Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ræ"

aðalkjörræðismaður: honorary consul-general [en]
aðalræðismaður: consul-general [en]
consul general [en]; generalkonsul [da]; consul général [fr]; Generalkonsul [de]
aðalræðisskrifstofa: consulate general [en]
aðfangajafnræðiskvöð: Equivalence of Input [en]
EoI [en]
aðferðafræði: methodology [en]
aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins: EAA methodology [en]
aðferðafræðileg skýring: methodological note [en]
aðferðafræðileg skýrsla: methodological report [en]
aðferðafræðilegur: methodological [en]
aðferðafræði prófunar: testing methodology [en]
aðferðafræði við hagskýrslugerð: statistical methodology [en]
aðferðafræði við lánshæfismat: credit quality assessment methodology [en]; kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]; Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
aðferð við tölfræðilega greiningu: statistical analysis method [en]
aðferð við tölfræðilegt mat: method of statistical evaluation [en]
aðfrævun: foreign pollination [en]; fremmedbestøvning [da]; pollinering [sæ]; pollinisation étrangère [fr]; Fremdbestäubung [de]
aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti: access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
aðgangur með rafrænum hætti: access by electronic means [en]
aðgengi allra að rafrænu samfélagi: e-inclusion [en]
eInclusion [en]
aðgengilegt rafrænt tollakerfi: accessible electronic customs system [en]
aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum: Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
aðildarviðræður: accession negotiations [en]
aðlögun vegna samræmingar: matching adjustment [en]
MA [en]
afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál: handling practices at local consular missions [en]
afkastageta sem nemur samdrætti: closed capacity [en]
afkastageta sjónrænna leiðsögutækja: adequacy of the visual aids [en]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
aflfræðilegt þrýstingsfall: mechanical pressure absorption [en]
aflfræðilegur: mechanical [en]
aflfræðilegur eiginleiki: mechanical property [en]
af lífrænum uppruna: biogenic [en]
aflræn blöndun: dynamic blending [en]
aflræn blöndun: dynamic mixing [en]
aflræn meðsveiflun: mechanical resonance [en]; mekanisk resonans [da]
aflrænn skaði: mechanical damage [en]
afmörkuð loftræstisamstæða: partial air-conditioning installation [en]
afrækta rækta í undirrækt: subculture [en]; dyrke i subkultur [da]; subkultivera [sæ]; repiquer [fr]
afturkræfni: reversibility [en]
afturkræfur: revocable [en]
afturköllun á samræmingu flugs: abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en]
afurð búfjárræktar: product of stockfarming [en]
agaræti agar: agar [en]
agar-agar [en]; agar [da]; agar, agar-agar [sæ]; agar, agar-agar, gélose [fr]; Agar, Agar-Agar [de]
akurdoðrufræ: gold of pleasure seed [en]
akursteinkufræ: corn gromwell seed [en]; Buglossoides arvensis; syn: Lithospermum arvense [la]
aldingrænmeti: fruiting vegetables [en]; frugtgrøntsager [da]; fruktgrönsaker [sæ]; légumes-fruits [fr]; Fruchtgemüse [de]
alfræðirit: encyclopaedia [en]
encyclopedia [en]
alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga: Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en]
almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni almenna túlkunarreglan TR: General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en]
almenn blóðmeinafræði: general haematology [en]
almenn efnafræði: general chemistry [en]
almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta: public electronic communications service [en]
almennt, rafrænt fjarskiptanet: public electronic communications network [en]
almennt, stafrænt farsímakerfi: public digital mobile network [en]
almennt, stafrænt fjarskiptanet: public digital telecommunications network [en]
alþjóðahaffræðinefnd: Intergovernmental Oceanographic Commission [en]
IOC [en]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
alþjóðahagfræði: international economics [en]
Alþjóðajarðfræðisambandið: International Union of Geological Sciences [en]
IUGS [en]
Alþjóðalandfræðisambandið: International Union of Geodesy and Geophysics [en]
IUGG [en]
Alþjóðalögmælifræðistofnunin: International Organisation of Legal Metrology [en]
International Organization of Legal Metrology [en]
International Legal Metrology Organisation, ILMO [en]
OIML [en]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs: International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en]
alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði: International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en]; Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
Alþjóðasamtök fræiðnaðarins: International Seed Federation [en]
ISF [en]
Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði: International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en]
Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði: International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en]
Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri: International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir: United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
Alþjóðaveðurfræðistofnunin Alþjóðlega veðurmálastofnunin: World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en]
alþjóðlega, vínfræðilega skráin: International Oenological Codex [en]
alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning: international chemical identification [en]
alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál: International Conference of Labour Statisticians [en]
alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið: International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi: International Seed Testing Association [en]
ISTA [en]; Det Internationale Frøkontrolforbund [da]; Internationella frökontrollorganisationen [sæ]; Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]; Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
alþjóðleg stefnusamræming: international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en]; coordination internationale des politiques [fr]; internationale politische Koordinierung [de]
alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði InChI: InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en]
alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá: International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
ambrettfræ: ambrette seed [en]; ambrette, abelmoskus [da]; anbrette, ketmie musquée [fr]; Ambrettekorn, Moschuseibisch [de]; Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus [la]
anísfræ: aniseed [en]
arfbundið einkímsfræ: genetically monogerm seed [en]
argentínukræklingur: river plata mussel [en]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
argentínurækja: Argentine red shrimp [en]; argentinsk rødreje [da]; argentinsk rödräka [sæ]; Argentinische Rotgarnel [de]; Pleoticus muelleri [la]
atferlisfræði: ethology [en]; etologi, adfærdsbiologi, adfærdsvidenskab [da]; etologi, beteendevetenskap [sæ]; éthologie, science du comportement [fr]; Ethologie, Verhaltensforschung, Verhaltenswissenschaft [de]
atferlisfræði dýra: animal ethology [en]
atferlisfræðileg svörun við streitu: behavioural stress response [en]
atferlisfræðilegur: ethological [en]
atferlisfræðilegur: behavioural [en]
atferlisfræðileg þörf: ethological need [en]; etologiske behov [da]; beteendemässiga behov [sæ]; besoins éthologiques [fr]; ethologische Bedürfnisse [de]
athugun á starfrænum þáttum: functional observation [en]
atkvæði sem ræður úrslitum: casting vote [en]
atvinnulýðræði: industrial democracy [en]; industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]; démocratie industrielle [fr]; Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
atvinnusjúkdómafræði: occupational medicine [en]
atvinnuvegahagfræði: industrial economics [en]
auðgun með lífrænu æti: amendment with organic substrate [en]
augnígræði: ophthalmic implant [en]
augnlinsufræðingur: contact lens optician [en]
augnlæknisfræðilegur: ophthalmologic [en]
ophthalmological [en]
aukaafurðir úr býrækt: apiculture by-products [en]
aukaafurð sem myndast við bræðslu: by-product of rendering [en]
aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði: non-compliant additives [en]
aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti: digital enhanced cordless telecommunications [en]
DECT [en]
á hnattræna vísu: in the context of globalisation [en]
áhugaræktendayrki: amateur variety [en]
á jafnræðisgrundvelli: on equivalent terms [en]
ákvæði um endurkræfni: clawback provision [en]
ákvörðun um frjálsræðissviptingu: order for deprivation of liberty [en]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
álbræðsla: aluminium thermal metallurgy [en]
álræma: aluminium strip [en]
árangur af utansetsígræðslu: ectopic engraftment [en]
árangur í dýrarækt: zootechnical performance [en]
árleg tölfræðileg heildarkönnun: comprehensive annual statistical survey [en]
ÁSB-samræmisreikningur: ESD Compliance Account [en]
áseyg, lífræn halógensambönd: adsorbable organic halogens [en]
AOX [en]
adsorbed organic halogen compounds [en]
absorbed organically-bound halogens [en]
adsorbable organically bound halogens [en]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
ástand sjónræns leiðsögubúnaðar: status of the visual facilities [en]; visuelt udstyr [da]
átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum: Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
ávaxtaræktun: pomology [en]; pomologi [da]; pomologi [sæ]; pomologie [fr]; Pomologie, Obstbaukunde [de]
áveituholræsi: irrigation drain [en]
áverki vegna vélrænna krafta: mechanical injury [en]
á vettvangi sérfræðinga: at the level of experts [en]
ávinningur af grænum hagvexti: benefits for green growth [en]
áætlana- og samræmingarnefnd: Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en]; Udvalget for Program og Koordinering [da]; FN:s program- och samordningskommitté [sæ]; Comité du programme et de la coordination [fr]; Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
áætlunarhagfræði: planned economics [en]
áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni: EU Biodiversity Strategy [en]; EU-biodiversitetsstrategi [da]; EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]; stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]; Biodiversitätsstrategie der EU [de]
áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir: GLP compliance programme [en]
áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit: epidemio surveillance programme [en]
áætlun um rafrænt efni: eContent programme [en]
e-Content programme [en]
Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu: A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
baðmullarfræ: cotton seed [en]
cottonseed [en]; bomuldsfrø [da]; bomullsfrö [sæ]; graine de coton [fr]; Baumwollsaat [de]
baðmullarfræsmjöl: cottonseed meal [en]
baðmullarfræsolía: cottonseed oil [en]
cotton-seed oil [en]
bakteríufræði: bacteriology [en]
bakteríumengun bakteríufræðileg mengun: bacteriological contamination [en]; bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]; bakteriell kontamination [sæ]; contamination bactériologique [fr]; bacteriologische Kontamination [de]
Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu: Community code of oenological practices and processes [en]
bann við einræktun manna: prohibition of cloning human beings [en]; forbud mod kloning af mennesker [da]; interdiction du clonage des êtres humains [fr]; Verbot des Klonens von Menschen [de]
bann við þrældómi og nauðungarvinnu: prohibition of slavery and forced labour [en]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
barnahjúkrunarfræðingur: children´s nurse [en]
barnalækningalíflyfjafræði: paediatric pharmacology [en]
barnalækningalyfjafræði: paediatric pharmacy [en]
bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar: section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi: section M - Professional, scientific and technical activities [en]
bálkur P - Fræðslustarfsemi: section P - Education [en]
báruskeljar báruskeljarætt: cockles [en]; hjertemuslinger, hjertemuslingfamilien [da]; hjärtmusslor [sæ]; Herzmuscheln [de]; Cardiidae [la]
BCOP-prófunaraðferð prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip: bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en]
beinn rafrænn aðgangur: direct electronic access [en]
DEA [en]
beinviðarætt beinviðir: Celastraceae [en]; Celastraceae [la]
beiskt fræ: bitter seed [en]; bittert frø [da]; bitter frö [sæ]
beita úrræðum: exercise remedies [en]
belgjurtafræ: legume seed [en]; frø af bælgplanter [da]; utsäde av baljväxter [sæ]; semence de légumineuses [fr]; Saatgut von Leguminosen [de]
bera lýðræðislega ábyrgð: be democratically accountable [en]
berfrævingar: Gymnospermae [en]
gymnosperms [en]; gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]; gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]; gymnospermes [fr]; Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]; Gymnospermae [la]
berkjuviðarætt: custard apple family [en]; smøræblefamilien [da]; kirimojaväxter [sæ]; Annonaceae [la]
besti hraði fyrir langdrægi: best-range-speed [en]
best range speed [en]
best range cruising speed [en]
birta í samræmi við leyndarreglur: disclose under secure procedures [en]; offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
bithagi fyrir lífræna ræktun: organic pasturage [en]
bjargræðislaus: destitude [en]
bjargræðislaust fólk: destitude people [en]
björgunarúrræði: means of rescue [en]
björgunaræfing: rescue exercise [en]
blaðgræna: chlorophyll [en]
blaðgrænmeti: leafy vegetables [en]
leaf vegetables [en]
leaf vegetable [en]
leafy vegetable [en]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
blaðgrænmeti: leafy crop [en]
leafy crops [en]; bladgrøntsager [da]; bladgrönsaker [sæ]; plantes à feuilles [fr]; Blattkulturen [de]
blámygla blámyglurækt: blue mould culture [en]; blå skimmelkultur [da]; grönmögelkultur [sæ]; Blauschimmelkultur [de]
blekfiskur norræni blekfiskur: cuttlefish [en]
common cuttlefish [en]; sepiablæksprutte [da]; sepiabläckfisk [sæ]; Sepia officinalis [la]
blikkræma: tinned strip [en]
blóðaflfræðilegur: hemodynamic [en]
blóðaflfræðilegur stöðugleiki: hemodynamic stability [en]
blóðfræði: haematology [en]
hematology [en]
blóðmeinafræði: biological haematology [en]
biological hematology [en]
haematopathology [en]
hematopathology [en]
blómafræ: flower seed [en]
blómarækt: floriculture [en]
flower growing [en]; blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]; prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]; floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]; Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
blómaræktarvara: floricultural product [en]
blýræma: lead strip [en]
blöðrujurtarætt: Lentibulariaceae [en]; blærerodfamilien [da]; bläddreväxter [sæ]; lentibulariacées [fr]; Wasserschlauchgewächse [de]; Lentibulariaceae [la]
blönduð, hliðræn/stafræn rás: mixed A/D circuit [en]
blönduð ræktun: mixed culture [en]
mixed plantation [en]; flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]; blandsäd, blandgröda [sæ]; plantation mixte, polyculture [fr]; gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
borðvín með landfræðilega merkingu: table wine described by means of a geographical indication [en]
bókfræðilegur: bibliographical [en]
bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat: Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.: Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands: Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu: Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands: Protocol on special arrangements for Greenland [en]
bókun um þrávirk lífræn efni: Protocol on Persistent Organic Pollutants [en]
bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976: Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar: biochemical changes to the nervous system [en]
breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar: histological changes to the nervous system [en]
breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs: biophysical changes to the nervous system [en]
breyting á mataræði: dietary modification [en]
brjóstaígræði: breast prosthesis [en]
brjóstaígræði: mammary implant [en]
broddeplafræ: Datura stramonium seeds [en]
brotin hörfræ: cracked linseed [en]
brómókresólgrænn: bromocresol green [en]; bromkresolgrøn [da]; bromkresolgrönt [sæ]
brunaverkfræði: fire engineering [en]
brúarstofnunarúrræði: bridge institution tool [en]
brædd dýrafita brædd fita: rendered animal fat [en]
rendered fat [en]; afsmeltet animalsk fedt, afsmeltet fedt [da]; utsmält djurfett, utsmält fett [sæ]; graisse fondue, graisse d´équarrissage, graisses animales fondues [fr]; ausgelassenes Fett, ausgelassenes tierisches Fett, ausgeschmolzenes tierisches Fett [de]
bræddur ostur: processed cheese [en]
bræðing bræðsla: melting [en]; smeltning [da]; smältning [sæ]; fusion [fr]; Schmelzen [de]
bræðivar: thermal-link [en]
thermal cut-off [en]
thermal cut-out [en]
TCO [en]; termosikring [da]
bræðivar: fuse [en]
bræðivarhalda: cartridge fuse-link [en]
bræðsla: fusion [en]
bræðsla: smelting [en]; udsmeltning, smeltning [da]; smältning [sæ]
bræðslueiginleikar: melting behaviour [en]
bræðslulím: hot melt adhesive [en]; smeltelim, snedkerlim [da]; smältlim [sæ]; adhesif fusible, adhésif thermoplastique [fr]; Warmleim [de]
bræðslulögn: melting installation [en]
bræðslumark bræðsluhiti: melting point [en]
melting temperature [en]; smeltepunkt, smeltetemperatur [da]; smältpunkt [sæ]; point de fusion, température de fusion [fr]; Fp, Schmp., Schmelzpunkt, Schmelztemperatur [de]
bræðslumarksbil: melting range [en]; smelteinterval [da]; smältintervall [sæ]; zone de fusion [fr]; Schmelzbereich, Schmelzintervall, Erweichungsbereich [de]
bræðsluofn: smelting furnace [en]
bræðsluofn: furnace [en]
bræðsluofnagas: converter gas [en]
bræðslusalt: emulsifying salt [en]; smeltesalt [da]; smältsalt [sæ]; sel de fonte, sel émulsifiant [fr]; Schmelzsalz [de]
bræðslusleif til nota í málmvinnslu: ladle of a kind used in metallurgy [en]
bræðslustál: converter steel [en]
bræðslusteypa: smelting foundry [en]
bræðslustöð slátur- og dýraleifa: rendering plant [en]; destruktionsanstalt [da]; destrueringsinrättning [sæ]; équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]; Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
bræðsluvatn: melt water [en]
meltwater [en]; smeltevand [da]; smältvatten [sæ]; eau de fonte [fr]; Schmelzwasser [de]
bræðsluverksmiðja: smelting plant [en]
brætt smjör: rendered butter [en]
burðarþolsfræði: structural mechanics [en]
burðarþolsverkfræði: structural engineering [en]
búfé sem er ekki lífrænt alið: non-organic livestock [en]
búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd: non-organic livestock product [en]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
búfjárrækt búfjárframleiðsla: stockfarming [en]
búfjárrækt: animal production [en]
búfjárrækt: animal husbandry [en]; dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
búfjárræktandi búfjárbóndi: stockfarmer [en]
livestock farmer [en]
stock farmer [en]
búfjárræktarþjónusta: animal husbandry service [en]
búhagfræði: rural home economics [en]
rural economics [en]
búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur: pre-paid electronic payment products [en]
prepaid electronic payment products [en]
búnaður til bræðslu: fusion equipment [en]
búnaður til sálfræðilegra prófana: psychology testing device [en]
bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð: organic-production stockfarm [en]
organic-production holding [en]
organic-production unit [en]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
byggðahagfræði: regional economics [en]
byggingarverkfræði: civil engineering [en]
byggingaverkfræðileg stoðþjónusta: civil engineering support service [en]
býrækt: apiculture [en]
býrækt: beekeeping [en]
bee-keeping [en]
bee-breeding [en]; biavl [da]; biodling [sæ]; apiculture [fr]; Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
býræktarafurð: apiculture product [en]
bænarækja: mantis shrimp [en]; søknæler [da]; bönsyrseräka [sæ]; Squilla mantis [la]
bænarækja: mantis squillid [en]; søknæler [da]; bönsyrseräka [sæ]; Squilla mantis [la]
Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar) Lýðveldið Cabo Verde: Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en]; Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]; Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]; le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]; Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
CE-samræmismerki: CE conformity marking [en]
CE-samræmismerki: CE marking of conformity [en]
CE-samræmismerki EB: EC conformity mark, CE [en]
CO2-ræktunarkassi: CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en]; CO2-inkubator [da]; CO2-inkubator [sæ]; incubateur CO2 [fr]; CO2-Inkubator [de]
dagvistunarúrræði barna: childcare provision [en]
deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum: Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum: Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en]
deplarækja: redspotted shrimp [en]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt: agricultural or forestry tractor [en]; land-og skovbrugstraktor [da]
dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda: diffuse VOC emissions [en]; diffuse VOC-emissioner [da]; diffusa VOC-utsläpp [sæ]; émissions diffuses de COV [fr]; Diffuse VOC-Emissionen [de]
dreifing kraftræns þrýstings: mechanical pressure distribution [en]
dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna: angle of geometric visibility [en]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
dreifrækt dreifbær landbúnaður: extentive agriculture [en]
extensive farming [en]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]; agriculture extensive, exploitation extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
drægi: coverage [en]
drægi búnaðar: facility coverage [en]
dulfrævingar: Angiospermae [en]
angiosperms [en]; angiospermae, dækfrøede planter [da]; angiosperm, gömfröig växt [sæ]; angiospermes [fr]; Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]; Angiospermae [la]
dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd: uniform format for residence permit [en]
dverghjartarætt: Tragulidae [en]
dýrafaraldsfræðilegur: epizootiological [en]
dýrafræðingur: zoologist [en]
dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf: veterinary and zootechnical legislation [en]
dýralíffræði: animal biology [en]
dýralæknisfræði: veterinary medicine [en]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
dýralæknisfræðileg rök: veterinary grounds [en]
dýrarækt: zootechnics [en]
zootechny [en]; dyrehold, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
dýraræktandi: breeder [en]; avler [da]; uppfödare [sæ]; éleveur [fr]; Züchter [de]
dýraræktar-: zootechnical [en]
dýraræktaraukefni: zootechnical additive [en]
dýraræktarvottorð: zootechnical certificate [en]
dýr sem er ekki lífrænt alið: non-organic animal [en]
döðlufræ: date seed [en]
EB-gerðarsamræmisyfirlýsing: EC declaration of conformity to type [en]
EB-samræmismerki: EC conformity mark [en]
EB-samræmisvottorð: EC certificate of conformity [en]; EF-typeattest [da]
EB-samræmisyfirlýsing: EC declaration of conformity [en]
eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði: morphologically normal sperm [en]
eðlisefnafræði: physical chemistry [en]
eðlisefnafræðileg prófun: physico-chemical test [en]
eðlisefnafræðilegur: physico-chemical [en]
physicochemical [en]
physiochemical [en]
eðlisefnafræðilegur: physical-chemical [en]
physical/chemical [en]
eðlisefnafræðilegur eiginleiki: physico-chemical characteristic [en]
eðlisfræði: physics [en]
eðlisfræðileg eimhúðun: physical vapour deposition [en]
PVD [en]; fysisk dampudfældning [da]
eðlisfræðileg gögn: physical data [en]
eðlisfræðileg meðhöndlun: physical treatment [en]
eðlisfræðilegt kerfi: physical system [en]
eðlisfræðilegt samhæfi: physical compatibility [en]
eðlisfræðilegur: physical [en]
eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur: physico-chemical-biological [en]
eðlisfræðilegur svörunartími: physical response time [en]; fysisk responstid [da]; fysikalisk responstid [sæ]; physikalische Ansprechzeit [de]
eðlisfræði lífs: biophysics [en]
eðlisfræðingur: physicist [en]
eðlisræn aðferð: physical process [en]
eðlisræn hætta: physical hazard [en]
eðlisræn mengun: physical contamination [en]
eðlisrænn: physical [en]
eðlisrænn stöðugleiki: physical stability [en]
eðlisrænn vísir fyrir hættu: physical indicator for hazard [en]
efnafræði: chemistry [en]
efnafræði heiðhvolfsins: stratospheric chemistry [en]
chemistry of the stratosphere [en]
efnafræðilega framleitt alkóhól: synthetic alcohol [en]
efnafræðilega óstöðugt efni: chemically unstable substance [en]
efnafræðilega óvirkt efni: chemically inert material [en]
efnafræðilega tengdur: chemically linked [en]
efnafræðilega umbreytt fita: chemically-modified fat [en]
efnafræðilega umbreytt olía: chemically-modified oil [en]
efnafræðilega umbreyttur: chemically modified [en]
efnafræðilega unnið mauk: chemical pulp [en]
efnafræðilega virkt efni: chemical active substance [en]
efnafræðileg bygging: chemical structure [en]; kemisk struktur [da]; kemisk struktur [sæ]; structure chimique [fr]; chemische Struktur [de]
efnafræðileg eimhúðun: chemical vapour deposition [en]
CVD [en]; kemisk dampudfældning [da]
efnafræðileg forskrift: chemical specification [en]
efnafræðileg gögn: chemical data [en]
efnafræðilegir eiginleikar: chemical nature [en]
efnafræðileg lýsing: chemical description [en]; dénomination chimique ou description [fr]
efnafræðileg meðhöndlun: chemical treatment [en]
efnafræðileg mengun: chemical contamination [en]
efnafræðileg óhreinindi: chemical impurities [en]
efnafræðileg sanngreining: chemical identification [en]
efnafræðileg sanngreiningargögn: chemical identification data [en]
efnafræðileg skammstöfun: chemical abbreviation [en]
efnafræðileg sundurgreining: chemical separation [en]
efnafræðileg sundurliðun: chemical depolymerisation [en]
efnafræðileg súrefnisþörf: chemical oxygen demand [en]
COD [en]
efnafræðilegt aðskotaefni: chemical contaminant [en]
efnafræðilegt atvik efnaatvik: chemical incident [en]
efnafræðileg táknun: chemical description [en]
efnafræðilegt festingarkerfi: chemical anchoring kit [en]
efnafræðilegt húðviðbragð: chemical skin reaction [en]
efnafræðilegt kerfi: chemical system [en]
efnafræðilegt niðurbrot: chemical decomposition [en]
efnafræðilegur: chemical [en]
efnafræðilegur eiginleiki: chemical property [en]
efnafræðilegur hreinleiki: chemical purity [en]
efnafræðilegur tálmi efnatálmi: chemical barrier [en]
efnafræðileikfang: chemical toy [en]
efnafræðingur: chemist [en]
efnahagslegt óhagræði: economic disadvantage [en]
efnaverkfræði: chemical engineering [en]
efnisvísindi efnisfræði: material science [en]
materials science [en]
efnisþáttur sem er ekki úr lífrænni ræktun: non-organic component [en]; ikke-økologisk dyrefoderbestanddel [da]; icke-ekologisk foderråvara [sæ]; nichtökologischer/nichtbiologischer Bestandteil [de]
eftirgjafarúrræði: bail-in tool [en]
eftirlit með dýrarækt: zootechnical check [en]
zoo-technical check [en]; zooteknisk kontrol [da]; avelsteknisk kontroll [sæ]; contrôle zootechnique [fr]; tierzüchterische Kontrolle [de]
eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir: GLP compliance monitoring [en]
eftirlit með starfrækslu: oversight of operations [en]
eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum: organic control system [en]
Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins: European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu: organic control authority [en]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
eftirræktun: successive secondary crops [en]
successive secondary cropping [en]
ef um er að ræða: in the case of [en]
eignasafn, aðlagað vegna samræmingar: matching adjustment portfolio [en]
MAP [en]; matchtilpasningsportefølje [da]
eignauppskiptingarúrræði: asset separation tool [en]
eining fyrir varmafræðilegt hitastig: unit of thermodynamic temperature [en]; Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
einkennafræði: symptomatology [en]
einkímað fræ tæknilega einkímað fræ: precision seed [en]; præcisionsfrø, teknisk enkimet frø [da]; tekniskt monomgermfrö, precisionsfrö [sæ]; semences de précision [fr]; Präzisionssaatgut [de]
einkímsfræ: monogerm seed [en]; enkimet frø [da]; monogermt frö [sæ]; semence monogerme, graine monogerme [fr]; Monogermsaatgut [de]
einlífrænt tinsamband: mono-organic tin compound [en]
einræktun: cloning [en]
einræktun í fjölgunarskyni: reproductive cloning [en]
einsheita, landfræðileg merking: homonymous geographical indication [en]
einstaklingur með sálfræðilega röskun: person with psychological disorder [en]
einþörungsrækt: unialgal culture [en]
eiturefnafræði: toxicology [en]
eiturefnafræðileg áhrif: toxicological effects [en]
eiturefnafræðileg gögn: toxicological data [en]
eiturefnafræðilegir eiginleikar: toxicological properties [en]
eiturefnafræðileg prófun: toxicological test [en]
eiturefnafræðileg samantekt: toxicological profile [en]
eiturefnafræðilegt mat: toxicological evaluation [en]
eiturefnafræðilegt mat: toxicological assessment [en]
eiturefnafræðilegur: toxicological [en]
eiturefnafræðilegur verkunarmáti: mode of toxic action [en]
eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk: threshold of toxicological concern [en]
TTC [en]
eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk: toxicological threshold [en]
eiturefnafræði þroskunar: developmental toxicology [en]
eiturefnahvarfafræði eiturhvarfafræði: toxicokinetics [en]
toxico-kinetics [en]
eiturhrifafræði: toxicodynamics [en]
eldra samræmingarskjal: existing document of compliance [en]
endurágræðsla: grafting-on [en]
