporaneous preparation: lyf sem búið er til á staðnum [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
compulsory reporting: lögboðin tilkynning [is]
port of landing: löndunarstaður [is]
deportee: maður sem vísað hefur verið úr landi [is]
quantitative export restrictions: magntakmarkanir á útflutningi [is]
decent work opportunities: mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
multimedia support centre: margmiðlunarstoðstöð [is]
market price support: markaðsverðstuðningur [is]
road transport market: markaður fyrir flutninga á vegum [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
appraisal report: matsskýrsla [is]
evaluation report: matsskýrsla [is]
assessment report: matsskýrsla [is]
renewal assessment report: matsskýrsla um endurnýjun [is]
implementation and impact assessment report: matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar [is]
metal support fittings: málmburðartengihlutir [is]
proportionality: meðalhóf [is]
proportionality assessment: meðalhófsmat [is]
proportionality test: meðalhófsprófun [is]
proportionality framework: meðalhófsrammi [is]
principle of proportionality proportionality principle: meðalhófsreglan [is]
meginreglan um meðalhóf [is]
inotropic support: meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans [is]
report enclosed: meðfylgjandi skýrsla [is]
incorporating a hood: með hettu [is]
co-rapporteur Member State: meðskýrslugjafaraðildarríki [is]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
financial vehicle corporation FVC: miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði [is]; finansiellt företag (FVC) [da]; finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
transport data exchange: miðlun gagna um flutninga [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
systemically important system: mikilvægt kerfi innan kerfisins [is]
port-to-port trailer: millihafnaeftirvagn [is]
international means of transport: millilandafar [is]
international transport: millilandaflutningar [is]
international air transport international commercial air transport international air transportation: millilandaflutningar í lofti [is]
international air transportation international air transport: millilandaflutningar í lofti [is]
sea and coastal passenger water transport: millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
de minimis support: minniháttarstuðningur [is]
pelvic support: mjaðmarstuðningur [is]
port reception facilities: móttökuaðstaða í höfnum [is]
RVR reporting point runway visual range reporting point: mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni [is]
report for a flight: mæta í flug [is]
reporting place: mætingarstaður [is]
reporting time: mætingartími [is]
requisite supporting document: nauðsynlegt fylgiskjal [is]
learning opportunities: námstækifæri [is]
report to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Committee on Common Rules for Exports of Products: nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða [is]; Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]; Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer [is]
ICANN-netfyrirtækið [is]
network port: nettengi [is]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
emergency support: neyðarstuðningur [is]
consumer reports: neytendaupplýsingar [is]
evaporated milk: niðurseydd mjólk [is]; inddampet mælk [da]; evaporerad mjölk [sæ]; lait évaporé [fr]; evaporierte Milch [de]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Nordic Passport Union: Norræna vegabréfasambandið [is]; Union nordique des passeports [fr]; Nordische Passunion [de]
Rana temporaria: norræni froskur [is]; Rana temporaria [la]
customer-driven support: notendamiðaður stuðningur [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
number portability: númeraflutningur [is]
contemporary material: nútímalegt efni [is]
transport of oil: olíuflutningar [is]
porting: op [is]; åbning [da]
European Public Assessment Report EPAR: opinber evrópsk matsskýrsla [is]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
EPMAR European public MRL assessment report: opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
public corporate body corporate body under public law: opinber lögaðili [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
public support measure: opinber stuðningsráðstöfun [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
public corporation: opinbert hlutafélag [is]
ohf. [is]
public equity support tool: opinbert hlutafjárstuðningsúrræði [is]
official report: opinber tilkynning [is]; dénonciation officielle [fr]; amtliche Anzeige [de]
pore size: opstærð [is]
pore diameter: opstærð [is]
incurred but not reported IBNR: orðið en ótilkynnt [is]; indtrufen, men ikke anmeldt [da]; eingetreten, aber nicht angemeldet [de]
incurred but not reported claims IBNR: orðin en ótilkynnt tjón [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
incorporeal assets: óefnisleg verðmæti [is]
non-porous: ógropinn [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
non-proportional reinsurance: óhlutfallsleg endurtrygging [is]
non-proportional reinsurance obligation: óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
