Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sann"
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiðanleg og sanngjörn sölugæði
- sound and fair merchantable quality [en]
- á sanngjarnan hátt
- in an equitable way [en]
- EBE-lokasannprófun
- EEC final verification [en]
- EBE-sannprófun
- EEC verification [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa
- EC declaration of verification of system [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- einingarsannprófun
- unit verification [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- fjölþætt sannvottun
- multi-factor authentication [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- fyrsta sannprófun
- initial verification [en]
- grunnsannvottun
- basic authentication [en]
- gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð
- accord fair and equitable treatment [en]
- handvirk sannprófun
- manual verification [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- millisannprófun
- intermediate verification [en]
- nema annað sannist
- rebuttably [en]
- óháð verðsannprófun
- independent price verification [en]
- óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur
- objectively verifiable indicators [en]
- ósanngjarnir viðskiptaskilmálar
- unfair trading conditions [en]
- ósanngjörn söluaðferð
- unfair selling method [en]
- rafræn sannvottun
- electronic authentication [en]
e-authentication [en] - elektronisk autentificering, elektronisk autentifikation [da]
- e-autentisering, elektronisk autentisering [sæ]
- authentification électronique, authentification en ligne [fr]
- elektronische Authentifizierung [de]
- rafrænt sannvottunarkerfi
- electronic authentication system [en]
e-authentication system [en] - reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- sanndeili
- real identity [en]
- sanngildi
- true value [en]
- sanngirni
- fairness [en]
- sanngirnismenning
- just culture [en]
- åben rapporteringskultur [da]
- rättvisekultur [sæ]
- culture juste [fr]
- Kultur des gerechten Umgangs [de]
- sanngjarnar bætur
- justified compensation [en]
just compensation [en] - sanngjarnar bætur
- reasonable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- equitable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- fair compensation [en]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sanngjarnir skilmálar
- reasonable terms [en]
- sanngjörn málsmeðferð
- due process [en]
- sanngjörn meðferð
- fair treatment [en]
- sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt
- fair and equitable treatment [en]
- sanngjörn not
- fair dealing [en]
- sanngjörn og réttlát deiling ávinnings
- fair and equitable sharing of benefits [en]
- sanngjörn samkeppni
- equitable competition [en]
- sanngjörn samkeppnisskilyrði
- conditions of fair competition [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngjörn viðskiptakjör
- reasonable commercial basis [en]
- sanngjörn viðskipti
- fair trade [en]
- sanngjörn þóknun
- equitable remuneration [en]
- sanngreina
- identify [en]
- sanngreinanlegur
- identifiable [en]
- sanngreindur
- identified [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- sannjákvæður
- true positive [en]
- sannjákvætt sýni
- true positive [en]
true positive sample [en] - sannleiksgildi staðreynda
- veracity of facts [en]
- sannleiksgildi yfirlýsingar
- veracity of a declaration [en]
- sannneikvæð niðurstaða
- true negative result [en]
- sannneikvæður
- true negative [en]
- sannprófa
- verify [en]
- sannprófandi
- verifier [en]
- sannprófanlegur
- verifiable [en]
- sannprófuð umhverfisstjórnun
- verified environmental management [en]
- sannprófun
- verification [en]
- sannprófun
- proof test [en]
- sannprófun
- means of verification [en]
- sannprófunaraðferð
- verification testing procedure [en]
- sannprófunarferli
- verification process [en]
- sannprófunarflug
- demonstration flight [en]
- sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannprófunarheimsókn á starfsstöð
- on-site verification visit [en]
- sannprófunarhæfni
- verifiability [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sannprófunartól
- verification tool [en]
- sannprófunartæki
- verification device [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannprófun auðkenna
- identity check [en]
- sannprófun á leka á undirþrýstingshlið
- vacuum-side leak verification [en]
- tæthedskontrol i vakuumsiden [da]
- verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]
- vérification des fuites du côté dépression [fr]
- Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
- sannprófun á staðnum
- on-the-spot verification [en]
- sannprófun á starfsstöð
- on-site verification [en]
on-the-spot verification [en] - kontrol på stedet [da]
- kontroll på plats [sæ]
- contrôle sur place, vérification sur place [fr]
- Überprüfung vor Ort [de]
- sannprófun á stofni
- strain verification [en]
- sannprófun flugvélakerfa
- airborne system demonstration [en]
- sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu
- airborne systems operational demonstration [en]
- sannprófun skjala
- documentary check [en]
- sannreyna
- validate [en]
- sannreyna lögmæti
- review the legality [en]
- sannreynanlegt inntak
- observable input [en]
- sannreynanlegt verð
- observable price [en]
- sannreynanlegt verð
- observed price [en]
price observed [en] - sannreynanlegur
- verifiable [en]
- sannreynanleg yfirlýsing
- verifiable statement [en]
- sannreyndir vextir
- observed interest rate [en]
- sannreyning
það að sannreyna - validation [en]
- sannreyningarferli
- validation process [en]
- sannreyningarpróf
- validation test [en]
- sannsýni
- equity [en]
- sannvottaður uppruni
- authenticity [en]
- sannvottun
- authentication [en]
- sannvottunaraðferð
- authentication mechanism [en]
- sannvottunarkóði
- authentication code [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sannvottunarvél fyrir peningaseðla
- banknote authentication machine [en]
BAM [en] - machine d´authentification [fr]
- sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur
- website authentication service [en]
- webstedsautentifikationstjeneste [da]
- tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]
- service d´authentification de site internet [fr]
- Website-Authentifizierungsdienst [de]
- sannvottun á stofni
- strain authentication [en]
- sannvottun yfir landamæri
- cross-border authentication [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- til að gæta sanngirni
- for reasons of equity [en]
- til að sanngirni sé gætt
- for reasons of fairness [en]
- tækniaðferðir við sannprófun
- technical means of verification [en]
- umhverfissannprófandi
- environmental verifier [en]
- úrskurða mál eftir sanngirni
- decide a case ex aequo et bono [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verðsannprófun
- price verification [en]
- það að sanna uppruna e-s
- authentication [en]
- það að sanngreina dýr
- animal identification [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- örugg sanngreining
- definitive identification [en]
134 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.