double grafting [en]; dobbeltpodning [da]; dubbelympning [sæ]; surgreffage [fr]; Umpfropfung, Umveredelung, Zwischenpfropfung [de]
endurágræðsla vínþrúguyrkja: grafting of wine grape varieties [en]
endurbræddur: remelted [en]
endurbræðsla: remelting [en]
endurkræfni: clawback [en]
claw-back [en]
endurkræfur: refundable [en]
endurkræf yfirfærsla: removal of accounts provision [en]
endurmat á samræmi: reassessment of conformity [en]
re-assessment of conformity [en]
endurræktun skóga: reforestation [en]
endurræsing: restart [en]
endurtekið ósamræmi: recurrence of discrepancy [en]
endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina: intra-species recycling [en]
enduræðun: revascularisation [en]
erfðabreyting erfðafræðileg breyting: genetic modification [en]; genetisk modifikation [da]; genetisk förändring, genmodifiering [sæ]; modification génétique [fr]; Genmutation [de]
erfðafræðilega frábrugðinn: hereditarily different [en]
erfðafræðilegar upplýsingar: genetic data [en]
erfðafræðileg eining: genetic unit [en]
erfðafræðileg fjölbreytni: genetic diversity [en]
erfðafræðileg fjölbrigðni: genetic polymorphism [en]
erfðafræðilegt mat: genetic evaluation [en]
erfðafræðilegur: genetic [en]
erfðafræðilegur skyldleiki: genetic proximity [en]
erfðafræðilegur stöðugleiki: genetic stability [en]
erfðamengjafræði: genomics [en]; genomik [da]; genomik [sæ]; génomique [fr]; Genomik [de]
erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu: Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
ESB-löggjöf um grænan hagvöxt: EU legislation for Green Growth [en]
evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda): European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur: European Enforcement Order for uncontested claims [en]
evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar: European Digital Innovation Hub [en]
evrópsk rafræn vegatollþjónusta: European electronic toll service [en]
EETS [en]
evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti: digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en]
evrópskt efni á stafrænni þúsöld: European content for the digital millennium [en]
evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar: European Initiative in Electronic Commerce [en]
evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði: European e-Health Area [en]
evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt: European forestry information and communication system [en]
EFICS [en]
evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun: European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta: Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu: European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
evrópskur samræmingaraðili: European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en]
Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila: European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en]; europæisk OPP-ekspertisecenter [da]; Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]; Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]; Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi: European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
eystrasaltsrækja: Baltic shrimp [en]; almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]; Palaemon adspersus [la]
fagurfræðilegur: aesthetic [en]
fagurfræðilegur eiginleiki: aesthetic quality [en]
falssamræmishlutfall: false-compliant rate [en]
faraldsfræði: epidemiology [en]
faraldsfræði: epizootiology [en]
faraldsfræðilegar rannsóknir: epidemiological research [en]
faraldsfræðilegar upplýsingar: epidemiological information [en]
faraldsfræðilegar vísbendingar: epidemiological evidence [en]
faraldsfræðileg eining: epidemiological unit [en]
faraldsfræðileg rannsókn: epidemiological investigation [en]
faraldsfræðileg staða: epidemiological situation [en]
faraldsfræðileg staða: epidemiological status [en]
faraldsfræðilegt eftirlit faraldursfræðilegt eftirlit: epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
faraldsfræðilegur: epidemiological [en]
faraldsfræðileg viðmiðun: epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en]
faraldsfræðinet: epidemiological network [en]
faraldsfræðingur: epidemiologist [en]
faraldsfræði plöntusjúkdóma: epidemiology of plant diseases [en]
faraldsfræðirannsókn: epidemiological study [en]
faraldursfræðilegt eftirlit faraldsfræðilegt eftirlit: epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
farflugshraði fyrir langdrægi: long-range cruising speed [en]
farflugshraði fyrir langdrægi: all engine maximum-range cruise speed [en]
all-engine maximum-range cruise speed [en]
fastanefnd um dýrarækt: Standing Committee on Zootechnics [en]
Standing Zootechnical Committee [en]; Den Stående Zootekniske Komité [da]; ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]; comité zootechnique permanent [fr]; Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt: Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir: Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
fegrunarfræði: cosmetology [en]
fenníkufræ: fennel seed [en]
ferli fyrir stefnusamræmingu: policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en]
ferlisfræsari: routing machine [en]
ferskt grænmeti: fresh vegetables [en]
fresh vegetable [en]; friske grønsager [da]; färska grönsaker [sæ]; légumes frais [fr]; Frischgemüse [de]
ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu: aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
félag dýraræktarmanna: breeders´ association [en]
breeding society [en]
breeding organisation [en]
breeders´ organisation [en]
breeders´ organization [en]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
félagshagfræðileg greining: socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en]
félagshagfræðilegir innviðir: socioeconomic structure [en]
socio-economic structure [en]
félagshagfræðileg rannsókn: socioeconomic research [en]
socio-economic research [en]
félagslegar og hagrænar afleiðingar: socio-economic consequences [en]
félagslegur og hagrænn: socioeconomic [en]
socio-economic [en]
félagslegur og hagrænn þáttur: socio-economic factor [en]
socio economic factor [en]
félagslegur og hagrænn þáttur: socioeconomic aspect [en]
socio-economic aspect [en]
félagsleg úrræði: social advantage [en]
félag tryggingastærðfræðinga: actuarial association [en]
fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn: fingerprints recorded in the electronic storage medium [en]
firðrækin eftirmynd: isometric view [en]; isometrisk afbildning [da]; isometriskt perspektiv [sæ]; perspective militaire [fr]; Militärperspektive [de]
fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn: remote indication by non-mechanical means [en]
fjarlæging lífræns úrgangs: removal service of biological waste [en]
fjárhagslegt sjálfræði: financial autonomy [en]
fjármálaverkfræði: financial engineering [en]
fjármögnunarúrræði: financial engineering instrument [en]
fjölflokkalýðræði: pluralistic democracy [en]
fjölgunarefni í skógrækt: forest reproductive material [en]
fjöllitna fræ: polyploid seed [en]; polyploid frø [da]; polyploidutsäde [sæ]; semences polyploïdes [fr]; polyploides Saatgut [de]
fjölær ræktun: perennial crop [en]; flerårig afgrøde [da]; flerårig gröda [sæ]; cultures pérennes [fr]; Dauerkultur [de]
fljótandi drifefnishræra: liquid propellant slurry [en]
flokkunarfræði: taxonomy [en]
flokkunarfræðilegar upplýsingar: taxonomic information [en]
flokkunarfræðilegar upplýsingar: taxonomic detail [en]
flokkunarfræðileg könnun: taxonomic survey [en]
flokkunarfræðileg lýsing: taxonomic description [en]
flokkunarfræðileg rannsókn: taxonomic investigation [en]
flokkunarfræðileg samsetning: taxonomic composition [en]
flokkunarfræðileg staða: taxonomic status [en]
flokkunarfræðileg táknun: taxonomic designation [en]
flokkunarfræðilegt heiti: taxonomic name [en]
flokkunarfræðilegur: taxonomic [en]
flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs: COICOP/HICP [en]
flokkur lífrænna eigna: group of biological assets [en]
flókið ljósfræðikerfi: complex optical system [en]
flugeðlisfræði: principles of flight [en]
flugfræði: theory of flight [en]
flugprófunarfræðingur: flight test engineer [en]; prøveflyvningsingeniør [da]; flygteknisk provingenjörer [sæ]; ingénieur d´essai en vol [fr]; Flugprüfungsingenieur [de]
flutningar með rafknúnum strætisvögnum: trolleybus service [en]
flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli: urban trolleybus service [en]
flutningsmiðill rafrænna skjala: electronic document carrier [en]
flúrljómun blaðgrænu: chlorophyll fluorescence [en]
forbræðslustöð: pre-melting plant [en]
formfræði frumna: cell morphology [en]; cellemorfologi, cellemorphologi [da]; cellmorfologi [sæ]; morphologie cellulaire [fr]; Zellmorphologie [de]
formfræðilegt skilyrði: morphological condition [en]
formfræðilegur: morphological [en]
morphologic [en]
formfræðilegur afbrigðileiki: morphological abnormality [en]
formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu: morphologic sperm abnormality [en]
formfræði sæðisfrumna: sperm morphology [en]; spermiemorfologi [da]; spermans morfologi [sæ]
formgerðarlíffræði: structural biology [en]
fornleifafræðilegt gildi: archaeological value [en]
fornminjafræðileg gögn: palaeological data [en]
fornminjafræðilegur: palaeological [en]
forrit fyrir rafrænar flugtöskur: electronic flight bag applications [en]
EFB application [en]
forræði: parental authority [en]; forældremyndighed [da]; autorité parentale [fr]; elterliche Sorge [de]
forrækta: pre-incubate [en]
forræktun: pre-incubation [en]
forræktunaraðferð: pre-incubation method [en]
preincubation method [en]; præinkubationsmetode [da]; preinkubationsmetode [sæ]; méthode avec préincubation [fr]; Vorinkubationsmethode [de]
forræktunartímabil: pre-incubation period [en]
forstofnfræ: pre-basic seed [en]; præ-basisfrø [da]; stamutsäde [sæ]; semence pré-base, semence de prébase [fr]; Vorstufensaatgut [de]
forstofnfræ korntegunda: pre-basic cereal seed [en]
forstöðumaður ræðisstofnunar: head of consular post [en]
forvarnarlæknisfræði: preventive medicine [en]
foræxlis-: pre-neoplastic [en]
preneoplastic [en]
foræxlismein formein æxlis: pre-neoplastic lesion [en]
fosfórbræðingur: phosphorous melt [en]
fosfórlífrænn: organophosphorus [en]
organo-phosphorus [en]
fosfórlífrænt skordýraeitur: organophosphorus insecticide [en]
fóðurefni sem er ekki lífrænt framleitt: non-organic feed material [en]
fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað: non-organic feed material of plant origin [en]
fóðurjurtafræ grasfræ: herbage seed [en]
grass seed [en]
grassland seed [en]; foderplantefrø, græsfrø [da]; gräsfrö, vallfrö [sæ]; semence de prairie, semence de graminées [fr]; Futterpflanzensaatgut, Grassamen [de]
fóðurjurtafræ: fodder plant seed [en]
fólk sem borðar ekki kjöt grænmetisætur menn sem borða ekki kjöt: vegetarians [en]
fólk sem sneiðir hjá öllum dýraafurðum grænkerar menn sem sneiða hjá öllum dýraafurðum: vegans [en]; vegan [da]; vegan [sæ]; végétalien intégral, végane [fr]; Veganer [de]
fótaaðgerðafræðingur: chiropodist [en]
pedicurist [en]
framgangur viðræðna: progress of negotiations [en]
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa: Administrative Commission for Social Security Coordination [en]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa: Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
framleiðandi lífrænt unninnar vöru: organic producer [en]
framleiðsla á grænmetissafa: manufacture of vegetable juice [en]
framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis: production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
framleiðsla fræðslumynda: information film production [en]
framleiðsla sem er ekki lífræn: non-organic production [en]
framleiðslueining fræs: seed lot [en]
framleiðslueining sem er ekki lífræn: non-organic production unit [en]; ikke-økologiske produktionsenhed [da]; icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
framleiðsluúrræði: generation resources [en]
framræktað fræ: multiplied seed [en]; formerede frø, opformerede frø [da]; uppförökat utsäde [sæ]; semences multipliées [fr]; vermehrtes Saatgut [de]
framræsla: drainage [en]
framræsla lands: land drainage [en]
framræsluholræsi: drainage drain [en]
framræsluskurður: drainage canal [en]
framtaksverkefnið rafræn Evrópa: eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en]
framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað: eSafety initiative [en]
frávik sem fela í sér ósamræmi: findings of non-conformity [en]
freyjuskeljar freyjuskeljarætt: Venus clams [en]
venerids [en]; venusmuslinger, venusmuslingfamilien [da]; venusmusslor [sæ]; Veneridae [la]
frjálsræðissvipting: deprivation of liberty [en]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
frumbræðsla: initial smelting [en]
frumgreining ræsimerkis: signal detection [en]
frumrækt: starter culture [en]
starter [en]
frumræktarger: primary yeast [en]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
frumuefnafræði: cytochemistry [en]
frumuerfðafræði: cytogenetics [en]
frumuerfðafræðileg rannsókn: cytogenicity study [en]
frumuerfðafræðiprófun: cytogenetic test [en]
frumurækt: cell culture [en]
frumuræktarbakki: cell culture tray [en]
frumuræktarflot: cell culture supernatant [en]
frumurækt sem sáð hefur verið í: inoculated cell culture [en]
fræ: seed [en]
fræ af beiskri lúpínu: bitter lupin seeds [en]
fræ af blaðmintu: perilla seed [en]; Perilla frutescens [la]
fræ af kanarígrasi: Canary grass seeds [en]
fræ af kvöldljósstegundum: evening primrose seed [en]
fræbelgur hýði hýðisaldin: capsule [en]; frøhus, frøkapsel [da]; frökapsel, kapsel [sæ]; capsule [fr]; Kapsel, Samengehäuse [de]
fræbelgur belgur: pod [en]
fræbirgir: seed supplier [en]
fræblanda: seed mixture [en]
seed blend [en]; frøblanding [da]; fröblandning, utsädesblandning [sæ]; mélange de semences [fr]; Saatmischung, Saatgutmischung, Mischung von Saatgut [de]
fræðasvið: academic world [en]
fræðileg afkastageta: theoretical capacity [en]
fræðilega reiknaður koltvísýringur fræðilegur koltvísýringur: ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en]; ThCO2 [da]; ThCO2 [sæ]; CO2Th [fr]; ThCO2 [de]
fræðileg dagleg hámarksinntaka: total theoretical maximum daily intake [en]
TMDI [en]
fræðileg fjárhæð: theoretical amount [en]
fræðileg samantekt: literature review [en]
fræðileg súrefnisþörf: ThOD [en]
theoretical oxygen demand [en]; teoretisk iltforbrug, ThOD [da]; teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]; demande théorique en oxygène, DThO [fr]; theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
fræðilegt próf: theory test [en]
fræðilegt stig: theoretical stage [en]
fræðilegur botn: theoretical plate [en]; teoretisk bund, teoretisk trin [da]; teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]; plateau théorique [fr]; theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
fræðilegur hámarkshraði: maximum theoretical speed [en]
fræðilegur mælikvarði: theoretical measure [en]
fræðimaður: academic [en]
fræðsla á sviði fjármála: financial education [en]
fræðsluaðili: provider of education [en]
fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar: provider of further education [en]
fræðsluaðili á stigi æðri menntunar: provider of higher education [en]
fræðsluefni: educational material [en]
fræðslumiðstöð: educational centre [en]
fræðslumynd: information film [en]
fræðslumyndband: information video tape [en]
fræðslustarfsemi: education services [en]
fræðslustarfsemi á barnaskólastigi: primary education services [en]
fræðslustarfsemi á leikskólastigi: pre-school education service [en]
fræðslustarfsemi á leikskólastigi: pre-primary education services [en]
fræðslustarfsemi á sviði öryggismála: safety education service [en]
fræðslustarfsemi á æðra námsstigi: higher education services [en]
fræðslustarfsemi á æðra námsstigi: higher education service [en]
fræðsluúrræði: education measures [en]
fræðsluverkefni: educational project [en]
fræðsluviðburður: educational event [en]
fræframleiðsla: seed production [en]; frøavl, frøproduktion [da]; utsädesproduktion, produktion av utsäde [sæ]; production de semences [fr]; Saatguterzeugung [de]
fræframleiðslueining: seed lot [en]
fræfyrirtæki: seed company [en]; frøfirma [da]; compagnie semencière, compagnie de semences, entreprise semencière [fr]; Saatgutfirma [de]
frægarður: seed orchard [en]; frøhave, frøplantage [da]; fröplantage [sæ]; verger à graines [fr]; Samenplantage [de]
frægreinandi: seed analyst [en]; frøanalyser [da]
fræhvíta: endosperm [en]; frøhvide, endosperm [da]; frövita [sæ]; endosperme, amande farineuse [fr]; Mehlkörper, Endosperm [de]
fræhvítuhjúpur: aleurone layer [en]; aleuronlag [da]; aleuronskikt [sæ]; couche d´aleurone [fr]; Aleuronschicht [de]
frækápa: aril [en]
arillus [en]; frøkappe [da]; arillus, fröhylle, fröhölje, frömantel [sæ]; Samenmantel [fr]; Arillus [de]; arillus [la]
frækápukrydd krydd úr frækápum: aril spices [en]; krydderi i form af frøkapper [da]; krydda bestående av frömantlar [sæ]; arilles [fr]; Samenmantelgewürze [de]
fræ korntegunda: cereal seed [en]
seed grain [en]
fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar: seed of organic heterogeneous material [en]
fræmeðhöndlun: seed dressing [en]
seed disinfection [en]; frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]; utsädesbetning [sæ]; désinfection des semences [fr]; Saatgutbeizung [de]
fræmeðhöndlun: seed treatment [en]; frøbehandling, sædbehandling [da]; betning [sæ]; traitement des semences [fr]; Samenbehandlung, Saataufbereitung [de]
frænafli: gynophore [en]
fræni: stigma [en]
fræræktandi fræræktunarmaður: seed producer [en]
fræsa: machine [en]
fræsari: moulding machine [en]
fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins: one side moulding machine with rotating tool [en]
fræsihaus: spindle [en]
fræsitromla: road header [en]
fræskurn: testa [en]
frævísir: ovule [en]
frævottunaryfirvald: seed certification authority [en]
frævukrydd krydd úr frævum: flower pistil spices [en]
frævun: pollination [en]
fuglafræðingur: ornithologist [en]
fuglar sem nærast á fræjum fuglar sem eru fræætur: granivorous birds [en]
seed-eating birds [en]
fullgild rafræn undirskrift: qualified electronic signature [en]; kvalificeret elektronisk signatur [da]; kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]; signature électronique qualifiée [fr]; qualifizierte elektronische Signatur [de]
fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift: qualified certificate for electronic signature [en]
fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður: qualified electronic signature creation device [en]
fullgilt rafrænt innsigli: qualified electronic seal [en]
fullnægjandi og árangursrík úrræði: adequate and effective means [en]
fullorðinsfræðsla: adult-education service [en]
adult education service [en]
fullorðinsfræðsla: adult education [en]
fullorðinsfræðsla á háskólastigi: adult-education service at university level [en]
full rafdrægni: all-electric range [en]
AER [en]; fuldt elektrisk rækkevidde [da]; helt elektrisk räckvidd [sæ]; autonomie en mode tout électrique [fr]; Vollelektrische Reichweite (Hybrid) [de]
fulltrúalýðræði: representative democracy [en]
fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál: Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar: secondary photochemical oxidant product [en]
fyrirframætlað samræmi: presumption of conformity [en]
fyrirhuguð, læknisfræðileg notkun: intended medicinal use [en]
fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins: green card system [en]
fyrsta bræðsla: primary smelting [en]
fyrsta umræða: first reading [en]
fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið: Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
færanleg veðurfræðistöð: mobile meteorological station [en]
föst sérfræðinganefnd: permanent scientific panel [en]
garðakornblómafræ fræ af garðakornblómi: cornflower seed [en]
gaumrænt efni: intelligent material [en]
geðrænn kvilli: psychotic disturbance [en]
geðræn skerðing: mental impairment [en]
geðræn truflun: mental disturbance [en]
geðræn vanheilsa: mental illness [en]
gefa upp samræmda vísitölu: produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en]
gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki: exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en]
gegndræpi: permeability [en]; permeabilitet [da]; perméabilité [fr]; Durchlässigkeit [de]
gegndræpisprófun: permeation test [en]; essai de perméabilité [fr]
gegndræpisskiljun: gel permeation chromatography [en]
gegndræpistuðull: permeability factor [en]
PF [en]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
gegndræpi súrefnis: oxygen permeability [en]
geislaefnafræðilegur: radiochemical [en]
geislafræðingur: medical X-ray technician [en]
geislalíffræði: radiobiology [en]
geislalæknisfræði: nuclear medicine [en]
geislamælifræðiaðferð: radiometric method [en]
geislaónæmisfræði: radio-immunology [en]
gerðarsamræmi: conformity to type [en]
conformity of the type [en]
gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis: chemically pure model substrate [en]
gerræðisleg mismunun: arbitrary discrimination [en]
gíneurækja: Guinea shrimp [en]; guineareje, Guinea-reje [da]; guinearäka [sæ]; Guinea-Geißelgarnele [de]; Parapenaeopsis atlantica [la]
gjalddagamisræmi: maturity mismatch [en]
gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki: free-to-air digital broadcast signal [en]
gjaldkræf fjárskuld: financial liability with a demand feature [en]
gjaldkræfur við kröfu: repayable on demand [en]
gjaldmiðlahagfræði: foreign exchange economics [en]
gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu: primary production slag [en]
glóðarræsir: glow starter [en]
glæra, búin til úr rafrænu grunnefni: transparency produced from electronic sources [en]
gott efnafræðilegt ástand grunnvatns: good groundwater chemical status [en]; god grundvandstilstand [da]; god grundvattenstatus [sæ]
góðar starfsvenjur í verkfræði: sound engineering practice [en]
góðar starfsvenjur í örverufræði: good microbiological practice [en]
góðar, verkfræðilegar starfsvenjur: good engineering practice [en]
granateplafræ: pomegranate seed [en]
grannfræði- grenndar-: topological [en]
grannfræðikerfi: topological structure [en]
grasafræði: botany [en]
grasafræðiheiti: botanical name [en]; botanisk benævnelse, botanisk betegnelse [da]; vetenskapligt namn [sæ]; nom botanique, désignation botanique [fr]; botanische Bezeichnung, botanischer Name [de]
grasafræðileg óhreinindi: botanical impurities [en]
grasafræðileg uppspretta: botanical source [en]
grasafræðilegur hreinleiki: botanical purity [en]
grasafræðilegur lágmarkshreinleiki: minimum botanical purity [en]
grasafræðilegur uppruni: botanical origin [en]
grasafræðileg ætt: botanical family [en]
grasafræðingur: botanist [en]
grasfræ: graminaceous seed [en]; græsfrø [da]; gräsfrö [sæ]; graines de graminacées [fr]; Graspflanzensaat [de]
grárækja: Indian white prawn [en]; hvid tigerreje [da]; indisk viträka [sæ]; Fenneropenaeus indicus [la]
greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar: forest-environment payment [en]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
greiðslur til lögfræðinga: legal fees [en]
gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti: graft nursery [en]
gróðurhúsaræktun: crops under glass [en]
gróðurræma: vegetative strip [en]; vegetative bræmme [da]; vegetativa rems [sæ]; Vegetationsstreife [de]
gróffræsari: router [en]
grundvallarreglur siðfræðinnar: fundamental ethical principles [en]
grunnnám í læknisfræði: basic medical training [en]
grunnvirki fyrir stafræna þjónustu: digital service infrastructure [en]
græðikvistur: slip [en]; stikling [da]; stickling [sæ]; Pfropfreiser [de]
græðikvistur: scion [en]
cion [en]
graft [en]; forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]; ymp, ympkvist [sæ]; greffon [fr]; Edelreis, Pfropfreis [de]
græðisúra: plantago [en]
greater broad-leaved plantain [en]
large plantain [en]
greater plantain [en]
broadleaf plantain [en]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
græðisúrufræ: plantago seed [en]
græðisúruætt: Plantaginaceae [en]
plantain family [en]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
græðlingur: cutting [en]
plant cutting [en]; stikling [da]; stickling, skott [sæ]; bouture [fr]; Steckholz, Steckling [de]
græna karta: Bufo viridis [en]; Bufo viridis [la]
grænaldin: green sapote [en]; grøn sapote [da]; grön sapot [sæ]; sapote verte [fr]; Grüne Sapote [de]; Pouteria viridis [la]
grænar innkaupaviðmiðanir: green procurement criteria [en]
græna skírteinið: green card [en]
græna skírteinið fyrir ökutæki: green card for vehicles [en]
grænaugu grænaugnaætt: greeneyes [en]; grønøjefamilien, grønøjer [da]; grönögonfiskar [sæ]; Grünaugen [de]; Chlorophthalmidae [la]
grænáburðarplanta: green manure [en]
green manure crop [en]; grøngødningsplante [da]; gröngödslingsgröda [sæ]; plante-engrais vert [fr]; Gründüngungsgewächs [de]
grænáburður: green manure [en]; grøngødning [da]; gröngödsel [sæ]; engrais vert [fr]; Gründünger [de]
græn baun: green bean [en]; grøn bønne [da]; grön böna [sæ]; haricot vert, haricot commun [fr]; Gartenbohne [de]; Phaseolus vulgaris [la]
grænbók: Green Paper [en]
grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða: Green Paper on Future Noise Policy [en]
grænbók um gervihnattafjarskipti: Satellite Green Paper [en]
grænbók um skuggabankastarfsemi: Green Paper on Shadow Banking [en]
grænbuski: green santolina [en]; rosmarincypresurt [da]; grön helgonört [sæ]; santoline verte [fr]; Olivenkraut [de]; Santolina viridis [la]
græn endurreisn: green recovery [en]; reprise verte [fr]; ökologische Erholung [de]
græn erta: green pea [en]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
grænflekkur: scup [en]; nordlig skælfisk [da]; scup [sæ]; Nordamerikanische Brasse [de]; Stenotomus chrysops [la]
grænfóður: green fodder [en]; grøntfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
grænfóður: green forage [en]; grønfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
grænfóðurmaís: green maize [en]
græn grjón: green grain [en]; grønne korn [da]; gröna riskorn [sæ]
grænhimna: sea lettuce [en]; søsalat [da]; havssallat [sæ]; Meerlattich, Lattichwatt [de]; Ulva lactuca [la]
grænir innviðir: green infrastructure [en]; grøn infrastruktur [da]; grön infrastruktur [sæ]; infrastructure verte [fr]; grüne Infrastruktur [de]
grænir þjóðhagsreikningar: green national accounting [en]
græni skeri: Nereis virens [en]; Nereis virens [la]
grænkarpi: crucian carp [en]; karusse [da]; ruda [sæ]; Bauernkarpfen, Boretsch, Breitling, Burretschel, Gareisel, Gareisle, Geibel, Giebel, Goldkarpfe, Karras, Karausche, Kotschebel, Moorkarpfen, Mölenke, Potkarpfe, Schneiderkarpfe, Steinkarpfe [de]; Carassius carassius [la]
grænkál: borecole [en]; grønkål [da]; grönkål [sæ]; chou feuillu, chou non pommé, chou à feuilles [fr]; Grünkohl, Blätterkohl [de]; Brassica oleracea convar. acephala [la]
grænkál: kale [en]
curly kale [en]; grønkål [da]; grönkål [sæ]; Grünkohl [de]; Brassica oleracea L. var. acephala [la]
grænkálshópur: kale group [en]
grænkræklingur: green shell mussel [en]
green mussel [en]; grønskalsmusling [da]; Perna canalicula [la]
grænkun: greening [en]; forgrønnelse [da]; miljöanpassning [sæ]; verdissement [fr]; Ökologisierungskomponente [de]
Grænland: Greenland [en]
GL [en]; Grønland [da]; Grönland [sæ]; le Groenland [fr]; Grönland [de]
Grænlandshaf: Irminger Sea [en]; Irmingerhavet [da]; Irmingersee [de]
grænmeti: vegetable [en]
veg [en]; grøntsag, grønsager [da]; grönsak, växt [sæ]; légume [fr]; Gemüse [de]
grænmeti í ediki: vegetables in vinegar [en]
grænmeti í olíu: vegetables in oil [en]
grænmeti í saltlegi: vegetables in brine [en]
grænmetisblanda: vegetable preparation [en]
grænmetisfjölgunarefni: vegetable propagating material [en]
grænmetisfræ: vegetable seed [en]; grøntsagsfrø [da]; utsäde av köksväxter [sæ]; semences de légumes [fr]; Gemüsesaatgut, Samen von Gemüse [de]
grænmetisnektar: vegetable nectar [en]
grænmetissafi: vegetable juice [en]; grønsagssaft, grøntsagssaft, grønsagsjuice [da]; grönsakssaft [sæ]; jus de légumes [fr]; Gemüsesaft [de]
grænmetistegundir: vegetable species [en]
grænmetisverslun: greengrocer [en]
grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða: vegetarian lacto-ovo [en]; lacto-ovo-vegetar [da]; lakto-ovo-vegetarian [sæ]; lacto-ovo-végétarien [fr]
grænmjöl: green meal [en]
grænn hagvöxtur: green growth [en]; croissance verte [fr]; grünes Wachstum [de]
grænni tækni: greener technologies [en]
Grænn loftslagssjóður: Green Climate Fund [en]
grænn páfugl: green peafowl [en]; Pavo muticus [la]
grænn pipar: green pepper [en]; grøn peber [da]; grön peppar [sæ]; poivre vert [fr]; grün Pfeffer [de]; Piper nigrum [la]
grænn staðall: green standard [en]
grænn úrgangur: green waste [en]
græn nýsköpun: green innovation [en]; innovation verte, innovation écologique [fr]
græn opinber innkaup: green public procurement [en]
grænplóma: Malayan mombin [en]; Spondias pinnata [la]
grænsápa: soft soap [en]
græn skrá yfir úrgang: green list of wastes [en]
grænskriðla: Lacerta viridis [en]; Lacerta viridis [la]
græn sæeyru: Ezo abalone [en]; Haliotis discus hannai [la]
grænt hagkerfi: green economy [en]; économie verte, économie écologique [fr]; grüne Wirtschaft, ökologische Wirtschaft, umweltverträgliche Wirtschaft [de]
grænt hagkerfi fyrir alla: inclusive green economy [en]
græntígrisrækja: green tiger prawn [en]; grøn tigerreje [da]; grön tigerräka [sæ]; Grüne Tigergarnele [de]; Penaeus semisulcatus [la]
grænt kaffi óbrennt kaffi: green coffee [en]
raw coffee [en]
unroasted coffee [en]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
grænt kaupendanet: green purchaser network [en]
grænt númer: green number [en]
Grænt samkomulag í Evrópu: European Green Deal [en]
grænt starf: green job [en]
green employment [en]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