non-proportional reinsurance contract: óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur [is]
disproportionate requirement: óhófleg krafa [is]
strap support: ólarfesting [is]; bærebeslag [da]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
illicit transportation: ólöglegur flutningur [is]; transport illicite [fr]; unerlaubter Verkehr [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
non-scheduled passenger transport: óreglubundnir farþegaflutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
extraordinary government support: óreglulegur ríkisstuðningur [is]; aide gouvernementale extraordinaire [fr]; außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
disidentified report: órekjanleg skýrsla [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
inopportune message: ótímabært boð [is]
inert support material: óvirkt burðarefni [is]; inert bæremateriale [da]; inert bärämne [sæ]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Paris Memorandum of Understanding
Paris MoU
Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
cash support: peningaframlag [is]
body corporate: persóna að lögum [is]
lögpersóna [is]
plant passport: plöntuvegabréf [is]
Portugal
Portuguese Republic
PT
PRT: Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
Portuguese
por: portúgalska [is]
Portuguese kale: portúgalskt grænkál [is]; Brassica oleracea var. costata [la]
Portuguese cabbage: portúgalskt hvítkál [is]
Portuguese Escudo
PTE: portúgalskur skúti [is]
Portuguese cupped oyster
Portuguese oyster: portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is]; portugisisk østers [da]; portugisiskt ostron [sæ]; Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]; Crassostrea angulata [la]
porcelain: postulín [is]
porcelain crucible: postulínsdeigla [is]
porcelain teeth: postulínstennur [is]
porcelain product: postulínsvara [is]
transport of mail mail transport: póstflutningar [is]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
test report: prófunarskýrsla [is]
evaporative test: prófun á losun við uppgufun [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
porcupine
porcupines: puntsvín eða trjáíglar [is]; Hystricidae og Erethizontidae [la]
port
port wine: púrtvín [is]; portvin [da]; portvin [sæ]; vin de Porto [fr]; Portwein [de]
serial port: raðtengi [is]
cordless portable power drill: rafhlöðuknúin handborvél [is]
cordless portable power saw: rafhlöðuknúin handvélsög [is]
electronic ship reporting: rafrænar tilkynningar skipa [is]
electronic reporting tool: rafrænt skýrslugjafartæki [is]
electronic reporting system: rafrænt tilkynningakerfi [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
temporary Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið [is]
physical network port: raunlægt nettengi [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
risk-proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
periodic report: reglubundin skýrsla [is]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
CIT transport: reiðufjárflutningar [is]
CIT transport service: reiðufjárflutningaþjónusta [is]
calculate pro rata temporis: reikna í réttu hlutfalli út frá tíma [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
financial report financial reporting: reikningsskil [is]
reporting date: reikningsskiladagur [is]
skýrslugjafardagur [is]
reporting currency: reikningsskilagjaldmiðill [is]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
reporting period: reikningsskilatímabil [is]
gagnaskilatímabil [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
airport operator: rekstraraðili flugvallar [is]
rail-transport operator: rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
reportable segment: rekstrarstarfsþáttur [is]
operational support system: rekstrarstuðningskerfi [is]
operational support: rekstrarstuðningur [is]
airport operation service: rekstur flugvalla [is]
port operation service: rekstur hafna [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
non-self-supporting slide: renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði [is]
right to data portability: réttur til að flytja eigin gögn [is]
supporting bed structure: rúmgrind með botni [is]
logical network port: röklegt nettengi [is]
portfolio hedging: safnáhættuvörn [is]
portfolio of identified financial instruments: safn skilgreindra fjármálagerninga [is]
portfolio swap: safnskiptasamningur [is]
portfolio of insurance contracts: safn vátryggingarsamninga [is]
portfolio trade: safnviðskipti [is]
evaporated salt: salt, unnið með uppgufun [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
synthesis report: samantektarskýrsla [is]
composite report: samantektarskýrsla [is]; sammenfattende rapport [da]; rapport de synthèse [fr]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
joint annual report: sameiginleg ársskýrsla [is]
COREP Common Reporting Framework: sameiginlegi skýrslugjafarramminn [is]
Joint Committee on Road Transport: sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]; gemensamma kommittén för vägtransporter [da]; Comité paritaire des transports par route [fr]
common transport policy CTP EU transport policy European transport policy: sameiginleg stefna í flutningamálum [is]; den fælles transportpolitik [da]; gemensam transportpolitik [sæ]
