Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sag"
- aflnotkun í lausagangi
- no-load condition electric power consumption [en]
no-load condition power consumption [en] - afsagnarbréf
- letter of resignation [en]
- afskedsbegæring [da]
- avskedsansökan [sæ]
- lettre de démission [fr]
- Entlassungsantrag [de]
- alþjóðleg flugleiðsaga
- international navigation [en]
- alþjóðleg lögsaga
- international jurisdiction [en]
- atvinnusaga
- occupational history [en]
- blindleiðsaga
- instrument navigation [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bótasaga
- claims record [en]
- bætur vegna uppsagnar
- compensation in lieu of notice [en]
- eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir
- particulate after-treatment system [en]
particulate aftertreatment system [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- eldsneytiseyðsla í lausagangi
- idle fuel consumption [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- fiskveiðilögsaga
- jurisdiction over fisheries [en]
- fjarleiðsaga
- radio navigation [en]
- fjölskyldusaga
- family history [en]
- flugleiðsaga
- air navigation [en]
- flugleiðsagnarkerfi
- flight guidance system [en]
- flugvitaleiðsaga
- radio navigation mode [en]
- forsaga stöðufasans
- history of the stationary phase [en]
- forsagnarbreyta
- predictor variable [en]
- forudsigelsesvariabel [da]
- prediktionsvariabel [sæ]
- Prognosevariable [de]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - grasagarður
- botanical garden [en]
- greiðslur vegna uppsagna
- redundancy payment [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - gæsagammur
- griffon vulture [en]
Gyps fulvus [en] - heilbrigðissaga
- health history [en]
- heilsufarssaga
- medical history [en]
- hópuppsagnir
- collective redundancies [en]
- hrossagaukur
- snipe [en]
- hæfisbundin leiðsaga
- performance based navigation [en]
PBN [en]
performance-based navigation [en] - performancebaseret navigation [da]
- prestandabaserad navigering [sæ]
- leistungsbasierte Navigation [de]
- í lausagangi
- idling [en]
- í lausagangi
- at idle [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- landsbundin lögsaga
- national jurisdiction [en]
- lausagangshraði
hraði í lausagangi - idle speed [en]
idling speed [en]
no load engine speed [en]
free speed [en] - tomgangshastighed [da]
- tomgångsvarvtal [sæ]
- régime de ralenti [fr]
- Leerlaufdrehzahl [de]
- lausagönguhús
- loose-house [en]
open housing [en]
loose-housing [en] - løsdrift [da]
- lösdrift [sæ]
- stabulation libre [fr]
- Laufstall [de]
- leiðsaga
- navigation [en]
- leiðsaga í láréttum fleti
- lateral navigation [en]
LNAV [en] - ateral navigation [da]
- ateral navigering [sæ]
- navigation transversale [fr]
- laterale Kursführung [de]
- leiðsaga í lóðréttum fleti
- vertical navigation [en]
VNAV [en] - vertikal navigationsvejledning [da]
- vertikal navigering [sæ]
- navigation verticale [fr]
- vertikale Navigation [de]
- leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting
- baro-vertical navigation [en]
- leiðsaga um gervihnetti
gervihnattaleiðsaga - satellite navigation [en]
satnav [en] - leiðsaga um heimskautssvæði
- POLAR navigation [en]
- leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- MNPS navigation [en]
minimum navigation performance specifications navigation [en] - leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- lögsaga
- legal jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði fullnustu
- enforcement jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði rannsóknar
- investigative jurisdiction [en]
- lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lögsaga ræðisskrifstofa
- consular territorial competence [en]
- lögsagnarákvæði
- jurisdictional provision [en]
- markaðsagi í áhættustjórnun
- market discipline in risk control [en]
- massagildi
- mass value [en]
- massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- mótsagnakennd ofhæring
- paradoxical hypertrichosis [en]
- ósamhverfur lágljósageisli
- asymmetrical passing beam [en]
- óskoruð lögsaga
- plenary jurisdiction [en]
- ótakmörkuð lögsaga
- unlimited jurisdiction [en]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafeindaleiðsagnarkerfi
- electronic guidance system [en]
- rafgasmassagreining
- inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - ráðgefandi lögsaga dómstólsins
- advisory jurisdiction of the Court [en]
- compétence consultative de la Cour [fr]
- refsilögsaga
refsiréttarlögsaga - criminal jurisdiction [en]
- straffemyndighed, strafferetlig jurisdiktion [da]
- straffrättslig jurisdiktion, brottmålsdomstol, domsrätt i brottmål [sæ]
- juridiction pénale, juridiction criminelle [fr]
- Strafgerichtsbarkeit [de]
- refsiréttarlögsaga
refsilögsaga - criminal jurisdiction [en]
- rekstur grasagarða
- botanical garden service [en]
- risagraskersfræ
- pumpkin seed [en]
- rósagrasolía
- palmarosa oil [en]
- rósagrænkál
- flower sprouts [en]
kalettes [en]
kale sprout [en] - rosetkål [da]
- rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]
- kale de Bruxelles [fr]
- Rosen-Grünkohl [de]
- xBrassica oleracea [la]
- sag
- sawdust [en]
- sagógrjón
- sago [en]
- sagómergur
- sago pith [en]
- sagskötur
sagskötuætt - sawfishes [en]
- savrokkefamilien, savrokkr, savfiskfamilien, savfisk [da]
- sågfiskar [sæ]
- Sägefische, Sägerochen [de]
- Pristidae [la]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett gasagnasía
- combined gas particle cartridge [en]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- sellulósagúmmí
- cellulose gum [en]
- sérefnahagslögsaga
- exclusive economic zone [en]
EEZ [en] - eksklusiv økonomisk zone [da]
- ekonomisk zon, exklusiv ekonomisk zon [sæ]
- zone économique exclusive, ZEE [fr]
- ausschließliche Wirtschaftszone, AWZ [de]
- sérlögsaga
- exclusive competence [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjúkrasaga
- clinical history [en]
- skyldubundin lögsaga
- compulsory jurisdiction [en]
- slysasaga
- accident record [en]
- smáar koksagnir
- coke fines [en]
- staða fyrir lausagang
- idle position [en]
- staðalmassagildi
- standard mass value [en]
- starfsagi
- professional discipline [en]
- starfsemi grasagarða
- botanical gardens activities [en]
- starfsmaður sem hefur verið sagt upp
- dismissed worker [en]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stilliskrúfa fyrir lausagang
- idling adjustment screw [en]
air adjusting screw [en]
idle air adjusting screw [en] - tomgangsluftskrue [da]
- tomgångsjusterskruv [sæ]
- stjórnsýslulögsaga
- administrative jurisdiction [en]
- juridiction administrative [fr]
- Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
- stofnsaga
- strain history [en]
- svæðisbundin lögsaga
- territorial jurisdiction [en]
territorial competence [en]
jurisdiction ratione loci [en] - stedlig kompetence [da]
- territoriell behörighet [sæ]
- compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]
- örtliche Zuständigkeit [de]
- svæðisleiðsaga
- Regional Air Navigation [en]
RNAV [en] - sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir
- background particulate sampler [en]
- tregðuleiðsaga
- inertial navigation mode [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- uppsagnarákvæði
- denunciation clause [en]
- uppsagnarfrestur
- period of notice [en]
- uppsagnarkjör
- termination benefits [en]
- uppsagnarréttur
- right of cancellation [en]
- uppsagnarréttur
- termination right [en]
- uppsagnarréttur
- right of denunciation [en]
- uppsagnarréttur
- right of withdrawal [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- úrsagnarskrá
- opt-out register [en]
- varalögsaga
- subsidiary jurisdiction [en]
- vatnsagavörn
- water penetration control [en]
- viðmiðunarlausagangshraði
- reference idle speed [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - þráðlaus leiðsaga
- radionavigation [en]
radio navigation [en] - þroskað risagrasker
- mature pumpkin [en]
- þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- advanced surface movement guidance & control system [en]
A-SMGCS [en]
advanced surface movement guidance and control system [en] - væntanlegt [da]
- A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]
- systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]
- erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
138 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.