grænt stikilsber: green gooseberry [en]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
grænt svæði: green area [en]
grænt svæði: green space [en]
grænt vottorð: green certificate [en]
grænukorn: chloroplast [en]
grænuppskera: green harvesting [en]
green harvest [en]; grønhøst, grønthøstning [da]; grön skörd [sæ]; vendange verte, vendange en vert [fr]; Ernte vor der Beerenreife [de]
grænþroskun: green maturity [en]
græn þrúga: white grape [en]; grøn drue [da]; grön druva [sæ]; raisin blanc [fr]; weiße Traube [de]
gúrkufræ: cucumber seed [en]
gæðavottað fræ: controlled seed [en]
gæði fræs við skoðun: external seed quality [en]
gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð: accord fair and equitable treatment [en]
gögn á rafrænu formi: data in electronic form [en]
gögn um líffræðileg aðskotaefni: information on biological contaminants [en]
gögn um örugga starfrækslu: operational suitability data [en]
OSD [en]
haffræði: oceanography [en]
hafræn eining: maritime unit [en]; hafenhed [da]; marin enhet [sæ]; unité maritime [fr]; Meereseinheit [de]
hafræn mörk: maritime boundary [en]; havgrænse [da]; marin gräns [sæ]; limite maritime [fr]; Seegrenze [de]
hafskip sem er starfrækt sem kaupskip: seagoing ship engaged in commercial maritime operations [en]
hafþyrnisfræ: sea buckthorn seed [en]; Hippophaë rhamnoides [la]
hafþyrnisfræ: sallow thorn seed [en]; Hippophaë rhamnoides [la]
hagfræði: economic science [en]
hagfræðirannsóknanefnd: economic study committee [en]
hagfræðiþjónusta: economics service [en]
hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar: construction economics service [en]
hagnýtt vökvafræði: hydraulics [en]
hagræði: benefit [en]
benefits [en]
hagræðing: streamlining [en]
hagræðing: rationalisation [en]
rationalization [en]
Hagræðingarsjóður: Restructuring Fund [en]
hagræðing vinnutíma: convenience of working time [en]
hagræn aðhvarfsgreining: econometric regression [en]
hagræn meginregla: economic principle [en]
hagrænt virði: economic value [en]
hampfræ: hempseed [en]
handræsibúnaður: handle starting equipment [en]
handræst prófun: built-in test [en]
BIT [en]
happdrætti: lottery [en]
happdrætti og veðmál: games of chance [en]
hart fræ: hard seed [en]; hårdt frø [da]; hårt frö [sæ]; graine dure [fr]; hartschaliger Samen [de]
hákarl grænlandshákarl: Greenland shark [en]; Somniosus microcephalus [la]
hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband: semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en]
hálmur af repjufræi: rapeseed straw [en]
hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu: maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
hámarksloftræstistuðull: maximum ventilation rate [en]
háræðavíkkun: teleangiectasia [en]
háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti: high level group of company law experts [en]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
háttsettur sérfræðingur: senior expert [en]
háttsettur sérfræðingur stjórnvalda: high-level governmental expert [en]
hefðbundið meðferðarúrræði: standard treatment [en]
hefja nauðsynlegar viðræður: open the necessary negotiations [en]
hefja viðræður: enter into consultation [en]
Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð: Health, demographic change and well-being [en]
heilbrigðisfræðsla: health education [en]
heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða: veterinary expert [en]
heildarmagn lífræns kolefnis: total organic carbon [en]
TOC [en]
heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni: total organic 14C activity [en]
TOA [en]
heildræn árekstrarprófun: full-scale impact test [en]
heildræn umönnun: integrated care [en]
heil hörfræ: whole linseed [en]
heilkjarna frumuræktarkerfi: eukaryotic cell culture system [en]
heilkjarna vefjaræktarkerfi: eukaryotic tissue culture system [en]
heilsugæsluúrræði: health care resources [en]
heilsu- og líkamsræktarstöðvar: fitness facilities [en]
heilsuræktarþjónusta: physical well-being service [en]
heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging: SLT Health [en]
health similar to life [en]
heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging: NSLT Health [en]
health similar to non life [en]
heil umferð umræðu þar sem allir aðilar taka til máls: full table round [en]
heitræsingarprófun: hot start test [en]; varmstartprøvning [da]; varmstartsprovning [sæ]; Warmstartprüfung [de]
hermilæknisfræði: in-silico medicine [en]
in silico medicine [en]
heyrnarfræðingur: audiologist [en]
hið stafræna vistkerfi Evrópu: European digital ecosystem [en]
hindrun á sviði dýraræktar: zootechnical barrier [en]
Hin hnattræna Evrópa: Global Europe [en]
hitabeltissjúkdómafræði: tropical medicine [en]
hitaeiningasnautt mataræði: low-calorie diet [en]
hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða: HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en]
hitun, loftræsting og loftjöfnun: heating, ventilation and air conditioning [en]
HVAC [en]
heating, ventilating and air conditioning [en]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
hjartaígræðsla: heart transplantation [en]
hjálparbúnaður við ræsingu: auxiliary starting aid [en]; hjælpestartanordning [da]; hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]; dispositif de démarrage auxiliaire [fr]; zusätzliche Starthilfe [de]
hjólkrónufræ: borage seed [en]
borrage seed [en]
hjólkrónufræskaka: borage seed expeller [en]
borrage seed expeller [en]
hjúkrunarfræðingur: nurse [en]
hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun: nurse responsible for general care [en]
hlerun á rafrænum samskiptum: interception of telecommunications [en]
hlerun rafrænna gagna: electronic interception [en]
hliðræn leigulína: analogue leased line [en]
hliðrænn: analogue [en]
hliðrænn kvarði: analogue scale [en]
hliðrænn skilflötur: analogue interface [en]
hliðræn skiptistöð: analogue exchange [en]
hlítnivöktun samræmisvöktun: compliance monitoring [en]
hljóðeðlisfræði: acoustics [en]
hljóðeðlisfræðileg aðferð: acoustic means [en]
hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar: acoustic performance [en]
hljóðeðlisfræðilegur: acoustic [en]
acoustical [en]
hljóðeðlisfræðilegur eiginleiki: acoustic characteristic [en]; akustisk egenskab [da]
hljóðmyndrænt efni: audiovisual content [en]
audio-visual content [en]
hljóðrænn: auditory [en]
hljóðrænt áreiti: auditory stimulus [en]
hlutafjárstuðningsúrræði: equity support tool [en]
hlutdrægni: bias [en]
hlutdrægur: biased [en]
hlutfall grænna eigna: green asset ratio [en]
GAR [en]; andelen gröna tillgångar [da]
hlutfall vistfræðilegra gæða vistfræðilegt gæðahlutfall: ecological quality ratio [en]
hlutur sem notaður er við starfrækslu: operating item [en]
hnattrænar aðgerðir: global action [en]
hnattrænar áskoranir í umhverfismálum: global environmental challenges [en]
hnattrænar loftslagsbreytingar: global climate change [en]
hnattræn áskorun: global challenge [en]; défi mondial [fr]
hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur: Global Plan for Recovery and Reform [en]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
hnattræn breyting: global change [en]
hnattræn, efnahagsleg endurreisn: global economic recovery [en]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
hnattræn efnahagsstarfsemi: global economic activity [en]; activité économique mondiale [fr]
hnattræn eftirspurn: global demand [en]; demande mondiale [fr]; weltweite Nachfrage [de]
hnattræn endurreisn: global recovery [en]; reprise mondiale, relance mondiale [fr]; globaler Aufschwung [de]
hnattræn endurstilling hagkerfisins: global economic rebalancing [en]
global rebalancing [en]; rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]; Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
hnattræn eyðing: global loss [en]
hnattræn eyðing skógarþekju: global forest cover loss [en]
hnattræn gagnavöktun: Global Pulse [en]; Global Pulse [fr]
hnattræn heildarnálgun: comprehensive global approach [en]
hnattræn hlýnun: global warming [en]; global opvarming [da]; global uppvärmning [sæ]; réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire [fr]; globale Erwärmung/Erderwärmung [de]
hnattræn hlýnun andrúmslofts: global warming of the atmosphere [en]
Hnattræni jafnréttissjóðurinn: Global Equality Fund [en]
hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum: global economic governance [en]; gouvernance économique mondiale [fr]
Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn: Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
hnattræn kreppa: global crisis [en]; crise mondiale [fr]; globale Krise, weltweite Krise [de]
hnattræn leitni: global trends [en]
hnattræn losun: global emission [en]
hnattræn markaðstengd ráðstöfun: global market-based measure [en]
global market based measure [en]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni: global biodiversity targets [en]
hnattræn meginleitni: global megatrends [en]
hnattræn mörk: planetary boundaries [en]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
hnattrænn: global [en]
hnattrænn atvinnusáttmáli atvinnusáttmálinn: Global Jobs Pact [en]; Pacte mondial pour l´emploi [fr]; Globaler Beschäftigungspakt [de]
hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar: ILO´s Global Jobs Pact [en]; Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar: global solar irradiance [en]; global solindstråling [da]; globalstrålning [sæ]; Globalstrahlung [de]
hnattræn nálgun: global approach [en]
hnattrænn efnahagssamdráttur: global economic slowdown [en]; ralentissement économique mondial [fr]; weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
hnattrænn hagvöxtur: global economic growth [en]; croissance économique mondiale [fr]
hnattrænn reikningsskilastaðall: global accounting standard [en]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti: Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
hnattrænn stuðull fyrir matvælatap: global food loss index [en]
GFLI [en]; globalt fødevaretab indeks [da]
hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál: OECD Global Forum on Taxation [en]; Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]; OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
hnattrænn vöxtur: global growth [en]; croissance mondiale [fr]
hnattrænn vöxtur í jafnvægi jafnvægur, hnattrænn vöxtur: balanced global growth [en]; demande mondiale équilibrée [fr]; ausgewogenes globales Wachstum [de]
hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla: Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu: Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
hnattræn spá í neti: gridded global forecast [en]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
hnattræn stofnun: global organisation [en]
global organization [en]
hnattrænt átak: global efforts [en]
hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum: Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
hnattrænt átak gegn kjarnaógnum: Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
hnattrænt efnahagsjafnvægi: global economic balance [en]; équilibre économique mondial [fr]
hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála: Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en]
hnattrænt fjarskiptavirki: global communications infrastructure [en]
hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna: Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
hnattrænt fæðuöryggi: global food security [en]
hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi: Global Navigation Satellite System [en]
GNSS [en]
hnattrænt grunngervihnattaleiðsögukerfi: basic GNSS [en]
hnattrænt hagkerfi: global economy [en]
hnattrænt kerfi: global system [en]
hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa GEOSS-kerfið: Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en]
hnattrænt markmið: global target [en]
hnattrænt menntanet: global education network [en]
hnattrænt netkerfi: global network [en]
hnattrænt ójafnvægi: global imbalance [en]; déséquilibres mondiaux [fr]; globales Ungleichgewicht [de]
hnattrænt rannsóknanet: global research network [en]
hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum: United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en]
hnattrænt samstarf: global cooperation [en]
global co-operation [en]; coopération mondiale [fr]
hnattrænt upplýsinganet: global information network [en]
hnattræn tæknireglugerð hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu: global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
hnattræn umhverfisstefna: global environment policy [en]
hnattræn umskipti: global transition [en]
hnattræn þróun: global development [en]; développement mondial [fr]; globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur: Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
hnattsamræmt kerfi HSK: globally harmonised system [en]
GHS [en]
globally harmonized system [en]
hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum: Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum: Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
hnífrækja: knife shrimp [en]; knivreje [da]; knivräka [sæ]; Messergarnele [de]; Haliporoides triarthrus [la]
hnífrækjur: knife shrimps [en]; knivrejer [da]; knivräkor [sæ]; Messergarnelen [de]; Haliporoides spp. [la]
holræsalok: drain cover [en]
holræsi: drain [en]
holræsisrör: drain pipe [en]
hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda: expert review team [en]
hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni: High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum: Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
hópur tæknisérfræðinga: technical expert group [en]
TEG [en]
hraðafræði: kinetics [en]
hraðafræði afsogs: desorption kinetics [en]
hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu: pseudo-first order kinetics [en]
hraðafræði ásogs: adsorption kinetics [en]
hraðafræðileg rannsókn: kinetic study [en]
hreðkufræ: radish seed [en]
hrein höfuðstólslánaræma: principal-only strip [en]
hrein rafdrægni: pure electric range [en]
PER [en]; rent elektrisk rækkevidde [da]; räckvidd vid endast eldrift [sæ]
hreinrækt: pure crop [en]; renkultur, enkeltkultur [da]; ren odling [sæ]; culture pure [fr]; Reinkultur [de]
hrein rækt: pure culture [en]
hreinræktað dýr: pure-bred animal [en]; racerent dyr, renavlet dyr [da]; rasrasigt djur [sæ]; animal de race pure [fr]; reinrassiges Tier [de]
hreinræktað kynbótadýr: pure-bred breeding animal [en]
purebred breeding animal [en]; racerent avlsdyr [da]; renrasigt avelsdjur [sæ]; animal reproducteur de race pure [fr]; reinrassiges Zuchttier [de]
hreinræktuð kynbótadýr: purebred breeding animals [en]
hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni: purebred breeding animals of the caprine species [en]
hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni: purebred breeding animals of the equine species [en]
hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni: purebred breeding animals of the bovine species [en]
hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni: purebred breeding animals of the ovine species [en]
hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni: purebred breeding animals of the porcine species [en]
hreint fræ: pure seed [en]
hrein vaxtagreiðslulánaræma: interest-only strip [en]
hreyfiaflfræðilegt álag: dynamic operational effect [en]
hreyfifræði: dynamics [en]
hreyfifræðileg innanrannsókn: dynamic exploration [en]
hreyfifræðilegur snúningsradíus: dynamic rolling radius [en]; dynamisk rulningsradius [da]
hreyfifræði þáttatengingar: kinetics of hybridisation [en]
hreyfill með vélrænni forþjöppu: mechanically supercharged engine [en]
hreyfilræsir: motor-starter [en]; igangsætter, styreapparat [da]
hringborðsumræður: roundtable [en]
hrísgrjónarækt: growing of rice [en]
hrossarækjur hrossarækjuætt: crangonid shrimps [en]; crangonrejer, crangonrejefamilie [da]; Crangonidae [la]
hrossarækt: horse breeding [en]
horse husbandry [en]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
hrossarækt: raising of horses [en]
farming of horses [en]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
hryðjuverk með líffræðilegum vopnum líffræðilegt hryðjuverk: bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en]
hræ: carcass [en]
carcase [en]
hræfugl: necrophagous bird [en]
hræra: agitate [en]
hræribúnaður: agitator [en]
hræripinni: stirrer [en]
hrærivél: food mixer [en]
hrærivél: planetary mixer [en]; planet røreværk [da]; planetblandare, roterande blandare [sæ]
hrökkviðarætt: Rhamnaceae [en]
hugbúnaður fyrir stafrænt efni: digital content application [en]
hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar: digital-mapping software [en]
hugmyndin um heildrænar varnir: total defence concept [en]
hugræn tegund: abstract type [en]; Abstrakter Datentyp [de]
hugræn vísindi: cognitive science [en]
hugsjónir lýðræðis og frelsis: ideals of democracy and freedom [en]
hundaræktunarstöð: kennel [en]
húðsjúkdómafræði: dermatology [en]
hvarfafræði: kinetics [en]
hveitikímsrætur: wheat rootlets [en]
hverfibræðsluofn með toppblæstri: top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
hvítrækja: whiteleg shrimp [en]; Penaeus vannamei [la]
hvítsmárafræ: white clover seed [en]
hýði fræhýði: tegument [en]
integument [en]; skal [da]; skal [sæ]; tégument [fr]; Samenschale [de]
hæfnispróf fyrir sérfræðinga: specialist aptitude test [en]
hæfur í læknisfræðilegum skilningi: medically fit [en]
hæghrærsluaðferð: slow-stirring method [en]
hörfræ: linseed [en]; hørfrø [da]; linfrö [sæ]; graines de lin [fr]; Leinsamen [de]
hörfræskaka: linseed expeller [en]
iðnaðarhagræðing: industrial rationalisation [en]
industrial rationalization [en]
illgresisfræ: weed seed [en]
ilmviðarætt: Pittosporaceae [en]
Pittosporum family [en]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
indíánarækja: northern brown shrimp [en]; aztekerreje [da]; aztekräka [sæ]; Azteken-Geißelgarnele [de]; Penaeus aztecus [la]
indíánarækja: Gulf brown shrimp [en]; Penaeus aztecus [la]
indverski þræðingi: fourfinger threadfin [en]; Riesenfadenfisch [de]; Eleutheronema tetradactylum [la]
innbyggður, stafrænn afkóðari: integrated digital decoder [en]
IRD [en]
innbyggður, stafrænn móttakari: integrated digital receiver [en]
innbyrðis samræmi milli vinnsluferla: process consistency [en]
innfjarðarrækja: inshore shrimp [en]
innihald lífrænna rokefna: VOC content [en]
innihaldsefni matvæla sem er ekki lífrænt framleitt: non-organic food ingredient [en]
innihaldsefni sem er ekki lífrænt framleitt: non-organic ingredient [en]; ikke-økologisk ingrediens [da]; icke-ekologisk ingrediens [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Zutaten [de]
innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði: non-organic agricultural ingredient [en]; ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]; icke-ekologiska ingredienser [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði: organic agricultural ingredient [en]; økologiske landbrugsingredienser [da]; ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]; ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð: non-organic ingredient of agricultural origin [en]
innræktaður: inbred [en]
innrænn líkamsvökvi: endogenous body fluid [en]
innræn retróveira: endogenous retro virus [en]
innrænt gen: endogenous gene [en]; endogent gen [da]; endogen gen [sæ]; gène endogèn [fr]; Endogenes Gen [de]
innræn tvöföldun: endoreduplication [en]
ídrægt gólfhreinsiefni: sweeping compound [en]
ídrægur: absorbent [en]
ídrægur: hygroscopic [en]
ídrægur pappír: absorbent tissue [en]
íðefni í skógrækt: forestry chemical [en]
íðorðafræði: terminology [en]
ígræddur bjargráður: implanted cardioverter-defibrillator [en]
ICD [en]
ígræðanlegt lækningatæki: implantable medical device [en]
ígræðanlegt tæki: implantable device [en]
ígræðanlegur: implantable [en]
ígræði: implant [en]
ígræðiskort: implant card [en]; implantatkort [da]; implantatkort [sæ]; Carte d´implant [fr]; Implantationsausweis [de]
ígræði til bæklunarlækninga: orthopaedic implant [en]
ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga: otolaryngology implant [en]
ígræði til skurðlækninga: surgical implant [en]
ígræðsla: implantation [en]
ígræðsla á holleggjum: implantation of catherers [en]
ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum: implantation of biomedical devices [en]
ígræðsla milli mismunandi tegunda: xenotransplantation [en]
ígræðsluaðgerð: implantation procedure [en]
ígrætt líffæri: transplanted organ [en]
í samræmi við: in compliance with [en]
í samræmi við: in conformity with [en]
í samræmi við: in accordance with [en]
í samræmi við: in line with [en]
í samræmi við: in pursuance of [en]
í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar: in accordance with the provisions of this Regulation [en]
í samræmi við eðlilega viðskiptahætti: in a commercially reasonable manner [en]
í samræmi við málsmeðferðina: acting in accordance with the procedure [en]
í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur: consistent with good practices [en]
í samræmi við reglur þjóðaréttar: consistent with international law [en]
í samræmi við réttarframkvæmd ...: in accordance with the jurisprudence of ... [en]
í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig: in accordance with their respective constitutional procedures [en]
í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga: kosher [en]
í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma: hallal [en]
í tengslum við dýrarækt: for zootechnical purposes [en]
í umræddu tilviki: in the present case [en]
í því skyni að samræma e-ð: aiming at aligning [en]
jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni: organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en]
jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni: organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en]
jafnræði: equality [en]
jafnræðisreglan meginreglan um jafnræði: principle of equality [en]
equality principle [en]
jafnskiptingarræsir: mitogen [en]
japansrækja: Kuruma prawn [en]; Penaeus japonicus [la]
jarðbundið stafrænt merki: terrestrial digital signal [en]
jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit: geophysical prospecting service [en]
jarðeðlisfræðileg mæling: geophysical survey [en]
jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta: geophysical consultancy service [en]
jarðeðlisfræðilegur: geophysical [en]
jarðeðlisfræðileg þjónusta: geophysical service [en]
jarðeðlisfræðingur: geophysicist [en]
jarðefnafræðilegur: geochemical [en]
jarðfræði: geology [en]
jarðfræðileg eining: geological unit [en]
jarðfræðileg jarðefnaleit: geological prospecting service [en]
jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta: geological consultancy service [en]
jarðfræðilegur: geological [en]
jarðfræðilegur eiginleiki: geological characteristic [en]
jarðfræðilegur tálmi: geological barrier [en]
jarðfræðileg þjónusta: geological service [en]
jarðfræðingur: geologist [en]
jarðræktarfræði: agronomy [en]
jarðvatnsræsing: ground-drainage work [en]
jarðvegsfræðileg gögn: pedological data [en]
jarðvegsfræðilegur: pedological [en]
jarðvegslíffræði: soil biology [en]
jarðvegsræktun: soil incubation [en]
jórturdýr í lífrænum búskap lífrænt alin jórturdýr: organic ruminants [en]
júdasarsjóðsfræ: honesty seed [en]; Lunaria annua [la]
kaffifífilsrætur: chicory roots [en]
kaka úr nígerurtafræi nígerurtafræskaka: niger seed expeller [en]
kaldræsiamper: cold cranking amperes [en]
cold cranking amps [en]
CCA [en]
kaldræsibúnaður: cold-start device [en]
kaldræsigeta: cold cranking performance [en]
kaldræsikerfi: cold-start system [en]
cold start system [en]; koldstartsystem [da]; kallstartsystem [sæ]
kaldræsing: cold-start [en]; koldstart [da]; kallstart [sæ]
kanarífræ: canary seed [en]
kanarígrasfræ: canary grass seed [en]
kassavarætur: cassava roots [en]
manioc [en]
kennileg storkufræði: solid state theory [en]
kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu: Community organic production logo [en]
kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu: organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en]
kennslu- og uppeldisfræðingur: childcare worker [en]; Erzieher(in) [de]
kerfislíffræði: systems biology [en]
kerfi til staðfestingar á samræmi: system of conformity attestation [en]
kerfi um lífrænan landbúnað: organic agriculture scheme [en]
kjarneðlisfræðileg mæling: nuclear measurement [en]
Kjarnfræðistofnun Norðurlanda: Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics [en]
NORDITA [en]
kjörræðismaður: honorary consul [en]; honorær konsul [da]; consul honoraire [fr]; Honorarkonsul [de]
klettarækja: rockpool prawn [en]; tangreje [da]; liten tångräka [sæ]; Palaemon elegans [la]
klínísk efnafræði: clinical chemistry [en]
klínísk lífefnafræði: clinical biochemistry [en]
klínísk líffræði: clinical biology [en]
klínísk meinafræði: laboratory medicine [en]
clinical pathology [en]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
klínísk taugalífeðlisfræði: clinical neurophysiology [en]
klórlífrænt viðarvarnarefni: organochlorinated wood preservative [en]
knúið loftræstikerfi: forced ventilation system [en]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
knúin loftræsting: forced ventilation [en]
koparræma: copper strip [en]
kornrækt: growing of cereals [en]
kornrækt: cereals production [en]
kóngarækja: caramote prawn [en]; rynket reje [da]; gaffelräka [sæ]; crevette royale [fr]; Melicertus kerathurus [la]
kóngaþræðingur: royal threadfin [en]; kongetrådfinnefisk [da]; kungskäggsfisk [sæ]; Königsfadenfisch [de]; Pentenemus quinquarius [la]
kraftrænn: mechanical [en]
kraftrænn stöðugleiki: mechanical stability [en]
kraftrænn stöðugleiki: mechanical stability [en]
kraftrænt álag: mechanical action [en]
kraftrænt viðnám: mechanical resistance [en]
kristallað grænmeti: crystallized vegetables [en]
kristpálmafræ: castor bean [en]
krydd úr fræjum: seed spice [en]
krækiber krækiberjalyng krækilyng: crowberry [en]
black crowberry [en]; revling, almindelig revling [da]; kråkbär [sæ]; camarine noire [fr]; Krähenbeere, Rauschbeere [de]; Empetrum nigrum [la]
krækilyng: Empetrum nigrum [en]; Empetrum nigrum [la]
krækja: latch [en]
kræklingar kræklingaætt: sea mussels [en]; blåmuslingfamilien, blåmuslinger [da]; blåmusslor, mussla [sæ]; moules [fr]; Miesmuscheln [de]; Mytilidae [la]
kræklingur: blue mussel [en]; almindelig blåmusling, blåmusling [da]; blåmussla [sæ]; Mytilus edulis [la]
kræklingur: common mussel [en]; almindelig blåmusling, blåmusling [da]; blåmussla [sæ]; Mytilus edulis [la]
kræklujurt: Italian cocklebur [en]
common cocklebur [en]; almindelig brodfrø [da]; gullfrö [sæ]; Spitzklette [de]; Xanthium strumarium [la]
kröfur um spírun fyrir fræ: germination requirements for seed [en]
kröfur um starfrækslu: operational requirements [en]
kuðungsígræði: cochlear implant [en]
cochlear device [en]
cochlear prosthesis [en]
cochlear ear implant [en]
kutarækja: jack-knife shrimp [en]; salicoque-canif [fr]; Haliporoides sibogae [la]
kúmenfræ: caraway seed [en]
kúmínfræ: cumin seeds [en]
kveikiræma: ignition strip [en]
kvikfjárræktarsamtök: stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en]
kvöldljósafræ: evening primrose seed [en]; Oenothera biennis [la]
kynbætt fræ: bred seed [en]
kynfræðsla: information on sexuality [en]
kynsjúkdómafræði: venereology [en]
lagaleg úrræði: legal remedies [en]
land ræktarland: production ground [en]; produktionsjord [da]; mark [sæ]; champ de production [fr]; Produktionsfläche [de]
landafræði landfræði: geography [en]
landbúnaðarskógrækt búnaðarskógrækt: agroforestry [en]
agroforestry system [en]; skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]; trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]; agroforesterie, système agroforestier [fr]; Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
landbúnaðarskógræktarkerfi: agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en]
landbúnaður sem er ekki lífrænn: non-organic agriculture [en]; ikke-økologisk landbrug [da]; icke-ekologiskt jordbruk [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
landfræðilega afmarkaður: geographically defined [en]
landfræðilega dreifð staðsetning: geographically dispersed location [en]
landfræðileg afmörkun: geographical demarcation [en]; geografisk afgrænsning [da]; geografisk avgränsning [sæ]; délimitation géographique [fr]; Geografisch Abgrenzung [de]
landfræðilegar takmarkanir á netumferð: geo-blocking [en]
landfræðilegar upplýsingar: geographical information [en]
landfræðilega sundurliðuð gögn: spatially broken-down data [en]
landfræðileg dreifing: geographical distribution [en]
landfræðileg eining: geographical unit [en]
landfræðileg fitja: geographical feature [en]
landfræðileg fjarlægð: geographical distance [en]
landfræðileg fjölbreytni: geographical diversity [en]
landfræðileg fjölbreytni: geographical diversification [en]
landfræðileg lega: geographical situation [en]
landfræðileg lega: geographical position [en]
landfræðileg lýsing: geographical description [en]
landfræðileg merking: geographical ascription [en]
landfræðileg merking: geographical indication [en]
landfræðileg merking á brenndum drykkjum: geographical indication of spirit drinks [en]
landfræðileg merking fyrir brennda drykki: geographical indication for spirit drinks [en]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
landfræðileg nálægð: geographical proximity [en]
landfræðileg og stjórnmálaleg lega: geopolitical position [en]
landfræðileg sérmerking: geographical designation [en]
landfræðileg skilyrði: geographic conditions [en]
landfræðileg staðsetning: geographical location [en]
landfræðileg staðsetning: geographical allocation [en]
landfræðileg staðsetning landfræðileg lega: geographical situation [en]; geografisk beliggenhed [da]; geografiskt läge [sæ]
landfræðileg sundurliðun landfræðileg skipting: geographical breakdown [en]
landfræðilegt afmörkunarsvæði: geographic bounding box [en]
landfræðileg takmörkun: geographic restriction [en]; restriction géographique [fr]; geographische Beschränkung [de]