collective portfolio management: sameiginleg stýring eignasafns [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
collective passport: sameiginlegt vegabréf [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
reciprocally incorporated lamps: sameinuð ljósker [is]; i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]; flerfunktionslyktor [sæ]; ineinandergebaute Leuchten [de]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
groupage transport: samflutningar [is]
transport infrastructure: samgöngugrunnvirki [is]
transport link: samgönguleið [is]
transportation link: samgönguleið [is]
interurban transport: samgöngur milli þéttbýlissvæða [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
transport administrations: samgönguyfirvöld [is]
parallel imported medicinal product: samhliða innflutt lyf [is]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
OECD Understanding on Export Credits for Ships: samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
convergence report: samleitniskýrsla [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal: samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
harmonised reporting interface module: samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf [is]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
compliance monitoring report: samræmiseftirlitsskýrsla [is]
combined transport: samsettir flutningar [is]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
comproportionation: samstigun [is]
consolidated management report: samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
portfolio compression: samþjöppun eignasafns [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
company´s instruments of incorporation: samþykktir félags [is]
félagssamþykktir [is]
adoption of a common transport policy: samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
airport integration and throughput: samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum [is]
intermodal transport inter-modal transport: samþættir flutningar [is]
intermodal door-to-door transport: samþættir flutningar að húsdyrum [is]
intermodal freight transport inter-modal freight transport: samþættir vöruflutningar [is]
Saxifraga portosanctana Boiss.: Saxifraga portosanctana Boiss. [is]; Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
cephalosporin: sefalósporín [is]
delayed reporting: seinkun á mætingu [is]; udskudt mødetid [da]; fördröjd inställelse [sæ]; verschobene Meldung zum Dienstbeginn [de]
proportional reinsurance accepted accepted proportional reinsurance: seld hlutfallsleg endurtrygging [is]
incorporated: sem er stofnaður [is]
non-sporeforming: sem myndar ekki gró [is]
subject to mandatory reporting: sem skylt er að tilkynna um [is]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
European Union Code of Conduct on Arms Exports EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
sieved test portion: sigtað prófunarsýni [is]
Singapore (2): Singapore [is]
Singapore Republic of Singapore SG SGP: Singapúr [is]
Lýðveldið Singapúr [is]; Singapore, Republikken Singapore [da]; Singapore, Republiken Singapore [sæ]; Singapour, la République de Singapour [fr]; Singapur, die Republik Singapur [de]
zinc protoporphyrin: sinkprótóporfýrín [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
self-supporting: sjálfberandi [is]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
automatic import licensing: sjálfkrafa veiting innflutningsleyfa [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
marine, aviation and transport insurance MAT: sjó-, flug- og farmtrygging [is]
sea transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]
maritime transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]; søtransport [da]; sjötransport, sjöfart [sæ]
seaborne transport: sjóflutningar [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
maritime transport operator: sjóflutningsaðili [is]
seaman´s passport: sjómannsskilríki [is]
VFR portions: sjónflugshluti flugs [is]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
portrait orientation: skammsnið [is]
temporary borrowing: skammtímalán [is]
portion: skammtur [is]
temporary grasses: skammær grös [is]
probation report: skilorðsskýrsla [is]
port vessel traffic: skipaumferð í höfnum [is]
dive-support vessel: skip, notað við köfun [is]
determine liability or apportion blame: skipta ábyrgð eða sök [is]
apportionment of the total profits: skipting heildarhagnaðar [is]
shipborne port-to-port trailer: skiptækur millihafnaeftirvagn [is]
transport planning: skipulag flutninga [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
Portable Documents: skjöl sem fólk ber á sér [is]
port of inspection: skoðunarhöfn [is]
survey report: skoðunarskýrsla [is]
inspection report: skoðunarskýrsla [is]
scavenging port: skolunargöng [is]; blandingsskylleport, skylleport [da]; spolport [sæ]; balayage du mélange [fr]; Gemisch-Überströmkanal [de]
shooting sport federation: skotíþróttasamband [is]
shooting sports organisation: skotíþróttasamtök [is]
shooting sports: skotíþróttir [is]
port of registry
registration port: skráningarhöfn [is]; registreringshavn [da]; registreringshamn [sæ]; port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]; Registerhafen [de]
written report: skrifleg skýrsla [is]
debt portfolio: skuldasafn [is]; skuldportfölj [sæ]
leveraged portfolio: skuldsett eignasafn [is]; portfölj med lånat kapital [sæ]; kreditfinanziertes Portfolio [de]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
obligation to report: skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n [is]
compulsory reporting point: skyldustöðumið [is]
intelligent transport system ITS: skynvætt flutningakerfi [is]
report: skýrsla [is]
Presidency Report: skýrsla formennskuríkis [is]
management report: skýrsla framkvæmdastjórnar [is]
Commission Competition Policy Report: skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum [is]
biannual report: skýrsla, gerð tvisvar á ári [is]
new entrant data report: skýrsla með gögnum um nýjan aðila [is]; datarapport for nytilkomne [da]; referensdatarapport [sæ]; Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
laboratory report: skýrsla rannsóknarstofu [is]
expert report: skýrsla sérfræðings [is]
actuarial report: skýrsla tryggingafræðings [is]
annual emission report: skýrsla um árlega losun [is]
runway condition report RCR: skýrsla um ástand flugbrautar [is]
ástandsskýrsla flugbrautar [is]
EU citizenship report: skýrsla um borgararétt ESB [is]; rapport om unionsborgerskab [da]; rapport om EU-medborgarskapet [sæ]; rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]; Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
analytical report: skýrsla um greiningu [is]
greiningarskýrsla [is]
national inventory report NIR: skýrsla um landsbókhald [is]
qualification report: skýrsla um menntun og hæfi [is]
cohesion report: skýrsla um samheldni [is]
accident report: skýrsla um slys [is]
data reporting sheet: skýrslueyðublað [is]
reporting counterparty: skýrslugefandi mótaðili [is]
rapporteur Member State Member State rapporteur: skýrslugjafaraðildarríki [is]
reporting year: skýrslugjafarár [is]
reporting scheme: skýrslugjafaráætlun [is]
reporting cycle: skýrslugjafarferli [is]
reporting airport: skýrslugjafarflugvöllur [is]
reporting instructions: skýrslugjafarfyrirmæli [is]
reporting scheme: skýrslugjafarkerfi [is]
reporting country: skýrslugjafarland [is]
reporting obligation: skýrslugjafarskylda [is]
obligation to report: skýrslugjafarskylda [is]
reporting commitment: skýrslugjafarskylda [is]
reporting institution: skýrslugjafarstofnun [is]; indberettende institut [da]; établissement déclarant [fr]; berichtende Institution, meldendes Institut [de]
reporting population: skýrslugjafarþýði [is]
reporting agent: skýrslugjafi [is]; rapporteringsenhed [da]; uppgiftslämnare [sæ]; agent déclarant [fr]; Berichtsplichtiger [de]
rapporteur: skýrslugjafi [is]
reporting: skýrslugjöf [is]
production reporting: skýrslugjöf um framleiðslu [is]
reporting of ingredients: skýrslugjöf um innihaldsefni [is]
reporting of diseases: skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
transaction reporting: skýrslugjöf um viðskipti [is]
reporting port: skýrsluhöfn [is]
reporting format: skýrslusnið [is]
report template: skýrslusniðmát [is]
reporting period: skýrslutímabil [is]
sports-ground mower: sláttuvél fyrir íþróttavelli [is]
ventricle portion: sleglahluti [is]
transport accident: slys við flutning [is]
pleasure port: smábátahöfn [is]
report format: snið skýrslu [is]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
refuse transport: sorpflutningur [is]
sporting boat: sportbátur [is]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
sporting rifle: sportriffill [is]
sporting pistol: sportskammbyssa [is]
sporting ammunition: sportskotfæri [is]
sporting weapon: sportvopn [is]
local routine report: staðbundið reglubundið skeyti [is]
local special report: staðbundið sérstakt skeyti [is]
local report: staðbundin skýrsla [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
temporary work: starf sem er unnið tímabundið [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
occupation of road passenger transport operator: starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
occupation of road transport operator: starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
temporary agency worker: starfsmaður á vegum starfsmannaleigu [is]
temporary agent: starfsmaður sem ráðinn er tímabundið [is]
temporary agency: starfsmannaleiga [is]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
segment reporting: starfsþáttaskýrslur [is]
transport policy: stefna í flutningamálum [is]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
corporate governance: stjórnarhættir fyrirtækja [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
support for rails: stoð fyrir teina [is]
support system: stoðkerfi [is]
decision support system: stoðkerfi fyrir ákvarðanir [is]
point of support: stoðpunktur [is]
supporting activities support activities: stoðstarfsemi [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
lateral support: stoð til beggja hliða [is]
support device: stoðtæki [is]
orthopaedic support device: stoðtæki til bæklunarlækninga [is]
support service: stoðþjónusta [is]