landfræðilegt ábyrgðarsvæði: geographical area of responsibility [en]
landfræðilegt einkenni: geographical characteristic [en]
landfræðilegt gildissvið: geographical scope [en]
geographic scope [en]
landfræðilegt heiti: geographical term [en]
landfræðilegt svæði: geographical area [en]
landfræðilegt umfang: geographical coverage [en]
landfræðilegt umhverfi: geographic surrounding [en]
landfræðilegt útbreiðslustig: geographical extension phase [en]
landfræðilegt yfirráðasvæði: geographical territory [en]
landfræðilegt þrep: geographical level [en]
landfræðilegur annmarki: geographical handicap [en]
landfræðilegur markaður: geographic market [en]
geographical market [en]
landfræðilegur uppruni: geographical origin [en]
landfræðilegur viðmiðunarmarkaður: geographical reference market [en]
landfræðileg útbreiðsla: geographical coverage [en]
landfræðileg viðmiðun: geographical criterion [en]
landfræðipólitískur: geopolitical [en]
land fyrir lífræna ræktun: organic land [en]
Landgræðsla ríkisins: Soil Conservation Service of Iceland [en]
SCSI [en]
Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna Landgræðsluskóli Háskóla SÞ: Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en]
landmótunarfræði: geomorphology [en]
landmótunarfræðilegur landmótunar-: geomorphological [en]
landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt: land use, land use change and forestry [en]
LULUCF [en]
landrænt umhverfishólf: terrestrial compartment [en]
landsbundinn samræmingaraðili: national coordinator [en]
national co-ordinator [en]
landssérfræðingur sem lánaður er til starfa: seconded national expert [en]
SNE [en]
landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu: eTwinning National Support Services [en]
land til skógarnytja skógræktarland: forestry land [en]
langdrægi: maximum range [en]
langdrægt flugskeyti: strategic missile [en]
langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum: strategic anti-ballistic missile [en]
langtímaárangur af ígræðslu: long-term engraftment [en]
lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu: online dispute resolution [en]
ODR [en]
lega landfræðileg lega: geography [en]
leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið: visual glidepath indicating system [en]
leifturbræðsluofn: flash smelting furnace [en]; flammesmelteovn [da]; flashsmältugn [sæ]; four de fusion flash [fr]; Schwebeschmelzofen [de]
leturfræði: typography [en]
leysni í lífrænum leysum: solubility in organic solvents [en]
lissamíngrænt: lissamine green [en]
listrænn leikstjóri listrænn stjórnandi: art director [en]
listrænn þjóðararfur: artistic heritage [en]
listrænt handverk: artistic crafts [en]
listrænt tjáningarform: artistic expression [en]
listrænt tjáningarform: artistic expressions [en]
litmælifræðilegt mat: colorimetric evaluation [en]
litningafræði: karyology [en]
litunarþistilsfræ: safflower seed [en]
lífaflfræðilegur: biomechanical [en]
lífafmörkun líffræðileg afmörkun: bio-containment [en]
biological containment [en]
laboratory containment [en]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
lífeðlisfræði: physiology [en]
lífeðlisfræðilega skyldar tegundir: physiologically related species [en]
lífeðlisfræðileg áhrif þreytu: physiological effects of fatigue [en]
lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf: physiological degradation reactions [en]
lífeðlisfræðileg saltlausn: physiological saline solution [en]
lífeðlisfræðileg starfsemi: physiological function [en]
lífeðlisfræðileg svörun við streitu: physiological stress response [en]
lífeðlisfræðilegt einkenni: physiological trait [en]
lífeðlisfræðilegt einkenni lífeðlisfræðilegur eiginleiki: physiological character [en]
lífeðlisfræðilegt ferli: physiological process [en]
lífeðlisfræðilegur: physiological [en]
lífeðlisfræði svefns: sleep physiology [en]
lífeðlismeinafræðilegt ástand: pathophysiological status [en]
lífeðlismeinafræðilegur: pathophysiological [en]
lífefnafræði: biochemistry [en]
lífefnafræðileg prófun: biochemistry test [en]
lífefnafræðileg prófun: biochemical test [en]
lífefnafræðilegt ferli: biochemical process [en]
lífefnafræðilegt greiningartæki: biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en]
lífefnafræðilegur: biochemical [en]
lífefnaverkfræði: bioengineering [en]
lífeindafræðingur: biomedical scientist [en]
lífeindafræðingur: medical laboratory technician [en]
líffræði: biology [en]
líffræðileg afurð: biological product [en]
líffræðilegar auðlindir hafsins: marine biological resources [en]
líffræðilega virkt efni: biological active substance [en]
líffræðileg breyting líffræðileg ummyndun: biological transformation [en]; transformation biologique [fr]; biologische Transformation [de]
líffræðileg efnafræði: biological chemistry [en]
líffræðileg fjölbreytni: biodiversity [en]
biological diversity [en]
líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði: agro-biodiversity [en]
líffræðileg greining: biological assay [en]
líffræðileg hætta: biological hazard [en]
biohazard [en]
bio-hazard [en]
biological risk [en]
líffræðileg prófun: biotest [en]
biological testing [en]
líffræðileg stærðfræði: biomathematics [en]
líffræðilegt aðskotaefni: biological contaminant [en]
líffræðilegt atvik: biological incident [en]
líffræðilegt áreiti: biological attack [en]
líffræðilegt dýralyf: biological veterinary medicinal product [en]
líffræðilegt efni: biological material [en]
líffræðilegt eftirlit: biological surveillance [en]
líffræðilegt lyf: biological medicinal product [en]
líffræðilegt mat: biological evaluation [en]
líffræðilegt niðurbrot: biological degradation [en]
líffræðilegt prófunarkerfi: biological test system [en]
líffræðilegt umhverfi: biological medium [en]
líffræðilegt viðmiðunarmark: biological limit value [en]
líffræðilegt öryggi: biological safety [en]
líffræðilegur: biological [en]
líffræðilegur áhrifavaldur: biological agent [en]
líffræðilegur eiginleiki: biological characteristic [en]
líffræðilegur gæðaþáttur: biological quality element [en]
líffræðilegur tálmi: biological barrier [en]
líffræðilegur uppruni: biological origin [en]
líffræðilegur þáttur: biological element [en]
líffræðingur: biologist [en]
líffærafræðileg heild líffærafræðilegur heilleiki: anatomical wholeness [en]
líffærafræðileg og meinafræðileg breyting: anatomo-pathological change [en]
líffærafræðileg staðsetning: anatomical location [en]
líffærafræðilegur: anatomical [en]
anatomic [en]
líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf ATCvet-kóði: Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en]; Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]; code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]; anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
líffæraígræðslumiðstöð: transplantation centre [en]
líffærameinafræði: pathological anatomy [en]
lífhagfræðilegur: bio-economic [en]
bioeconomic [en]
lífjarðefnafræði: biogeochemistry [en]; biogeochemie [da]; biogéochimie [fr]; Biogeochemie [de]
lífjarðefnafræðilegt ferli: biogeochemical process [en]
lífjarðefnafræðilegur: biogeochemical [en]
líflandafræðilegur: biogeographical [en]
líflyfjafræði: pharmacology [en]
líflyfjunarfræði: bio-pharmaceutics [en]
biopharmaceutics [en]
líflyfjunarfræðilegar rannsóknir: biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en]
líflæknisfræði: biomedicine [en]
líflæknisfræðilegar rannsóknir: biomedical research [en]
líflæknisfræðilegur: biomedical [en]
líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun: biomedical and health research programme [en]
lífmengjafræðileg rannsókn: omic study [en]
líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging: Life and Health SLT [en]; Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
lífrænar eignir til framleiðslu: bearer biological assets [en]
lífrænar eignir til neyslu: consumable biological assets [en]
lífrænar varnir: biological control [en]
lífræn búfjárframleiðsla: organic livestock production [en]
lífræn búfjárframleiðslueining: organic livestock production unit [en]
lífræn búfjárrækt: organic livestock farming [en]
organic stock farming [en]
lífræn býrækt: organic beekeeping [en]
lífræn býræktareining: organic beekeeping unit [en]
lífræn efnafræði: organic chemistry [en]
lífræn eign: biological asset [en]
lífræn endurvinnsla: organic recycling [en]
lífræn framleiðsla: organic production [en]
lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða: organic production of agricultural products [en]
lífræn framleiðsluaðferð: organic production method [en]
lífræn framleiðslueining: organic production unit [en]
lífræn iðnaðarframleiðsla: organic industrial production [en]
lífrænir búskaparhættir: organic husbandry practices [en]
lífræn íðefni í miklu magni: large volume organic chemicals [en]
LVOC [en]
lífræn meðhöndlun sorps: waste bio-treatment processes [en]
lífrænn: biological [en]
lífrænn: organic [en]
lífrænn áburður: organic fertiliser [en]
organic fertilizer [en]
lífrænn búskapur: organic farming [en]
lífrænn leysir: organic solvent [en]
lífrænn úrgangur: organic waste [en]; organisk affald [da]; organiskt avfall [sæ]; déchet organique [fr]; organischer Abfall [de]
lífrænn úrgangur: biological waste [en]
lífræn óhreinindi: organic impurities [en]
lífræn plöntuframleiðsla: organic plant production [en]
lífræn plöntuframleiðslueining: organic plant production unit [en]
lífræn rokefni, önnur en metan: non-methane volatile organic compounds [en]
NMVOC [en]
lífræn ræktun nytjaplantna: organic crop production [en]
lífræn sameind: organic molecule [en]
lífræn súrefnisþörf: biological oxygen demand [en]
BOD [en]
biochemical oxygen demand [en]
lífrænt aldir alifuglar: organically reared poultry [en]
lífrænt alið búfé: organic livestock [en]
lífrænt alið kynbótadýr: organic breeding animal [en]
lífrænt alin unghæna: organically reared pullet [en]
lífrænt brennisteinssamband: organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en]
lífrænt efnasamband: organic compound [en]
lífrænt efni: organic material [en]
lífrænt efni: organic matter [en]
lífrænt efni í vatn: organic to water [en]
lífrænt eiturefni: biological toxic agent [en]
lífrænt form: organic form [en]
lífrænt fosfat: organophosphate [en]
lífrænt fosfórsamband: organophosphorus compound [en]
organo-phosphorus compound [en]
lífrænt framleidd baðmull: organic cotton [en]
lífrænt framleidd matvæli lífrænt ræktuð matvæli: organic food [en]
lífrænt framleidd unnin matvæli: processed organic food [en]
lífrænt framleiddur sykur lífrænt ræktaður sykur: organic sugar [en]; økologisk sukker [da]; ekologiskt socker [sæ]
lífrænt framleitt fóður: organically-produced feedingstuff [en]
lífrænt framleitt fóðurefni: organically-produced feed material [en]
lífrænt framleitt ger: organic yeast [en]; økologisk gær [da]; ekologisk jäst [sæ]; ökologischer/biologischer Hefe [de]
lífrænt framleitt hunang: organic honey [en]; økologisk honning [da]; ekologisk honung [sæ]
lífrænt framleitt innihaldsefni: organic ingredient [en]
lífrænt framleitt sykursýróp: organic sugar syrup [en]; økologisk sukkeropløsning [da]; ekologisk sockerlösning [sæ]
lífrænt framleitt vín: organic wine [en]; økologisk vin [da]; ekologiskt vin [sæ]; ökologischer/biologischer Wein [de]
lífrænt gervilitunarefni: synthetic organic colouring matter [en]
lífrænt grunnefni: basic organic chemical [en]
lífrænt halógensamband: organohalogen compound [en]
lífrænt halógensamband: OX [en]
lífrænt innihaldsefni: organic ingredient [en]
lífrænt íðefni: organic chemical [en]
lífrænt kerfi: biological system [en]
lífrænt klórsamband: organochlorine compound [en]
organo-chlorine compound [en]
lífrænt klórvarnarefni klórlífrænt varnarefni: organochlorine pesticide [en]
organo-chlorine pesticide [en]
lífrænt kolefni: organic carbon [en]; organisk kulstof [da]; organiskt kol [sæ]; carbone organique [fr]
lífrænt kolefni í jarðvegi: soil organic carbon [en]
SOC [en]
lífrænt lagareldi: organic aquaculture [en]
lífrænt málmsamband málmlífrænt efnasamband: organo-metal [en]
organo metal [en]
lífrænt málmsamband: organometallic compound [en]
organo-metallic compound [en]
lífrænt plastefni: bioplastics [en]
bioplastic [en]; bioplast [da]; Biokunststoff [de]
lífrænt rekinn býgarður: organic apiary [en]
lífrænt ræktaðar plöntur: organically produced crops [en]
lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur: organically produced seed potatoes [en]
lífrænt ræktað fóður: organic feed [en]
lífrænt ræktað fóðurefni: organic feed material [en]
lífrænt ræktað fræ: organic seed [en]
lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni: organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
lífrænt ræktað prótínfóður: organic protein feed [en]
lífrænt ræktaður alifugl: organic poultry [en]
lífrænt ræktaður misleitur efniviður: organic heterogeneous material [en]; økologisk heterogent materiale [da]; ekologiskt heterogent material [sæ]; ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
lífrænt ræktað yrki: organic variety [en]; økologisk sort [da]; ekologisk sort [sæ]; biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
lífrænt ræktuð baðmull: organically grown cotton [en]; ekologiskt odlad bomull [da]
lífrænt ræktuð dýraafurð: organic animal product [en]
lífrænt ræktuð fræ lífrænt ræktað fræ: organically produced seed [en]
lífrænt ræktuð vara: organic product [en]
lífrænt tinsamband: organotin compound [en]
organo-tin compound [en]
lífrænt tinsamband: organostannic compound [en]
organo-stannic compound [en]
lífrænt varnarefni: biological pesticide [en]
lífrænt viðarvarnarefni: organic wood preservative [en]
lífrænt yfirborðsvirkt efni: organic surface-active agent [en]
lífrænt þurrefni: organic solid [en]
lífsameindaverkfræði: biomolecular engineering [en]
lífsiðfræði: bioethical studies [en]
líftölfræði: biostatistics [en]; biostaticien [fr]
líftölfræðilegar upplýsingar: biometric data [en]
líftölfræðilegt mat: biometric evaluation [en]
líftölfræðilegur: biometric [en]
líftölfræðingur: biostatistician [en]; biostatistiker [da]; biostatistiker [sæ]; biostaticien [fr]; Biostatistiker [de]
lífupplýsingafræði: bio-informatics [en]
bioinformatics [en]
lífveðurfræðileg byggingarlist: bioclimatic architecture [en]
lífveðurfræðilegur: bioclimatic [en]
lífvöktun líffræðileg vöktun: biomonitoring [en]
biological monitoring [en]
líkamsræktarsalur: gym [en]
líkamsræktartæki: fitness equipment [en]
línfræ hörfræ: flax seed [en]; hørfrø [da]; linfrö [sæ]; semences de lin [fr]; Leinsaat [de]
ljósefnafræði: photochemistry [en]; fotokemi [da]; fotokemi [sæ]; photochimie [fr]; Fotochemie, Photochemie [de]
ljósefnafræðilegt niðurbrot: photochemical degradation [en]
ljósfræðileg bjögun: optical distortion [en]
ljósfræðilegir eiginleikar: optical qualities [en]; optiske egenskaber [da]; optiska egenskaper [sæ]; optische Eigenschaften [de]
ljósfræðileg raunlengd: effective optical path length [en]
ljósfræðilegt tæki: optical instrument [en]
ljósfræðilegur íhlutur: optical component [en]
ljósfræðilengd: optical path length [en]
OPL [en]
optical path [en]
ljósmyndræn gasmæling: optical gas imaging [en]
ljósræktunartankur: photobioreactor [en]
ljósræma: optical run [en]
ljúka umræðu: conclude a debate [en]
loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis: vehicle aerodynamics [en]; køretøjers aerodynamik [da]; Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál: MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en]
loftaflfræðilegur agnastærðargreinir: aerodynamic particle sizer [en]
APS [en]; instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]; aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
loftaflfræðilegur hávaði: aerodynamic noise [en]
loftfirrð ræktun: anaerobic incubation [en]
loftfræðilegt þvermál: aerodynamic diameter [en]
lofthreyfifræði: aerodynamics [en]
loftmyndajarðfræði: photogeology [en]
loftrænt umhverfishólf: atmospheric compartment [en]
loftræsitæki: air starter [en]
loftræsta: ventilate [en]
loftræstibúnaður: ventilation device [en]
loftræstibúnaður: ventilation equipment [en]
loftræstibúnaður í ökutækjum: vehicle air conditioner [en]
loftræstigeta: functional capacity for venting [en]
loftræstiháfur: ventilating hood [en]
loftræstikerfi: air-conditioning supply [en]
air conditioning supply [en]
loftræstikerfi: ventilation system [en]
loftræstiloft: ventilation air [en]
loftræstiloki: ventilation valve [en]
ventilation damper [en]; ventilationsklap [da]
loftræsting: ventilation [en]
air-circulation [en]
fanning [en]
loftræstiop: ventilation opening [en]
loftræstiop sem hægt er að draga fyrir: louvre [en]
loftræstirás: ventilation duct [en]
loftræstirör: ventilation ducting [en]
loftræstislanga: air ventilation hose [en]
loftræstistuðull: ventilation rate [en]
loftræstitæki: ventilator [en]
loftræstitæki með útsogi: extraction ventilator [en]
loftræstivifta: ventilation fan [en]
ventilating fan [en]
loftræstur: ventilated [en]
loftslagsverkfræði: geo-engineering [en]
loftþrýstifræði: pneumatics [en]
logasmárafræ fræ af logasmára: crimson clover seed [en]; blodkløver [da]; blodklöver [sæ]; trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]; Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]; Trifolium incarnatum L. [la]
lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar: lot-to-lot release for biologicals [en]
lokuð, starfræn eining: closed functional unit [en]
loturækt: batch culture [en]
LULUCF-samræmisreikningur: LULUCF Compliance Account [en]
lungnaígræðsla: lung transplantation [en]
lyfhrifafræði: pharmacodynamics [en]
lyfhrifafræðilegt merki: pharmacodynamic marker [en]
lyfhrifarannsókn lyfhrifafræðileg rannsókn: pharmacodynamic study [en]
lyfjaefnafræði: pharmaceutical chemistry [en]
lyfjaerfðafræðilegur: pharmacogenomic [en]
lyfjafaraldursfræði: pharmacoepidemiology [en]
lyfjafræði: pharmacy [en]
lyfjafræðilega virkt efni: pharmacologically active substance [en]
lyfjafræðileg grunnrannsókn: primary pharmacological study [en]
lyfjafræðileg prófun: pharmacological test [en]
lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi: safety pharmacology study [en]
lyfjafræðilegur: pharmacological [en]
lyfjafræðilegur miðlari: pharmacological mediator [en]
lyfjafræðileg virkni: pharmacological action [en]
lyfjafræðinefnd: Pharmaceutical Committee [en]
PHC [en]; Lægemiddeludvalget [da]; Farmaceutiska kommittén [sæ]; Comité pharmaceutique, CPH [fr]; Pharmazeutischer Ausschuss [de]
lyfjafræðingur: pharmacist [en]
lyfjahrifafræðileg einkenni: pharmacodynamic profile [en]
lyfjahvarfafræði: pharmacokinetics [en]
pharmaco-kinetics [en]
lyfjahvarfafræðileg einkenni: pharmacokinetic profile [en]
lyfjahvarfafræðileg rannsókn: study on pharmacokinetics [en]
lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi: safety pharmacokinetic study [en]
lyfjameðferðarfræði: pharmacotherapy [en]
lyfjunarfræði: posology [en]
lýðfræði: demography [en]
lýðfræði fyrirtækja: business demography [en]
lýðfræðilegar breytingar: vital events [en]; vitale hændelser [da]; demografiska händelser [sæ]; Lebensereignissen [de]
lýðfræðilegar hagtölur: demographic statistics [en]
lýðfræðileg breyting: demographic change [en]
lýðfræðileg fjölbreytni: demographic diversity [en]
lýðfræðileg gögn: demographic data [en]
lýðfræðileg spá: demographic projection [en]
lýðfræðilegur: demographic [en]
lýðfræðileg öldrun: demographic ageing [en]; aldrende samfund, alderstilvækst i befolkningen, befolkningsaldring, befolkningens aldring [da]; åldrande befolkning, inverterad ålderspyramid [sæ]; Überalterung der Bevölkerung, Bevölkerungsüberalterung, Alterung der Bevölkerung [de]
lýðfræðiupplýsingar: information on demography [en]
lýðfræðiupplýsingar: demographic background [en]
lýðræði: democracy [en]
lýðræðislegt skipulag: democratic structure [en]
lýðræðislegt starf: democratic life [en]
lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana: democratic legitimacy of decisions [en]
lýðræðisþjóðfélag: democratic society [en]
lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll: lowest astronomical tide [en]
LAT [en]; laveste astronomiske tidevand [da]; lägsta astronomiska tidvatten [sæ]; marée astronomique minimale [fr]; Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
læknisfræði: medicine [en]
læknisfræðilegar ástæður: medical reasons [en]
læknisfræðilegar upplýsingar: medical evidence [en]
læknisfræðileg erfðafræði: medical genetics [en]
læknisfræðileg greining: medical biology analysis [en]
læknisfræðileg greiningarþjónusta: medical analysis service [en]
læknisfræðileg íhlutun: medical intervention [en]
læknisfræðileg mynd: biomedical image [en]
læknisfræðileg rannsóknarstofa: medical laboratory [en]
læknisfræðileg starfsemi: medical activities [en]
læknisfræðilegt inngrip: medical intervention [en]
læknisfræðilegt neyðartilvik: medical emergency [en]
læknisfræðilegur sérfræðingur: medical assessor [en]; lægefaglige ekspert [da]; medizinische Sachverständige [de]
læknisfræðileg viðbúnaðarvara læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði: medical countermeasure [en]; medicinsk modforanstaltning [da]; medicinsk motåtgärd [sæ]; contre-mesure médicale [fr]; medizinisch Gegenmittel [de]
læknisfræðileg vinnuaðstaða: medical work environment [en]
læknisfræði og skyld starfsemi: medical and paramedical activities [en]
lögbært samræmingaryfirvald: coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en]
lögfræðiaðstoð: legal assistance [en]
lögfræðiálit: legal opinion [en]
lögfræðikostnaður: attorney´s fees [en]
lögfræðilegt hugtak: legal concept [en]
lögfræðingur: legal counsellor [en]
lögfræðingur: legal adviser [en]
lögfræðingur: lawyer [en]
lögfræðingur: legal professional [en]
lögfræðiráðgjöf: legal advisory service [en]
lögfræðiráðgjöf: legal advice [en]
lögfræðiþjónusta: legal service [en]
lögfræðiþjónusta: legal activities [en]
lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar: Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en]
lögfræðiþjónusta ráðsins: Council Legal Service [en]; Rådets Juridiske Tjeneste [da]; rådets juridiska avdelning [sæ]; service juridique du Conseil [fr]; Juristischer Dienst des Rates [de]
löggjöf um lífræna ræktun/eldi: organic legislation [en]; økologilovgivning [da]; lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]; ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
lögræðisaldur: majority [en]
lögsaga ræðisskrifstofa: consular territorial competence [en]
lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum: Electronic Communications Privacy Act [en]
magn lífræns efnis/örvera: bioburden [en]
maískorn maísfræ: maize seed [en]; majsfrø [da]; majsfrö [sæ]; semences de maïs [fr]; Maissaatgut [de]
malakítfölgræna: leucomalachite green [en]
malakítgræna: malachite green [en]
mannalæknisfræði læknisfræði: human medicine [en]; medicinsk behandling af mennesker, humanmedisin [da]; humanmedicin [sæ]; médecine humaine [fr]; Humanmedizin [de]
mannmælingafræðilegt mál: anthropometric measurement [en]
mannmælingafræðilegur: anthropometric [en]
Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE: OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights [en]
ODIHR [en]; Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]; kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]; Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]; Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
mannþáttafræði: human factors [en]
mannþáttafræðileg krafa: human factors requirement [en]
mannþáttafræðileg þjálfun: human factors training [en]
marðarætt merðir: Mustelidae [en]
mustelids [en]; Mustelidae [la]
marghliða viðskiptaviðræður: multilateral trade negotiations [en]
maríuvandarætt: Gentianaceae [en]
gentian family [en]; ensianfamilien [da]; gentianaväxter [sæ]; gentianacées [fr]; Enziangewächse [de]; Gentianaceae [la]
maríuþistilsfræ: milk thistle seed [en]; Silybum marianum [la]
markaðshagfræði: market economics [en]
markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir: targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en]
markvissar kynbætur markviss ræktun: reasoned breeding [en]; fornuftig avling [da]; motiverad avel [sæ]
mataræði: dietary regime [en]
matjurtagarður matjurtagarður til heimilisræktunar: kitchen garden [en]; køkkenhave [da]; köksträdgård [sæ]; jardin familial [fr]; Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
matvæli, fengin með útdrætti: extracted foodstuff [en]
matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi: foods for special medical purposes [en]
maurætur: anteater [en]
anteaters [en]; myreslugere [da]; myrslokar [sæ]; Ameisenbären [de]; Vermilingua [la]
málmbræðsla: melting shop [en]
málmbræðsluofn: converter [en]
málmlífrænt viðarvarnarefni: organometallic wood preservative [en]
organo-metallic wood preservative [en]
málmskurðarvél með fræsara: milling machine [en]
málsforræði: procedural autonomy [en]
málsforræðisregla: principle of procedural autonomy [en]
málsmeðferðarúrræði: procedural means [en]
meðalgrænkustuðull: normalised difference vegetation index [en]
NDVI [en]
meðferðarfræði: therapeutics [en]
meðferðarúrræði: form of treatment [en]
meðferðarúrræði: therapeutic treatment [en]
meðferðarúrræði: therapeutic approach [en]
meðferð á sviði dýraræktar dýraræktarmeðferð: zootechnical treatment [en]
meðferð þar sem jafnræðis er gætt: equitable treatment [en]
með frjálsræði og reisn: in freedom and dignity [en]
með samræmdum hætti: consistently [en]
með vélrænum hætti: with mechanical means [en]
meginreglan um forræði upphaflegs sendanda: principle of originator control [en]
meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa: principle of equitable geographical representation [en]
meginreglan um lýðræði: principle of democracy [en]
democratic principle [en]
meginreglan um óhlutdrægni: principle of impartiality [en]
meginreglan um samræmingu: principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en]
meginreglan um sjálfræði: principle of autonomy [en]
meginreglur í hagfræði: economic principles [en]
meginreglur mannþáttafræði: human factors principles [en]
meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni: principles of genetic diversity [en]
meginreglur vinnuvistfræðinnar: ergonomic principles [en]
meinafræði: pathology [en]
meinafræðieining: pathology room [en]
meinafræðileg breyting: pathological change [en]
meinafræðileg rannsókn: pathological investigation [en]
meinafræðilegur: pathological [en]
meinafræðileg þjónusta: pathology service [en]
mengandi, lífrænt efni í snefilmagni: organic micropollutant [en]
menningarsérfræðingur: cultural professional [en]
menningarumræða: cultural dialogue [en]
Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri: Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
merarætt: mare family [en]
merkingarfræði gagna: data semantics [en]; datasemantik [da]; datasemantik [sæ]; Datensemantik [de]
merki um hættu af líffræðilegum toga merki um líffræðilega hættu: biohazard sign [en]
metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall: VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC): VHF DSC watchkeeping receiver [en]
miði með segulræmum: ticket with magnetic strips [en]
miðjarðarhafskræklingur: Mediterranean mussel [en]; middelhavsblåmusling [da]; middelhavsblåmusling [sæ]; Mittelmeer-Miesmuschel, Blaubartmuschel, Seemuschel [de]; Mytilus galloprovincialis [la]
miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið: central repository for reporting and statistics [en]
CRRS [en]
miðlægt ræsi: central gutter [en]
miðstöð fullorðinsfræðslu: adult-education centre [en]
adult education centre [en]
miðstöð sérfræðiþekkingar miðstöð sérþekkingar: centre of expertise [en]
millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC): MF DSC watchkeeping receiver [en]
milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða: Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir: Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu: Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en]
milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla: Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
misræmi að því er varðar öryggi: safety gap [en]
misræmi í líftíma: maturity mismatch [en]
misræmi í regluverki ríkja: hybrid mismatch arrangement [en]
misræmi milli réttarreglna: divergence of legal approaches [en]
misræmi milli svæða: regional disparity [en]
misræmi sem viðkemur sjónarhorfi: perspective differences [en]
mínusjónagegndræpur: anion-permeable [en]
mjólkurær: dairy sheep [en]; malkefår [da]; mjölkfår [sæ]; mouton laitier [fr]; Milchschaf [de]
mjölrótarætt: Dioscoreaceae [en]; yams-familien [da]; jamsväxter [sæ]; dioscoréacées [fr]; Yamsgewächse, Yamswurzelgewächse, Yamswurzgewächse, Schmerwurzgewächse [de]; Dioscoreaceae [la]
mjöl úr tamarindfræjum tamarindfræjamjöl: tamarind seed flour [en]
móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar: parental material of organic heterogeneous material [en]
móringatrésfræ: moringa seed [en]; Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma [la]
móringatrésfræ: drumstick tree seed [en]; Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma [la]
mótefnalyfjafræði: antidotal pharmacology [en]
munnfræði: odontostomatology [en]
stomatology [en]
mustarðsfræ sinnepsfræ: mustard seed [en]; sennepsfrø [da]; senapsfrö [sæ]; graine de moutarde [fr]; Senfsaat [de]
must úr grænum þrúgum: white grape must [en]; most af grønne druer [da]; druvmust av gröna druvor [sæ]
múrhrærivél: mortar mixer [en]; mørtelblandemaskine [da]
myndrænt notendaviðmót: graphical user interface [en]
myndrænt tákn: graphical symbol [en]
myndrænt tákn: graphic symbol [en]
myndræn útfærsla: graphics [en]
myntfölsunarsérfræðingur: counterfeit coin expert [en]
mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni: engineering method [en]
mælifræði: metrology [en]
mælifræðileg gæði: metrological order [en]
metrological quality [en]
mælifræðilegt eftirlit: metrological control [en]