marine-base support service: stoðþjónusta fyrir flotastöðvar [is]
supporting service for the government: stoðþjónusta fyrir hið opinbera [is]
hospital support service: stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
office-support service: stoðþjónusta fyrir skrifstofur [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
well-support service: stoðþjónusta, tengd borholum [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
system support service: stoðþjónusta, tengd kerfum [is]
design support service: stoðþjónusta við hönnun [is]
date of incorporation: stofndagur lögaðila [is]
instrument of incorporation: stofnsamningur [is]
large transport aircraft: stórt flutningaloftfar [is]
coastal water transport: strandsiglingar [is]
support action: stuðningsaðgerð [is]
supporting measure: stuðningsaðgerð [is]
support programme: stuðningsáætlun [is]
support scheme: stuðningsáætlun [is]
programme of support: stuðningsáætlun [is]
ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
support arrangements for the outermost regions: stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin [is]
support height: stuðningshæð [is]
support mechanism: stuðningskerfi [is]
support scheme: stuðningskerfi [is]
support scheme for farmers: stuðningskerfi fyrir bændur [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
support measure supporting measure: stuðningsráðstöfun [is]
United Nations Support Mission in Haiti UN Support Mission in Haiti UNSMIH: stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí [is]
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí [is]
support structure: stuðningsskipan [is]
support team: stuðningsteymi [is]
migration management support team: stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
support service: stuðningsþjónusta [is]
supporting transport service: stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
systems support service: stuðningsþjónusta, tengd kerfum [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
computer support service: stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
vehicle-fleet-support service: stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
supportiveness: stuðningur [is]
balance of payments support: stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]; soutien de la balance des paiements [fr]
transitional support: stuðningur vegna umbreytinga [is]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
logistical support: stuðningur við birgðaflutninga [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
portfolio management: stýring eignasafns [is]
standard quality report: stöðluð gæðaskýrsla [is]
standard report: stöðluð skýrsla [is]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
reporting point point REP: stöðumið [is]
situation report: stöðuskýrsla [is]
clearing portfolio: stöðustofnunarsafn [is]
position report: stöðutilkynning [is]
haplosporidiosis: sumarveiki í ostrum [is]
swimcrabs
Portunus swimcrabs: sundkrabbar [is]; svømmekrabbearter, svømmekrabbeslægt [da]; simkrabbor [sæ]; Portunus spp. [la]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
disproportionation: sundurstigun [is]
disproportionation reaction: sundurstigunarhvarf [is]
common purslane
porcelain
purslane: súpugull [is]; portulak [da]; vildportlak [sæ]; pourpier [fr]; Portulak [de]; Portulaca oleracea [la]
air transport sector: svið flutninga í lofti [is]
field of transport: svið flutningastarfsemi [is]
maritime transport sector: svið sjóflutninga [is]
sectoral report: sviðsskýrsla [is]
porcine animals: svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; Schweine [de]
porcine species: svín [is]
tamið svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; animal de l´espèce porcine [fr]; Schweine [de]
porcine blood: svínablóð [is]
shoulder of pork: svínabógur [is]
pork: svínakjöt [is]
porcine stress syndrome: svínastreita [is]
regional report: svæðisbundin skýrsla [is]
regional airport: svæðisflugvöllur [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
test portion: sýnishluti [is]
draw up a report: taka saman skýrslu [is]
restrictions of financial support for trade: takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta [is]
export restrictions: takmarkanir á útflutningi [is]
útflutningstakmarkanir [is]
domestic porcine animals: tamin svín [is]
evaporative loss: tap vegna uppgufunar [is]
corporate income tax: tekjuskattur félaga [is]
income support: tekjuuppbót [is]
successive air transport operations: tengiflug [is]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
ship/port interface: tengsl skips og hafnar [is]; rænseflade mellem skib og havn [da]; samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
report: tilgreina [is]
porting configuration: tilhögun opa [is]
reporter: tilkynnandi [is]
reporting system: tilkynningakerfi [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
reporting year: tilkynningarár [is]
reporting scheme: tilkynningarkerfi [is]
vessel movement reporting system: tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa [is]
reporting limit: tilkynningarmörk [is]
requirement to report to the authorities: tilkynningarskylda [is]; obligation de déclaration [fr]; Meldepflicht [de]