mælifræðistofa: metrological service [en]
mælifræðistofnun: civil department of weights and measures [en]
möluð hörfræ: ground linseed [en]
nálarstungusérfræðingur: acupuncturist [en]
námufræsitromla: continuous miner [en]
námurafmagnsverkfræðingur: mine electrical engineer [en]
námuvélaverkfræðingur: mine mechanical engineer [en]
náttúruefnafræði lyfja: pharmacognosy [en]
Náttúrufræðistofnun Íslands: Icelandic Institute of Natural History [en]
IINH [en]
náttúruleg loftræsting: natural ventilation [en]
náttúrulegt fræ: natural seed [en]
neðansjávarhljóðeðlisfræði: submarine acoustics [en]
nefnd á sviði fræðilegra rannsókna: study committee [en]
nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum: high-level committee of scientific experts [en]
nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti: Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
nefnd um líffæraígræðslur: Committee on Organ Transplantation [en]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
nefnd um lífræna framleiðslu: Committee on Organic Production [en]
nefnd um rafrænar undirskriftir: Electronic Signature Committee [en]
nefnd um rafræna vegatolla: Electronic Toll Committee [en]
nefnd um rafræn fjarskipti: Electronic Communications Committee [en]; Comité des communications électroniques [fr]
nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir: Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit: Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi: Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
neyðaraðstoð sálfræðings: emergency psychological care [en]
neytendafræðsla: consumer education [en]
niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni DOC-niðurbrot: dissolved organic carbon die-away [en]
DOC die-away [en]
niðurbrot með lífrænum aðferðum lífhreinsun: bioremediation [en]
niðursoðið grænmeti: preserves of vegetables [en]
niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja: Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur: false-compliant results [en]
nikkelræma: nickel strip [en]
nígerurtarfræ: niger seed [en]; nigerfrø [da]; nigerfrö [sæ]; graine de niger [fr]; Nigersaat [de]
Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi: Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra: Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi: Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
Norræna matvælarannsóknanefndin: Nordic Committee on Food Analysis [en]; Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
Norræna póstsambandið: Nordic Postal Union [en]
Norræna ráðherranefndin: Nordic Council of Ministers [en]
Norræna vegabréfasambandið: Nordic Passport Union [en]; Union nordique des passeports [fr]; Nordische Passunion [de]
Norræni fjárfestingarbankinn: Nordic Investment Bank [en]
norræni froskur: Rana temporaria [en]; Rana temporaria [la]
norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað: Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness [en]
norræn samvinna: Nordic cooperation [en]
Nordic co-operation [en]
notkunarsamræmishópur: in-service conformity family [en]
notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi: medical use of blood [en]
notkun líffæra í læknisfræðilegum tilgangi: medical use of organs [en]
notkun rafrænna reikninga: use of e-invoices [en]
notkun sem grænáburður grænáburðarnotkun: green manuring [en]; grøngødskning, grøngødning [da]; gröngödsling [sæ]; apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]; Gründüngung [de]
NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum: NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
númer undirliðar í samræmdu tollskránni: Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en]
nýjar samningaviðræður: renegotiation [en]
re-negotiation [en]
nýrnasjúkdómafræði nýrasjúkdómafræði: nephrology [en]
nýskógrækt: first afforestation [en]
nýskógrækt: afforestation [en]
nýsköpunarhagfræði: innovation economics [en]
nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi: GNSS-based applications and services [en]
nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur: reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
næpugrænmetishópur: vegetable turnip group [en]
næringarfræðilegar upplýsingar: nutritional information [en]
næringarfræðileg gæði: nutritional quality [en]
næringarfræðileg samsetning næringarsamsetning: nutritional composition [en]
næringarfræðingur: dietitian [en]
næringarfræðingur: nutritionist [en]
næringarfræðirannsókn: nutritional study [en]
næringaræti: nutrient agar [en]
NA [en]; næringsagar, NA [da]; näringsagar, NA [sæ]; Nähragar, NA [de]
ofansvalur bræðsluofn: cold top furnace [en]; cold-top-ovn [da]; cold-topugn [sæ]; four à voûte froide [fr]; Cold-Top-Wanne [de]
ofn fyrir lotubræðslu: discontinuous melter [en]
ofn fyrir samfellda bræðslu: continuous melter [en]
of stórt ígræði: over-sized implant [en]
olíufræ: oilseed [en]
oil seed [en]
olíufræsjurt: oil seed crop [en]
opið, hnattrænt hagkerfi: open global economy [en]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
opið ræktunarland: open field [en]; åben mark [da]; friland [sæ]; plein champ [fr]; Freiland [de]
opinber frævottun: official seed certification [en]
opinberlega tilgreindur rafrænn miðill: officially designated electronic medium [en]
opinber, rafræn innkaup: public e-procurement [en]
opinbert hlutafjárstuðningsúrræði: public equity support tool [en]
opnun (fræbelgs): dehiscence [en]
orkukræfni: energy intensity [en]
osmótísk þvagræsing osmósuþvagræsing osmósuþvagaukning: osmotic diuresis [en]; osmotisk diurese [da]; osmotisk diures [sæ]; diurèse osmotique [fr]; osmotische Diurese [de]
ostrurækt: ostreiculture [en]; østersopdræt [da]; ostronodling [sæ]
óafturkræfar fjárfestingar: sunk investments [en]; irreversible investeringer [da]; icke-återvinningsbara investeringar [sæ]; verlorene Investition [de]
óafturkræf bakábyrgð: irrevocable standby letter of credit [en]
irrevocable stand-by letter of credit [en]
óafturkræfur: irrevocable [en]
óafturkræfur kostnaður: sunk costs [en]
óbrennt kaffi grænt kaffi: raw coffee [en]
green coffee [en]
unroasted coffee [en]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma: poor aesthetic outcome [en]
ógegndræpur: impermeable [en]
óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar: independent members of profession providing legal advice [en]
óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks: UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en]
óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur: objectively verifiable indicators [en]
óhlutdrægni: impartiality [en]
óhlutdrægni á markaði: market-neutral [en]
óhlutdrægt mat: impartial evaluation [en]
óhlutdrægur: unbiased [en]
óhlutdrægur skoðunaraðili: impartial inspection agent [en]
ójöfn dreifing kraftræns þrýstings: unequal mechanical pressure distribution [en]
ólífrænar trefjar: inorganic fibres [en]
ólífræn efnafræði: inorganic chemistry [en]
ólífrænn: mineral [en]
ólífrænn: inorganic [en]
ólífrænn áburður með meginnæringarefnum ólífrænn meginnæringarefnaáburður: inorganic macronutrient fertiliser [en]; uorganisk makronæringsstofgødning [da]; oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]; engrais inorganique à macroéléments [fr]; anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
ólífrænn snefilefnaáburður snefilefnaáburður: inorganic micronutrient fertiliser [en]
micronutrient fertiliser [en]; mikronæringsstofgødning, uorganisk mikronæringsstofgødning [da]; mikronäringsgödselmedel, oorganiskt mikronäringsgödselmedel [sæ]; engrais à oligo-éléments [fr]; Spurenelementdünger [de]
ólífrænn úrgangur: inorganic waste [en]
ólífræn óhreinindi: inorganic impurities [en]
ólífræn snefilefni: inorganic micronutrients [en]
inorganic micro-nutrients [en]
ólífræn sýra: mineral acid [en]
ólífrænt aldir alifuglar alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir: non-organically reared poultry [en]
ólífrænt beryllíumsamband: inorganic beryllium compound [en]
ólífrænt efnasamband: inorganic compound [en]
ólífrænt grunnefni: basic inorganic chemical [en]
ólífrænt kolefni: inorganic carbon [en]
mineral carbon [en]
carbonate carbon [en]
IC [en]
ólífrænt salt: inorganic salt [en]
ólífrænt salt: mineral salt [en]
ólífrænt viðarvarnarefni: inorganic wood preservative [en]
ólífuræktun: olive cultivation [en]
olive-growing [en]; olivendyrkning [da]; olivodling [sæ]; culture de l´olivier, oléiculture [fr]; Olivenanbau [de]
ómeðhöndlað fræ: seed as grown [en]
ónæmisefnafræðilegur: immunochemical [en]
ónæmisfrumuefnafræði: immunocytochemistry [en]
ónæmisfrumuefnafræðileg prófun: immunocytochemical test [en]
ónæmisfrumuefnafræðilegur: immunocytochemical [en]
ónæmisfræði: immunology [en]
ónæmisfræðilegt eftirlit: immunological control [en]
ónæmisfræðilegur: immunological [en]
ónæmisfræðileg verkun: immunological action [en]
ónæmisvefjaefnafræði mótefnalitun vefja: immunohistochemistry [en]
immunohistology [en]; immunhistokemi [da]; immunhistokemi [sæ]; immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]; Inmmunohistochemie [de]
ónæmisvefjaefnafræðilegur: immunohistochemical [en]
órafrænn gagnagrunnur: non-electronic database [en]
óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð: unjustified geo-blocking [en]
óræktaður jaðar: non-cultivated field border [en]
órökræn mengunarvarnaraðferð: irrational emission control strategy [en]
ósamræmi: non-conformity [en]
nonconformity [en]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
ótvíræðar auðkennisupplýsingar: unambiguous identification information [en]
ótvíræður: unique [en]
ótvíræður: unequivocal [en]
ótvírætt: unequivocally [en]
óvilhallur sérfræðingur: expert third party [en]
óvirkt ígræði úr málmi: non-active metallic implant [en]
passíf loftræsting: passive stack ventilator [en]
passíft loftræstingakerfi: passive stack ventilation system [en]
PSV system [en]
peningamarkaðshagfræði: banking economics [en]
peningamálahagfræði: monetary economics [en]
perlubræðivar: one shot pellet type thermal cut-off [en]
piparrótarfræ: horseradish seed [en]; Armoracia rusticana [la]
pipar (svartur, grænn og hvítur): peppercorn (black, green and white) [en]; Piper nigrum [la]
planta með olíuauðug fræ: oil seed plant [en]
planta sem ber fræ fræbær planta: seed-producing plant [en]
seed-bearing plant [en]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
planta sem er ekki úr lífrænni ræktun: non-organic crops [en]; ikke-økologisk afgrøde [da]; icke-ekologisk växt [sæ]
plúsjónagegndræpur: cation-permeable [en]
plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun: non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið: plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
plöntulíffræði: plant biology [en]
plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur: non-microbial plant biostimulant [en]
pokarækjur pokarækjubálkur: mysids [en]; pungräkor [sæ]; Mysida [la]
portúgalskt grænkál: Portuguese kale [en]; Brassica oleracea var. costata [la]
prófskírteini í læknisfræði: diploma of doctor of medicine [en]
prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu WLTP-prófunaraðferð: World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en]; verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]; globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]; procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]; weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
prófun á ljósfræðilegri bjögun: optical-distortion test [en]
optical distortion test [en]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað: non-organic protein feed [en]; ikke-økologisk proteinfoder [da]; icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
prótínfræði: proteomics [en]
prótínmengjafræði: proteomics [en]
prótínmengjafræðilegur: proteomic [en]
rafbræðsluofn: electric furnace [en]
rafefnafræðilegur: electrochemical [en]
rafeindabúnaður úr lífrænu efni: organic electronics [en]
rafeindavélfræði: mechatronics [en]; mekatronik [da]; mekatronik [sæ]; mécatronique, méca-électronique [fr]; Mechatronik [de]
rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun: electroacoustic transducer for tone production [en]
raflífeðlisfræðilegur: electrophysiological [en]
electrophysiologic [en]
rafmagnsstrætisvagn: electric bus [en]
rafmagnsverkfræði: electrical engineering [en]
rafræn aðgangsgátt: electronic entry gate [en]
rafræn afhendingarþjónusta: electronic delivery services [en]
rafrænar pantanir: electronic ordering [en]
rafrænar tilkynningar skipa: electronic ship reporting [en]
rafrænar upplýsingar: electronic information [en]
rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu: electronic rights management information [en]
rafræn auðkenning: electronic identification [en]
e-identification [en]
eID [en]
digital identification [en]; elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]; e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]; identification électronique [fr]; elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
rafræn auðkenningarskipan: electronic identification scheme [en]
rafræn auðkenning dýra: electronic identification of animals [en]
IDEA [en]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
rafræn áskrifendaskrá: electronic directory of subscribers [en]
rafræn boð: electronic message [en]
rafræn Evrópa: e-Europe [en]
eEurope [en]
rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband: wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
rafræn fjarskipti: electronic communications [en]
Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið: Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
rafræn fjarundirskrift: remote electronic signature [en]; elektronisk signatur på afstand [da]; elektronisk underskrift på distans [sæ]; elektronische Fernsignatur [de]
rafræn flotvog: electronic hydrostatic balance [en]
rafræn flugtaska: electronic flight bag [en]
EFB [en]
rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða: veterinary e-Submission [en]
rafræn færslubók: electronic logbook [en]
rafræn gagnaskipti: electronic data interchange [en]
EDI [en]
rafræn gagnastjórnun: electronic data management [en]
EDM [en]
rafræn greiðsla: electronic payment [en]
rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT): SWIFT electronic bank payment method [en]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
rafræn greiðslueining: electronic token [en]
rafræn gögn: electronic data [en]
rafræn heilbrigðisþjónusta: e-health [en]
eHealth [en]
rafræn heilbrigðisþjónusta: eHealth [en]
e-health [en]
rafræn innheimta gjalda: electronic fee collection [en]
EFC [en]
rafræn innkaup: electronic procurement [en]
e-procurement [en]
rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum: e-Commerce and e-Business processes [en]
rafræn leið: electronic channel [en]
Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar: Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en]
rafrænn: electrically generated [en]
rafrænn aflbreytir: electronic power converter [en]; elektronisk effektomformer [da]; omriktare, strömriktare [sæ]
rafrænn agnateljari: electronic particle counter [en]
rafrænn búnaður: electronic equipment [en]
rafrænn dagskrárvísir: electronic programme guide [en]
EPG [en]
rafrænn deyfingarbúnaður: electrical stunning equipment [en]
rafrænn eðlismassamælir: electronic densimeter [en]
rafrænn fjarundirskriftarbúnaður: remote electronic signature creation device [en]
rafrænn geymslumiðill: electronic storage medium [en]; datalagringsmedie [da]; elektroniskt lagringsmedium [sæ]
rafrænn greiðslumiðill: electronic payment instrument [en]
rafrænn leiðarvísir: online guide [en]
rafrænn miðill: electronic medium [en]
rafrænn reikningur: e-invoice [en]
electronic invoice [en]
rafrænn samningur: electronic contract [en]
rafrænn skilflötur: electrical interface [en]
rafrænn staðgengill: electronic surrogate [en]
rafrænn stöðugleikabúnaður: Electronic Stability Program [en]
ESP [en]
rafrænn stöðugleikabúnaður: electronic stability control [en]
ESC [en]; elektronisk stabilitetskontroll [da]; elektronische Stabilitätskontrolle [de]
rafrænn svörunartími rafsvörunartími: electrical response time [en]; elektrisk responstid [da]
rafrænn tímastimpill: electronic timestamp [en]
rafrænn umhverfispunktur: electronic ecopoint [en]
rafrænn undirskriftarbúnaður: electronic signature creation device [en]
signature creation device [en]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
rafrænn vegatollur: electronic road toll [en]
rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu: ODR platform [en]
open dispute resolution platform [en]
rafrænn viðskiptavettvangur: electronic trading platform [en]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
rafrænn ökuriti: electronic tachograph [en]
rafrænn öryggisbúnaður: electronic safety [en]
eSafety [en]
rafræn opinber þjónusta: electronic government service [en]
rafræn plöntuheilbrigðisvottun: electronic phytosanitary certification [en]
rafræn reikningagerð: electronic invoicing [en]
e-invoicing [en]
rafræn ræma: electronic flight strip [en]
EFS [en]
rafræn sala: e-sale [en]
rafræn samskipti: electronic exchanges [en]
rafræn samskipti: electronic communication [en]
rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda B2C-samskipti: B2C [en]
business to consumer [en]
rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu B2G-samskipti: B2G [en]
business to government [en]
rafræn sannvottun: electronic authentication [en]
e-authentication [en]; elektronisk autentificering, elektronisk autentifikation [da]; e-autentisering, elektronisk autentisering [sæ]; authentification électronique, authentification en ligne [fr]; elektronische Authentifizierung [de]
rafræn sending: electronic transmission [en]
rafræn skil á gögnum: electronic declaration [en]
rafræn skilríki: electronic certificate [en]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
rafræn skrá: electronic file [en]
rafræn, stafræn undirskrift: electronic digital signature [en]
rafræn stigatafla: electronic scoreboard [en]
rafræn stjórnsýsla: eGovernment [en]
e-Government [en]
rafræn stjórnun: e-Administration [en]
rafræn streymisjöfnun: electronic flow compensation [en]
EFC [en]; elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
rafrænt afhent þjónusta: electronically supplied services [en]; elektronisk leverede ydelser [da]
rafrænt auðkenni: electronic ID [en]; elektronisk ID [da]
rafrænt band um kjúku: electronic pastern band [en]
rafrænt efni: eContent [en]
e-Content [en]
rafrænt eftirlit: electronic surveillance [en]
rafrænt einelti: cyber-bullying [en]
rafræn tenging: e-link [en]
rafrænt eyðublað: electronic form [en]
rafrænt eyðublað: input form [en]
rafrænt eyrnamerki: electronic ear tag [en]
rafrænt fjarskiptanet: electronic communications network [en]
rafrænt form: electronic form [en]
rafrænt framlagningarkerfi: electronic submission system [en]; elektroniske indsendelsessystem [da]; elektroniska inlämningssystem [sæ]; elektronische Übermittlungssystem [de]
rafrænt gagnasafn: electronic database [en]
electronic data base [en]
rafrænt gagnaskiptakerfi kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum: electronic data exchange system [en]
rafrænt gagnaskiptasnið: EDI format [en]
rafrænt greiðslukerfi: electronic payment system [en]
rafrænt hlið: e-gate [en]
rafræn tilkynningatafla: electronic bulletin board [en]
rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla: electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en]; elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
rafrænt innkaupakerfi: electronic purchasing system [en]
rafrænt innsigli: electronic seal [en]; elektronisk segl [da]; elektronisk stämpel [sæ]; cachet électronique [fr]; elektronisches Siegel [de]
rafrænt jafngildi: electronic equivalent [en]
rafrænt kennimerki: electronic identifier [en]; elektronisk identifikator [da]; elektronisk identifierare [sæ]; elektronisches Kennzeichen [de]
rafrænt kerfi: electronic system [en]
rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar: UDI electronic system [en]
rafrænt kerfi til hernaðar: military electronic system [en]
rafrænt kort: electronic card [en]
rafrænt nám: eLearning [en]
e-Learning [en]
rafrænt námsefni: e-learning material [en]
rafrænt námskeið: e-course [en]
rafrænt námskeið á innra neti: Intranet-based e-course [en]
rafrænt net: electronic network [en]
rafræn tollafgreiðsla: e-customs [en]
rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð: electronic phytosanitary certificate [en]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
rafrænt réttarkerfi: eJustice [en]
e-justice [en]
rafrænt sannvottunarkerfi: electronic authentication system [en]
e-authentication system [en]
rafrænt sjókort: electronic navigational chart [en]
rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir: inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi: electronic navigational chart and display [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi: ECDIS [en]
electronic chart display and information system [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir: Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir: inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en]; Indlands-ENC, IENC [da]; elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
rafrænt skýrslugjafartæki: electronic reporting tool [en]
rafrænt sniðmát: electronic template [en]
rafrænt tilkynningakerfi: electronic reporting system [en]
rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur SafeSeaNet-kerfið: SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
rafrænt tilkynningarsnið: electronic notification format [en]
rafrænt tollakerfi: electronic customs system [en]
rafrænt uppboð: electronic auction [en]
rafrænt upplýsingatæknikerfi á sviði sjóflutninga: e-maritime [en]; transport maritime en ligne [fr]
rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga: e -Maritime services [en]
rafrænt útboðskerfi: electronic tender system [en]
rafrænt vegatollkerfi: electronic road toll system [en]
rafrænt vegatollkerfi: electronic toll system [en]
rafrænt vottorð: electronic certificate [en]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
rafræn undirskrift: electronic signature [en]
e-signature [en]
rafræn undirskriftargögn: electronic signature creation data [en]; data til generering af elektroniske signaturer [da]; données de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
rafræn undirskriftartækni: electronic signature technology [en]
rafræn útboð: electronic tendering [en]
rafræn útboðsgögn: electronic contract documents [en]
rafræn vegatollþjónusta: electronic toll service [en]
rafræn verslun: electronic commerce [en]
e-commerce [en]
rafræn verslun milli landa: international electronic commerce [en]
rafræn viðskipti: eBusiness [en]
e-Business [en]
rafræn vöktun: electronic monitoring [en]
rafræn þjónusta: electronic service [en]
rafræn öryggisprófun: electrical safety test [en]
rafsegulfræðileg afkastaprófun: electromagnetic performance test [en]
rafsjónrænn myndskerpir: electro-optical image intensifier [en]
rafstöðufræðilegur: electrostatic [en]
rafvélrænn: electromechanical [en]
rafvélrænn búnaður: electromechanical device [en]; elektromekanisk anordning [da]; elektromekanisk enhet [sæ]
rafvélrænn skiptiliði: electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay [en]
rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi: electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
rafvélræn snerta: electromechanical contactor [en]
rafvélrænt handverkfæri: hand-held electromechanical tool [en]
handheld electromechanical tool [en]
rafvélrænt verkfæri: electromechanical tool [en]
rafvélræn vog: electromechanical machine [en]
rakadrægt efni: desiccant [en]
Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil: organic Rankine cycle [en]; organisk Rankine-rotationsmotor [da]; Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
rannsaka vefjafræðilega: examine histologically [en]
rannsóknir í læknisfræði: medical research [en]
rauðkálsfræ: red cabbage seed [en]
rauðrákarækja: striped red shrimp [en]; Aristeus varidens [la]
rauðsmárafræ: red clover seed [en]
raundrægni í afhleðsluham: charge-depleting actual range [en]; faktisk rækkevidde i ladningsforbrugende drift [da]; faktisk laddningstömmande räckvidd [sæ]; autonomie réelle en mode épuisement de la charge [fr]; tatsächliche Reichweite bei Entladung [de]
ráðgjafarnefnd sérfræðinga: Expert Advisory Panel [en]
ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins: Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum: Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga: structural engineering consultancy service [en]
ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga: advisory service provided by nurses [en]
ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu: ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en]
ráðgjöf byggingaverkfræðinga: civil engineering consultancy service [en]
ráðgjöf umhverfisverkfræðinga: environmental engineering consultancy service [en]
ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs: biophysical measures [en]
ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu: protectionist measure [en]; mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]; protektionistische Maßnahme [de]
rándýr afræningi: predator [en]; prædator, rovdyr, rovorganisme [da]; predator, rovdjur [sæ]; prédateur [fr]; Räuber, Prädator [de]
regla um bann við starfrækslu: non-operation rule [en]
reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur: conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
reglur um lífræna framleiðslu: organic production rules [en]
reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum: rules governing procedure in contradictory matters [en]
regluverkshagfræði: regulatory economics [en]
reikningsskilalegt ósamræmi: accounting mismatch [en]
rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta: electronic registered delivery services [en]
rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar: traceability of the organic heterogeneous material [en]
rekstraraðili lífrænnar framleiðslu: organic operator [en]
rekstrarhagfræðilegur: microeconomic [en]
micro-economic [en]
rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi: interoperable electronic customs system [en]
rekstrarsöluúrræði: sale of business tool [en]
rekstur happdrætta: lottery operating service [en]
repjufræ: canola seed [en]; Arthrospira maxima [la]
repjufræ: rapeseed [en]
rape seed [en]; Arthrospira maxima [la]
repjufræshýði: rape seed hull [en]; rapsskall [da]; rapsskal [sæ]; pellicule de colza [fr]; Rapsschale [de]
repjufræskaka: rape seed expeller [en]
rape seed cake [en]; rapskage, rapskager og -skrå [da]; rapskaka [sæ]; tourteau de colza [fr]; Rapskuchen [de]
repjufræsmjöl: rape seed meal [en]
reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti: sample extraction smoke detection system [en]
réttarfar í umþrættum einkamálum: procedure in contradictory matters [en]
réttarfræðileg greining: forensic analysis [en]
réttarfræðileg greining og gerð efnasniða: forensic analysis and profiling [en]
réttarlæknisfræði: forensic medicine [en]
réttarúrræði: judicial remedies [en]
judicial remedy [en]
réttindi í samræmi við lög: legal advantages [en]
réttindi í samræmi við lög eða reglur: legal or regulatory advantages [en]
réttindi í samræmi við reglur réttindi samkvæmt reglum: regulatory advantages [en]
réttmæt og gjaldkræf krafa: duly qualified claim [en]
réttur til að starfrækja eign: right to operate an asset [en]
réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns: right to an effective remedy [en]; droit à un recours effectif [fr]
réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi: right to an effective remedy and to a fair trial [en]; droit à un recours effectif [fr]
risagraskersfræ: pumpkin seed [en]
risarauðrækja: giant red shrimp [en]
red shrimp [en]; Aristeomorpha foliacea [la]
risavatnarækja: giant river prawn [en]; kæmpe ferskvandsreje [da]; stor sötvattenräka [sæ]; Macrobrachium rosenbergii [la]
risaþræðingur: giant African threadfin [en]; stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]; kaptensfisk [sæ]; Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]; Polydactylus quadrifilis [la]
rokgjarnt, lífrænt efnasamband lífrænt rokefni: volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en]
rófufræ: beet seed [en]; roefrø [da]; betfrö [sæ]; graine de betterave [fr]; Samen von Rüben [de]
rósagrænkál: flower sprouts [en]
kalettes [en]
kale sprout [en]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
rósarækja: deepwater rose shrimp [en]
deep-water rose shrimp [en]
DPS [en]; dybvandsrosenreje [da]; Rosa Geisselgarnele [de]; Parapenaeus longirostris [la]
rótaður ágræðslukvistur: rooted graft [en]
rótaður græðlingur: rooted cutting [en]
rótar- og hnýðisgrænmeti: root and tuber vegetables [en]; rod- og knolgrøntsager [da]; rot- og knölgrönsaker [sæ]; légumes-racines et légumes tubercules [fr]; Wurzel- und Knollengemüse [de]
RSB-samræmisreikningur: ESR Compliance Account [en]; ESR-overholdelseskonti [da]; fullgörandekonton [sæ]; ESR-Erfüllungskonten [de]
rúmefnafræði: stereochemistry [en]
rúmfræðileg lýsing: geometric description [en]
rúmfræðilegt fyrirkomulag: geometrical lay-out [en]
rúmfræðilegt meðaltogþol: geometric mean tensile [en]
GMT [en]
rúmfræðilegur: geometric [en]
rúmfræðilegur eiginleiki: geometric characteristic [en]
rúmfræðilegur eiginleiki: geometrical characteristic [en]
rúmfræðilegur sýnileiki: geometrical visibility [en]
rýrnun á gæðum fræs: decline in the quality of seed [en]
ræðisaðstoð: consular assistance [en]
ræðiserindreki: consular officer [en]
ræðismaður: consul [en]; konsul [da]; consul [fr]; Konsul [de]
ræðismannaþjónusta: consular services [en]
ræðissamningur: consular convention [en]
ræðissamstarf: consular cooperation [en]
consular co-operation [en]; coopération consulaire [fr]; konsularische Zusammenarbeit [de]
ræðisskjalasafn: consular archives [en]
ræðisskrifstofa: consulate [en]
ræðisstofnun: consular post [en]
ræðisstofnunarsvæði: consular premises [en]
ræðisstörf: consular functions [en]; konsulære funktioner [da]; fonctions consulaires [fr]; konsularische Aufgaben [de]
ræðisvernd: consular protection [en]
ræðisviðurkenning: exequatur [en]
rækja: Northern prawn [en]; dybvandsreje, dybhavsreje, grønlandsreje [da]; nordhavsräka [sæ]; Nordische Garnele, Nordische Garnele, Grönlandgarnele [de]; Pandalus borealis [la]
rækja: shrimp [en]
rækja: deep-water prawn [en]
deepwater prawn [en]; dybvandsreje, dybhavsreje, grønlandsreje [da]; nordhavsräka [sæ]; Nordische Garnele, Nordische Garnele, Grönlandgarnele [de]; Pandalus borealis [la]
rækjueldi: shrimp farming [en]
rækjutroll: shrimp trawl [en]
rækt: culture [en]
rækta: breed [en]
ræktaðar eignir: cultivated assets [en]; avlede/dyrkede aktiver [da]; odlade tillgångar [sæ]; Nutztiere und Nutzpflanzungen [de]
ræktaðir sveppir: cultivated fungi [en]
ræktaðir ætisveppir: cultivated mushrooms [en]
ræktað land ræktarland: cultivated area [en]
ræktaður: cultured [en]
ræktaður: cultivated [en]
ræktaður: incubated [en]
ræktaður skógur: plantation forest [en]
ræktaður undir berum himni: open-grown [en]
ræktandi: breeder [en]
ræktandi: grower [en]
ræktandi: cultivator [en]
ræktandi dýra: animal breeder [en]
ræktanlegur: arable [en]
rækt fyrsta stigs frumna rækt með fyrsta stigs frumum: primary cell culture [en]
rækt í veldisvexti: exponential culture [en]
ræktuð fruma: cultured cell [en]
ræktuð perla: cultural pearl [en]
ræktun: crops [en]
ræktun: incubation [en]
ræktun: culture [en]
ræktun: reproduction [en]
ræktun: cultivation [en]
ræktun: cropping [en]
ræktunaraðferð: culture method [en]
ræktunaraðferð: cultivation practice [en]
ræktunaraðferð: cultivation method [en]
ræktunaraðili: breeding body [en]
ræktunarafbrigði: cultivar [en]
ræktunarafbrigði: breed [en]
ræktunarafbrigði nautgripa: breeds of bovine animals [en]
ræktunarár: crop year [en]
ræktunarbók: breeding book [en]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique [fr]; Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
ræktunarefni ræktunarmiðill: growing medium [en]; vækstmedium [da]; odlingssubstrat, växtsubstrat [sæ]; milieu de culture [fr]; Kultursubstrat, Nährboden [de]
ræktunareining: incubation unit [en]
ræktunarfélag: breed society [en]; raceforening [da]; avelsorganisation [sæ]; organisme de sélection [fr]; Zuchtverband [de]
ræktunarflaska: incubation flask [en]
ræktunarfræði: agronomy [en]
ræktunarfræðilegir þættir: agronomic aspects [en]
ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði: agro-ecological conditions [en]
ræktunargildi: value for cropping [en]; dyrkningsværdi [da]; valeur culturale [fr]
ræktunarhlé: set-aside [en]
ræktunarkassi: incubator [en]
ræktunarkerfi: incubation system [en]
ræktunarkerfi: breeding system [en]
ræktunarkerfi: husbandry system [en]
ræktunarland: area under cultivation [en]
ræktunarland: field [en]
ræktunarlína: breeding line [en]
ræktunarmiðill: culture medium [en]
ræktunarsambú: breeding colony [en]
ræktunarsamtök: breeding organisation [en]
breeding organization [en]
ræktunarskál: petri dish [en]
ræktunarskrá: breeding register [en]; avlsregistre [da]; avelsregister [sæ]; registre généalogique [fr]; Zuchtregister [de]
ræktunarstarfsemi: breeding operation [en]; avlsforetagende [da]; avelsverksamhet [sæ]; établissement de sélection [fr]; Zuchtunternehmen [de]
ræktunarstöð: breeding establishment [en]
ræktunarsvæði: production area [en]
ræktunarsvæði: cultivation zone [en]
ræktunarsvæði: area of cover crops [en]
ræktunartankur: fermentation vessel [en]
ræktunartilraun: growing trial [en]
ræktunartímabil: agricultural season [en]
ræktunarvökvi: bulk culture fluid [en]
ræktunaræti: culture medium [en]
ræktun belgjurta: growing of leguminous crops [en]
ræktun fjölærra nytjajurta: growing of perennial crops [en]
ræktun frumna í tilraunaglasi: in vitro growth of cells [en]
in-vitro growth of cells [en]
ræktun nytjajurta annarra en fjölærra: growing of non-perennial crops [en]
ræktun nytjaplantna: crop production [en]
ræktun trefjajurta: growing of fibre crops [en]
ræma af álagningargúmmíi: camel-back strip [en]
ræsi: dyke [en]
dike [en]
ræsi: culvert [en]
ræsibúnaður: starting device [en]
ræsibúnaður: actuating device [en]
ræsibúnaður fyrir rafala: starting of generator sets [en]
ræsibúnaður fyrir rafala í kulda: cold-weather starting of generator sets [en]
ræsihandfang: starting handle [en]
starting lever [en]; starthåndtag [da]
ræsihjálp: starting aid [en]; starthjælpemiddel [da]; starthjälp [sæ]; dispositif auxiliaire de démarrage [fr]; Starthilfe [de]
ræsihreyfill: starter motor [en]
starting engine [en]
pony motor [en]
cranking motor [en]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
ræsiliði fyrir hreyfla: motor starting relay [en]
ræsing: starting [en]; start [da]; start [sæ]; Anlauf, Anfahrt [de]
ræsing: start-up [en]
ræsing hreyfils: engine start [en]
ræsing með rafafli: electrical starting [en]; elektrisk start [da]; elstart [sæ]
ræsir: starter [en]
engine starter [en]
ræsir: starter valve [en]; startventil [da]; startreglage [sæ]
ræsiseining: culvert element [en]
ræsivarnarbúnaður ökutækis: vehicle immobiliser [en]
immobiliser [en]; startspærreanordning [da]; fordonsstöldskydd [sæ]
ræstiduft: scouring powder [en]
ræstikrem: scouring paste [en]
ræsting: scouring [en]; afskalning [da]; décorticage [fr]
ræstingafólk: cleaning staff [en]
ræstingar: cleaning service [en]
ræstingar á atvinnuhúsnæði: industrial cleaning service [en]
ræstingar á vistarverum: accommodation cleaning service [en]
ræstingar í byggingum: building-cleaning service [en]
ræsting sem er hluti af gistingu: cleaning provided as part of accommodation [en]
rökræn högun: logical architecture [en]; logisk arkitektur [da]
röng starfræksla stjórntækja: incorrect operation of controls [en]
safnræsi: collecting system [en]
samanburðarfaraldsfræði: comparative epidemiological studies [en]
sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði: allied health professional [en]
sambærileg úrræði: equivalent remedies [en]
Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa: Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
sameiginleg rafræn aðgangsgátt: common electronic entry gate [en]; fælles elektronisk portal [da]; genemsam webbportal [sæ]; Un point d''entrée électronique commun [fr]; ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA): Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en]
sameiginleg skilaúrræði: common resolution tools [en]
sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda: Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
sameiginleg stafræn gátt: single digital gateway [en]; fælles digital portal [da]
sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta: common secure electronic exchange system [en]
sameindalíffræði: molecular biology [en]
sameindalíffræðiþing Evrópu: European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
sameindaræktun: molecular farming [en]
sameindaræsing: molecular initiating event [en]
MIE [en]; molekylær udløsende begivenhed [da]; molekylär inledande händelse [sæ]
samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti: pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika: Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
samevrópskt, rafrænt útboðskerfi: trans-European electronic tendering network [en]
samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet samevrópskt ISDN-samnet: pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en]
samkeppnishagfræði: competition economics [en]
samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt: agricultural and forestry competitiveness [en]
samkeppnisútboð með samningsviðræðum: competitive procedure with negotiation [en]
samkeppnisviðræður: competitive dialogue [en]
samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs: Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna: Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins: Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur: Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu: Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum: Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum: Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
samningaviðræður: negotiation [en]
samningaviðræður um aðild: negotiations on accession [en]
samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði: Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga: Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs: Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann: Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO): Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi: Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn: Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen: Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni samningur um líffræðilega fjölbreytni: United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands: Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina: Convention of the World Meteorological Organization [en]
samningur um fækkun langdrægra árásarflauga: Strategic Offensive Reduction Treaty [en]
SORT [en]
samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga: Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en]
samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs: Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs: Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs: Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni: UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar: Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en]
samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland: Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar: Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu: Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium [en]
samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað: Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna: Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
samningur um samræmda aðferð við skipamælingar: Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa: Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa: Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn: Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs: Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins: Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd: Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu: Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en]
samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði samningur um mannréttindi og líflæknisfræði SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar: Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur: Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
samráðshópur sérfræðinga: consultative group of experts [en]
samræktun: combined crop [en]
combined cropping [en]
samræma: harmonise [en]
harmonize [en]
samræma lög: approximate laws [en]
samræma markaðsverð: coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en]
samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu: coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en]
samræmd aðferð: coherent approach [en]
samræmd aðferðafræði: methodological framework [en]
samræmdar hagskýrslur: coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en]
samræmdar millifærslur fjármuna: SEPA credit transfer [en]
SCT [en]
samræmdar reglur: uniform rules [en]
samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum: uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en]
samræmdar upplýsingar: consistent information [en]
samræmdar upplýsingar: harmonised information [en]
harmonized information [en]
samræmdar viðmiðanir: uniform criteria [en]
samræmdar viðmiðanir: harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en]
samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli: HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en]
samræmd áætlun: coordinated strategy [en]
co-ordinated strategy [en]
samræmd eftirlitsráðstöfun: single supervisory mechanism [en]
SSM [en]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
samræmd endurreisn: coordinated recovery [en]
co-ordinated recovery [en]; relance coordonnée [fr]
samræmd flokkun og merking: harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en]; harmoniseret klassificering og mærkning [da]; harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar: ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en]
samræmd fyrirmynd: uniform format [en]
samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum: uniform format for visas [en]; modèle de visa uniforme [fr]; einheitliches Visummuster [de]
samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn: International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en]
samræmd innleiðing: coordinated introduction [en]
co-ordinated introduction [en]
samræmd kostnaðarverðsregla: uniform costing principle [en]
samræmd lög: uniform laws [en]
uniform law [en]; loi uniforme [fr]; Einheitliches Gesetz [de]
samræmd réttarstaða vegna hælis: uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en]
samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar: uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en]
samræmd SI-eining: harmonised SI-unit [en]
harmonized SI-unit [en]
harmonised SI unit [en]
samræmd tákntala Bandalagsins: harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en]
samræmd tákntala Sambandsins: harmonised Union code [en]
samræmd tollskrá: Harmonised System Nomenclature [en]
Harmonized System Nomenclature [en]
samræmd tollskrá ST: Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en]
samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu: ECSC unified tariff [en]
samræmd upplýsingaþjónusta: common information service [en]
samræmdur: uniform [en]
samræmdur fjárhaldssjóður: harmonised unit trust [en]
harmonized unit trust [en]
samræmdur heimstími alheimstími: universal time coordinated [en]
universal time co-ordinated [en]
UTC [en]
coordinated universal time [en]
samræmdur, landfræðilegur grundvöllur: harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en]
samræmdur landsbundinn skilflötur: National Uniform Interface [en]
NUI [en]
samræmd vegabréfsáritun: uniform visa [en]; visa uniforme [fr]; einheitlicher Sichtvermerk [de]
samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar: short-term uniform visa [en]
samræmd verkfræðiþjónusta: integrated engineering service [en]
samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf: harmonised reporting interface module [en]
samræmd vísitala neysluverðs: harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en]
samræmd vöktun: coordinated monitoring [en]
co-ordinated monitoring [en]
samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá ST: Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en]
samræmi: coherence [en]
samræmi: consistency [en]
samræmi: accordance [en]
samræmi: conformity [en]
samræmi: uniformity [en]
samræmi framleiðslu framleiðslusamræmi: conformity of production [en]
CoP [en]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
samræmi hreyfinga: motor co-ordination [en]
motor coordination [en]
samræmi í hagskýrslum: harmonised statistics [en]
harmonized statistics [en]
samræmi í notkun: in-service conformity [en]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
samræmi milli framleiðslulotna: batch-to-batch consistency [en]
samræming: alignment [en]
samræming: unification [en]
samræming: harmonisation [en]
harmonization [en]
samræming: harmonisation [en]
harmonization [en]
samræmingaraðferð: coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en]
samræmingaraðgerð: coordination action [en]
co-ordination action [en]
samræmingaraðildarríki: coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en]
samræmingaraðili: coordinator [en]
co-ordinator [en]
samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks: coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks: coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
samræmingarbók eigna og skulda: matched book [en]
samræmingarferli: coordination process [en]
co-ordination process [en]
samræmingarferli fyrir brottför: pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en]
samræmingargögn: coordination data [en]
co-ordination data [en]
samræmingarhjólbarði: alignment tyre [en]
samræmingarhópur: coordination group [en]
co-ordination group [en]
samræmingarhópur: coordinating group [en]
co-ordinating group [en]
samræmingarhópur á sviði raforku: Electricity Coordination Group [en]
ECG [en]
samræmingarhópur um lækningatæki: medical device coordination group [en]
MDCG [en]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
samræmingarland: coordinating country [en]
co-ordinating country [en]
samræmingarmiðstöð: coordinating centre [en]
co-ordinating centre [en]
samræmingarnefnd: Coordination Committee [en]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ: Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en]
samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða ICCVAM-nefndin: Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
samræmingarnefnd um áætlanagerð: Programme Coordination Board [en]
PCB [en]
samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu: Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en]
samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti: Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun: Inter-Agency Committee on Sustainable Development [en]
IACSD [en]
samræmingarráðstöfun: harmonisation measure [en]
harmonization measure [en]
samræmingarröð: coordination sequence [en]
co-ordination sequence [en]
samræmingarskjal: document of compliance [en]
DOC [en]; overensstemmelsesdokument [da]; överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]; document de conformité [fr]; Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
samræmingarskrifstofa: coordination office [en]
co-ordination office [en]
samræmingarskrifstofa: Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en]
samræmingarskrifstofa EURES-netsins: EURES Coordination Office [en]
samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins: Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
samræmingarskylda: duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en]
samræmingarstjóri afgreiðslutíma: slot coordinator [en]; slotkoordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux [fr]; Zeitnischenkoordinator [de]
samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum: airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
samræmingarstöðumið: coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en]
samræmingaryfirvald: coordination authority [en]
co-ordination authority [en]
samræming á löggjöf: harmonisation of legislation [en]
harmonization of legislation [en]
samræming á verði: price alignment [en]
samræming flokkunar: harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en]
samræming laga aðildarríkjanna: approximation of the laws of the Member States [en]
samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda: civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en]
samræming reglna: approximation of rules [en]
samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar: unification of the rules of private international law [en]
samræming upplýsinga um flug: coordination of flights [en]
co-ordination of flights [en]
samræming þráðlausra fjarskipta: radio-coordination [en]
samræmisathugun: conformity checking [en]
samræmiseftirlit: compliance monitoring [en]
samræmiseftirlit: compliance monitoring activity [en]
samræmiseftirlitsskýrsla: compliance monitoring report [en]
samræmisforskrift: conformity specification [en]
samræmismat: conformity assessment [en]
samræmismatsaðferð: conformity assessment procedure [en]
samræmismatsaðili: conformity assessment body [en]
samræmismatsferli: conformity assessment procedure [en]
samræmismatsstofa: conformity assessment body [en]
CAB [en]
samræmismerki: conformity marking [en]
samræmisprófun: compliance testing [en]
samræmisprófun á framleiðslu: production conformity check [en]
samræmisskírteini: certificate of compliance [en]
samræmisstuðull: conformity factor [en]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
samræmisvottorð: conformity certificate [en]
samræmisvottorð: certificate of conformity [en]
samræmisvöktunarþjónusta: conformance monitoring service [en]
samræmisyfirlýsing: declaration of conformity [en]
samræmisyfirlýsing: statement of conformity [en]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
samræmisyfirlýsing: declaration of compliance [en]
samræmi við lög: legal compliance [en]
samræmt ákvæði: uniform provision [en]
samræmt áætlunarskjal: single programming document [en]
SDP [en]
samræmt dulkóðunarreiknirit: uniform encryption algorithm [en]
samræmt eftirlit: uniform surveillance [en]
samræmt flokkunarkerfi SF: Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en]
samræmt flug: coordinated flight [en]
co-ordinated flight [en]
samræmt framtaksverkefni: coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en]
samræmt fyrirsvar: unified representation [en]
samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu: harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en]
samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal: common health entry document [en]
CHED [en]; fælles sundhedsimportdokument [da]; gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]; document sanitaire commun d´entrée [fr]; Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir: Common Veterinary Entry Document [en]
samræmt heildarkerfi: uniform system [en]
samræmt innflutningsskjal: Common Entry Document [en]
CED [en]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið: Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
samræmt skjal: uniform document [en]
samræmt skráningarkerfi: uniform code [en]
samræmt stjórnsýsluskjal SAD-skjal: Single Administrative Document [en]
SAD [en]
samræmt svið: coordinated field [en]
co-ordinated field [en]
samræmt, svæðistengt greiðslukerfi: single area payment scheme [en]
samræmt útlit: uniform aspect [en]
samsett rækt: associated culture [en]
samstarfshópur um stafrænt sjónvarp: Digital Video Broadcasting Group [en]
Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum: Union Product Compliance Network [en]; unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]; réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]; Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár: Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH): Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
samstillt ræktun: synchronised culture [en]
samstæða á sviði verkfræði: engineering group [en]
samtök sérfræðinga: specialist organisation [en]
specialist organization [en]
samvirkandi rafræn stjórnsýsla: interoperable e-government services [en]
samþykki fyrir starfrækslu: operational approval [en]
samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni: commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en]
samþætt keðja skógræktar og timburs: integrated forestry-wood chain [en]
samþætt rafrænt tollakerfi: integrated electronic customs system [en]
samþætt stjórnun við ræktun: integrated crop management [en]
ICM [en]; integreret plantebeskyttelse [da]
samþættur ræsir: integrated starter [en]
sandelviðarætt: Santalaceae [en]
sandalwoods [en]; sandeltræs-familien [da]; sandelträdsväxter [sæ]; santalacées [fr]; Sandelholzgewächse [de]
sandrækja: brown shrimp [en]; sandreje, hestereje, sandhest [da]; hästräka, sandräka [sæ]; Crangon crangon [la]
sandrækja: common shrimp [en]; sandreje, hestereje, sandhest [da]; hästräka, sandräka [sæ]; Crangon crangon [la]
sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt: fair and equitable treatment [en]
sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu: airborne systems operational demonstration [en]
sálfræðileg áhætta: psychological risk [en]
sálfræðileg röskun: psychological disturbance [en]
sálfræðingur: psychologist [en]
sálmeðferðarfræðingur: psychotherapist [en]
sálræn meðferð: psychotherapy [en]
sáningarrækt: inoculum culture [en]
sáning á frumurækt: inoculation of cell cultures [en]
sáning trjáa sáning trjáfræs: tree seeding [en]; såning af træer [da]; sådd av träd [sæ]; plantation d´arbres par ensemencement [fr]; Aussaat von Baumsamen [de]
sá sem starfrækir vegatollþjónustu: toll-service operator [en]
sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun: Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
segulhræribúnaður segulhrærari: magnetic stirrer [en]
segulmagnaður hræripinni: magnetic stirring rod [en]
segulræma: magnetic strip [en]
sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum: chemically undegraded [en]
sementshrærivél: cement mixer [en]
sem er í falsósamræmi við e-ð sem falsósamræmist e-u: false-non-compliant [en]
sem er í falssamræmi við e-ð sem falssamræmist e-u: false-compliant [en]
sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð: certificated to operate [en]
sem nærist á fræjum fræætu-: granivorous [en]
seed-eating [en]; granivore [fr]; körnerfressend, samenfressend [de]
sem sáð er til með stofnfræi: produced directly from basic seed [en]
sem síðasta úrræði: as a last resort [en]
sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina: petrophysical [en]
sem um er að ræða: in question [en]
sem um er að ræða: concerned [en]
sem varðar frjálsræðissviptingu: punishable by deprivation of liberty [en]
sendi- og ræðisskrifstofur: diplomatic and consular missions [en]
sendiræðisskrifstofa: consular office [en]
sendiskrifstofa sem fer með ræðismál: local consular mission [en]
sermifræði: serology [en]
sermifræðileg rannsókn: serology [en]
sermifræðileg rannsókn: serological investigation [en]
sermifræðilegur: serological [en]
sermifræðileg vöktun: serological monitoring [en]
sesamfræ: sesame seed [en]
sesamum seed [en]
sesamfræskaka: sesame seed expeller [en]
setningafræðilegur: syntactical [en]
setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað: marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
sérfræðiaðili: expert body [en]
sérfræðiákvörðun: expert determination [en]
sérfræðiálit: specialist advice [en]
sérfræðiálit: expert judgement [en]
sérfræðiálit: expert opinion [en]
sérfræðigreinar lækna: medical specialisations [en]
medical specializations [en]
sérfræðilækningar: specialist medical practice activities [en]
sérfræðilæknir: medical specialist [en]
sérfræðimiðstöð: competence centre [en]
sérfræðingahópur: group of experts [en]
sérfræðingahópur: expert group [en]
sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar: Counterfeit Coin Expert Group [en]; groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa: AFIS Expert Group [en]
sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum: Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
sérfræðingahópur stjórnvalda: Group of Governmental Experts [en]
GGE [en]
sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum: Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna: Group of Experts on Pesticide Specification [en]
sérfræðingahópur um landafræðiheiti: Group of Experts on Geographical Names [en]
sérfræðingahópur um orkumál: Energy Experts Group [en]; Groupe d´experts sur l´énergie [fr]; Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
sérfræðingahópur um sprengiefni: Group of Experts on Explosives [en]
sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu: Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
sérfræðinganefnd: committee of experts [en]
sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni: Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en]
sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla: FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu: panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi: scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en]
sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu: Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
CONTAM [en]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli: Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli: panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu: Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu: panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna: Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods [en]
sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni: panel on food additives and flavourings [en]
ANS panel [en]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda: panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en]; Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]; Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði: Panel on Plant Health [en]
PLH [en]
Scientific Panel on plant health [en]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi: Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies [en]
Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies [en]
NDA [en]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna: Expert Committee on Posting of Workers [en]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
sérfræðinganefnd um vísindalegt mat: Scientific Assessment Panel [en]
sérfræðinganefnd öryggisráðsins: Security Council Committee of Experts [en]
sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess: Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp: Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
sérfræðingaskipti: exchange of experts [en]
sérfræðingastétt innan réttarkerfisins: legal profession [en]
sérfræðingateymi: expert team [en]
sérfræðingur: specialist [en]
sérfræðingur: amicus curiae [en]
sérfræðingur: professional [en]
sérfræðingur: expert [en]
sérfræðingur á heilbrigðissviði: health professional [en]
sérfræðingur án atkvæðisréttar: non-voting expert [en]