mandatory reporting: tilkynningarskylda [is]
reporting requirement: tilkynningarskylda [is]
mandatory ship reporting system: tilkynningarskyldukerfi skipa [is]
reportable: tilkynningarskyldur [is]
reportable incident: tilkynningarskylt atvik [is]
occurrence to be reported: tilkynningarskylt atvik [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
reporting level: tilkynningarstig [is]
reporting organisation reporting organization: tilkynningastofnun [is]
air-report air report ARP AIREP: tilkynning frá loftfari [is]; luftrapport [da]; compte rendu en vol [fr]
parent-child report: tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
suspicious transaction report: tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
suspicious transaction and order report STOR: tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
notice on agreements on minor importance: tilkynning um minni háttar samninga [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
passport notification: tilkynning um viðskipti yfir landamæri [is]; pasmeddelelse [da]; Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
reported visibility: tilkynnt skyggni [is]
reported but not settled RBNS: tilkynntur en óuppgerður [is]
reported tailwind component reported tail-wind component: tilkynntur meðvindsstuðull [is]
reported headwind component reported head-wind component: tilkynntur mótvindsstuðull [is]
UN RTDG, Manual of Tests and Criteria United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria: tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is]
designated point of import: tilnefndur innflutningsstaður [is]
requisite transport temperature: tilskilið flutningshitastig [is]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
TIR carnet Transport International Routier carnet: TIR-skírteini [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
temporary provision: tímabundið ákvæði [is]
temporary residence permit: tímabundið dvalarleyfi [is]; permis de séjour temporaire [fr]; befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
temporary parental authority: tímabundið forræði [is]
temporary restricted area TRA: tímabundið haftasvæði [is]
temporary loss of appetite: tímabundið lystarleysi [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
temporary control zone: tímabundið varnarsvæði [is]
temporary application: tímabundin beiting [is]
temporary residence: tímabundin búseta [is]
temporary stay: tímabundin dvöl [is]
payment made for a temporary period: tímabundin greiðsla [is]
temporary moratorium: tímabundin greiðslustöðvun [is]
temporary borders: tímabundin landamæri [is]
temporary erythema: tímabundinn hörundsroði [is]
temporary difference: tímabundinn mismunur [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
temporary use: tímabundin notkun [is]
temporary employment contract: tímabundinn ráðningarsamningur [is]
temporary workplace: tímabundinn vinnustaður [is]
temporary measure: tímabundin ráðstöfun [is]
temporal fluctuation: tímabundin sveifla [is]
temporary pond: tímabundin tjörn [is]
temporary care: tímabundin umönnun [is]
temporary derogation: tímabundin undanþága [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
temporary protection: tímabundin vernd [is]
temporary safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary security measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary external borders: tímabundin ytri landamæri [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
spatiotemporal: tímarúms- [is]
temporal reference system: tímaviðmiðunarkerfi [is]
customs duties on exports: tollar á útfluttar vörur [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
customs portal: tollgátt [is]
import tariff quota: tollkvóti á innflutningi [is]
collateral portfolio: tryggingasafn [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
marine transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
aviation transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
opportunistic disease: tækifærissjúkdómur [is]; opportunistisk sygdom [da]; opportunistisk sjukdom [sæ]; maladie opportuniste [fr]; opportunistische Erkrankung [de]
opportunistic pathogen: tækifærissýkill [is]
technical assistance and support team: tækniaðstoðar- og stuðningsteymi [is]
CS-SIS technical support function: tæknileg stoðeining [is]
CS-SIS [is]
technical support function: tæknileg stoðeining [is]; fonction de support technique [fr]; technische Unterstützungseinheit [de]
technical support service: tæknileg stoðþjónusta [is]
technical computer support service: tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
statistical report: tölfræðiskýrsla [is]
computer port: tölvutengi [is]
conversion report: umbreytingarskýrsla [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
transport artery: umferðaræð [is]
environmental report: umhverfisskýrsla [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
clean transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
non-road clean transport: umhverfisvænir flutningar utan vega [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
clean road transport vehicle: umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
supporting surface: undirlag [is]; understøtningsflade [da]
catalyst support: undirstöðuefni fyrir hvata [is]
supporting cylinder: undirstöðuhólkur [is]
reporting currency: uppgjörsgjaldmiðill [is]
gjaldmiðill uppgjörs [is]
vaporisation: uppgufun [is]
evaporation: uppgufun [is]
evaporator unit: uppgufunareining [is]
evaporation vessel: uppgufunarílát [is]
evaporating dish: uppgufunarskál [is]
heat of vaporisation: uppgufunarvarmi [is]; fordampningsvarme [da]; förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]; chaleur de vaporisation [fr]; Verdampfungswärme [de]
information for transport management: upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
credit reporting: upplýsingar um fjárhagsstöðu [is]
trade report: upplýsingar um viðskipti [is]
reporting requirement: upplýsingaskylda [is]
anti-money-laundering reporting requirement: upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti [is]
origin airport: upprunaflugvöllur [is]
port of unloading: uppskipunarhöfn [is]
port of discharge: uppskipunarhöfn [is]
evaporated spent wash evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
incorporation: upptaka [is]
incorporation into national law: upptaka í landslög [is]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
incorporated: upptekinn [is]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
exporting Member State: útflutningsaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram [is]
export aid: útflutningsaðstoð [is]
export guarantee: útflutningsábyrgð [is]
export scheme: útflutningsáætlun [is]
date-based export scheme datebased export scheme DBES: útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu [is]
prohibition on exports: útflutningsbann [is]
export prohibition: útflutningsbann [is]
export control: útflutningseftirlit [is]
restrictions on exports: útflutningshöft [is]
export restrictions: útflutningshöft [is]
exporting country: útflutningsland [is]
export credit: útflutningslán [is]
Export Credit Agency ECA: útflutningslánastofnun [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
export authorisation export authorization: útflutningsleyfi [is]
export licence: útflutningsleyfi [is]
export performance: útflutningsmagn [is]
export licence plate: útflutningsmerki [is]
Music Export Fund: Útflutningssjóður íslenskrar tónlistar [is]
Iceland Music Export IMX: Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar [is]
ÚTÓN [is]
export declaration: útflutningsskýrsla [is]
export policy: útflutningsstefna [is]
export subsidy subsidy on exports: útflutningsstyrkur [is]
customs office of export office of export: útflutningstollstöð [is]
export price index: útflutningsvísitala [is]
export: útflutningur [is]
exportation: útflutningur [is]
agricultural export: útflutningur landbúnaðarvara [is]; exportation agricole [fr]; Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
extra-Community export: útflutningur til landa utan Bandalagsins [is]
exports of services: útflutningur þjónustu [is]
exporter: útflytjandi [is]
allocate seats pursuant to the proportional criterion: úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
apportionment formula: úthlutunarformúla [is]
port of loading
port of shipment: útskipunarhöfn [is]
outlet port: úttaksrás [is]
audit report: úttektarskýrsla [is]
sports-ground roller: valtari fyrir íþróttavelli [is]
en-route alternate aerodrome ERA aerodrome en-route alternate en-route alternate airport: varaflugvöllur á flugleið [is]; rutealternativ flyveplads [da]; sträckalternativ [sæ]
T-type temporary-use spare tyre: varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]; dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]; T-Notradreifen [de]
temporary-use spare tyre: varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]; reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
water vapour concentration water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
insurance corporation: vátryggingafélag [is]
insurance portfolio: vátryggingastofn [is]
weather report: veðurlýsing [is]
meteorological report: veðurskeyti [is]
web portal: vefgátt [is]
European e-Justice Portal: vefgáttin um evrópsk réttarkerfi [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
web search portal: vefleitargátt [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
passport: vegabréf [is]
passport control: vegabréfaeftirlit [is]; contrôle des passeports [fr]; Passkontrolle [de]
biometric passport: vegabréf með lífkennum [is]
airport transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
multiple airport transit visa: vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
passport number: vegabréfsnúmer [is]
passport data: vegabréfsupplýsingar [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
fishing opportunity: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
transport on demand service provider: veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
provider of port services: veitandi hafnarþjónustu [is]
import licensing: veiting innflutningsleyfa [is]
operate from a port: vera gerður út frá höfn [is]
portfolio of transactions: verðbréfasafn [is]; værdipapirportefølje [da]
portfolio of the UCITS