sérfræðingur á sviði vísinda vísindalegur sérfræðingur: scientific expert [en]; videnskabelig ekspert [da]; vetenskaplig expert [sæ]; Leitender Wissenschaftsrat [de]
sérfræðingur innan réttarkerfisins: legal practitioner [en]
sérfræðingur í atvinnusjúkdómum: occupational health-care professional [en]
sérfræðingur í sérhæfðum verkefnum: task specialist [en]; Spezialist für bestimmte Aufgaben [de]
sérfræðingur í tannréttingum: orthodontist [en]
sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi: appropriately qualified expert [en]
sérfræðingur stjórnvalda: governmental expert [en]
sérfræðistarf: technical post [en]
sérfræðistofnun: professional body [en]
sérfræðistörf: activities of the professions [en]
sérfræðisvið: area of expertise [en]
sérfræðiþjónusta: professional service [en]
sérfræðiþjónusta: performance of professional service [en]
sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði: professional service for the gas industry [en]
sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði: professional service for the oil industry [en]
sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi: dietary foods for special medical purposes [en]
sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi: dietary foods for special medical purposes [en]
sérgreinar læknisfræðinnar: specialised medicine [en]
specialized medicine [en]
sérhæfð, skammdræg fjarskipti: dedicated short-range communications [en]
DSRC [en]
sérhæfður hjúkrunarfræðingur: specialised nurse [en]
specialized nurse [en]
sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi: dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en]
sérlausnarúrræði: additional facility rule [en]
sérnám í læknisfræði: specialist medical training [en]
sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum: special training for teaching tasks in healthcare and nursing [en]
sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum: Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna: crop specific payment for rice [en]
sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál: ad hoc panel of maritime experts [en]
sértækur hreinleiki fræs: analytical purity of seed [en]
SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi: SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi: SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en]
siðfræðilegt vandamál: ethical problem [en]
siðfræði líflækninga: biomedical ethics [en]
siðræn neysla: ethical consumption [en]
sinkræma: zinc strip [en]
síðgræðsla: secondary intent [en]
secondary intention [en]; sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]; sekundärläkning [sæ]; cicatrisation secondaire [fr]; Sekundärheilung [de]
sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae: citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae [en]
sjálffrævandi: self-pollinating [en]
sjálfræði: autonomy [en]
sjálfræði að lögum: legal autonomy [en]
sjálfræði til ákvarðanatöku: decision-making autonomy [en]
sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél: portable digital automatic data processing machine [en]
sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél: digital automatic data processing machine [en]
sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum: automatic evaluation by electronic means [en]
sjávarfallafræði: tidology [en]
sjóarkræða og aðrar tegundir af ættkvíslinni Gigartina: Gigartina [en]; Gigartina spp. [la]
sjónglerjafræðingur: optometrist [en]
sjónræn athugun: visual check [en]
sjónræn áhrif: visual impact [en]
sjónræn persónutenging: optical personalisation [en]
sjónræn skoðun: visual inspection [en]
sjónræn skoðun: visual check [en]
sjónræn skoðun: visual examination [en]
sjónrænt áreiti: visual stimulus [en]
sjónrænt breytilegt merki: optically variable device [en]
OVD [en]
sjónrænt hjálpartæki: visual aid [en]
sjónrænt hættumerki: visual danger signal [en]
sjónrænt leiðsögutæki: visual aid [en]
sjónrænt mat: visual assessment [en]
sjónrænt samband: visual contact [en]
sjónræn viðvörun: visual alarm [en]
sjóntækjafræðingur: optician [en]
dispensing optician [en]
sjóræningjastarfsemi: piracy [en]
sjóræningjavara keppinautar: parasitical competing product [en]
sjóræningjavörur: pirated goods [en]
sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir: disease of genetic origin [en]
skammdræg fjarskipti: short-range communications [en]
shortrange communications [en]
skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum: tactical anti-ballistic missile [en]
skammdrægt ratsjárkerfi: short-range radar system [en]
skammdrægur: short-range [en]
shortrange [en]
skammdrægur ratsjárbúnaður: short-range radar equipment [en]
short-range radar [en]
skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum: automotive short-range radar equipment [en]
automotive short-range radar [en]
skammdræg örbylgjutækni: short-range microwave technology [en]
skarlatsrækja: scarlet shrimp [en]; skarlagen reje [da]; rödräka [sæ]; Atlantische Rote Riesengarnele [de]; Plesiopenaeus edwardsianus [la]
skeggrækja: Atlantic seabob [en]; atlantisk sea bob-reje [da]; skäggig räka [sæ]; Kroyers Geißelgarnele [de]; Xiphopenaeus kroyeri [la]
skilaúrræði skilameðferðarúrræði: resolution tool [en]
skilgreint, örverufræðilegt stig: special microbiological state [en]
skilvirkar umræður: effective discussions [en]
skilyrði varðandi eðlisfræði lífs: biophysical conditions [en]
skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti: ship not propelled by mechanical means [en]
skipti á rafrænum gögnum: electronic data exchange [en]
skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna: exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
skiptiræktaráætlun: rotation programme [en]
skiptiræktun: crop rotation [en]
skiptiræktun planta í skiptiræktun: rotational crops [en]; vekselafgrøder [da]; grödor vid växelbruk [sæ]; cultures par assolement [fr]; Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
skipulag ræðismála: consular organisation [en]
skipunarbréf ræðismanna: consular commission [en]; lettre de provision [fr]
skjóta máli til óvilhalls sérfræðings: recourse to an expert third party [en]
skordýrafræði: entomology [en]
skordýrafræðilegt eftirlit: entomological surveillance [en]
skordýrafræðilegur: entomological [en]
entomologic [en]
skógfræðingur: forester [en]
skógrækt: forestry [en]; skovbrug [da]; skogsbruk [sæ]; foresterie [fr]; Forstwirtschaft [de]
skógrækt: forestry plantation [en]
skógrækt: silviculture [en]
skógræktarafurð: forestry product [en]
skógræktaráætlun fyrir ESB skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið: Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en]
skógræktarbú: forest holding [en]; skovbrugsbedrift [da]; entreprise forestière [fr]; Forstbetrieb [de]
skógræktarnefnd: Committee on Forestry [en]
COFO [en]
skógræktarreikningar: forest accounts [en]; skovregnskaber [da]; Waldrechnung [de]
skógræktarskilyrði: forestry potential [en]
skógræktarþjónusta: forestry service [en]
Skógrækt ríkisins: Iceland Forest Service [en]
skógrækt sem tekur mið af náttúrunni: close to nature forestry [en]
close-to-nature-forestry [en]; naturnært skovbrug [da]; naturnära skogsbruk [sæ]; foresterie proche de la nature [fr]; naturnaher Forstwirtschaft [de]
skráning á rafrænu formi: recording in book-entry form [en]; registrering i elektronisk form [da]
skrá verðbréf á rafrænu formi: record securities in book-entry form [en]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið: list of organic heterogeneous material [en]
skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum: list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar: register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni: Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
skrækskaði: Garrulus glandarius [en]; Garrulus glandarius [la]
skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt: forest-environment commitment [en]
skurðlæknisfræði: surgery [en]
skurn fræhýði: outer husk [en]; frøskal [da]; yttre hölje [sæ]; tégument, enveloppe [fr]; Samenschale [de]
skyldleikaræktuð lína: inbred line [en]; indavlet linje [da]; inavlad linje [sæ]; lignée consanguine [fr]; Inzuchtlinie [de]
skynrænt aukefni: sensory additive [en]; sensorisk tilsætningsstof [da]; organoleptisk tillsats [sæ]; additif sensoriel [fr]; sensorischer Zusatzstoff [de]
skýrsla sérfræðings: expert report [en]
skýrsla tryggingafræðings: actuarial report [en]
slátrun að trúarsið slátrun sem samræmist trúarsið: ritual slaughter [en]; rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]; rituell slakt [sæ]; abattage rituel [fr]; rituelle Schlachtung [de]
smíðavél til að fræsa: milling machine tool [en]
smíðavél til að fræsa málm: machine tool for milling metal [en]
smjörviðarætt: Oleaceae [en]; oliven-familien [da]; syrenväxter [sæ]; oléacées [fr]; Ölbaumgewächse [de]; Oleaceae [la]
smurálegg úr grænmeti: vegetable spread [en]
snertilinsusérfræðingur: contact lens specialist [en]
sníklafræði: parasitology [en]
snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar: smart, green and integrated transport [en]
snyrtifræðingur: beautician [en]
sólberjafræsolía olía úr sólberjafræjum: blackcurrant seed oil [en]
sólblómafræ: sunflower seed [en]
sóldaggarætt: Droseraceae [en]; soldug-familien [da]; sileshårsväxter [sæ]; droséracées [fr]; Sonnentaugewächse [de]; Droseraceae [la]
sólrækjur sólrækjuætt: solenocerid shrimps [en]; Solenoceridae [la]
spanskgræna: verdigris [en]; ir [da]; ärg [sæ]; vert-de-gris [fr]; Grünspan [de]
spendýr sem nærast á fræjum spendýr sem eru fræætur: granivorous mammals [en]
spínatfræ: spinach seed [en]
staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir: GLP compliance status [en]
staðfesta samræmi vöru: attest the conformity of a product [en]
staðfesting á samræmi: attestation of conformity [en]
staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum: topographical surveys of archaeological sites [en]
staðfræðileg mæling: topographical survey [en]
staðfræðilegt kort: topographical chart [en]
staðfræðilegur: topographical [en]
staðfræðileg þjónusta: topographical service [en]
staðlað fræ staðalfræ: standard seed [en]
staður sem hætta er á að eitthvað krækist í: snatching point [en]; fasthængningspunkt [da]; fasthakande punkt [sæ]; Fangstelle [de]
stafrænar myndupplýsingar: digital video image information [en]
stafræn áskrifendatækni: digital subscriber line [en]
DSL [en]
stafræn áskrifendatækni: digital subscriber loop [en]
Stafræn áætlun fyrir Evrópu: Digital Agenda for Europe [en]
stafræn fjarstýring: digital remote-control unit [en]
stafræn framleiðsluvara: digital product [en]
stafræn framsetning: digital display [en]
stafræn færni: digital skills [en]
stafræn gagnvirk skriftartafla: digital interactive whiteboard [en]
stafræn gátt: digital gateway [en]; digital portal [da]
stafræn gjá: digital divide [en]
stafræn grunnvirki til tenginga: digital connectivity infrastructure/-s [en]
stafræn gögn: digital data [en]
stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi: digital flight data from routine operations [en]
stafræn háhraðaáskriftarþjónusta: high speed digital subscriber loop service [en]
stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta: digital broadcasting services [en]
stafræn kortagerð: digital mapping [en]
digital mapping service [en]
stafræn margmiðlun: digital multimedia [en]
stafræn menningararfleifð: digital cultural heritage [en]
stafræn miðlun: digital dissemination [en]
stafræn myndavél: digital photographic camera [en]
stafrænn: digital [en]
stafrænn að öllu leyti: fully digital [en]
stafrænn afmótari: digital demodulator [en]
stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu: digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
stafrænn fylkisfjölnemi: digital array detector [en]
stafrænn innri markaður: digital Single Market [en]
stafrænn míkrómælir: digital micrometer [en]; mikrometer [da]; micromètre [fr]; Mikrometer [de]
stafrænn myndarammi: digital photo frame [en]
stafrænn mynddiskur: digital video disc [en]
DVD [en]
stafrænn sendibúnaður: digital transmission apparatus [en]
stafrænn skiptibúnaður: digital switching equipment [en]
stafrænn upplýsingaskjár: digital signage display [en]
stafrænn vettvangur: digital platform [en]
stafrænn ökuriti: digital tachograph [en]
stafræn samþjöppun: digital compression [en]
stafræn símstöð: digital telephone exchange [en]
stafræn skipti: digital exchanges [en]
stafrænt auðkenni þjónustu: Service digital identity [en]
Sdi [en]
stafrænt efni: digital content [en]
stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum: digital content on the global networks [en]
stafrænt ESB-vottorð vegna COVID: EU Digital COVID Certificate [en]
stafrænt farnet: cellular digital mobile communications [en]
stafrænt farsímakerfi: digital mobile network [en]
stafrænt farstöðvakerfi: digital radio system [en]; système radio numérique [fr]; digitales Funksystem [de]
stafrænt farstöðvakerfi með biðrás: digital trunk radio system [en]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
stafrænt foldarlíkan: digital terrain model [en]
DTM [en]; digital højdemodel, digital terrænmodel [da]; digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]; modèle digital de terrain [fr]; digitales Geländemodell [de]
stafrænt form: digital format [en]
stafrænt gagnasafn: digital data collection [en]
stafrænt hagkerfi: digital economy [en]
e-economy [en]
online economy [en]; e-økonomi, digital økonomi [da]; digital ekonomi [sæ]; économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]; digitale Wirtschaft [de]
stafrænt hljóðbandsupptökutæki: digital audio tape recorder [en]
stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi: digital cellular telecommunications systems [en]
stafrænt hæðarlíkan: digital elevation model [en]
DEM [en]; digital højdemodel [da]; digital höjdmodell [sæ]; modèle numérique altimétrique, MNA [fr]; digitales Höhenlinienmodell [de]
stafrænt læsi: digital literacy [en]
stafrænt merki: digital signal [en]
stafrænt píanó: digital piano [en]
stafrænt raðtengi: Serial Digital Interface [en]
SDI [en]
stafrænt samfélag: digital community [en]
stafrænt, samþætt þjónustunet ISDN-samnet: Integrated Services Digital Network [en]
ISDN network [en]
stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur ISDN fyrir farsímanotendur: Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en]
stafrænt sjónvarp: digital TV [en]
stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi: digital terrestrial television [en]
DTT [en]; digitalt jordbaseret TV [da]; digital markbunden television [sæ]; télévision numérique terrestre, TNT [fr]; digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
stafrænt skiptiborð: digital switchboard [en]
stafrænt tengigrunnnet: digital switched basic network [en]
stafrænt umhverfi: digital environment [en]
stafrænt valkall: digital selective calling [en]
DSC [en]
stafrænt vegakort: digital road map [en]
stafrænt verkfæri: digital tool [en]
stafrænt veski: custodian wallet [en]
stafræn undirskrift: digital signature [en]
stafræn þjónusta: digital service [en]
stafræn öld: digital age [en]
stakrænn sjónvarpsmóttakari: discrete television tuner [en]
stakrænt hljóðkort: discrete audio card [en]
stakrænt skjákort: discrete graphics card [en]
dGfx [en]
stararætt: Cyperaceae [en]; halvgræs-familien [da]; halvgräs [sæ]; cypéracées [fr]; Sauergrasgewächse [de]; Cyperaceae [la]
starfræksla á hafi úti: offshore operations [en]; offshoreoperationer [da]; verksamhet till havs [sæ]; Flugbetrieb über der offenen See [de]
starfræksla fjármálaeftirlitskerfa: operation of financial control systems [en]
starfræksla flugs: aeronautical operations [en]
starfræksla flugvéla: aeroplane operating matters [en]
starfræksla flugvéla: operation of aeroplanes [en]
starfræksla flugvélar á jörðu niðri: aeroplane ground operation [en]
starfræksla fræðslumiðstöðvar: operation of an educational centre [en]
starfræksla í afkastagetuflokki: operation in performance class [en]
starfræksla í afkastagetuflokki 1: operation in performance class 1 [en]
starfræksla í ábataskyni: commercial operation [en]
starfræksla í einstjórnarumhverfi: single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en]
starfræksla í fjölstjórnarumhverfi: multi-crew operation [en]
starfræksla í fjölstjórnarumhverfi: multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en]
starfræksla í lélegu skyggni: low visibility operations [en]
starfræksla í skertu skyggni: all weather operations [en]
all-weather operations [en]
starfræksla í skilgreindu loftrými: operation in defined airspace [en]
starfræksla loftfars: operation of aircraft [en]
aircraft flight operation [en]
starfræksla sem er ekki í ábataskyni: non-commercial operation [en]
starfræksla skv. II. flokki: category II operation [en]
CAT II operation [en]; kategori ii operation [da]; kategori II-verksamhet [sæ]; CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki: lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki: other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
starfræksla þyrlna: operation of helicopters [en]
starfrækslubreyta: operational parameter [en]
starfrækslugjaldmiðill: functional currency [en]
starfrækslukóði: operational code [en]
starfrækslulágmörk á flugleið: en-route operating minima [en]
starfræksluleyfi: operating authorisation [en]
operating authorization [en]
starfrækslumörk: operating limitations [en]
starfrækslumörk hreyfils: engine parameters [en]
starfrækslurými: operational volume [en]
starfrækslusvæði: operating site [en]; driftssted [da]; utelandningsplats [sæ]; Einsatzort [de]
starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu: HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en]
starfrækslutakmörkun: operational limitation [en]
starfrækslutími: operating time [en]
starfræksluumhverfi: operational environment [en]
starfrænar genamengjarannsóknir: functional genomics [en]
starfrænar prófanir: functional testing [en]
starfræn eining: functional unit [en]
starfræn geta: functional capacity [en]
starfræn mæling: functional assay [en]
starfrænn sjúkdómur: functional disease [en]
starfræn prófun: functional test [en]
starfræn rannsókn: functional investigation [en]
starfræn rannsókn: functional exploration [en]
starfræn skerðing: functional deficits [en]
starfræn skerðing: functional deficiency [en]
starfrænt kerfi: functional system [en]
starfrænt lífniðurbrot: functional biodegradation [en]; funktionel bionedbrydning [da]; funktionell biologisk nedbrytning [sæ]; funktionaler biologischer Abbau [de]
starfrænt loftrýmisumdæmi: functional airspace block [en]
FAB [en]
starfrænt undirkerfi: functional subsystem [en]
starfsemisígræði: function implant [en]
starfsemi tengd skógrækt: forestry activities [en]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar: profession providing legal advice [en]
starfsheiti sérfræðilækna: designation of medical specialisations [en]
designation of medical specializations [en]
starfslið ræðisstofnunar: members of the consular staff [en]
starfsstéttir á sviði lyfjafræði: pharmaceutical professions [en]
starfsvenjur við samræmismat: conformity assessment practices [en]
stálbræðsla: steel work [en]
stálbræðsla: steelworks melting shop [en]
stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum: thermomechanical rolled steel [en]
Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020: Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins: State of the Union address [en]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
stefnuúrræði: policy measure [en]
steindafræði: mineralogy [en]
steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum: mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
steypuhrærivél: concrete mixer [en]
concrete-mixer [en]; betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]; betongblandare [sæ]
steytt hörfræ: milled linseed [en]
stingrækja: argentine stiletto shrimp [en]; argentinsk stiletreje [da]; argentinsk stiletträka [sæ]; Argentinische Stilett-Garnele [de]; Artemesia longinaris [la]
stjórnbúnaður fyrir ræsi: starter control [en]
stjórnmálafræði: political science [en]
stjórnun ræsimerkjaferlis: signal management process [en]
stjörnufræði: astronomy [en]
stjörnufræðilegt tæki: astronomical instrument [en]
stjörnufræðingur: astronomer [en]
stofnerfðafræði: population genetics [en]
stofnfræ: basic seed [en]
stofnfræði: population dynamics [en]
stofnfræ korntegunda: basic cereal seed [en]
stofnrækt: stock culture [en]
stofnrækt: seed stock [en]
stofnræktun: pedigree breeding [en]
stofnræktunarsamtök: stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en]
stofnræktunarstöð: pedigree breeding establishment [en]
Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum: European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en]
Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
stokkrósaætt stokkrósarætt: Malvaceae [en]; katost-familien [da]; malvaväxter [sæ]; malvacées [fr]; Malvengewächse [de]
stokkræsi: box culvert [en]; gennemløb i dæmning [da]; kulvert [sæ]
storkufræði: solid state physics [en]
stórsæ meinafræði: gross pathology [en]
stórsæ, meinafræðileg breyting: gross pathological change [en]
stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri: macroscopic pathological finding [en]
stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri: gross pathological finding [en]
stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri: macroscopic histopathological finding [en]
strandrækja: common prawn [en]; savreje, Roskilde-reje [da]; tångräka [sæ]; Sägegarnele, Steingarnele [de]; Palaemon serratus [la]
strandrækjur strandrækjuætt: palaemonid shrimps [en]; Palaemonidae [la]
straumfræði- straumfræðilegur: hydrodynamic [en]
strætisvagn: bus [en]; bus [da]; bybus [sæ]; buss [no]
strætisvagn með straumtrissu: trolley-bus [en]
trolleybus [en]
trolley coach [en]
trackless trolley [en]
trolley bus [en]; trolleybus [da]; trådbuss [sæ]
ströng ákvæði um endurkræfni: severe clawback provisions [en]
stunda ágræðslu: graft [en]
styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé: set-aside incentive scheme [en]
stýrður loftræstiloki: controlled ventilation valve [en]
stækkunarviðræður: enlargement negotiations [en]
stærðfræði: mathematical science [en]
stærðfræði: mathematics [en]
stærðfræðileg ákvörðun: mathematical determination [en]
stærðfræðingur: mathematician [en]
stöðvunar-/ræsingarkerfi hreyfils: engine stop-start [en]
stöngulgrænmeti: stem vegetable [en]
stem vegetables [en]
suðræni baulfiskur: southern meagre [en]; afrikansk ørnefisk [da]; afrikansk havsgös [sæ]; Afrikanischer Adlerfisch [de]; Argyrosomus hololepidotus [la]
suðræni glefsari: red snapper [en]
southern red snapper [en]; Lutjanus purpureus [la]
suðræni lýsingur: southern hake [en]; sydlig kulmule [da]; sydkummel [sæ]; Merluccius australis [la]
suðrænir tannfiskar: Antarctic rockcods [en]
Antarctic cods [en]; antarktiske torsk, isfiskfamilie [da]; notingar [sæ]; Antarktis-Eisfische [de]; Nototheniidae [la]
suðræni túnfiskur: Southern bluefin tuna [en]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
suðurhafsrækja: southern pink shrimp [en]; sydlig rosenreje [da]; sydlig rosenräka [sæ]; Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
súrsætt niðursoðið grænmeti: sweet-sour preserves of vegetables [en]
svartkúmínsfræ: black cumin seed [en]
sveppafræði: mycology [en]
svið lögfræði og ytri samskipta: Legal Affairs and External Relations Division [en]
sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna: Managing Director for Global and Multilateral Issues [en]
svæðahagfræði: geographical economics [en]
svölurótarætt: Asclepiadaceae [en]; Asclepiadaceae [la]
sykrað grænmeti: candied vegetables [en]
sykurgljáð grænmeti: glacé vegetables [en]
sykurrófufræ: sugar beet seed [en]
sykurrófurætur: sugar beet roots [en]
systkinabörn og frændsystkin: nephews and nieces to the third degree [en]
sýnataka úr fræi: seed sampling [en]
sýprusfræ: cypress seed [en]
sævarkollafræ: purple viper´s bugloss seed [en]; Echium plantagineum [la]
söfnunarstaður ræktunar: place of culture collection [en]
söfnun tölfræðilegra upplýsinga: collection of statistical information [en]
sölufræ: commercial seed [en]
söxuð hörfræ: chopped linseed [en]
tafla fyrir myndræna útfærslu: graphics tablet [en]
taka þátt í umræðum: take part in the deliberations [en]
takmörkun á afköstum í starfrækslu: performance operating limitation [en]
takmörkun við starfrækslu flugmanns: operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en]
talmeinafræðingur: speech therapist [en]
tankur með hræribúnaði: stirred tank [en]; tank med omrøring [da]; tank med omrörning [sæ]; citerne à agitation [fr]; Rührkessel [de]
tannfræðingur: dental hygienist [en]
tap líffræðilegrar fjölbreytni: loss of biodiversity [en]; perte de biodiversité [fr]
taptölfræði: loss statistics [en]
taugaefnafræðilegur: neurochemical [en]
taugafræðileg starfstruflun: neurological dysfunction [en]
taugafræðilegt atferli: neurobehaviour [en]
taugafræðilegt einkenni: neurological sign [en]
taugafræðilegur: neurological [en]
taugaígræði: neural implant [en]
taugalíffræðilegur: neurobiological [en]
taugameinafræðilegar niðurstöður: neuropathological findings [en]
taugameinafræðileg breyting: neuropathological alteration [en]
taugameinafræðileg skemmd: neuropathological lesion [en]
taugameinafræðilegur: neuropathological [en]
taugavefjafræðileg rannsókn: neurohistological investigation [en]
taugavefjafræðilegur: neurohistological [en]
taugavefjameinafræði: neurohistopathology [en]
taugaþroskunarfræðilegur: neurodevelopmental [en]
taugaþræðir úr afturrót mænu: dorsal root fibres [en]
taugaþræðir úr framrót mænu: ventral root fibres [en]
táknræn merking: symbolic meaning [en]
tegundasamsetning dulfrævinga: composition of angiosperm taxa [en]
tegund með sjálffrævun sjálffrævandi tegund: self-pollinating species [en]
self-pollinated species [en]
tegund rafræns kennimerkis: type of electronic identifier [en]
tegund starfrækslu: type of operation [en]; Art des Flugbetriebs [de]
tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu: ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en]
tengiræma: joint strip [en]
tilfærsla ígræða úr málmi: displacement of metallic implants [en]
tilfærsla í viðaræðum: apoplastic translocation [en]; apoplastisk translokation [da]; apoplastisk translokation [sæ]; apoplastische Translokation [de]
tilgangur sem er ekki læknisfræðilegur: non-medical purpose [en]
til hagræðingar: in the interests of rationality [en]
til hagræðingar: for reasons of rationality [en]
til hagræðingar: for practical reasons [en]
til hagræðingar: for the sake of rationality [en]
til samræmis við það: accordingly [en]
tiltækur á rafrænu formi: available electronically [en]
tinlífrænt skordýraeitur tinlífrænn skordýraeyðir: organotin insecticide [en]; organotininsekticid [da]; organotininsekticid [sæ]; insecticide organostannique [fr]; Organozinn-Insektizide [de]
tinræma: tin strip [en]
tíðnisamræming: frequency coordination [en]
frequency co-ordination [en]; frekvenskoordination [da]; frekvenssamordning [sæ]; coordination des fréquences [fr]; Frequenzkoordination [de]
tígrisrækja: giant tiger prawn [en]; sort tigerreje, kæmpe tigerreje [da]; tigerräka [sæ]; Bärengarnele, Schiffskielgarnele [de]; Penaeus monodon [la]
tígulskeljar tígulskeljarætt: mactra surf clams [en]; trugmuslinger [da]; Mactridae [la]
tímabundið forræði: temporary parental authority [en]
torbræddur málmur: refractory metal [en]
tómatfræ: tomato seed [en]
traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID: EU Digital COVID Certificate trust framework [en]
traust tölfræðigreining traust, tölfræðileg greining: robust statistical analysis [en]
trjárækt: arboriculture [en]; arboriculture [fr]; Baumpflege [de]
trjáræktarstöð: tree nursery [en]
trjónurækja: delta prawn [en]; deltareja [da]; Palaemon longirostris [la]
tronchuda-grænkál: tronchuda kale [en]; Brassica oleracea convar. costata [la]
truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi: Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment [en]
trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa: accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
tryggð vélræn samtenging: positive mechanical engagement [en]
tryggingafræðilega: actuarially [en]
tryggingafræðileg forsenda: actuarial assumption [en]
tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga: actuarial present value of promised retirement benefits [en]
tryggingafræðilegt tap: actuarial loss [en]
tryggingafræðilegt virðismat: actuarial valuation [en]
tryggingafræðilegur: actuarial [en]
tryggingafræðilegur hagnaður: actuarial gain [en]
tryggingafræðilegur reiknistuðull: actuarial calculation factor [en]
tryggingafræðileg virðismatsaðferð: actuarial valuation method [en]
tryggingafræðingur: actuary [en]
tryggingahagfræði: insurance economics [en]
tryggingarúrræði: protective measure [en]
tröllarækja: red-and-blue-shrimp [en]
blue and red shrimp [en]; blårød reje [da]; Afrikanische Tiefseegarnele [de]; Aristeus antennatus [la]
tröllarækjur tröllarækjuætt: aristeid shrimps [en]; dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]; aristeidräkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Aristeidae [la]
tveggja rása stafrænt hljóðkerfi: two-channel digital sound-system [en]
tvílífrænt tinsamband: diorganic tin compound [en]
tvíræðni: ambiguity [en]
tvíræð svörun: equivocal response [en]
tvíræð svörun: inconclusive reaction [en]
tvíræn prófunaraðferð: binary test method [en]; binær testmetode [da]; binär analysmetode [sæ]; méthode d´essai binaire [fr]; binäre Prüfmethode [de]
tæki til haffræðirannsókna: oceanographic instrument [en]
tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna: geophysical instrument [en]
tæki til jarðfræðirannsókna: geological equipment [en]
tæki til jarðfræðirannsókna: geological instrument [en]
tæki til staðfræðimælinga: topography equipment [en]
tæki til stafrænnar æðamyndatöku: digital angiography device [en]