portfolio of a UCITS: verðbréfasafn verðbréfasjóðs [is]
ITS application intelligent transport system application: verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
engineering support service: verkfræðileg stoðþjónusta [is]
airport engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli [is]
port facility security plan: verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
port facility security officer: verndarfulltrúi hafnar [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
port facility security: vernd hafnaraðstöðu [is]
snowsport instructor: vetraríþróttakennari [is]
hand-held portable power tool
handheld portable power tool: vélknúið handverkfæri [is]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
goods road transport vehicle: vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
supplementary support action: viðbótarstuðningsaðgerð [is]
maintenance support: viðhald [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
port call: viðkoma í höfn [is]
port of call: viðkomuhöfn [is]
corporate entity: viðskiptafyrirtæki [is]
trading portfolio: viðskiptasafn [is]
transaction report: viðskiptaskýrsla [is]
port of destination: viðtökuhöfn [is]
credit report: viðurkenningarskýrsla [is]
recognition of passports: viðurkenning á vegabréfum [is]
approved reporting mechanism ARM: viðurkennt skýrslugjafarkerfi [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
error report: villuskýrsla [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
temporary employment agency: vinnumiðlun fyrir afleysingafólk [is]
portakabin: vinnuskúr [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
reporter gene: vísigen [is]
reporter gene construct: vísigensmíð [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
monitoring report: vöktunarskýrsla [is]
skýrsla um vöktun [is]
sampled portion: vörueining [is]; portion der prøvetages af [da]; provmängd [sæ]; lot [fr]; Partie [de]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
goods transport: vöruflutningar [is]; varetransport, godstransport, varehandel [da]
freight transport transport of freight: vöruflutningar [is]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
inland freight water transport: vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
commercial road transport: vöruflutningar á vegum [is]; transport routier [fr]; Strassengüterverkehr [de]
national goods transport: vöruflutningar innanlands [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
freight rail transport rail freight-transport: vöruflutningar með járnbrautum [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
international transport of goods: vöruflutningar milli landa [is]
freight air transport: vöruflutningur með flugi [is]
export shipment: vörusending til útlanda [is]
export-focused growth: vöxtur með áherslu á útflutning [is]; croissance axée sur les exportations [fr]; exportorientiertes Wachstum [de]
XBRL eXtensible Business Reporting Language: XBRL-staðall [is]; XBRL [da]; XBRL [sæ]; Format électronique XBRL [fr]
porch: yfirbyggður inngangur [is]
summary report: yfirlitsskýrsla [is]
corporate statement: yfirlýsing fyrirtækis [is]
Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal: yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
short-range transport shortrange transport: það að berast stutta vegalengd [is]
data portability: það að flytja eigin gögn [is]
corporate ownership: það að vera í eigu félags [is]
proportionality: það að vera í réttu hlutfalli við e-ð [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
deportation: það að vísa e-m úr landi [is]; éloignement [fr]
roof support: þakstoð [is]
portering service: þjónusta burðarmanna [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
after-sales support: þjónusta vegna seldrar vöru [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
service passport: þjónustuvegabréf [is]; tjenestepas [da]; tjänstepass [sæ]; passeport de service [fr]; Dienstpass [de]
importing third country: þriðja land sem er innflutningsland [is]
exporting third country: þriðja land sem er útflutningsland [is]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
exceptional load transport: þungaflutningar [is]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
cross-sectional report: þversniðsskýrsla [is]
heliport: þyrluvöllur [is]
acquisition of major proportions of voting rights: öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
road transport driver: ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
road transport vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til vejtransport [da]
patient-transport vehicle: ökutæki til sjúkraflutninga [is]
transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
goods-transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
road vehicle for the transport of goods: ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
O-SII Other Systemically Important Institutions: önnur kerfislega mikilvæg stofnun [is]
transport safety: öryggi í flutningum [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
secure transport: öryggisflutningar [is]
safety report: öryggisskýrsla [is]

1614 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.