tæki til vatnafræðirannsókna: hydrological instrument [en]
tæki til veðurfræðirannsókna: meteorological instrument [en]
tæknifræðingur: technical specialist [en]
tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum: engineering-related technical service [en]
tækninefnd vegna áætlana og samræmingar: Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en]
tæknisérfræðingur: technical expert [en]
tæring koparræmu: copper strip corrosion [en]
tölfræðiaðferð: statistical procedure [en]
tölfræðiaðferð: statistical method [en]
tölfræðihugbúnaður: statistical software [en]
tölfræðilegar mælingar: statistical measurement [en]
tölfræðilegar niðurstöður: statistical results [en]
tölfræðilegar upplýsingar: statistical information [en]
tölfræðilegar upplýsingar: statistics [en]
tölfræðileg breyta: statistical variable [en]
tölfræðileg eigindaprófun: statistical check by attributes [en]
tölfræðileg greining: statistical analysis [en]
tölfræðileg greiningaraðferð: statistical method of analysis [en]
tölfræðileg gæðastjórnun: statistical process control [en]
tölfræðileg gögn: statistical data [en]
tölfræðileg könnun: statistical survey [en]
tölfræðileg marktækni: statistical significance [en]
tölfræðileg skráning: compilation of statistics [en]
tölfræðilegt gagnasafn: statistical data set [en]
tölfræðilegt tæki: statistical tool [en]
tölfræðilegt þýði: statistical universe [en]
tölfræðilegt þýði: statistical population [en]; statistisk population [da]; statistisk population [sæ]; statistische Masse [de]
tölfræðilegur: statistical [en]
tölfræðilegur samanburður: statistical comparison [en]
tölfræðilegur samanburður milli hópa: inter-group statistical comparison [en]
tölfræðilegur stuðull: statistical factor [en]
tölfræðilegur styrkur: statistical power [en]
tölfræðilegur svæðishluti: statistical sub-area [en]
tölfræðilegur þáttur: statistical element [en]
tölfræðileg úrvinnsla: statistical processing [en]
tölfræðileg úrvinnsla: statistical treatment [en]
tölfræðingur: statistician [en]
tölfræðiskýrsla: statistical report [en]
tölfræði um slys: accident statistics [en]
tölfræðiþjónusta: statistical service [en]
tölvufræðileg eiturefnafræði tölvueiturefnafræði: computational toxicology [en]
tölvutengd sérfræðiþjónusta: computer-related professional service [en]
tölvuvædd straumfræði: computational fluid dynamics [en]
CFD [en]; beräkningsströmningsdynamik [da]
umboðsræðismaður: consular agent [en]; agent consulaire [fr]; konsulärischer Vertreter [de]
umboðsræðisskrifstofa: consular agency [en]; agence consulaire [fr]
umbrotsefnamengjafræði: metabolomics [en]
umbrotsefnamengjafræðilegur: metabolomic [en]
umdæmi ræðisstofnunar: consular district [en]
umferðaræð: thoroughfare [en]
umferðaræð: transport artery [en]
umfjöllun umræða: discussion [en]; diskussion [da]; diskussion [sæ]; Discussion [fr]; Diskussion [de]
umhverfisverkfræði: environmental engineering [en]
umlykja rafræns skjals: electronic document container [en]
umræða: reading [en]
umræðufundur: round table [en]
umræðuhópur: panel [en]
umræðuhópur hagsmunaaðila: stakeholder dialogue group [en]
umræðuhópur milli stofnana: Interinstitutional Panel [en]
umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum: Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en]
umræðuhópur um rafræna innviði: e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
umræðuleynd: confidentiality of deliberations [en]
umræðupunktar: starting points for discussion [en]
umræður á hvaða vettvangi sem er: discussions at all levels [en]
umræðuskjal: discussion document [en]
umræðuvettvangur á netinu: on-line discussion forum [en]
umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar: keeper of a kennel [en]
undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki: operational subdivision of an enterprise [en]
undirliður í samræmdu tollskránni: Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs: HICP sub-index [en]
unghæna sem er ekki lífrænt alin: non-organically reared pullet [en]
uppbygging hnattrænnar þróunar: global development architecture [en]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
uppbygging ræktunarlands: field construction [en]
upphafssamræmingarferli: initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en]
uppleyst, lífrænt kolefni: dissolved organic carbon [en]
DOC [en]
uppleystur með efnafræðilegum aðferðum: chemically degraded [en]
upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap: Organic Farming Information System [en]
OFIS [en]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu: Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta: validity related information of e-signatures [en]
upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar: introduction of a uniform visa [en]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar: European Solidarity Corps Resource Centre [en]
úrræði einkamálaréttar: civil remedy [en]
úrræði í heilbrigðismálum: health resources [en]
úrræði sem Sambandið leggur til: Union resources [en]
úrræði til að ráða niðurlögum meindýra: pest control procedure [en]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
úrræði til lausnar deilumála: dispute resolution mechanisms [en]
Úrúgvæ Austræna lýðveldið Úrúgvæ: Uruguay [en]
Eastern Republic of Uruguay [en]
UY [en]
URY [en]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna: Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
útfærð rafræn undirskrift: advanced electronic signature [en]
útfærð, rafræn undirskrift: advanced electronic signature [en]
advanced e-signature [en]
útfært rafrænt innsigli: advanced electronic seal [en]
útkall sérfræðinga: mobilisation of expertise [en]
mobilization of expertise [en]
útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum: kinetic model calculations [en]
útræktaður: outbred [en]
útrænn: exogenous [en]
útvarpsstjörnufræði: radio astronomy [en]
útvarpsstjörnufræðistöð: radio astronomy station [en]
vakta heildaröryggi starfrækslunnar: monitor the overall safety of the operation [en]
valfrjáls fjarræsibúnaður: optional remote activation device [en]
vallhumalsfræ: yarrow seed [en]
valmúafræ: poppy seed [en]
vanefndaúrræði: default remedies [en]
vanræksla: omission [en]
vanskapanafræði: teratology [en]
vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs: product without an intended medical purpose [en]
varakjörræðismaður: honorary vice-consul [en]
varanlegt forræði: permanent parental authority [en]
vararæðismaður: vice-consul [en]
vararæðisskrifstofa: vice-consulate [en]
vara sem er ekki lífrænt framleidd: non-organic product [en]
varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti: impurity of toxicological concern [en]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
vara til rafrænna undirskrifta: electronic-signature product [en]
varaúrræði: standby mechanism [en]
stand-by mechanism [en]
varðandi eðlisfræði lífs: biophysical [en]
varmafræðileg áhrif: thermal action [en]
varmafræðileg hringrás: thermodynamic cycle [en]
varmafræðilegt álag: thermal stress [en]
varmafræðilegt hitastig: thermodynamic temperature [en]
varmafræðilegt jafnvægi: thermodynamic equilibrium [en]
TE [en]; termodynamisk ligevægt [da]; termodynamisk jämvikt [sæ]; thermodynamisches Gleichgewicht [de]
varmafræðilegur: thermodynamic [en]
varmafræðilegur traustleiki: thermal robustness [en]
varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband fosfórlífrænt varnarefni: organophosphorous pesticide [en]
varnarúrræði: defence means [en]
vatnafrúarætt: Najadaceae [en]
naiad family [en]; najadfamilien [da]; särveväxter, najasväxter [sæ]; naiadacées [fr]; Nixenkrautgewächse [de]; Najadaceae [la]
vatnafræði: hydrology [en]
vatnafræðikerfi: hydrological system [en]
vatnafræðilegt einkenni: hydrological characteristic [en]
vatnajarðfræði: hydrogeology [en]
vatnajarðfræðilegt kerfi: hydrogeological system [en]
vatnajarðfræðilegur: hydrogeological [en]
vatnaveðurfræði: hydrometeorology [en]
vatnsdrægni: water absorption [en]
vatnsefnafræðilegur: hydrochemical [en]; hydrokemisk [da]; hydrokemisk [sæ]; hydrogéochimique [fr]; hydrochemischer [de]
vatnsformfræði: hydromorphology [en]
vatnsformfræðilegt álag: hydromorhological pressure [en]
vatnsformfræðilegur: hydromorphological [en]
vatnsmelónufræ: watermelon seed [en]; Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus [la]
vatnsrænt umhverfishólf: aquatic compartment [en]
vaxtaræmukrafa: interest-only strip receivable [en]
vaxtaræti: growth medium [en]
veðurfarsfræðilegt frávik: climatological anomality [en]
veðurfræði: meteorology [en]
veðurfræðileg einkenni: meteorological characteristics [en]
veðurfræðingur: meteorologist [en]
veðurfræðistöð: meteorological station [en]; meteorologisk station [da]; väderstation [sæ]
vefjaefnafræðileg aðferð: histochemical technique [en]; histokemisk teknik [da]
vefjafræði: histology [en]
vefjafræðilegur: histological [en]
vefjameinafræði: histopathology [en]
vefjameinafræðigögn: histopathological data [en]
vefjameinafræðilegar niðurstöður: histopathological findings [en]
vefjameinafræðileg rannsókn: histopathological examination [en]
vefjameinafræðileg taugaeiturhrif: histopathological neurotoxicity [en]
vefjameinafræðilegur: histopathological [en]
vefjarækt: tissue culture [en]
vefjaræktarkerfi: tissue culture system [en]
vegafræsari: road-milling machine [en]; vejfræser [da]; Straßenfräse [de]
veirufræði: virology [en]
veirufræðilegur: virological [en]
veirufræðilegur staðall: virological standard [en]
veitandi beins, rafræns aðgangs: DEA provider [en]
Direct Electronic Access provider [en]
venjuleg, tölfræðileg aðferð: normal statistical procedure [en]
vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni: Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en]
vera í réttu samræmi við e-ð: be commensurate with [en]
vera í samræmi við: accord [en]
vera í samræmi við: conform to [en]
verðbólgumisræmi: inflation differentials [en]
verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu: European Green Capital Award [en]
verðsamræming: price coordination [en]
price co-ordination [en]
verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs: prices used in the HICP [en]
verkfræði: engineering [en]
verkfræðileg hönnunarþjónusta: engineering design service [en]
verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð: engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta: advisory and consultative engineering service [en]
verkfræðileg ráðgjafarþjónusta: advisory engineering service [en]
verkfræðileg stoðþjónusta: engineering support service [en]
verkfræðilegt álit: engineering judgement [en]
engineering judgment [en]
verkfræðingur: engineer [en]
verkfræðirannsókn: engineering study [en]
verkfræðiráðgjafarþjónusta: consultative engineering service [en]
verkfræðiþjónusta: engineering service [en]
verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni: drilling-mud engineering service [en]
verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni: geotechnical engineering service [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum: natural lighting engineering service for buildings [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli: airport engineering service [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum: artificial lighting engineering service for buildings [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir: railway engineering service [en]
verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi: highways engineering service [en]
verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga: heating engineering service for buildings [en]
verkfræðiþjónusta, tengd tæringu: corrosion engineering service [en]
verndarúrræði: protection tool [en]
verndaræfing: security drill [en]
vernduð landfræðileg merking VLM: protected geographical indication [en]
PGI [en]
vettvangur rafrænna neta: platform of electronic networks [en]
vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti: machinery for processing dried vegetables [en]
vélaverkfræði: mechanical engineering [en]
vélbúnaður til nota í skógrækt: forestry machinery [en]
vélknúið loftræstikerfi: mechanical ventilation system [en]
vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði: short-range radar-equipped vehicle [en]
vélknúin loftræsting: mechanical means of ventilation [en]
vélræn aðferð: mechanical process [en]
vélræn aðgerð: mechanical operation [en]
vélræn aðgreining: mechanical disaggregation [en]
vélræn afhýðing: mechanical deshelling [en]
vélræn fjöðrun: mechanical suspension [en]; mekanisk ophængt [da]
vélræn færsla: mechanical conveyance [en]
vélræn gagnavinnsla: automated processing of data [en]
automated data processing [en]
vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga: automated processing of personal data [en]
vélræn krafa: mechanical requirement [en]
vélræn loftþurrkun: whisk-forced air drying [en]
vélræn lyfta: mechanical lift [en]
power lift [en]; mekanisk lift [da]
vélræn læsing: mechanical wedging [en]
vélræn meðhöndlun: mechanical treatment [en]
vélrænn: mechanical [en]
vélrænn blóðþrýstingsmælir: mechanical sphygmomanometer [en]
vélrænn blöndunarbúnaður: mechanical mixing device [en]
vélrænn eiginleiki: mechanical characteristic [en]
vélrænn eiginleiki: mechanical property [en]; mekanisk egenskab [da]
vélrænn ekill: robot driver [en]; robotfører [da]; robotförare [sæ]; robot d´essai [fr]; Fahrroboter [de]
vélrænn hitastillir: mechanical thermostat [en]
vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn: mechanical pilot hoist [en]
vélrænn lykill: mechanical key [en]
vélrænn læsibúnaður: mechanical locking system [en]; mekanisk låsesystem [da]
vélrænn skilflötur: mechanical interface [en]
vélrænn styrkur: mechanical strength [en]; mekanisk modstandsdygtighed [da]
vélrænn titringur: mechanical vibration [en]
vélrænn tjakkur: mechanical jack [en]
vélrænn traustleiki: mechanical robustness [en]
vélrænn umferðarstjórnbúnaður: mechanical traffic-control equipment [en]
vélræn orka: mechanical power [en]
vélræn orka: mechanical energy [en]
vélræn ræktunaraðferð: mechanical cultivation procedure [en]
vélræn sundurhlutun: mechanical reduction [en]
vélrænt gagnavinnslukerfi: automated data-processing system [en]
vélrænt nám: machine learning [en]
vélrænt stýrakerfi: mechanical flight control [en]
vélrænt söfnunarkerfi: mechanical pick-up system [en]
vélrænt táknróf: mechanised processing code [en]
vélrænt útafl: mechanical output power [en]
vélræn vinnsla: mechanical processing [en]; mekanisk omdannelse [da]; mekanisk konvertering [sæ]
vélræn vörn: mechanical protection [en]
vélræn yfirborðsmeðhöndlun: mechanical surface treatment [en]
vél til alifuglaræktar: poulty-keeping machinery [en]
viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi: Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
viðbætir um aðferðafræði: methodological appendix [en]
viðeigandi læknisfræðileg aðstaða: appropriate medical environment [en]
viðhald ljósfræðieiginleika: stability of the optical properties with ageing [en]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
viðhaldsræktun: maintenance breeding [en]; avl til opretholdelse af bestanden [da]; genbevarande avel [sæ]; sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]; Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki: five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en]
viðnám gegn gegndræpi: resistance to permeation [en]
viðræðufundur: consultation [en]
viðræðunefnd starfsgreina: Sectoral Dialogue Committee [en]
viðskiptahagfræði: trade economics [en]
viðskiptaviðræður: commercial negotiation [en]
viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði: toxicologically acceptable [en]
viðurkenndur sérfræðingur: authorised expert [en]
authorized expert [en]
viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra: approved qualified aquatic animal health professional [en]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
vinnsla fræja fyrir sáningu: seed processing for propagation [en]
vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu: worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en]
vinnuhópur sérfræðinga: expert working group [en]
vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi: Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ: Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir: Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en]
vinnuhópur um þrælahald: Working Group on Slavery [en]
vinnuvistfræði: ergonomics [en]
vinnuvistfræðileg gögn: ergonomics data [en]
vinnuvistfræðilegur: ergonomic [en]
virkir og gaumrænir hlutir: active and intelligent articles [en]
virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni: dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en]
virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni: particulate organic 14C activity [en]
POA [en]
virk og gaumræn efni: active and intelligent materials [en]
virkt ígræðanlegt lækningatæki: active implantable medical device [en]
virkt ígræðanlegt tæki: active implantable equipment [en]
virkt ígræði: active implant [en]
visteiturefnafræðilegir eiginleikar: ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en]
visteiturefnafræðileg rannsókn: ecotoxicological study [en]
eco-toxicological study [en]
visteiturefnafræðileg samantekt: ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en]
visteiturefnafræðilegur: ecotoxicological [en]
eco-toxicological [en]
vistfræði: ecology [en]
vistfræðilega viðkvæmt svæði: ecologically sensitive area [en]
vistfræðileg eining: ecological entity [en]
vistfræðileg gæði: ecological quality [en]
vistfræðileg samfella: ecological continuum [en]
vistfræðilegt áherslusvæði: ecological focus area [en]; miljømæssigt fokusområde [da]; areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]; surfaces d´intérêt écologique [fr]; im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
vistfræðilegt ástand: ecological status [en]
vistfræðilegt ferli: ecological process [en]
vistfræðilegur: ecological [en]
vistfræðileg viðmiðun: ecological criterion [en]
vistfræði sjávarbotns við strendur: coastal benthic ecology [en]
vitrænn gerandi: intelligent agent [en]
víðerfðamengjafræði: meta-genomics [en]
metagenomics [en]
víðræktun: extensification [en]
víðtæk, almenn umræða: wide-ranging public debate [en]
Vínarsamningur um ræðissamband Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963: Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en]
Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum: Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar: wines without a protected geographical indication [en]
vínár vínræktarár: wine year [en]
wine-growing year [en]; Weinwirtschaftsjahr [de]
vínfræðilegt kolefni vínfræðileg viðarkol: oenological carbon [en]
charcoal for oenological use [en]
oenological charcoal [en]; ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]; kol för oenologiskt bruk [sæ]; charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]; Aktivkohle [de]
vínfræðilegur: oenological [en]
vínfræðileg vinnsla: oenological process [en]
vínfræðileg vinnsluaðferð: oenological practice [en]
vínfræðingur: oenologist [en]
vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM): wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
vínrækt: viniculture [en]
vínrækt: viticulture [en]
wine growing [en]
wine-growing [en]; vindyrkning, vitikultur [da]; vinodling [sæ]; viticulture [fr]; Winbau [de]
vínræktandi: wine grower [en]
wine-grower [en]
vínræktarafurð: grapevine product [en]; produit de la vigne [fr]
vínræktarbú vínyrkjubú: wine holding [en]; vinbedrift [da]; vinproducerande företag [sæ]
vínræktargeiri: wine-growing sector [en]
vínræktargeta: wine-growing potential [en]
vínræktarhérað: wine-growing region [en]
vínræktarsvæði: wine-growing zone [en]
vínræktarsvæði: area under vine [en]
vínræktarsvæði: winegrowing area [en]
wine-growing area [en]
vínræktarsvæði: vine-growing area [en]
vínræktarsvæði í ræktun: tended wine-growing area [en]
vínræktarsvæði í ræktun: cultivated wine-growing area [en]
vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki: vine plant, whether grafted or ungrafted [en]
vínviðarætt: Vitaceae [en]; vinfamilien [da]; vinväxter [sæ]; Vitaceae, vitacées [fr]; Weinrebengewächse [de]; Vitaceae [la]
vínþrúgufræ: grape seed [en]; Vitis vinifera [la]
vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði: scientific independence [en]
vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum: engineering-related scientific service [en]
vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu: Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en]
vísindanefnd um fegrunarfræði: Scientific Committee for Cosmetology [en]
Scientific Committee on Cosmetology [en]
vítaverð vanræksla: gross negligence [en]
víxlfrævaður: cross-pollinated [en]
víxlfrævandi sem víxlfrævast: cross-pollinated [en]
cross-pollinating [en]
víxlfrævun: cross-fertilisation [en]
vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs: HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en]
votlendisrækt mýrarrækt: paludiculture [en]; dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]; paludikultur [sæ]; paludiculture [fr]; Paludikultur [de]
vottað rófufræ: certified beet seed [en]
vottorð fyrir rafræna undirskrift: certificate for electronic signature [en]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu: operational suitability data certification basis [en]
vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift: electronic signature certification service [en]
vottun samræmis: conformity certification [en]
vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur: certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins: Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
vökvaaflfræðilegt mannvirki: hydro-mechanical structure [en]
hydromechanical structure [en]
vökvafræðileg eining: hydraulic unit [en]
vökvi sem flýtur ofan á rækt: culture supernatant [en]
vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun vörn gegn CBRN: Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en]
vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild: Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
yfirborðsefnafræði: surface chemistry [en]
yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna: declaration of maritime labour compliance [en]
yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni: commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en]
yrki grænmetis grænmetisyrki: vegetable variety [en]
yrki með frjálsri frævun: open-pollinated variety [en]; sort med fri bestøvning [da]; populationssort [sæ]; variété à pollinisation libre [fr]; frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði: varieties developed for growing under particular conditions [en]
yrkisvottun fræs: varietal certification of seed [en]
það að afmarka landamæri landfræðilega: geographical demarcation of borders [en]
það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu: defence of contributory negligence [en]
það að breytast í ólífrænt form: mineralisation [en]
mineralization [en]
það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf: shifting employment from brown to green jobs [en]
það að gera hagkerfið grænna: greening the economy [en]
það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni: greening of the CAP [en]
það að hefja starfrækslu á ný: resumption of operation [en]
það að ígræði bregst: implant failure [en]
það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið: implant visibility through the skin [en]
það að ígræði fellur saman: implant deflation [en]
það að ígræði færist til: implant migration [en]
það að ígræði krumpast: implant wrinkling [en]
það að ígræði losnar: implant dislodgement [en]
það að ígræði rofnar: implant rupture [en]
það að ígræði þrýstist út: extrusion of implant [en]
það að krækjast í hluti: fouling [en]
það að setja upp tölfræðilíkan: statistical modelling [en]
það að vanrækja e-ð: failure [en]
það að vera óbræddur: non-fused form [en]
það að öðlast lögræði: emancipation [en]
þallarætt: Pinaceae [en]
pine family [en]; granfamilien [da]; tallväxter [sæ]; pinacées, abiétacées [fr]; Kieferngewächse [de]; Pinaceae [la]
þegar um er að ræða samstarf milli landa: in terms of transnationality [en]
þéttleiki dulfrævinga: angiosperm abundance [en]
þistilfræ: thistle seed [en]
þjóðhagfræði: national economics [en]
þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði: electrical engineering service [en]
þjónusta hjúkrunarfræðinga: service provided by nurses [en]
þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa: service provided by medical laboratories [en]
þjónusta samtaka sérfræðinga: service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en]
þjónusta, tengd grasrækt: grassing service [en]; anlæg af græsplæner [da]; anläggning av gräsmattor [sæ]
þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun: electronic data exchange service [en]
þjónusta, tengd rafrænum boðum: electronic message service [en]
þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum: electronic information service [en]
þjónusta, tengd skógrækt: service incidental to forestry [en]
þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum: actuarial service [en]
þjónusta við fræðslustarfsemi: educational support activities [en]
þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar: forestry management service [en]
þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina: petrophysical interpretation service [en]
þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja: plant engineering design service [en]
þjónusta við viðhald á grænum svæðum: maintenance service of green areas [en]
þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift: remote electronic signature service provider [en]
þjónustuveitandi stafrænna veskja: custodian wallet provider [en]; udbydere af virtuelle tegnebøger [da]; Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf: legal consultancy fees [en]
þóknanir til sérfræðinga: expert fees [en]
þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum: bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en]
þrávirkt, lífrænt klórsamband: persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en]
þrávirkt lífrænt mengunarefni: persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en]
þriðja umræða: third reading [en]
þriðja þingfundarnefnd um samræmingu: Third Sessional Coordination Committee [en]
þrílitna fræ: triploid seed [en]
þrílífrænt tinsamband: triorganic tin compound [en]
þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður: enhanced digital television equipment [en]
þróunarstarf í verkfræði: experimental development engineering [en]
þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni: print produced from electronic sources [en]
þræðingjar þræðingjaætt: tasselfishes [en]; Polynemidae [la]
þræðingjar þræðingjaætt: threadfins [en]; Polynemidae [la]
þrændaskata: Norwegian skate [en]; sortbuget rokke [da]; svartbuksrocka [sæ]; Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]; Dipturus nidarosiensis [la]
þurftarlitlar olíufræplöntur: low-input oilseed crops [en]; lavinput-olieplanter [da]; resurssnåla oljefrögrödor [sæ]
þurræting: dry etching [en]
þursarækjur: Penaeus shrimps [en]; Penaeus-arter [da]; peneidaräkor [sæ]; Penaeus spp. [la]
þursarækjur: white shrimps [en]; Penaeus-arter [da]; peneidaräkor [sæ]; Penaeus spp. [la]
þursarækjur: penaeid shrimps [en]; Geißelgarnele [de]; Penaeidae [la]
þvagfærafræðilegt prófefni: urological reagent [en]
þvagræsilyf: diuretic [en]
þvermenningarleg umræða: intercultural dialogue [en]
þvingunarúrræði: coercive means [en]
þvingunarúrræði: coercive instrument [en]
þyrnikrækir: spiny cocklebur [en]; Xanthium spinosum [la]
þörungarækt: algal culture [en]
ætlaður læknisfræðilegur tilgangur: intended medical purpose [en]
ættfræðilegur þáttur: genealogical component [en]
ættfræðiskilyrði ættfræðileg skilyrði: genealogical conditions [en]
ökutæki sem er endurræst: restarting vehicle [en]; startende køretøj [da]
önnur bræðsla: secondary smelting [en]
önnur umræða: second reading [en]
öreindafræðilegur vélbúnaður: microelectronic machinery [en]
örugg, líffræðileg mörk: safe biological limit [en]
SBL [en]
örugg starfræksla loftfars: safe operation of aircraft [en]
örvarrætur: arrowroots [en]
örverufræði: microbiology [en]
örverufræðileg aðferð: microbiological process [en]
örverufræðileg aðferð: microbiological method [en]
örverufræðileg eining: microbiological entity [en]
örverufræðileg frumrækt: microbiological starter culture [en]
örverufræðileg greiningarstofa: diagnostic microbiological laboratory [en]
örverufræðileg krafa: microbiological standard [en]
örverufræðileg plöntuverndarvara plöntuverndarvara með örverum: microbial plant protection product [en]
örverufræðileg prófun: microbiological test [en]
örverufræðileg rannsókn: microbiological investigation [en]
örverufræðilegt álag: microbiological load [en]
örverufræðilegt eftirlit: microbiological check [en]
örverufræðilegt eftirlitskerfi: microbiological surveillance programme [en]
örverufræðilegt stig: microbiological state [en]
örverufræðilegt öryggisrými: microbiological safety post [en]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
örverufræðilegur: microbiological [en]
örverufræðilegur áhrifavaldur: microbiological agent [en]
örverufræðilegur eiginleiki: microbiological property [en]
örverufræðilegur hreinleiki: microbiological purity [en]
örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum: MPCA [en]
microbial pest control agent [en]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
örverufræðilegur plöntulíförvi: microbial plant biostimulant [en]
örverufræðilegur staðall: microbiological standard [en]
örveru- og bakteríufræði: microbiology-bacteriology [en]
örverurækt: microbiological culture [en]
örverurækt: microbial culture [en]
örverusmit/fræsmit: microbial/seed inoculant [en]

3414 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.